AKP 460/IX - Vestavěná trouba WHIRLPOOL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AKP 460/IX WHIRLPOOL

VASE BEZPECNOST 1 BEZPECNOST JINYCH 0S0B JSOU VELMI DÜLEZITÉ Vitomto névodu a na samotném spotiebiéjsou dûlezité bezpeénostni upozoméni, kterd si musfte preëist dodrovat je. Toto je symbol nebezpeëi tÿkafcse bezpeënosti,Kterÿ upozoriuje uzvatele na moëné nebezpeti jez by mohlahrozit ji nebo dalBim osobäm. Pied kaëdÿm bezpeënostnim upozorénim je symbol nebezpeë a nésledujci love: jinak zpüsobi véäné poranëni. \ NEBEZPECÏ Oznaëuje nebezpeënou situaci, kterou je treba odurétit, inak by mohla zpüsobit véäné poranëni. VAROVANI Oznaëuje nebezpeënou situad, kterou je t'eba oduré Véechna bezpeénostni upozornèni udävajfkonkrétni podrobnostio moëném nebezpeëla obsahuj pokyny,jk sniit nebezpeëi poranëni, poëkozeni a razu elektrickjm proudem zpsobené nesprévnÿm pouäitim trouby. Peëlivé dodrzujte nésledujic pokyny: = Spotiebiéje pied kaëdÿm instalaënim postupem nutné odpojt od stë. = Instalada ddrébu musi provést kvaliikovanÿ technik v souladus pokyny vÿrobce à platnjmi mistnimi bezpeënostnimi piedpisy. Neopravute, ani nevyméñujte Zädnou soutéstspotfebiée, pokud to neni vjslounë doporuéeno v tomto névodu. = Tentospotiebié musfbÿt podie zékona uzemnën. = Napéjecikabel must tak dlouhÿ, aby umoëni pipojeni spotiebice, zabudovaného do sk, k sf. = Spotrebié musisplñovat platné bezpeénostni pfedpisy a knstalaci musi by proto pouäi vicepélouÿ odpojovaë s minimälni vzdélenosti mezi kontakty 3 mm. = Nepouñivete sdruñené zésuvky a prodluzovaci 3ñüry. = Nikdy pfiwytahovéni zéstréky ze zésuvky netahejte za napéjecikabel. = Po provedenfinstalace nesmi bit elektrické prvky spotfebice pro uäivatele pristupné. = Spotiebiée se nedotÿkejte vihkmi ééstmi téla a nepouzivejte ho bos. = Tentospotfebiéje uréen vÿluéné pro petenjidel v domécnosti Neni hipustné pouzfvat ho jinÿm zpüsoberm (napi. kvytépéni mistnost). Virobce odmité jakoukoli odpovédnost za neuhodné nebo nespréiné pousit owédacich prvküä. = Tento spotiebiénesmi pouivat osoby ani détis jakoukoli fyzckou, smyslowou nebo dusevni vadou, nebo bez patch zkusenosti a znalost, pokud je nesleduji osoby odpovédné za jejich bezpeënost, nebo jim nedaly psluëné pokyny k pouäit spotrebiee. = Pristupné éstispotrebiée se phipouzit{mohou zahïät na velmi vysokou teplotu. Maé déti se nesmike spotiebié phibliovat, a je tfeba dohlédnout, aby si se spotfebiéem nehrély. = Béhem pouñivänfani po nëm se nedotÿkejte topnjch têles nebo vnitnich ploch spotfebièe - rozi nebezpeë popéleni.Spotfebié se nesmi dotÿkat utérek nebo jinÿch hoïlavÿch materiälü, dokud dostateëné newychladne. = Poupecenijidl otvirejte opatrné dvee, aby mohl postupné uniknout horkÿ vzduch nebo horkä pâra. Jestie sou dueïe zaviené, horkÿ vrduch se odvédi ven otrorem nad ouédacim panelem. Vétraci otvory nikdy nezakrjvete. = Privytahovéninédob a pislusenstvi pouzivejte kuchyrské chñapky a dévejte pozor, abyste se nedotkitopnÿch têles. = Dospotiebiée nebo do jeho blizkosti nedévejte hoflavé materäly: pr néhodném zapnuti trouby müze dojf k pozäru = Viroubé neohfivejte ani nephpravujt dla v uzavenÿch sklenickéch nebo nédobéch. Petiakem unité nédoby by nédoba mohla explodovat a troubu poëkocit. = Nepouñivejtenédoby vyrobené ze syntetického materiälu. = Piehïâtétuky se mohou snadno vznitt. Pi pecenijidel s ysokm obsahem tuku nebo olej troubu peivë sledujte. = Nikdy nenechévejte spotiebié bez dozoruphisugent potravin. = Pouéäivéte-hi pri pe&enfjidel alkoholicé népoje (napf.rum, Koñak, vino), nezapomeïe,e se alkohol pi vysokch teplotéch vypaïuje. Hrozi nebezpeë, e se mohou alkoholov vÿpary ve styku s elektrckÿm topnÿm télesem vznfti. = Tentospotfebiébyl vyroben zrecyklovatelnjch nebo opakované pouäitelnjch materiälä. Zikvidujte ho podie mistnich predpisü pro odstrañovéni odpadu. Pied ikvidaci odriznête napéjecikabel. = Dalfinformace o zpracovéni, rekuperad a recyHlaci domécich elektrickjch spotebiëü jstite u pislusného mistniho dradu, dradu pro ikvidaci domovniho odpadu, nebo v obchodé, kde jste spotebie zakoupili.

INSTALACE Po vybaleni trouby se piesvédéte, e trouba nebyla pri dopravë poëkozena a je se dveïe dobie zaviraj. V pfipadë problémü se obratte se na svého prodejce nebo na nejblizsi servisni stredisko. Pi instalaci odstrañte pouze polystyrenovÿ podstavec, na kterém je trouba postavena.

PRIPRAVA SKRINKY K VESTAVBÉ TROUBY

+ Kuchyñskÿ nébytek, kterÿ je v primém kontaktu s troubou, musi bjt odolnÿ vüä vysokÿm teplotäm (min. 90°C). + Je-linutné skïñku prriznout, provedte tyto préce jesté ped zasunutim trouby do sktiñky a peëlivé odstrañte véechny d'evêné tfsky a piliny. + Dnotrouby nesmi bÿt po provedené instalaci pifstupné. + Ke sprévnému provozu trouby je nutné minimälni mezera mezi pracovni deskou a homim okrajem trouby.

PRIPOJEN( K ELEKTRICKÉ SÎTI

Zkontrolujte, zda napéti uvedené na typovém Stftku spotiebice odpovidä napéti ve vasem bytë. Typovÿ étitek je umisténÿ na prednim okraj trouby (je viditelny pi otevienÿch dverich). + Napéjecikabel (typ HOS RR-F 3 x 1,5 mm?) smi vymënit jen kvalifikovanÿ elektrikär. Obratte se na autorizované servisni stfedisko. OBECNA DOPORUCENI Pied pouñitim: = Odstrañte ochranné lepenkové obaly, ochrannou féli a nélepky z prislugenstvi. = Vyimêteztrouby prisluSenstwi a zahfejte ji asina jednu hodinu na 200°C, abyste odstranili pach a wÿpary z ochranného tuku a izolaënich materiälü. Bëhem pou: = Natroubu nepoklédejte Zädné tê3ké piedméty, které by ji mohly poëkodit. - Neviste na dvefich a nicnezavësujte ani za drzadlo. = Dno trouby nezakrjvejte hlinikovou féli. = Dovnitiku horké trouby nelijte vodu; mohla by se poskodit smaltov vrstva. = Neposunujte po dnë trouby nädobi, mohlibyste poëkräbat smaltovanÿ povrch. = Presvédéte se, 2e se elektrické kabely jinÿch spotfebiéü pouäivanÿch v blizkosti trouby nedotÿkajf horkÿch éästi a %e se nemohou zachytit ve dveñich trouby. = Nevystavujte varnou desku püsobent povétrnostnich viivi.

Obal je ze 100% recyklovatelného materiélu a je oznaëen recyklaënim symbole (ds). Rüzné obalové materiäly nevyhazujte proto s domécim odpadem, ale zikvidujte je pod platnÿch mistnich predpisü pro likvidaci obalu. idace spot - Tento spotfebié je oznaëen v souladu s evropskou smëmici 2002/96/ES o likvidaci elektrického a elektronického zaïizeni (WEEE). = Zaÿiténim sprävné likvidace tohoto vÿrobku pomüzete zabränit pripadnÿm negativnim düsledkäm na äivotni prostiedi a lidské zdravi, Které by jinak byly zpüsobeny nevhodnou likvidaci wÿrobku. = Symbol À na spotiebiéinebo pilozenjch dokumentech udévé, etento spotfebie nepatii do doméciho odpadu, al je nutné ho oduézt do prisluëného sbémého mista pro recyklacielektrickjch a elektronickjchzafzeni. Üspora energi = Troubu predehfivejte pouze tehdy, je-lito vjslowné uvedeno v tabulce pro peceni nebo ve vase receptu. = Pouäivejte tmavé lakované nebo smaltované formy na peceni, které mnohem lépe pohlcujiteplo. = Troubu vypnête 10/15 minut pfed koncem doby peceni. Jilo, které vyzaduje dei peéent, se bude dâl péc à po vypnutitrouby.

2. Zkuste, zda problém trvé i po vypnuti a opétovném zapnuti spotiebice.

Projevuje-li se zâvada i po provedeni vÿSe uvedenÿch ükonü, zavolejte do nejblisiho poprodejniho servisu. Vidy uvedte: + struënÿ popis poruchy; + typapresnÿ model trouby; + servisniëilo (ëslo za slovem Service na typovém Stitku), Které je uvedeno na pravém okraji vnitäku trouby (je vidét pri otevienÿch dverich trouby). Servisni islo je uvedeno i na zéruënim listu; + svojiüpinou adresu; + svételefonni ëislo. HULL

Jestie je nutné oprava, obratte se na autorizovanÿ poprodejni servis [abyste mëlijstotu, £e budou pouäityoriginäininéhradni dy a Ze oprava bude provedena sprévnë). CISTENI VAROVANI Troubu ëistête, aë kdyz vychladne. = Predüdrébou odpojte privod elektrického proudu. Vnéjsi plochy trouby DÜLEZITÉ UPOZORNENI: nepouñivejte korozivni nebo abrazivni äistici prostredky. Jestlize se tyto prostredky presto nâhodnë na troubu dostanou, ihned je otiete vihkÿm hadïikem. + Plochytrouby otiete vihkÿm hadïikem. Jsou-li velmi zaÿpinëné, omyjte je roztokem vody s nékolika kapkami myciho prostiedku na nédobi. Nakonec troubu otiete suchÿm hadrikem. Vnitiek trouby DÜLEZITÉ UPOZORNENI: nepouñivejte abrazivni houbiéky ani kovové 3krabky nebo drâténky. Postupem éasu by mohly zniëit smaltovanÿ povrch a sklenëné dvefe trouby. + Po kaëdém pouzit nechte troubu éésteëné vychladnout a vlaënou troubu vyästéte: lépe tak odstranite prilepené ne&istoty a skvrny od zbytk jidel (napr. potraviny s vysokÿm obsahem cukru) + Pouñivejte pouze znaëkové &stici prostiedky pro trouby a dodräujte pokyny vjrobce. + Sklo dveïf omyjte vhodnÿm tekutÿm prostfedkem. Dvere trouby je moëné phi éiéténi sejmout ze zévêsü (viz ÜDRZBA) + Homitopné téleso grlu (iz ÜDR/BA) ze sklopit (jen u nëkterÿch modelü) a vyéstit také trop trouby POZNAMKA: pri del&im peteni jidel svysokÿm obsahem vody (napï. pizza, zelenina apod.) müge na vni voda. Po vychladnuti trouby vysuëte vnitrni tâst dveri hadïikem nebo houbou. strané dveri a okolo tésnéni kondenzovat + Prilugenstuivloëte ihned po pouñti do roztoku myciho prostiedku na nédobi s vodour je-li jeté horké, pou kuchyiské chap + Zbytkyjidel snadno odstranfte vhodnÿm kartéckem nebo houbiëkou.

Gsténi zadni stény a katalytickÿch boënich panelü trouby (jsou-li u modelu): DÜLEZITÉ UPOZORNENI: nepouñivejte agresivni anebo abrazivni äistici prostredky, drsné kartäëky, drâténky nebo spreje do trouby, které by mohly poëkodit katalytickÿ povrch a zniëit jeho samoëistici vlastnosti, + Nechte zahfät prézdnou troubu na 200°C pomoci funk s ventilétorem na asi jednu hodinu. + Potom nechte troubu vychladnout a zbytky jidel odstrañte houbiékou. UDRZBA = Pouäivejte ochranné rukavice. VAROVANI = Pred dalëim postupem zkontrolujte, zda uë je trouba studené. = Predüdrébou odpojte privod elektrického proudu.

1. Odpojte troubu od zdroj energie.

2. Odéroubujte kryt érouky (Obr. 6), vyméte Zârovku viz poznémku 0 typu érovky) a naroubujte kryt osvétlent zpêt (Obr. 7).

3. Znovu pépojte troubu k elektrické st.

VHODNÉ PRISLUSENSTVI prisluSenstvi dodévané s troubou najdete v technickém listu) Obr.9 Hlubokÿ plech (Obr. 1 Hlubokÿ plech je uréen k zachycoväni tuku nebo kousküjidla pod roëtem, nebo jako pekétk peéeni masa, drübeze nebo ryb apod. se zeleninou i bezzeleniny. Pi peéent masa nalijte do hlubokého plechu trochu vody, abyste omezili vpary a stiikäni tuku. Plech na peteni (Obr. 2 K peéeni éajového peëva, oléëü a pizzy. Roët (Obr. 3 Ke grilovänijidel nebo jako podloëka pro nédoby, dortové formy ajiné varné nädobi. Lze ho zasunout do libovolné dréäky trouby. Zakfveniro$tu müe smëfovat nahoru ïdolü. Katalytické boëni panely (Obr. 4) Tyto panely maj speciälné mikroporézni vrstvu smaltu, Kter pohlcuje tukové stifkance. Po peéeni velmi tuënÿch del se doporuëuje spustit automatickÿ éistici cyklus (uiz CISTEND). Otoënÿ rozen (Obr. 5 Roïeñ pouzivejte podle nâvodu v Obr. 9. Pieëtéte si také éâst "Doporuéené pouitia tipy”. Souprava grilu (Obr. 6 Sklédä se z mitäky (6a) a smaltované nédoby (6b). Tato souprava musfbjf pi griloväni umfsténa na roëtu (3) a pouziv se s funkci Gril. Tukovÿ filtr (Obr. 7 Tukovÿ filtr pouziveite pouze pro peéeni velmi tuënÿch jidel. Zahéknëte ho na zadni sténé trouby u ventilétoru. Müzete ho myÿt v myéce nâdobi a pouzivà se s funkci ventilétoru. Vÿsuvné kolejnicky (Obr. 8 Umoññujt wytazeni roëtü a hlubokch plechà na polovinu své délky. Vhodné pro véechno prisluSensty, Ize mÿt v myéce nédobi.

1. Tlaëtko-:snfeni hodnoty zobrazené na displeji

Tlaëtko Éh@) GC: :umoñuje vÿbér réznÿch nastavent: a. Casovat b. Doba peéeni Nastaveni doby ukonceni peteni

3. Tlaëtko + :zvÿSeni hodnoty zobrazené na displeji

Jak pouzivat tabulku peëeni Tabulka udévé nejlepäi funk pro peéent urëitého jdla na jedné nebo vice drovnich drézek souéasnë. Doby peceni se poëftaji od okamäiku vlozeni jidel do trouby bez predehfäti(kteréjeu nékterÿch recepti). Teploty a doby peéenfjsou pouze orientaëni, protoze se mohou ménit podle mnoëstvijidla a pouzitého pifsluSenstvi. Nastavte nejprve nejniäi doporuéené hodnoty, a jestliejidlo nebude dostateéné propeëené, zvyête hodnoty nastaveni. Pouäijte dodävané pislusenstvi a nejlépe tmavë zbarvené kovové dortové formy a plechy na peteni. Müete také pouzit nédoby a prislugenstwiz pyrexu nebo kameniny, ale uvédomte si, e se doby peceni trochu prodlouëi. Chcete-li mt jidlo dobre upeëené, dodräujte rady uvedené v tabulce peéeni pro volbu péislugenstvi (dodävané s troubou), a postavte ho na doporuéenou üroveñ dréek. Ph peéeni jidel s velkÿm obsahem vody troubu predehiejte. Pei [el soutasnë Pomocifunkce “TRADICNI PECENF" (pokud je jtrouba vybavena) müzete péci na rüznÿch drovnich dréek souéasné rüzné pokrmy, které vyzadujstejnou teplotu petent (ap. ryby a zelenina). Jo, které wyaduje kratsf dobu peéeni, vyndejte div, a ponechte v troubé jdlo del dobou peéeni. Dezerty = Jemné mouëniky peëte s funkci tradiéniho peéeni jen na jedné drovni. Pouñijte tmavé zbarvené kovové kolécové formy a vädy je poloëte na roët trouby. Chcete-li péct na vice nez jedné ürouni, volte funkci horkovzduëného ohfevu a usporädejte formy na roëtech tak, aby mohl horkÿ vzduch co nejlépe cirkulovat. = Cheete-lizjstit, zda je kynutÿ koléë uz propecenÿ, zasuñte doprostied pârétko. Pokud ho z jidla vytéhnete ésté, je koléé upecen. = Jestlize pouñijete nepälnavé dortové formy, nevymazävejte méslem okraje, protoie koläé by nemusel na okrajich rovnomêmë zvednout. - Jestlie koläé béhem peeni klesne, nastavte priëté niz3{ teplotu; müñete také snizit mnozstvi tekutiny v tésté a méné tésto michat. = Pro mouëniky s velkÿm mnoëstwim népné (tvarohovÿ koläé nebo ovocné koléce) pouzije funkci*TRADICNI PECENI” (e-li u modelu).Jestle je spodek koléée promäéenÿ, sniëte roët a pied vlozenim népln do koläée posypte dno koléée strouhankou nebo nadrobenÿmi susenkami Maso = Pouñite jakÿkoli druh plechu do trouby nebo nädobu pyrex vhodné pro danou velikost masa. U peéeni doporuéujeme pli na dno ndoby trochu vÿvaru, aby maso béhem peéeni ziskalo jeSté lepsi chut. Po upeteni nechte maso v troubé na dal$ich 10-15 minut, nebo ho zabalte do alobalu. = Cheete-li maso grilovat, vyberte stejnë silné kusy, aby se stejnomèrné propekly. Velmi silné kusy masa vyZaduji del8i dobu pecent. Roët s masem zasuñte do ni polohy, aby bylo déle od grilu a na povrchu se nespälilo. Ve dvou tietinäch griloväni maso obratte. Doporuëujeme zasunout primo pod grilovaci roët masem hlubokÿ plech s püllitrem vody. V piipadé potieby vodu dolijt. Otoënÿ roZen (jen u nékterÿch modelü] Toto prisluSenstui pouñijte krovnomémému propeéenivelkch kusü masa a drübeze. Maso nasuñte na tyéku roënë, kuïe pripewnête Sñürkou, a pied vloäenim do trouby 2kontrolujte, zda nemüge spadnout. Tyëku zasuñte do jejfho umisténi na piedni stranë trouby a poloäte na prisluënÿ drzâk. Doporuéujeme zasunout do pruni drovnë dréäek hlubokÿ plech s pällitrem vody, kterÿ zabräni vzniku kouïe v troubé a zachyti odkapävaifci tuk. Tyéka mé plastové dréadlo, které se musi red peéenim odstranit, a zase se pouñije na kondi pecent k vytañeni jidlaz trouby, abyste se nesplili. Pizza Plechy trochu vymaëte tukem, aby byl spodek pékné kiupavÿ. Ve dvou tetinéch peceni posypte pizzu mozarellou. Funkce kynuti (jen u nékterÿch modelü Pied vlozenim tésta do trouby ho zakryjte vlhkou utérkou. Cas potfebnÿ k vykynuti tésta pomocitéto funkce je pribliäné o tietinu kratäi v porovnäni s kynutim pri pokojové teploté (20-25 C). 1 kg tésta na pizzu vykyne si za jednu hodinu. (20

1. Odpojte ru odelektrického napéjania.

2. Odskrutkujte kryt arovky (Obr. 6), vymeñte arovku (pozrite si ddaje o druhu ziarovky) a zaskrutkujte ju spät (Obr.7).

3. Rüru opätzapojteku elektrickému napéjaniu.