AKP 460/IX - Vestavěná trouba WHIRLPOOL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AKP 460/IX WHIRLPOOL

Návod k použití a udržbě

Návod na používanie a udržbu

V toto návodu a na smotém spotěbičjsou duležitá bezpečnostní upozorněni, která si musité přécíst dodržovat je.

Toto je symbol nebezpeci tykajici se bezpecnosti, ktery upozornuje uzivatele na mozná nebezpeci, jež by mohla hrozit jim nebo dalšim osobám. Pred kaźdym bezpečnostním upozorněm je symbol nebezpeci a následujíci slova:

NEBEZPECI

VAROVÁNÍ

Oznacuje nebezpečnou situaci, kterou je třeba odvrát, jinak zpúsobí vázné poraněni.

Oznacuje nebezpečnou situaci, kterou je třeba odvrát, jinak by mohla zpúsobit vázné poraněni.

Vsechna bepecncstni upozorneni udavaji konkretni podrobnosti o moznem nebezpeci a obsahujiPokyny, jak snizit nebezpeci poraneni, poškozenia urazu elektrickym proudem zpsobene nespravnym pouzitm trouby. Peclive doprzejnte nasledujiciPokyny:

• Spotbrebič je prěd kazdým instalacním postupem nutné odpjot od sítě.
  Instalaci a udrzbu musi provest kvalifikovany technik v souladu s pouky vyrobce a platnymi mistrimi bezepechnymi prdepisy. Neopravujte, ani nevymenujte zadnou soucast spotrebice,Pokut to neniy vyslovné doporućeno v tomto navodu.
  Tento spotbrebi musí byt podle zákona uzemněn.
• Napajeci kabel musi byt tak dlouhy, aby umoznil priopojen spotbrebiče, zabudovaného do skrǐnky, k siti.
• Spotěbič musí splnévat platné bezepečnostní predpísy a k instalaci musí být proto použit vicepólový odpojová s minimálny vdálenosti mezi kontakty 3 mm.
  Nepoužívejte sdružné zásvuky a prodlužovaci šnúry.
• Nikdy pri vytahovani zástricky ze zásuvky netahejte za napajeci kabel.
• Po provedeni instalace nesmi byt elektrické prvky spotěbreče pro uživatele pristupné.
• Spotbrebcie se nedotykeje vlhymi ccastmi tela a nepouzivejte ho bosi.
• Tento spotěbreč je určen výlucné pro pečeni jidel v domácnosti. Neni prípustné používat ho jiným zpúsobem (např. k vyтAPENI mISTNosti). Vyrobce odmitá jakoukoli opovědnost za nevhodné nebo nesprávné použiti ovladacích prvku.
• Tento spotbreic nesmi pouzivat osoby ani deti si jakoukoli fyzickou, smyslovou nebo duševnvi vadou, nebo bez patrčnych zkušeností a znalostí,Pokud je nesledují osoby odpovedné za jejich bezpečnost,nebo jim nedaly priślušné podky k použiti spotbreic.
• Prístupné Časti spotřebiče se pri použití mohou zahrát na velmi vysokou teplotu. Malé děti se nésmí ke spotřebiči príblžovat, je těba dohlédnout, aby si se spotřebičem nehrály.
• Bēhem používáni ani po něm se nedotýkejte topněch těles nebo vinitrínich ploch spotřebiče - hroží nebezpeči popálení. Spotřebič se nésné dotýkat utěrek nebo jiních hoilavych materialú, dokud dostatečné nevychladne.
• Po upečeni jídla ovtriejte opatrě dveře, aby mohl postupné uniknout horny vzduch nebo horká pára. jestlě je jsou dveře zavřné, horny vzduch se odvádi ven otvorem nad ovladacím panelem. Větraci olvory nikdy bezakrývejte.
• Pri vytahováni nádob a príslušenství používejte kuchyněské chapky a dávejte pozor, abyse se nedotkli topních těles.
• Do spotbrebcne nebo do jeho blizkosti nedavejte hoivlave materialy: pri nahodnem zapnuti trouby muze dojt k pozaru.
  V troube neohrveijte ane neprijavujte jidla v uzaoviench sklenickach nebo nadobach. Preetakem uvitn nadoby by nadoba mohla explodvat a troubu po skodit.
  Nepoužívejte nádoby vyrobené ze syntetického materialú.
• Přehráte tuky se mohou snadno vznitit. Při pečeni jídel s vyským obsahem tuku nebo oleje troubu pečíve sledujte.
  Nikdy nenechávejte spotbrebič bez dozoru pri sušeni potravin.
• Použivate-li pri pečeni jidel alkoholické napoje (napr. rum, košak, vino), nezapomeće,Že se alkohol pri vysokích teplotách vpařuje. Hroží nebezpečí, Že se mohou alkoholov vypary ve styku s elektrickým topným tělesem vznit.

Likvidace domácích spotbreicú

• Tento spotěbreč byl vyroben z recyklovatelné chnebo opakovaně použitelnéchmaterialu. Zlikvidujte ho podle mistrichů prédpisů pro odstražováni odpadu. Před likvidac odřízněte napajeci kabel.
  Dalsi informace o zpracovani,rekuperaci a recyklaci domacich elektrickych spotbreicz jistite u prislueneho mistroho uradu, uradu pro likvidaci domovnho odpadu,nebo v obchodé, kde jste spotbreic zakoupili.

INSTALACE

Po vybaleni trouby se presvedte, ze trouba neblya pri doprav poškozena a ze se dvere dobre zaviraj. V pripadé problémù se obratte se na svého prodejce nebo na njblžisi servisni stredisko. Pri instalaci odstraţne pouze polystyrenov podstavec, na kterém je trouba postavena.

PRIPRAVA SKRINKY K VESTAVBE TROUBY

Kuchynsky nábytek, ktery je v primém kontaktu s troubou, musi byt odolny vuci yvsokym teplatám (min. 90^ ).
- Je-linuté skrǐnku přížnout, provedte tyto práce jestě prěd zasunutim trouby do skrǐnya pečlěve odstraťve ochné věchéney dřevené trísky a piliny.
Dnoutroubynesmibypto provedené instalaci pristpupné.
Ke správnému provozu trouby je nutná minimálne mezera mezi pracovnínde skou a horním okrajem trouby.

PRIPOJENI K ELEKTRICKE SITI

Zkontrolujte, zda napeti uvedene na typovem stitku spotrebice odpoveda napeti ve vasem bye. Typovy stitek je umisteny na prednim okrai trouby (je viditelny pri otevrenych dveich).
- Napajeci kabel (typ H05 RR-F 3 x 1,5 mm²) smí vyměnit jen kualifikovaný elektrárá. Oblatte se na autorizovné servistní středisko.

OBCNADOPORUCENI

Pred pouzitim:

• Odstraţne ochranné lepenkové obaly, ochrannou folii a nălepyk z príslušenstvi.
  Vjmte z trouby prisluenstvi azhreje ji asi na Jednu hodinu na 200^ , abyste odstanili pach a vypary z ochrannecho tuku a izolačnich materiäu.

Během použítí:

• Na troubu nepokladeje zadne tězké predmety, které by ji mohly poškodit.
• Neviste na dveřich a nic nezavěšujte ani za držadlo.
  Dn trouby nezakryvejte hlinikovou folii.
• Do vinitrku horke trouby nelijte vodu; mohla by se poskodit smaltová vrstva.
  Neposunujte po dne trouby nadobi, mohl byste poskrabat smaltovany povrch.
• Prsvedc te, ze se elektrické kabel jinych spotfebiču použivaných v blízkosti trouby nedotykaj horkyh Častí, a ze se nemohou zachytit ve dveřích trouby.
• Nevystavujte varnou desku pusobeni povetrnostnich vlivu.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDA

Likvidace balicho materialu

Obal je ze 100% recyklovatelného materialú a je označen recyklačním symbolem (2). Ruzné obalové materiaíly nevyhazujte proto s domácim opadem, ale zlikvidujte je podle platnéch mistnich prédipisu pro likvidaci obalu.

Likvidace spotbrebc

• Tento spotřebie je označen v souladu s evropsku směrnicić 2002/96/ES o likvidaci elektrického a elektronického zařizení (WEEE).
• Zajistén správné likvidace tohoto vyrobku pomžete zabránit priadnám negativné dusledkūm naŽivotné prostřédá lidsné zdraví, které by jinak byly zpúsobeny nevhodnou likvidací vyrobku.
• Symbol na spotbrebi nebo prilozenych dokumentech udáva, ze tento spotbrebi nepatí do domácho odpadu, ale je nutné ho odévzt do príslušného sběrného mista pro recyklaci elektrickych a elektronických zařizení.

Uspora energia

• Troubu prédehriveje pouze tehy, je-li to vyslovné uvedeno v tabulce pro pečeni nebo ve vašem receptu.
• Použivejte tmavé lakované nebo smaltované formy na pečeni, které mnohem lépe pohlcuji teplo.
• Troubu vypněte 10/15 minut préd koncem doby pečeni. Jidlo, které vyžaduje delí pečeni, se bude dal pěct i po vypnuti trouby.

PROHLÁŠENÍ O SHODEC

• Tato trouba mûze prijit do styku s potravinami a je ve shodës evropskym naízenim (C ∈) c. 1935/2004 a byla navržena, vyrobena a prodána v souladu s bezpečnostimi požadavky směrnice pro nízké napěti 2006/95/ES (která nahrazuje směrnici 73/23/EHS a její dalízněi) a s požadavky na ochranu směrnice "EMC" 2004/108/ES.

JAK ODSTRANIT PORUCHU

Trouba nefunguje:

Zkontrolujte, zda je v siti proudly a zda je trouba elektricky pripojená.
Vypnete a opét zapnête troubu, aby zijistili, zda porucha stále trva.

Dvere nejdou otevfrt.

Vypnete a opét zapnete troubu, aby zijstili, zda porucha stále trva.
DULEZITE UPOZORNENI: bēhem automatického Čišěni nejdou dveře trouby otevřit. Počejte, až se automaticky odblokuji (viz odstavec "Cistici cyklus trouby s funkci Pyrolýza").

Elektronicky programátor nefunguje:

• jestlize se na displeji objevi pismeno "F" a po něm následuje cislo, obratte se nejblží poprodejné servis. V tomto pripadé sdélte cislo, které následuje za pismenem "F".

POPRODEJNÍ SERVIS

Nez zavolate do poprodejniho servisu:

1. Pokuste se poruchu odstranit sami podlePokynu v casti"Jak odstranit poruchu".
2. Zkuste, zda problem trv i po vypnuti a opetovném zapnuti spotrebice.

Projevuje-li se závada i po provedeni vyse uvedenych ukonú, zavolejte donejblžího poprodejního servisu.

Vzdy uvedte:

strucny popis poruchy;
typaprésnymodeltrouby;
- servisni cislo (cislo za slovem Service na typovem stitku), které je uvedeno na pravém okraji vnitrku trouby (je vidět pri otevřenych dveřich trouby). Servisni cislo je uvedeno i na záručním lista;
svoji upnou adresu;
svetelefonnicislo.

SERVICE

Jestlize je nutna oprava, obratte se na autorizovany poprodejni servis (abyste meli jistotu, ze budou pouzity originalin nahradni dily a ze oprava bude provedena spravne).

CISTENI

VAROVÁNÍ

Nepouzivejte cisticna paru.
Troubu cistete, a zkyvychladne.
- Před udrzbou odpoje privod elektrického proudu.

Vnejsi plochy trouby

DULEZITE UPOZORNENI: nepouzivejte korozivni nebo abrazivni cisticici prostredky. jestlze se tyto prostredky presto nahodne na troubu dostanou, ihned je otbre tvlhkym hadrikem.

Plochy trouby otrte vlhkym hadrikem. Jsou-li velmi zaSpinéne, omyte je Roztokem vody s nekolika kapkami myciho prostredku na nadobí. Nakonec troubu otrte suchym hadrikem.

Vnitrek trouby

DULEZITÉ UPOZORNÉNI: nepoužívejte abrazivné houbický ani kovové škrabky nebo drátěnky. Postupem Času by mohly zničit smaltovaný povrch a skleněné dveře trouby.

• Po kazdém použiti nechte troubu castečné vychladnout a vláznou troubu vycistěte; lépe tak odstranité prilepené nečistoty a skvny od zbytku jidel (napr. potraviny s vysokým obsahem cukru).
• Používejte pouze značkové Čistící prostřédky pro trouby a dodržujtePokyny výrobce.
• Sklo dvei omyte vchodnym tekutym prostefedkem. Dvee trouby je mozné pri cisteni sejmout ze závesu (viz UDRZBA).
• Horni topne teleso grilu (viz UDRZBA) Ize sklopit (jen u nekterych modelu) a vycistit takc strop trouby.

POZNÁMKA: pri delsím peceníjidel s vysokým obsahem vody (např. pizza, zelenina apod.) muze na vnitní strané dveří a okolo těsněné kondenzovat voda. Po vychladnutí trouby vysuste vnitní Čast dveří hadříkem nebo houbou.

Prisluenstvi:

Prslusenstv vlozte ihed po pouziti do roztoku myciho prosteduk na nadobis vodou; je-li jest horke, pouzijte kuchynske chnapky.
Zbytky jidel snadno odstranite vchodnym kartackem nebo houbickou.

Cisteni zadni steny a katalytickych bočnich panelu trouby (jsou-li u modelu):

DULEZITE UPOZORNENI: nepouzivejte agresivni anebo abrazivni cistici prostredky, drsne karstcky, dratenky nebo spreje do trouby, které by mohly poškodit katalytický povrch a zničit jeho samoistici vlastnosti.

• Nechte zahrát prázdnou troubu na 200^ pomoci funkce s ventilatorem na asi jednu hodinu.
  Potom nechte troubu vychladnout a zbytky jidel odstrahte houbickou.

UDRZBA

VAROVÁNÍ

• Používejte ochranné rukavice.
• Před dalsím postupem zkontrolujte, zda uz je trouba studéna.
• Před udžbou odpoje privod elektrického proudu.

ODSTRANENI DVERI

Odstraneni dvei:

1. Otevrete upnedevee.
2. Zdvihnefte blokovaci packy a zatlachte je dopredu az na doraz (Obr. 1).
3. Zavře co nejvice dveře (A), zvedněte je nahoru (B) a otočte je (C), až se uvolní (D) (Obr. 2).

Nasazenidvei:

1. Zasadte zavesy do jejich umisteni.
2. Otevretu uplnde vre.
3. Blokovaci páčky na obou stranach opět sklopte.
4. Zaviete dveire.

Obr.1

Obr.2

ODSTRANÉNI HORNIHO TOPNEHO TÉLESA (POUZE NÉKTERÉ MODELY)

1. Odstraţe bočni dražky na príslušenstv (Obr. 3).
2. Povytáhněte trochu topné těleso směrem ven (Obr. 4) a sklopte ho dolū (Obr. 5).
3. Zpét ho vrátite tak, ze ho zvednete nahoru a pritom ho trochu zatáhnete smérém k sobě; zkontrolujte, zda lež na bočnich držácích.

Obr.3

Obr.4

Obr.5

VYMENA ZAROVKY TROUBY

Vymena zadni zarovky (je-li u modelu):

1. Odpojtete troubu od zdroje energia.
2. Odśroubujte kryt zárovky (Obr. 6), vyměnte zárovku (viz pozmámku o typu zárovky) a nasróubujte kryt osvetlení zpět (Obr. 7).
3. Znovu prijoje troubu k elektrické siti.

Obr.6
Obr.7

POZNÁMKA:

• Používejte jedině Žárovky 25-40 W/230 V, typ E-14, teplota 300^ .
• Žárovku muzete zakoupit poprodejmím servisu.

DULEZITE UPOZORNENI:

• Troubu nepouziveje, dokud kryt osvétlen i nenašroubujete zpátky.

NAVOD K POUZITI TROUBY

U ELETRICKEHO PRIPOJENI SE RIDE POKNYV CASTIO INSTALACI

1. Ovladac panel
2. Horní topné t'éloso/gril
3. Chladici systém (je-li u modelu)
4. Typový stítek (nésmí se odstranit)
5. Svétlo
6. Větráčí systém pro pečěné (je-li u modelu)
7. Otočné rožěn (je-li u modelu)
8. Dolni topné těleso (neni vidět)
9. DveRe
10. Polohy rostu
11. Zadnǐ stěna

POZNÁMKA:

• Ventilator mûze po dopečeni jidla a vypnuti spotbrebică jestěPokracovat chvili v chodu.
• Vaš se proizvod moze做不到kle razlikovati od proizvoda prikanazanog na crtežu.

VHODNÉ PRISLUENSTVI

(píslušenstvi dodávané troubou najdete v technickém listu)

Obr.1

Obr.2

Obr.3

Obr. 4

Obr.5

Obr.6

Obr.7

Obr.8

Obr.9

Hlubokyplech (Obr.1)

Hluboky plech je urcen k zachycovani tuku nebo kousku jidla pod rostem, nebo jak pekac k pecnimasa, drubeze nebo ryb apod. se zeleninou i bez zeleniny. Pri pecnimasa nalijte do hlubokeho plechu trochu vody, abyste omezili vypary a stifikani tuku.

Plech na pečeni (Obr. 2)

K pecenicyajovehopeciva,kolacu a pizy.

Roš (Obr. 3)

Ke grilovani jidel nebo jako podlozka pro nadoby, dortove formy a jiné varne nadobí. Lze hozasunout do libovlné dražky trouby. Zakriveni rostu muze směrovat nahoru i dolu.

Katalytické bočni panely (Obr. 4)

Tyto panely mají specialni mikroporezní vrstvu smtu, která pohlcuje tukové strikance. Po pečeni velmi tucných jídel se doporučuje spustit automatický Čistici cyklus (viz ČISTÉNÍ).

Rožěn používejte podle námovu v Obr. 9. Prěčěte si také Čast "Doporučné použítá tipy".

Skláda se z mřízkу (6a) a smaltované nádoby (6b). Tato souprava musí být pī grilování umistěna na rostu (3) a používa se s funkci Gril.

Tukovy filtr (Obr.7)

Tukovy filtr pouziveje pouze pro peceni velmi tucnych jidel. Zahaknete ho na zadni stene trouby u ventilatoru. Muzete ho myt v myce nadobia a pouziva se s funksi ventilatoru.

Umożnji yvaṭaṇi rostū a hlubokych plechu na polovinu své delky. Vhodné pro všechno príslusenstv, lze myt v myce nádobi.

POZNÁMKA: ovladéç jsou tlacitkové. Vysunete je stiskutim uprostřed.

POZNÁMKA: Vaš se proizvodMZe donekle razlikovati od proizvoda prikazanog na crtežu.

1. Volic funksi
2. Elektronicky programátor
3. Ovladač termostatu
4. Červéná kontrolka termostatu

JAK POUZIVAT TROUBU

Volicemunki otocte na pozadovanou funkci.
Rozsvitse osvétlení trouby.
Ovladač termostatu otočte doprava na požadovanou teplotu.
Kontrolka termostatu se rozsviti a po dozăženi zvolené teploty zhasne.

Na konci pečeni otočte ovladaci do polohy "0".

POUZITI ELEKTRONICKÉHO PROGRAMÁTORU

a. Časovac
b. Doba pečeni
c. Nastavení doby ukončeni pečeni

1. Tlačítko +: zvyšeni hodnoty zobrazné na displeji

A. Symbol indikuje spustenou funkci casovače
B. Symbol AUTO potvrzije provedeni nastaveni

Nastavení Dennis hóča tónu zvukového signálu.

Po pripojeni trouby k elektrické siti se na displepei RozblákA AUTO a 0.00. Pro nastaveni dennho chsu stiskněte soucasné tlačitka -a+:rozbíká se prostředné tečka.

Nastavte ās pamocí tlaciték + a-. Po zvolení požadované hodnoty stiskné prostřední tlacítko. Na displespej se zobráží “ton 1". Pro výběr požadovaného tónu stiskné tlacítko - . Po provedeni výberu stiskné prostřední tlacítko. Při zmené Dennisho casu postupujte podle výše uvedenych kroků.

Nastaveničasováč

Pro nastavení Časováč dlouze stisknéte prostřední tlacitko: na displeji se zobráži 0.00 a rozbíká se symbol zvonku. Nastavte Časováč tlacitkem + (maximalnínastavitelná hodnota je 23 hodin a 59 minut). Po několika sekundách začné opodčitávání. Na displeji se zobráži++, našťa zvonek zústane rozsvicéný pro potvrzení,Že je nastavený Časováč. Istléže chcete zobrazit opodčitáváná a pripadné hozměinit, znovu stisknéte prostřední tlacitko.

Naprogramováni doby pečeni

Po výbreu režimu a teploty pečeni povocí otočněch ovladăčú stisknéte prostřední tlačíko: na displeoji se zobrázi 0.00 a Rozbliká se symbol zvonku. Znovu stisknéte prostřední tlačíko: na displeoji se postupné zobrázi dUR - a 0.00 a rozbíká se AUTO. Nastavte dobu pečeni tlačíty + a - (maximálné nastavitelná hodnota je 10 hodin). Po několika sekundách se na displeoji zobrázi++, cna zustane rozsviceno AUTO, což potvrzuje nastavení. jestliže budete chtít zobrazit zbyvajíci dobu pečeni a pripadné ji zmenit, stisknéte na 2 sekundy prostřední tlačíko a potom ho znovu stisknéte. Po uplynuti nastaveného cásu zhasné symbol , zazní alarma na displeji se rozbíká AUTO. Alarm vypněte stisknutím libovolného tlačíka. Nastavte ovladáč funkéri a teploty zpět na nulu a ukoněte pečeni dvousekundovým stisknúm prostředního tlačíka.

Odlozeni doby ukoncenipceeni

Po zvolení doby pečeni stisknéte prostřední tlacítko: na displeji se postupné zobrázi End, doba ukončeni pečeni a blikající symbol AUTO. Stisknutím tlacítka + zobrazité požadovanou dobu ukončeni pečeni (pečeni lze odložit maximálné o 23 hodin a 59 minut). Po několika sekundách se na displeji zobrázi++, zhasné symbol a zustane trvale rozsvícen symbol AUTO, což potvržije nastavení. jestlěze budete chtit zobrazit dobu ukončeni pečeni a prípadné ji zmenit, stisknéte prostřední tlacítko a potom ho znovu dvakrát stisknéte. Po skončeni odpočitávání se rozsvítí symbol a trouba se spusté ve zvoleném režimu pečeni.

TABULKAFUNKCI

FUNKCE		POPI S
O	OFF	K zastavení pečeni a vypnutí trouby.
-	OSVěTLENÍ	K zapnutí osvětlení trouby.
	TRADIČNÍ	Funkce vchodná pro pečeni všech druhů jídel na jegné úrovní drážek. Troubu prědehřejte na požadovanou teplotu a po jejím dosaženi vložte jidlo dovnitř. Doporučujeme používat druhou nebo třeti úroven drážek. Tato funkce je také vchodná pro pečeni hotovych zmrazených jídel; ridte sePokyny na obalu potravin.
	TRADIČNÍ PEČENÍ	Pro pečeni jídel s tekutou naplní (sladkých nebo slaních) na jegné úrovní. Tuto funkce je ideálné také pro pečeni na dvou úrovnich. Podle potřeby muzete polohu jídel vyměnit k rovnoměrnějímumu propečeni.
	GRIL	Ke grilováni steakú, kebabú a uzenin, k zapékány zeleniny—a smaženi topinek. Troubu asi na 3-5 min. prědehřejte. Dveře trouby musí být pri pečeni zavřěné. Pri pečeni masa nalijte do hlubokého plechu (na první úrovní) trochu vody, aby se tuterozstrikoval a netvoíl se kour. Doporučujeme jidlo pri pečeni obracet.
	TURBOGRIL	Ke grilováni velkých kusu'masa (rostbífú, pečeni). Dveře trouby musí být pri grilováni zavřěné. Pri pečeni masa nalijte do hlubokého plechu na první úrovní trochu vody. Tím se omezi stríkání tukú i kour. Během grilováni maso obracejte.
	ROZMRAZOVÁNÍ	Tuto funkci lze použít k urychlení Rozmrazování jídel na pokojavou teplotu. Jídlo ponechte v pūvodním obalu, aby prílišnevyschlo.

Recept	Funkce	Pře-dohřev	Ároveč(nzdola)	Teplota(°C)	Čas(min)	Příslušenství
Kynuté koláče	-	ano	2	160-180	35-55	rož + forma na koláč
Suěsenky / muffiny	-	ano	3	170-180	15-40	Pleck na pečeni
Zákusky z odpalovaného těsta	-	ano	3	180	30-40	Pleck na pečeni
Listkové tašticky / liskové keksy	-	ano	3	180-200	20-30	Pleck na pečeni
Pusinky	-	ano	3	90	120-130	Pleck na pečeni
Jehněčí / telecí / hovězí / vepřové	-	ano	2	190-200	90-110	hluboký plech nebo rožt + nádoba pyrex
Kuře / králík / kachna	-	ano	2	190-200	65-85	hluboký plech nebo rožt + nádoba pyrex
Krūta / husa	-	ano	2	190-200	140-180	hluboký plech nebo rožt + nádoba pyrex
Ryba pečéná v troubě / v alobalu (filety, celé)	-	ano	2	180-200	50-60	hluboký plech nebo rožt + nádoba pyrex
Lasagne / zapékané těstoviny / canelloni / nákypy	-	ano	2	190-200	45-55	rožt + nádoba pyrex
Chléb / focaccia	-	ano	2	190-230	15-50	hluboký plech nebo plech na pečeni
Pizza	-	ano	2	230-250	7-20	hluboký plech nebo plech na pečeni
Toast	-	ano	4	200	2-5	Mīžka
Zapékaná zelenina	-	ano	3	200	15-20	rožt + nádoba pyrex
Grilované ryblí filety a šezy	-	ano	3	200	30-40	rožt + nádoba pyrex
Uzeniny / kebaby / Žebirka / hamburger	-	ano	4	200	30-50	grilovaci plech + hluboký plech s vodou na 1. urovní, uprostřed pečeni otočte
Plnéné koláče (tvarohový koláč, závin, jablečné koláč)	-	ano	1	180-200	50-60	hluboký plech nebo rožt + nádoba pyrex
Koláče plnéné masem a bramborami (zeleninový koláč, Quiche Lorraine)	-	ano	1	180-200	35-55	rožt + forma na koláč
Plnéné zelenina (rajčata, papriky, cuketa, lilky)	-	ano	2	180-200	40-60	rožt + nádoba pyrex
Koláče plnéné masem a bramborami (zeleninový koláč, Quiche Lorraine)	-	ano	1/3	180-190	45-55	Grilovaci plech + nádoba, uprostřed pečeni vyměnte Úrovně
Pizza / focaccia	-	ano	1/3	230-250	12-30	plech+hluboký plech, uprostřed pečeni vyměnte Úrovně
Suěngenny / muffiny	-	-	1/3	170-180	20-40	plech+hluboký plech, uprostřed pečeni vyměnte Úrovně
Zákusky s odpalovaného těsta	-	-	1/3	180	35-45	plech+hluboký plech, uprostřed pečeni vyměnte Úrovně
Listkové tašticky / liskové keksy	-	-	1/3	180-200	20-40	plech+hluboký plech, uprostřed pečeni vyměnte Úrovně
Recept	Funkce	Předohřev	Ároven (zdola)	Teplota (°C)	Čas (min)	Příslušenství
Pečené kuře		-	2	200	55-65	rožt+hluboký plech s vodou na 1. úrovní
Pečené brambory		-	3	200	45-55	Hluboký plech
Krvavý robstíf		-	3	200	30-40	rožt+hluboký plech s vodou na 1. úrovní
Jehněčí kýta / koleno		-	3	200	55-70	Gril + hluboký plech

POZNÁMKA: Časy pečěná a teplota platí příblízně pro 4 porce.

DOPORUCENÉPOUZITIA TIPY

Jak používat tabulku pečeni

Tabulka udáva nejlepsí funkci pro pečeni urcitého jídla na jegne nebo vice urovnich dražek soucasné. Doby pečeni se počitaji od okamžiku vloženi jídel do trouby bez predehrát (které je u některych receptů). Teploty a doby pečeni jsou pouze orientačné, protoze se mohou měnit podle množství jídla a použitého príslušenství. Nastavte nejprve nejnižsí doporučené hodnoty, a jestlíze jidlo nebude dostatečné propečéné, zvySTE hodnoty nastaveni. Použijte dodávané príslušenství a nejlépe tmave zbarvené kovové Dortové formy a plechy na pečeni. Múžete také použít nádoby a príslušenství z pyreux nebo kameniny, ale uvedomte s, ze se doby pečeni trochu prodlouží. Chcete-li mit jidlo době upečéné, dodržujte rady uvedené v tabulce pečeni pro volbu príslušenství (dodávané s troubou), a postavte ho na doporučenou uroven dražek. Při pečeni jídel s velkým obsahem vody troubu predehrjte.

Pečení rúznych jídel současně

Pomoci fungke "TRADI'NI PEcENi" (pokud je jtroba vybavena) muzete peci na ruznich urovichn drzek souczasn ruznePokmy, ktere vzaduj stejnou teplotu peceni (napr. ryby a zelenina). Jidlo, ktere vzaduje kratsi dobu peceni, vyndeje dri, a ponechte v troube jidlo s delsi dobu peceni.

Dezerty

Jemne moucniky pece s funkci tradichniho peceni jen na jegne urovn. Pouzijte tmavé zbarvene kovové kolcové forma a vzdye je poloze na rost trouby. Chcete-li pét na vice než jegne urovn, zvolte funkci horkovzdušného ohrevu a usporádejte formy na rostech tak, aby mohl horny vruch co njelpe cirkulovat.
- Chcete-li zjist, zda je kynuty kolac už propečený, zaunte doprostřed parátko. Pokud ho z jidla vytáhnete Čište, je kolac upěčený.
- jestlizpe pouzijete neprilnavé Dortové formy, nevymazávejte maslem okrajce, protoze kolac by nemusel na okrajich rovnem zvednout.
- jestlizekolacbeshempecniklesne,nastavetpristéniizi teplotu;muzete taksnizit mnoztvi tekutiny v testi amene testo michat.
- Promoučníky s velkým množstvím naplné (tvarohový koláč nebo ovocné koláče) použijte funkci "TRADIČÍN PECEN" (je-li u modelu). jestlěze je spodek koláče promáčné, snizte rost a prěd vložém naplné do koláče posypte dno koláče strouhankou nebo nadrobenými sušenkami.

Maso

• Použijte jakýkoli druh plechu do trouby nebo nádobu pyrex vchodné pro danou velikost masa. U pečeni doporučujeme prilit na dno nádoby trochu vyvaru, aby maso během pečeni získalo jeste lepsi chut. Poupečeni nechte maso v troube na dalísh 10-15 minut, nebo ho zabalte do alobalu.
• Chcete-li maso grilovat, vyberte stejné silné kusy, aby se stejnoměrně propekly. Velmi silné kusy masa vyžadují delsí dobu pečeni. Rost s masem zasunte do nižsí polohy, aby bylo dále od grilu a na povrchu se nespálilo. Ve dvou třetinach grilování maso obratte.

Doporucjemezasunout primo pod grilovaci rost s masem hluboky plech s pul litrem vody. V pripe de potreby vodu dolijte.

Otočný rožěn (jen u některych modelu)

Toto prisluenstvi poujite k rovnemenu propecnii velkych kusu masa a drubeze. Maso nasunte na tycku rozné, kuire pripnevete snurkou, a prer vlozenim do trouby zkontrolujte, zda nemuze spadnout. Tycku zaunte do jejho umisteni na predni strane trouby a polozte na prisluyn drzak. Doporučujemezasunout do první urovné dražek hluboký plech s pól litrem vody, ktery zabrán i zvniku koure v troube a zachytí odkapávajici suk. Tycka ma plastové drzadlo, ktere se musi prer pecenim odstranit, a zase se pouije na konci pecení k vytażeni jidla z trouby, abyste se nespálili.

Pizza

Plechy trochu vymažte tukem, aby byl spodek pěkně křupavy. Ve dvou třetinach pečeni posypte pizzu mozarellou.

Funkc kynuti (jen u nekterych modelu)

Prid vlozenim testa do trouby ho zakryjte vlhkou uterkou. Cas potrebny k vykunuti testa pomoci teto funkce je priblizne o tretinu katsi v porovnani's kynutim pri pokojove teplote (20-25°C). 1 kg testa na pizu vykyne asi za Jednu hodinu.

DOLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ PREDPISY

BEZPECNOST VASEJ AJ INYCH OSOB JE VEÇMI DOLEZITA

Skontrolujte, Č napatie uvedené na výrobnom štitku zodpovedá napātiu v elektrickej sieti domácnosti. Výrobné štítok je umiestné na prednom okrají rúry (viditelné pri olvorenych dvierkach).
Vymenu napajcieho elektrickego kábla (typ H05 RR-F 3 x 1,5 mm²) musy vkonat'kvalifikovany elektrikár. Zavolajte autorizované servnisné stredisko.

VŠEOBECNÉ ODPORUČANIA

Pred používanim:

Elektronicky programátor nefunguje:

Ak sa na displeje zobrazije pismeno "F" a po nom cslica, zavolajte najblzise servisne stredisko. V takom priade uvedte cslno nasledujuce po pismene "F" .

SERVIS

Skor, aka zavoláte popredajný servis:

1. Skuste problem vyrie'sit sam pomocou odporucani uvedenych v "Priruce na odstrańovanie problemov".
2. Spotrebic vypnite a znova zapnite. Skontrolujte, cia sytm problem nevyriesil.

Ak po hare uvedenych kontrolach porucha nadalej pretrvava, spojte sa s najblizsim popredajnym servisom.

Vzdy uvedte:

DOLZI UPOZORNENIE: nepouzivaje korozivne ani abrazivne cistace prostriedky, drsne kefy, drtokeny na riad ani spreje na cistenie rury, pretoze by mohl poškodit katalytické panely a ich samočistace vlastnosti.

• Nechajte prazdnu ruru v cinnosti pri teplote 200^ priblize jednu hodinu.
• Potom, pred ostrányin věstkych zvyškov Jedla spongiou, nechajte spotrebic ochladnút.

UDRZBA

VAROVANIE

• Používajte ochrannes rukavice.
  Pred vykonanim nasledujúcích ukonov sa uistite,Že sa rúra ochladila.
  Pred udrzbou odompoje elektricke napajanie.

VYBRATIE DVIEROK

Pri vyberan'dvierok:

1. Dvierka upne otvorte.
2. Nadviñnite uchytyk a potlačte ich co njavic doprodu (Obr. 1).
3. Zatvorte nojviac (A), nadvihnite (B) a otocte (C), kym sa neuvolnia (D) (Obr. 2).

Montáž dvierok:

1. Vsunte zavesy na miesto.
2. Dvierka upne otvorte.
3. Spustite obe uchytsky.
4. Zatvortevdierka.

Obr.1

Obr.2

PRESUNUTIE HORNEHOHRENVENOCLANKU (IBA NA NIEKTORYCH MODELOCH)

1. Vyberte bočné mriežky na upevněni prísluěnsstva (Obr. 3).
2. Ohrevny chanok trosku vytiahnite (Obr. 4) a spustte (Obr. 5).
3. Pri opatovnej montaizohrevo hcn o nadvihnite, mierne potiahnite k sebe, priom sa uistite, ze sa opiera o boce drziaky.

Obr.3

Obr.4

Obr.5

VYMENA ZIAROVKY OSVETLENIA RURY

Vymena zadnej ziarovsky (ak je k disposzicii):

1. Odpojte ruru od elektrického napajania.
2. Odkrutkujte kryt ziarovsky (Obr. 6), vymeinte ziarovku (pozrite si udaje o druhu ziarovsky) a zaskrutkujte ji spa' (Obr. 7).
3. Ruru opat zapojte ku elektrickemu napajaniu.

Obr.6
Obr.7

POZNÁMKA:

• Použivajte výhradne ziarovku 25-40W/230V typE-14, T300°C.
• Ziarovsky dostanete v prevadzke servisu.

DOLEZITE UPOZORNENIE:

Nádoba na odkvapkávanie (Obr. 1)

Boçné katalytické panely (Obr. 4)

Po ukončeni pripravy jegla otoče ovládacie gombíky do polohy "0".

POUZIVANIE ELEKTRONICKÉHO PROGRAMÁTORA