AKP 460/IX - Vestavěná trouba WHIRLPOOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE AKP 460/IX WHIRLPOOL

proudem zpsobené nesprévnÿm pouäitim trouby. Peëlivé dodrzujte nésledujic pokyny:

= Nepouñivete sdruñené zésuvky a prodluzovaci 3ñüry.

= Nikdy pfiwytahovéni zéstréky ze zésuvky netahejte za napéjecikabel.

= Po provedenfinstalace nesmi bit elektrické prvky spotfebice pro uäivatele pristupné.

= Spotiebiée se nedotÿkejte vihkmi ééstmi téla a nepouzivejte ho bos.

= Tentospotfebiéje uréen vÿluéné pro petenjidel v domécnosti Neni hipustné pouzfvat ho jinÿm zpüsoberm (napi. kvytépéni mistnost). Virobce odmité jakoukoli odpovédnost za neuhodné nebo nespréiné pousit owédacich prvküä.

= Tento spotiebiénesmi pouivat osoby ani détis jakoukoli fyzckou, smyslowou nebo dusevni vadou, nebo bez patch zkusenosti a znalost, pokud je nesleduji osoby odpovédné za jejich bezpeënost, nebo jim nedaly psluëné pokyny k pouäit spotrebiee.

= Pristupné éstispotrebiée se phipouzit{mohou zahïät na velmi vysokou teplotu. Maé déti se nesmike spotiebié phibliovat, a je tfeba dohlédnout, aby si se spotfebiéem nehrély.

= Dospotiebiée nebo do jeho blizkosti nedévejte hoflavé materäly: pr néhodném zapnuti trouby müze dojf k pozäru

= Viroubé neohfivejte ani nephpravujt dla v uzavenÿch sklenickéch nebo nédobéch. Petiakem unité nédoby by nédoba mohla explodovat a troubu poëkocit.

= Nepouñivejtenédoby vyrobené ze syntetického materiälu.

= Piehïâtétuky se mohou snadno vznitt. Pi pecenijidel s ysokm obsahem tuku nebo olej troubu peivë sledujte.

= Nikdy nenechévejte spotiebié bez dozoruphisugent potravin.

= Pouéäivéte-hi pri pe&enfjidel alkoholicé népoje (napf.rum, Koñak, vino), nezapomeïe,e se alkohol pi vysokch teplotéch vypaïuje. Hrozi nebezpeë, e se mohou alkoholov vÿpary ve styku s elektrckÿm topnÿm télesem vznfti.

= Tentospotfebiébyl vyroben zrecyklovatelnjch nebo opakované pouäitelnjch materiälä. Zikvidujte ho podie mistnich predpisü pro odstrañovéni odpadu. Pied ikvidaci odriznête napéjecikabel.

= Dalfinformace o zpracovéni, rekuperad a recyHlaci domécich elektrickjch spotebiëü jstite u pislusného mistniho dradu, dradu pro ikvidaci domovniho odpadu, nebo v obchodé, kde jste spotebie zakoupili.

INSTALACE Po vybaleni trouby se piesvédéte, e trouba nebyla pri dopravë poëkozena a je se dveïe dobie zaviraj. V pfipadë problémü se obratte se na svého prodejce nebo na nejblizsi servisni stredisko. Pi instalaci odstrañte pouze polystyrenovÿ podstavec, na kterém je trouba postavena.

+ Ke sprévnému provozu trouby je nutné minimälni mezera mezi pracovni deskou a homim okrajem trouby.

= Vyimêteztrouby prisluSenstwi a zahfejte ji asina jednu hodinu na 200°C, abyste odstranili pach a wÿpary z ochranného tuku a izolaënich materiälü. Bëhem pou:

= Natroubu nepoklédejte Zädné tê3ké piedméty, které by ji mohly poëkodit.

- Neviste na dvefich a nicnezavësujte ani za drzadlo.

= Dno trouby nezakrjvejte hlinikovou féli.

= Dovnitiku horké trouby nelijte vodu; mohla by se poskodit smaltov vrstva.

= Neposunujte po dnë trouby nädobi, mohlibyste poëkräbat smaltovanÿ povrch.

= Presvédéte se, 2e se elektrické kabely jinÿch spotfebiéü pouäivanÿch v blizkosti trouby nedotÿkajf horkÿch éästi a %e se nemohou zachytit ve dveñich trouby. = Nevystavujte varnou desku püsobent povétrnostnich viivi.

- Tento spotfebié je oznaëen v souladu s evropskou smëmici 2002/96/ES o likvidaci elektrického a elektronického zaïizeni (WEEE).

= Zaÿiténim sprävné likvidace tohoto vÿrobku pomüzete zabränit pripadnÿm negativnim düsledkäm na äivotni prostiedi a lidské zdravi, Které by jinak byly zpüsobeny nevhodnou likvidaci wÿrobku.

= Symbol À na spotiebiéinebo pilozenjch dokumentech udévé, etento spotfebie nepatii do doméciho odpadu, al je nutné ho oduézt do prisluëného sbémého

mista pro recyklacielektrickjch a elektronickjchzafzeni. Üspora energi = Troubu predehfivejte pouze tehdy, je-lito vjslowné uvedeno v tabulce pro peceni nebo ve vase receptu. = Pouäivejte tmavé lakované nebo smaltované formy na peceni, které mnohem lépe pohlcujiteplo. = Troubu vypnête 10/15 minut pfed koncem doby peceni. Jilo, které vyzaduje dei peéent, se bude dâl péc à po vypnutitrouby.

2. Zkuste, zda problém trvé i po vypnuti a opétovném zapnuti spotiebice.

+ servisniëilo (ëslo za slovem Service na typovém Stitku), Které je uvedeno na pravém okraji vnitäku trouby (je vidét pri otevienÿch dverich trouby). Servisni islo je uvedeno i na zéruënim listu;

Jestie je nutné oprava, obratte se na autorizovanÿ poprodejni servis [abyste mëlijstotu, £e budou pouäityoriginäininéhradni dy a Ze oprava bude provedena sprévnë).

CISTENI VAROVANI Troubu ëistête, aë kdyz vychladne. = Predüdrébou odpojte privod elektrického proudu.

Vnéjsi plochy trouby

DÜLEZITÉ UPOZORNENI: nepouñivejte korozivni nebo abrazivni äistici prostredky. Jestlize se tyto prostredky presto nâhodnë na troubu dostanou,

ihned je otiete vihkÿm hadïikem.

+ Plochytrouby otiete vihkÿm hadïikem. Jsou-li velmi zaÿpinëné, omyjte je roztokem vody s nékolika kapkami myciho prostiedku na nédobi. Nakonec troubu otiete suchÿm hadrikem.

DÜLEZITÉ UPOZORNENI: nepouñivejte abrazivni houbiéky ani kovové 3krabky nebo drâténky. Postupem éasu by mohly zniëit smaltovanÿ povrch

a sklenëné dvefe trouby.

+ Po kaëdém pouzit nechte troubu éésteëné vychladnout a vlaënou troubu vyästéte: lépe tak odstranite prilepené ne&istoty a skvrny od zbytk jidel (napr. potraviny s vysokÿm obsahem cukru)

+ Pouñivejte pouze znaëkové &stici prostiedky pro trouby a dodräujte pokyny vjrobce.

+ Sklo dveïf omyjte vhodnÿm tekutÿm prostfedkem. Dvere trouby je moëné phi éiéténi sejmout ze zévêsü (viz ÜDRZBA)

+ Homitopné téleso grlu (iz ÜDR/BA) ze sklopit (jen u nëkterÿch modelü) a vyéstit také trop trouby

voda. Po vychladnuti trouby vysuëte vnitrni tâst dveri hadïikem nebo houbou.

strané dveri a okolo tésnéni kondenzovat

+ Prilugenstuivloëte ihned po pouñti do roztoku myciho prostiedku na nédobi s vodour je-li jeté horké, pou kuchyiské chap + Zbytkyjidel snadno odstranfte vhodnÿm kartéckem nebo houbiëkou.

Gsténi zadni stény a katalytickÿch boënich panelü trouby (jsou-li u modelu):

+ Nechte zahfät prézdnou troubu na 200°C pomoci funk s ventilétorem na asi jednu hodinu.

= Predüdrébou odpojte privod elektrického proudu.

1. Odpojte troubu od zdroj energie.

= Troubu nepouzivejte, dokud kryt osvétleni nenaëroubujete zpâtky.

VHODNÉ PRISLUSENSTVI prisluSenstvi dodévané s troubou najdete v technickém listu)

Ke grilovänijidel nebo jako podloëka pro nédoby, dortové formy ajiné varné nädobi. Lze ho zasunout do libovolné dréäky trouby. Zakfveniro$tu müe smëfovat nahoru ïdolü.

Sklédä se z mitäky (6a) a smaltované nédoby (6b). Tato souprava musfbjf pi griloväni umfsténa na roëtu (3) a pouziv se s funkci Gril.

Tukovÿ filtr pouziveite pouze pro peéeni velmi tuënÿch jidel. Zahéknëte ho na zadni sténé trouby u ventilétoru. Müzete ho myÿt v myéce nâdobi a pouzivà se s funkci ventilétoru.

Umoññujt wytazeni roëtü a hlubokch plechà na polovinu své délky. Vhodné pro véechno prisluSensty, Ize mÿt v myéce nédobi.

Nastaveni dennfho £asu a ténu zvukového signélu. Po pfipojen trouby k elektrickéstise na displejrozbliké AUTO à 0.00. Pro nastaveni denniho éasustisknête soucasné tlaëtka- a +:rozbliké se prostfedniteëka. Nastavte as pomodtlaëitek + à Po zvolenf pozadované hodnotystisknëte prostiednitlaëtko. Na displej se zobrazi ton 1”. Pro vÿbèr poadovaného tônustisknête tlaëitko — Po provedenf vjbéru stisknête prostfednitlaëtko. ri zmêné denniho éasu postupuite podle vÿge uvedenÿch krokü.

Listiové taëtiéky /lskové keksy = ano | 3 | 180-200 | 20-30 | Plechnapeëeni

DOPORUCENÉ POUZITI A TIPY Jak pouzivat tabulku peëeni

Tabulka udévé nejlepäi funk pro peéent urëitého jdla na jedné nebo vice drovnich drézek souéasnë. Doby peceni se poëftaji od okamäiku vlozeni jidel do trouby bez

predehfäti(kteréjeu nékterÿch recepti). Teploty a doby peéenfjsou pouze orientaëni, protoze se mohou ménit podle mnoëstvijidla a pouzitého pifsluSenstvi. Nastavte

nejprve nejniäi doporuéené hodnoty, a jestliejidlo nebude dostateéné propeëené, zvyête hodnoty nastaveni. Pouäijte dodävané pislusenstvi a nejlépe tmavë

zbarvené kovové dortové formy a plechy na peteni. Müete také pouzit nédoby a prislugenstwiz pyrexu nebo kameniny, ale uvédomte si, e se doby peceni trochu

prodlouëi. Chcete-li mt jidlo dobre upeëené, dodräujte rady uvedené v tabulce peéeni pro volbu péislugenstvi (dodävané s troubou), a postavte ho na doporuéenou

üroveñ dréek. Ph peéeni jidel s velkÿm obsahem vody troubu predehiejte.

Pomocifunkce “TRADICNI PECENF" (pokud je jtrouba vybavena) müzete péci na rüznÿch drovnich dréek souéasné rüzné pokrmy, které vyzadujstejnou teplotu petent

(ap. ryby a zelenina). Jo, které wyaduje kratsf dobu peéeni, vyndejte div, a ponechte v troubé jdlo del dobou peéeni.

= Jemné mouëniky peëte s funkci tradiéniho peéeni jen na jedné drovni. Pouñijte tmavé zbarvené kovové kolécové formy a vädy je poloëte na roët trouby. Chcete-li péct na vice nez jedné ürouni, volte funkci horkovzduëného ohfevu a usporädejte formy na roëtech tak, aby mohl horkÿ vzduch co nejlépe cirkulovat.

= Cheete-lizjstit, zda je kynutÿ koléë uz propecenÿ, zasuñte doprostied pârétko. Pokud ho z jidla vytéhnete ésté, je koléé upecen.

= Jestlize pouñijete nepälnavé dortové formy, nevymazävejte méslem okraje, protoie koläé by nemusel na okrajich rovnomêmë zvednout.

dréäek hlubokÿ plech s pällitrem vody, kterÿ zabräni vzniku kouïe v troubé a zachyti odkapävaifci tuk. Tyéka mé plastové dréadlo, které se musi red peéenim odstranit,

a zase se pouñije na kondi pecent k vytañeni jidlaz trouby, abyste se nesplili.

Plechy trochu vymaëte tukem, aby byl spodek pékné kiupavÿ. Ve dvou tetinéch peceni posypte pizzu mozarellou.

Funkce kynuti (jen u nékterÿch modelü

Pied vlozenim tésta do trouby ho zakryjte vlhkou utérkou. Cas potfebnÿ k vykynuti tésta pomocitéto funkce je pribliäné o tietinu kratäi v porovnäni s kynutim pri

pokojové teploté (20-25 C). 1 kg tésta na pizzu vykyne si za jednu hodinu.

= Zrüryvyberte prisluSenstvo a zohrejte ju na 200°C, nechajte ju tak pribliäne jednu hodinu, aby sa odstränil pach à dym zizolaéného materiälu a konzervaéného tuku.

= Zabezpetenim sprävneho postupu pri jeho likvidäi uäivatel prispieva k tomu, e likvidcia nebude mat negativny dopad na Zivotné prostredie a zdravie obyvatelov.

= Predüdrébou odpojte elektrické napéjanie.

+ Nechajte prézdnu rûru v ëinnosti pri teplote 200°C pribliäne jednu hodinu.

= Predüdrébou odpojte elektrické napéjanie.

1. Odpojte ru odelektrického napéjania.

Süprava obsahuje drôtenÿ roët (6a) a smaltovanü nédobu (6b). Tüto sipravu musfte uloäit na roët (3) a pouzivat s funkciou grilu.

Na zaüiatku pute najnise odporüéanf hodnoty a ak jedlo nie je hotové, potom hodnoty zvÿête. Pouäivajte dodané prislugenstvo a uprednostñujte tmavé kovové