AKP 460/IX - встраиваемая духовка WHIRLPOOL - Бесплатное руководство пользователя

Марка	Whirlpool
Модель	AKP 460/IX
Тип продукта	Встраиваемая электрическая духовка
Размеры (Ш x В x Г)	Приблизительно 595 x 595 x 575 мм
Вес нетто	Приблизительно 35 кг
Электропитание	230 В ~ 50 Гц, макс. мощность 3000 Вт
Тип кабеля питания	H05 RR-F 3 x 1.5 мм²
Объем	Приблизительно 70 литров
Функции приготовления	Традиционный нагрев, Конвекция, Гриль, Турбо-гриль, Размораживание, Освещение
Электронный таймер	Таймер, время приготовления, отложенный конец приготовления
Очистка	Каталитические боковые панели (самоочищающиеся)
Безопасность	Термостат безопасности, блокировка дверцы при самоочистке (если пиролиз), автоматическое отключение не указано
Внутреннее освещение	Лампа 25-40 Вт / 230 В, тип E-14, T300°C
Комплект поставки	Решетка, противень, лист для выпечки, вертел (в зависимости от модели), жировые фильтры, каталитические панели
Послепродажное обслуживание	Оригинальные запасные части доступны
Класс энергоэффективности	Не указано (оценка А)
Уровень шума	Не указано

Часто задаваемые вопросы - AKP 460/IX WHIRLPOOL

Как настроить время на электронном таймере?

При первом использовании после включения питания мигают AUTO и 0.00. Нажмите одновременно кнопки - и +: центральная точка мигает. Установите время с помощью кнопок + и -, затем нажмите центральную кнопку для подтверждения. Затем отобразится настройка тона сигнала (тон 1); выберите с помощью - и подтвердите.

Как использовать таймер?

Нажмите и удерживайте центральную кнопку: на дисплее отобразится 0.00 и мигает символ колокольчика. Установите желаемое время (макс. 23 ч 59 мин) с помощью кнопки +. Обратный отсчет начнется через несколько секунд. Колокольчик остается гореть для подтверждения. Чтобы просмотреть оставшееся время или изменить его, снова нажмите центральную кнопку.

Как запрограммировать время приготовления?

После выбора режима и температуры с помощью ручек нажмите центральную кнопку: на дисплее отобразится 0.00 и мигает колокольчик. Нажмите снова: отобразится dur и 0.00, мигает AUTO. Установите продолжительность (макс. 10 ч) с помощью + и -. Через несколько секунд отобразится текущее время, и AUTO останется гореть. По окончании приготовления прозвучит сигнал; нажмите любую кнопку, чтобы отключить его.

Как отложить конец приготовления?

После установки времени приготовления нажмите центральную кнопку: мигают End и время окончания. Используйте + для выбора желаемого времени окончания (макс. сдвиг 23 ч 59 мин). Духовка включится автоматически, чтобы завершить приготовление в запрограммированное время.

Что делать, если духовка не нагревается?

Сначала проверьте электропитание (автоматический выключатель, розетка). Убедитесь, что духовка правильно подключена. Если индикатор термостата горит, но духовка не нагревается, возможно, неисправен нагревательный элемент. Обратитесь в сервисный центр, указав номер службы (находится на паспортной табличке справа внутри камеры).

Как чистить внутреннюю часть духовки?

Чистите теплую духовку после использования влажной тканью и мягким моющим средством. Для стойких загрязнений используйте специальное средство для духовок. Никогда не используйте пароочиститель, абразивные губки или металлическую мочалку. Каталитические панели (если есть) очищаются путем нагрева пустой духовки до 200°C в режиме конвекции в течение часа.

Как снять дверцу духовки?

Полностью откройте дверцу. Поднимите защелки с каждой стороны и выдвиньте их вперед до упора. Почти закройте дверцу, поднимите ее и поверните, чтобы снять. Для установки обратно вставьте петли, полностью откройте, опустите защелки и закройте.

Как заменить лампу духовки?

Отключите духовку от сети. Отвинтите крышку лампы (находится в задней части камеры). Замените на лампу типа E-14, 25-40 Вт, 230 В, термостойкую до 300°C (доступна в сервисном центре). Закрутите крышку и подключите духовку обратно.

Какие режимы приготовления доступны?

Эта духовка предлагает режимы: Традиционный нагрев (обычный), Конвекция (принудительная циркуляция), Гриль, Турбо-гриль (гриль с вентилятором), Размораживание и Освещение. Переключатель функций позволяет их выбирать.

Как использовать функцию гриля?

Разогрейте духовку 3–5 минут в режиме Гриль. Поместите продукты на решетку, а под нее противень с небольшим количеством воды для уменьшения дыма. Дверца должна оставаться закрытой во время приготовления. Переворачивайте продукты в середине приготовления для равномерного пропекания.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AKP 460/IX WHIRLPOOL

1. Снимите боковые решётки, на которые устанавливаются принадлежности (Рис.3).
2. Слегка вытяните нагревательный элемент (Рис. 4) и опустите его (Рис. 5). 3. Для установки нагревательного элемента на место придерживайте его, следя за тем, чтобы он опирался на соответствующую опору.

Рис.3

Рис.4

Рис.5

ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ

Замена лампочки (если предусмотрена)

1. Отключите духовку от электросети.
2. Выкрутите пробку (Рис. 6), замените лампочку (тип новой лампочки указан в приложении) и вкрутите пробку на своё место (Рис. 7).
3. Подключите духовку к электросети.

Рис.6 Рис.7

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Используйте только лампочки накаливания, 25-40 Вт/230 В типа Е-14, T 300°C
• Данный тип можно приобрести в сервисных центрах.

ВАЖНО:

• Нельзя пользоваться духовкой, пока радиочастотный блок не будет установлен на место.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДУХОВКИ

Противень (Рис. 1)

Противень предназначен для сбора жира и кусочков пищи при установке его под решетку. Его можно также использовать в качестве емкости для приготовления теста, круп, рубки с овощами или без них. Чтобы избежать дыма и брызг жира, наливайте в противень небольшое количество воды.

Противень для выпечки (Рис. 2)

Используется для приготовления пищи, выпечки.

Решетка (Рис. 3)

Используется для приготовления пищи на решетке, а также в качестве опоры для кастрюль, формы для приготовления пищи в посуде. Ее можно устанавливать на любой уровень. Решетку можно вставлять любой стороной вверх.

Боковые каталитические панели (Рис. 4)

Эти панели имеют специальное микропористое эмалированное покрытие, поглощающее брызги жира. После приготовления блюд с особенно большим содержанием жира рекомендуется выполнять цикл автоматической очистки духовки (см. раздел "УХОД ЗА ПРИБОРОМ").

Вертел (Рис. 5)

Используйте вертел, как показано на Рис. 9. Подробнее см. также раздел "Рекомендуемые способы использования и полезные советы".

Комплект для гриля (Рис. 6)

В комплект входят решетка-лопатка (6а) и эмалированный противень (6б). Этот комплект можно устанавливать на решетку (3) и использовать для приготовления блюд в режиме "Гриль".

Жироулавливающий фильтр (Рис. 7)

Применяйте этот фильтр только при приготовлении с использованием очень большого количества жира. Фильтр надевается на задней стенке камеры духовки, напротив вентилятора. Фильтр можно мыть в посудомоечной машине и использовать при приготовлении блюд в режиме конвекции.

ПРИМЕЧАНИЕ: Нажмите по центру ручки, чтобы выдвинуть руку наружу.

ПРИМЕЧАНИЕ: Приобретённый вами бытовой прибор может немного отличаться от показанного на иллюстрации.

1. Ручка выбора режима
2. Электронный программатор
3. Ручка термостата 4. Индикатор термостата (красного цвета)

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВКИ

Поверните ручку выбора режима в положение, соответствующее нижнему режиму. При этом загорится освещение духовки. Поверните ручку термостата по часовой стрелке на нужную температуру.

Индикатор термостата загорится и снова погаснет по достижении духовкой заданной температуры.

По окончании приготовления поверните все ручки в положение "О".

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОННОГО ПРОГРАММАТОРА

Первое использование духовки

УСТАНОВКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ И ДЛИТЕЛЬНОСТИ ЗВУКОВОГО СИГНАЛА

После включения духовки в сеть электропитания на дисплее мигают символы AUTO и 0.0. Для установки текущего времени одновременно нажмите кнопки - и +: при этом центральная точка начнёт мигать. Установите текущее время с помощью кнопок + - . После выбора нужного значения нажмите среднюю кнопку. На дисплее покажется "ton 1" ("длительность 1"). Для выбора нужной длительности используйте кнопку -- . После выбора нужной длительности нажмите среднюю кнопку. Изменение текущего времени действует так, как указано выше.

Установка таймера

Для установки таймера на продолжительное время нажмите среднюю кнопку: дисплей покажет 0.00 и мигающий символ колокольчика. Установите таймер, нажимая кнопку + (максимальное задаваемое значение времени равно 23 часам 59 минутам). Через несколько секунд начнётся обратный отсчёт. При этом дисплей показывает текущее время; продолжает гореть мигающий колокольчик, указывающий на выполненную установку таймера. Для вывода на дисплей обратного отсчёта и изменения установки таймера в случае необходимости снова нажмите среднюю кнопку.

1. Кнопка: используется для уменьшения значения, выведенного на дисплей.
2. Кнопка: используется для выбора различных настроек:

а. Таймера б. Продолжительности приготовления. в. Времени окончания приготовления

1. Кнопка +: используется для увеличения значения, выведенного на дисплей.

А. Символ означает, что в данный момент используется режим таймера. Б. Символ AUTO подтверждает успешное выполнение установки.

Задание продолжительности приготовления

После выбора режима и температуры с помощью соответствующих ручек нажмите среднюю кнопку: дисплей покажет 0.00 и мигающий символ колокольчика. Снова нажмите среднюю кнопку: на дисплее будут поочерёдно выводиться 0.00 и мигающее слово AUTO. Задайте продолжительность приготовления, нажимая кнопки + и - (максимальное задаваемое значение времени равно 10 часам). Через несколько секунд дисплей покажет текущее время, а слово AUTO продолжит гореть, подтверждая успешное выполнение установки. Для вывода на дисплей установленного времени приготовления и, в случае необходимости, изменения продолжительности приготовления нажмите среднюю кнопку на 2 секунды, затем снова нажмите её повторно. По истечении заданного времени символ погаснет, подаётся звуковой сигнал, и на дисплее мигает слово AUTO. Для отключения звукового сигнала нажмите любую кнопку. Для окончания приготовления верните ручки выбора режима и температуры в нулевое положение и нажмите среднюю кнопку на две секунды.

Отсрочка времени окончания приготовления

После задания продолжительности приготовления нажмите среднюю кнопку: на дисплее будут поочерёдно выводиться время окончания приготовления и мигающее слово AUTO. Нажимая кнопку +, задайте нужное время окончания приготовления (максимальная задаваемая отсрочка равна 23 часам 59 минутам). Через несколько секунд дисплей покажет текущее время, символ погаснет, а слово AUTO продолжит гореть, подтверждая успешное выполнение установки. Для вывода на дисплей времени окончания приготовления и, в случае необходимости, его изменения нажмите среднюю кнопку, затем снова нажмите её два раза. По окончании обратного отсчёта загорится символ , и духовка начнёт работу в выбранном режиме приготовления.

ТАБЛИЦА ОПИСАНИЯ РЕЖИМОВ

PEXIM		ОПИСАHЕ
O	OFF	Прекашице prіriготовлену віblклічени духовки.
-	OCBESECHNE	Віklічени він'tрени освішени dуховки.
	OBlyhny	Рexim, роземашидя prіriготовлену піобіх 6 blioн福建省漳州市 uуовп. Поргейte ріpedьарітьно dухову до\ нжно temперауры и посты te prіriготавліbaemoe 6 blio do B duychovkno poste togo, касует doctirhyta zaidanhaey\ temпераура. Рекоменуетс рілььовать с bтportь'mи піtr'tь'mи уровнem. этот рexim уdoбен тадже дя\ príruotoblenia заморожених поуфабрикатов - се'dу'te ykaazаням наix упakobke.
	ПОДРУМΗΝΑВΗ	Пріruotoblenie toptob/пірогов С магков наочиков (сладков и песладков) на odnomу уровп. этот рexim тадже чени\ уdoбен prn prіruotoblenii na DBuX uypobnax. Рекоменуетс, ри Neobxodimoc'ti, мени мостamni\ príruotablvaembe 6 blioда Дя doctivkehenia 60lee odhopodnbix cno布局 prirrotoblenia.
	ГРИЛБ	Прedingн дя karaki Stéйков, мca Na Stammypax, cosicok, obşarkubanina Obousey in Cuxapax i Podjaskubania xhea. Прedingн дя karaki Stéйков Bruchey in Cuxapax i Podjaskubania Doolka octabat'sc OKpb'toi. Визбжане pa36pb3igbuaHINANIA Xupa i obspozabANIA dbima pri prirrotoblenii мяca harete hemhoro BoDi Na protubehнь дя сбopa xupa, установи erо на nepbviу урови. Рекоменуетс пerebopaunbatb\ npoduk'tbi Bo vpemaix prirrotoblenia.
	TYP50-ГРИЛБ	Жаренье круньх Кужов мрас (poctbif, karakoe).В роцessce prirrotoblenii 6blio Девра duyobkn DoJIXHA octabat'sc 3akpb'toi. Pri prirrotoblenii мрас рекOMenduyetca hailmbatb HEMHoro BoDi B pnotibvchь дя сбopa xupa, установиньни Na prbviу урови. это позьалут умени Pa36pb3igbuaHIne xupa i KolinyecTB DoBima. Рeeberpaunbaite МясВ роцessce erо prirrotoblenia.
	PA3MOPAXIBAHINE	Зту对接 prжим И спользүүүдя дя усокени prazmopaxibauHINЯ prodykтOB.Чтоы р dedOTВразпь ВсICUshBaHne\ produktOB, octablayteixB упakobke.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ РАЗЛИЧНЫХ БЛЮД

Блобуо	Рекиим	Пробарunateль- ньий harpeв	Уровь (сочая сизу)	Temn. (℃)	Верma (MIN)	Принадlexноюн
Торты и здравател- ньий harpeв	—	Да	2	160-180	35-55	Рекета + Форма на剂量ов
Пechени, несанvilleхе торты	—	Да	3	170-180	15-40	Протibев дд вы leчки
Зкегы	—	Да	3	180	30-40	Протibев дд вы leчки
Воловы, саленец leчени виз поеного теса	—	Да	3	180-200	20-30	Протibев дд вы leчки
Бeze	—	Да	3	90	120-130	Протibев dд вы leчки
Баранна, телатina, говаяна, сbinнна	—	Да	2	190-200	90-110	Протibев dд вы сбра жира пли рекета + emkoc'tь ИЗ огонуpop Horo CTekla
Курпц, кроли, утka	—	Да	2	190-200	65-85	Протibев dд вы сбра жира пли рекета + emkoc'tь ИЗ огонуpop Horo CTekla
Иndейка, рись	—	Да	2	190-200	140-180	Протibев dд вы сбра жира пли рекета + emkoc'tь ИЗ огонуpop Horo CTekla
Рьба, зашиема в духовке / в сфаль (фile, цenicom)	—	Да	2	180-200	50-60	Протibев dд вы сбра жира пли рекета + emkoc'tь ИЗ огонуpop Horo CTekla
Лазань, мakaronные поеди, замаевы в духовке, каннеллочи (corp мakarон), зашихи, рindунг	—	Да	2	190-200	45-55	Рекета + emkoc'tь ИЗ огонуpop Horo CTekla
Хлес, лесшки	—	Да	2	190-230	15-50	Протibев dд вы сбра жира пли рекета + emkoc'tь ИЗ огонуpop Horo CTekla
Пица	—	Дa	2	230-250	7-20	Протibев dд вы сбра жира пли рекета + emkoc'tь ИЗ огонуpop Horo CTekla
Тосты	—	Дa	4	200	2-5	Рекета
Залеканka и з овошey	—	Дa	3	200	15-20	Рекета + emkoc'tь ИЗ огонуpop Horo CTekla
Рьба (фille, кусами) на ригиle	—	Дa	3	200	30-40	Рекета + emkoc'tь ИЗ огонуpop Horo CTekla
Колбаси, shaшьikи, peбрыши, rambyprepby	—	Дa	4	200	30-50	Рекета dд вы сбра жира с Bodои на 1-m уrobHe, песьевны в сeredино procecca prirotobenvia
Пироги и торты с hashinков (чизkeley, шtrudь, ябочьй пирог)	—	Дa	1	180-200	50-60	Протibев dд вы сбра жира пли рекета + emkoc'tь ИЗ огонуpop Horo CTekla
Пироги с масом и kartoфелем (пироги с овошами, кш-лорен)	—	Дa	1	180-200	35-55	Рекета + Форма на剂量ов
Фаршрованье овоши (помдоры, песи, чушии, бakлajаны)	—	Дa	2	180-200	40-60	Рекета + emkoc'tь ИЗ огонуpop Horo CTekla
Пироги с масом и kartoфелем (пироги с овошами, кш-лорен)	—	Дa	1/3	180-190	45-55	Комплekt дд вы сбра; поменять блodia месами в сeredино procecca prirotobenvia
Бли_DO	Рекиим	Проблемы Ныногрев	Урочь (сунату сизу)	Temn. (℃)	Веря (MIN)	Принадлжною
Пица, лесшки		Да	1/3	230-250	12-30	Прот车联网дд влеску +\ Прot车联网дд сбора жира;\ поменят b blюда мостам в середице роз ECCA\ пригOTOBLENHIA
Пechени, несан'tе поны		-	1/3	170-180	20-40	Прот车联网дд влеску +\ Прot车联网дд сбора жира;\ поменят b blюда мостам в середице роз ECCA\ пригOTOBLENHIA
Зкелегы		-	1/3	180	35-45	Прot车联网дд влеску +\ Прot车联网дд сбора жира;\ поменят b blюда мостам в середице роз ECCA\ пригOTOBLENHIA
Воловни, саленец пechени из слоerenого тECTа		-	1/3	180-200	20-40	Прot车联网дд влеску +\ Прot车联网дд сбора жира;\ поменят b blюда мостам в середице роз ECCA\ пригOTOBLENHIA
Жарени зblленьок		-	2	200	55-65	Решетka + рож车联网дд сбора жира с Bodой на 1-m у探测и
Пechени картофель		-	3	200	45-55	Прot车联网дд сбора жира
Росебиф с крòвlio		-	3	200	30-40	Решетka + рож车联网дд сбора жира с Bodой на 1-m у探测и
Барань посяа, ручка		-	3	200	55-70	Решетka дд г pineя + рож车联网 дд сбора жира

ПРИМЕЧАНИЕ: Время и температура указаны из расчёта на 4 порции и носят ориентировочный характер.

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ

Как пользоваться таблицей приготовления блюд

В таблице указываются оптимальные режимы для приготовления тех или иных блюд, с использованием одного или нескольких уровней одновременно. Указанная последовательность приготовления считается с момента помещения приготавливаемого блюда в духовку; время предварительного нагрева (если оно предусмотрено) не учитывается. Приведенные значения времени и температуры приготовления имеют ориентировочный характер; реальные значения зависят от количества продуктов и от используемых принадлежностей. Рекомендуется начинать с самых низких значений температуры и времени, приводимых в таблице; если результат не соответствует ожидаемому, переходите к более высоким значениям. Рекомендуется пользоваться приправами в комплекте с принадлежностями и формами для тортов или противней, сделанными из темного металла. Допускается использование кастрюль и принадлежностей из огнеупорного стекла (pyrex) или керамики; продолжительность времени приготовления при этом слегка увеличивается. Для получения оптимальных результатов следуйте приведенным в таблице приготовления рекомендациям по выбору принадлежностей (поставляемых в комплекте с духовкой) и уровней их установки. Перед приготовлением продуктов с высоким содержанием воды необходимо прогревать духовку.

Одновременное приготовление разных блюд

При использовании режима "Конвекция" (если таковой имеется) можно одновременно готовить разные блюда (например, рыбу), для приготовления которых требуется одинаковая температура, на разных уровнях. Вынимайте из духовки блюда, требующие меньшего времени для приготовления, оставляя при этом блюда, требующие большего времени.

Десерты

Для выпечки следует готовить только на одном уровне в обычном (статическом) режиме. Рекомендуется использовать формы для тортов, сделанные из темного металла, и устанавливать их на решетку, поставляемую вместе с духовкой. В случае приготовления на нескольких уровнях выбирайте режим конвекции и размещайте формы для выпечки на решетках таким образом, чтобы обеспечить свободную циркуляцию горячего воздуха. - Чтобы проверить готовность дрожжевого теста, проткните спицей или деревянной палочкой-зубочисткой. Если палочка остается сухой, это значит, что пирог готов. При использовании формы для тортов с антипригарным покрытием не смазывайте края сливочным маслом, т.к. выпекаемое изделие может неравномерно подняться по бокам. - Если процесс приготовления пирога "затянулся", в следующий раз выпекайте его при более низкой температуре; возможно, следует также уменьшить объем жидкости и замешивать тесто постепенно, до тех пор, пока вся жидкость не впитается. При приготовлении выпечки с сочной начинкой (изюм или пирог с фруктовыми начинками) следует использовать режим выпечки с конвекцией "Конвекция" (если он предусмотрен). Если дно пирога оказывается слишком влажным, следует выбрать более низкий уровень и, прежде чем класть начинку, посыпать основание выпекаемого изделия панировочными сухарями или раскрошенным печеньем.

Мясо

Воспользуйтесь противнем типа «П» или ёмкостью из огнеупорного стекла, размеры которых соответствуют приготовляемым кускам мяса. При приготовлении жаркого на противне или ёмкости налейте немного бульона; это не позволит мясу высохнуть и придаст ему более выраженный вкус. Когда жаркое будет готово, оставьте его в духовке ещё на 10–15 минут или заверните в алюминиевую фольгу. Для достижения одинаковой степени готовности мяса, приготовляемого на гриле, выбирайте куски одинаковой толщины. Очень толстые куски требуют больше времени приготовления. Чтобы избежать попадания брызг мясного сока на поверхность камеры духовки, устанавливайте решётку на более низкие уровни, на большем расстоянии от гриля. Переворачивайте мясо по истечении 2/3 общего времени приготовления.

Для сока, ставшего пироготовленным ГЛП, рекомендуется ставить под него противень для сока, налив в него около пол-литра воды. При необходимости добавьте воды.

Вертел (только в некоторых моделях)

Верте используется для равномерного прожаривания крупных кусков мяса и птицы. Наденьте куски мяса на вертел; в случае приготовления крупных кусков используйте её специально бечёвкой, пригодной для приготовления продуктов; убедитесь в том, что куски мяса плотно надеты на вертел, а затем вставьте вертел в газовую духовку на передней стенке духовки и поместите его на соответствующую поставку. При сборе дыма, выделяющегося в процессе приготовления, меньшего образования дыма рекомендуется устанавливать на первую проволоку противень для сбора жира, налив в него около пол-литра воды. У вертела предусмотрена специальная пластиковая ручка, которая снимается перед началом приготовления и надевается после окончания приготовления перед выниманием вертела из духовки, что позволяет избежать ожогов.

Пицца

Слегка смазывайте противень для того, чтобы пицца получалась с хрустящей корочкой снизу. Раскладывайте нарезанную моцареллу по истечении 2/3 времени приготовления пиццы.

Режим «Поиск теста» (только на некоторых моделях)

Прежде чем ставить тесто в духовку, рекомендуется накрыть его влажной тканью. Время подъёма теста в этом режиме примерно на одну треть меньше времени, которое требуется для подъёма теста при комнатной температуре (20–25 °C). Время, необходимое для подъёма теста для пиццы весом 1 кг, составляет примерно один час.

По окончании приготовления поверните руку на «0».

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОННОГО ПРОГРАММАТОРА

1. Кнопка: для изменения значений, показанных на дисплее
2. Кнопка: для установки значений и настройки

a. Таймер b. Часы готовки c. Настройка времени завершения готовки