AKP 460/IX - Beépíthető sütő WHIRLPOOL - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen AKP 460/IX WHIRLPOOL PDF formátumban.
Felhasználói kérdések a következőről AKP 460/IX WHIRLPOOL
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Beépíthető sütő PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét AKP 460/IX - WHIRLPOOL és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. AKP 460/IX márka WHIRLPOOL.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AKP 460/IX WHIRLPOOL
Felhasznalói és karbantartási kézikönyv
PykoBoDCTBO NO 3KcPnyaTaunn IN Texo6cIyXkBaHnIO
Iиctpykci3 KopnctybaHnaTa texhichoro 6cnyrobyaHna
Ez a keszonyv és maga a keszülék fontos biztonságí figyelmeztetéseket nyújt, amelyeket el kell olvasni és mindenkör figyelembe kell venni.
Ez a verzély szimbólum aBiztonságra vonatkožán, amely figyelmezteti a felhasznalókat az öket és masokat fenyegető lehét séges kockázatakra. Minden biztonsági figyelmeztétest megelőz a verzély szimbólum és a következő kifejezesek eyike:
VESZÉLY!
FIGYELMEZTETÉS
Veszélyes helyzet et jelez, amely, ha nem kerülik el, súlyos sérülést okoz.
Veszélyes helyzet jelez, amely, ha nem kerülik el, súlyos sérülest okozhat.
MindenBizonsagi figyelmeztetesspecifikusanreszleteziameglevopotencialiskockazatot,ésjelzi,hogyan kell a keszulek helytelen hasznalatabol eredoserules,kar es aramtes kockazatcsokkenteni.Gondosan tartsbae a kovtekezoutasitasokat:
A keszüléket le kell választani az elektromos taphalozatról barmilyen üzembehelyezési munka vegzese elott.
A készülék ümezbe helyezését és karbantartásat szakembernek kell végéznie a gyáró utasításaival és a helyi biztansági elófískokkal összhangban. Ne javitsa meg, illetve nem cseréleji ka készülék semmilyen alkatrészt, hacst az a mvelet nem szerepel kifejezetten a felhasznalói kézikonyvben.
- Az eloírasok értelmében a készüléket földni kell.
- A elektromos kabelnek eleg hosszünak kell lennie a helyere beszerelt keszüléknek a halózati aljathoz történő cstlatkoztatáshoz.
- Az érvényes biztonsági előirasok betartása érdekében a beszereléshez fel keh hasznalni egy összpólusú, legalabb 3 mm-es érintkeztávolságú megszakító kapcsoló.
- Ne hasznaljon elosztó vagy hosszabbíto kábelt.
- Ne húzza az elektromos kábelt, ha le kivanja valasztani a készüléket a halózatról.
A üzembehelyezest kovetoen az elektromos alkatreszeknek hozzaferheteltennek kell lenniuk a felhasznalo szamara.
- Ne érjén a keszülkhez semmilyen nedves testresével, és ne hasznalja mezütlab.
A keszülék kizárolag háztartásí etelkésztó berendezesként történő hasznalatra készült. Minden más típus áf helasznalása tilos (pl. helyiségek fútese). A gyártó a kezelöszervek helytelen vagy szabálytalan hasznalataból szármáz ákorokét felelosséget ném vallal.
- A készüléket barmilyen fizikai, érzékszervi vagy mentalis fogyatékkal élo, illetev kello tapasztalattal és a készülékre vonatkoz ismeretekkel nem rendelkező szemelyek (beleertve a gyerekeket) nem hasznalhatják, kivéve, ha a biztonságukér felelos szemely feüyelve alatt teszik, vagy ha ilyen szemelyek a készüléhasnálata rízve instrukciókatadtak.
Hasznalat kozben a keszülék hozzaférhető részei nagyon felforrosodhatnak. A kisgyermekeket távol kell tartani a keszüléktő, és felügelettel kell gondoskodni arról, hagy ne jatszanak a keszülékökel.
- A hasznalat alatt es akt kovetoen be erintse meg a keszülk futoelemeit vagy bels feuleit - egesveszely. Ne hagyja, hagy a kszulkhez ruhadarabokkal vagy mas gyulekony anyaggal hozaerjenek, amig valamennyi komponens kelokeppen le nem hult.
A sítés végén ávatosan nyissa k a keszülék ajtajat, hagyva, hogy a forró levego vagy gőf fokozatosan távozzon, mielott a sítõbe nyúna Amikor a készülék ajtaja zárva van, forró levego távozik a kezelópanel feletti racón keresztül. A szellózórács szellózését ne akadályozza.
- Az edenyek és tartozék kivételéhez használjon konyhai kesztýút, ügyelve arra, hogy ne érintse meg a fütoelemeket.
- Ne tegyen gyulékony anyagokat a keszülékbé vagy annak kölzelbe: ezek lángra lobbanhatnak, ha a keszüléket veletlenül bekapcsolja.
- A készülékben ne hasznaljon melegitéshez vagy sütéshez zárt tartályokat. A zárt edény besejény fejlo dō nyomás hatására felrobbanhat, és a készülékben kárt tehet.
- Ne használjon muányagból készült edényeket.
A tulhevuilt olaj es zsir konnyen meggyulladhat. Mindig legyen eber, amikor zsirban vagy olajban gazdag etelt sitt.
- Soha ne hagyfa felügyelet nélkül a készüléket ételek zsrban/olajban sütese alatt.
Ha alkoholos italokat hasznal az etelek elkeszitesekor (pl. rum, konyak, bor), ne feledje, hovy az alkohl magas homsereklen elpaprolog. Ennek eredmenyekent az alkohl altal kibocsatott gozok az elektromos futoelemmel erintkeze belobbanhatnak.
A háztartásikészülékek kiselejelezese
Ez a keszüléuk ujrahasnosithato vagy ujrafelhasznalható anyagok felhasznalásval keszült. Leselejtészkor a helyi hulladékelhelyezési szabályokkal összhangban járjon el. A kiselejtész elott vágja el halózati pátkábelt.
- A háztartási elektromos készülékek kezelésevel, hasznositásal éúrahasnositával capscolatos bóvebb tajékoztatásaltér forduljon a helyi illetékes hatósághoz, a háztartsi hulladék gyüjtését végzo szolgátatóhoz vagy ahho z bolthoz, ahol a készüléket vásárolta.
ÜZEMBE HELYEZÉS
A sūtō kicsomagolāsāt kövétōen ellenórīzze, hogy szaǐlítás kǒzben nem sérúlt-e meg a sūtō, és hogy a sūtō ajtaja jól zárdík-e. Problémák esetén vegye fel a kapcsolat o kereskedóvel vagy a legközelebbi vevószolgállatt. A károsodás megelózésé érdekében csak az üzembe helyezéskor vegyi le a sūtō t a hungarocell védóalapzatról.
A BEFOGLALO EGYSEG ELOKESZITÉSE
A sutóvel érintkezō konyhabútor-elemeknek hǎolóknak kellenniuk (min. 90^
Végezen el minded asztalosmunkát butoron, mielott a sutot a befoglá egységb serelne, és gondosan távolitson el minded faforgacstés fürésport.
Az üzembe helyezest kovetoen a suto alja már ne leht hozzaférhetó.
A keszülek megfelelo muködese erdekében te tomitse el munkalap also szeles a sutofelso szeile kozottiminalis hezagot.
ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS
Gyözödjön meg arról, hovy a készülék adatlapján megadott feszültseg megegyzik-e a halózati feszültseggel. Az adatlap a sütő elülő szélén található (nyitott ajtónal látható).
A halózati tápkábel cseréjét (típusa H05 RR-F 3 x 1,5 mm²) szakképsett villanyszerelonek kellévegezie. Vegye fel a kapcsolat oey hivatales vevószolgállatt.
ALTALANOS AJANLASOK
Hasznalat elott:
- Távolítsa el a karton védóelemeket, a védofóliát az ontapado címéket a tartozékokrol.
Vegye ki a tartozekokat a sūtōból, és melegítse fel 200°C-ra kb. egy oráig, hogy megszünjön a szigetelóanyagokból és a kenóanyagokból származo szag és füstékpzödés.
Hasznalat alatt:
- Az ajtóra ne tegyen nehéz tírgyakat, mert ezek megrongalhatják.
- Ne kapaszkodjon az ajtóba, illetve ne akasszon semmit a fogantúya.
- Ne fedje le a sutō besejét aluminiumfóliával.
- Forró sūtō besejébe ne öntön vizet; ez károsīthatja a zománcbevonatot.
- Ne húzza a serpenyóket vagy lábasokat a sūtō alján, mert ez károsithatja a zománcbevonatot.
- Ügyeljen arra, hogy más keszülékek elektromos gezetékei ne érintkezzenek a sūtō forro részeivel, és es szoruljanak be a sūtō ajtajamögé.
A sutot ne tegye kilegkori anyagok hatasanak.
KÖRNYEZETVEDELMI TANÁCSOK
Acsomagolóanyag hulladékba helyezese
A csmagolanyag 100% -ban ujrahasnositatho, es el van latva az ujrahasnositas jelvel (C). A csmagolas kulinfle rsesinek hulladekba helyezeset ezert feleloessegteljesen e a hulladekok elhelyezeset szabalyoz helyi rendelkezesekel teljes osszhangban vgeze.
A termek kiselejeitzese
A keszüléken talalható jelzés megfele al az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2002/96/EK europai irányelven (WEEE) foglalt előirásoknak.
A hulladekká valt termek szabályszeru elhelysezével Ön segit elkerünlà környezettel és az embarlei egészéggel kapcsolatos azon esetleges negativ kovetkezményeket, amelyeket a termek nem megfelelo hulladékkezelése egyéknt okozhatna.
- A terméken vagy a kiserö dokumentácioban lévo szimbóolum azt jelzi, hogy ezt a terméket nem szabad háztartási hulladékkont kezelní, hanem el kell szállitani az elektrmos és elektronikus berendezesek ujrahasnosításat vegő megfelelo gyütopontra.
Energiatakarékosság
A sütôt ckak akkor melegítse eló, ha a sütési tablázat vagy a recept ezt irja eló.
Hasznaljon sōtét lakkozott vagy mázas sutóformákat, mivel ezek sukkal jobban elnyelik a hòt.
Kapcsolja ki a sutot 10-15 perccal beaillitot sute idel ett. A hossz u sétst igenylo telek toabb sulnek azután is, hogy a sutot kikapsoltak.
MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT C
Ez a sutó, amely arra keszütl, hagy élelmiszerekkel érintkezzen, megfelel a 1935/2004 sz. europai rendeletnek (C ∈) és a következikkel összhangban kerültek kialakitásra, elalittársa és forgalmazásra: a kifeszültsegról szólo 2006/95/EK sz. irányelv biztonsági előirásai (amely felvátja a 73/23/EGK sz. irányelvet és annak módositáait), az EMC-ról szólo 2004/108/EK sz. irányelv védelm előirásai.
HIBAELHÁRITÁSI UTMUTATÓ
A sutō nem muködik:
Ellenorzze, hovy van-e halozati feszültseg, es hogy a suté elektromos bekötes megtörtent-e.
A sùtòt kapcsolja ki, majd Újra be, hogy lassa, fennāll-e mèg a problema.
Az ajtó nem nyithato ki:
A sùtòt capsolja ki, majd Újra be, hogy lássa, fennāl-e mèg a problema.
FONTOS: az ontiszítás alatt a sütő ajtaja nem nyitható ki. Várjon, amíg a zár automatikusan kiold (lásd “A sütő ontiszítástáci ciklusa pirolízis funksióval” bekezdészt).
Az elektronikus programozemukkodik:
Ha a kijelzón az "F" betú, utána pedig egy szám lathó, vegye fel capcsolat o alegkozelebbi vevoszolgállatt. Ilyen esetben adja meg az "F" betúkovető számott.
VEVOSZOLGÁLAT
Mielott a vevszolgálatot hivná:
- Ellenorizze, hatha meg tutja oldani sajat maga a problatem a "Hibaelharitasi utmutato" fejezetben adott javaslatok segitsgevel.
- Kapcsolja ki, majd ujra be a keszuleket, es ellenorizze, hogy fennall-e meg a hiba.
Ha a fenti ellenorzesek utan a hiba meg mindig fennall, lépjen kapcsolatba a legkozelebbi vevszolgalattal.
Mindig adja meg:
a hiba rovid ismertetesét;
a sùtò pontos modelljét és típusát;
- a szervizszámot (a törzslapon a Service szó után allyszam), amely a sütőter jobb oldali peremén (akkor valik lathatóva, ha a sütő ajtaja nyitva van) talalható. A szervizszám a garanciafüzetben is megtalalható;
a teljes cimet;
a telefonszámát.
SERVICE
Ha barmilyen javitás valik szijségese, kérjuk, hivja fel a garancialevelen jelzett egyik hivatalos vevszolgálatot (annakBiztositása érdekében, hogy eredeti alkatreszeket hasznalnak, és a javitásokat megfeleloen vegzik el).
TISZTITAS
FIGYELMEZTÉS
- Ne használjon goźnyomással mūködō tiszṭitókszülekeket.
Csak akkor végezze a sūtō tiszṭitāsát, amikor lehult.
Szervizelés elott valassza le a keszüléket az elektromos halózatról.
A sutu külseje
FONTOS: ne hasznaljon dörzhatásu vagy korrozív mosószereket. Ha bármilyen ilyen termák véletlenül érintkezésbe kerül a keszülékkel, nedves ruhával azonnal törölje le.
- Egy nedes trolokendovel tiszitsa meg a feluleketet. Ha nagyon piszkos, nehany csepp mosogatzsert vizben ontson a vizbe. Szaraz ruhalval toroljte at.
Sutobelseje
FONTOS: ne hasznaljon dorzssivacot, ilvette fém surolópárnát és kaparókat. Az idő mulásával ezek károsithatják a zománcozott felületeket és a sütóajtó üvegét.
- Minden hasznalatot kovetoen hagy jehulni a sutot, tiszitsa meg lehetoleg akkor, amig meg meleg annak erdekében, hogy eltavolitsa az etelmaradvanyok (pl. a magas kukortartalmu telek) altal okzott szennyezóseket és foltkat.
Hasznaljon specialis sutotisztókat, és kovesse a szer gyartójának utasitásait.
A ajtouveget megfelelo folyekony mosogatoszerrel tiszitsta. A sut o jatajat a tiszitatas megkonnyitese erdekuben lehelet elavolitani (lasd KARBANTARTAS). - A grill felső fútoeleme (lásd KARBANTARTÁS) leereszthető (csak egyes modelelekné) a sütő mennyezetének megtiszítása érdekénye.
MEGJEGYZÉS: nagy vizartalmú ételek hosszú idotartamú sütése esétén (pl. pizza, zöld ségek stb.) az ajtó belsején és körben a tòmtésen páralemspodás keletkezhet. Ha a sūtó már lehult, az ajtó belsó oldalát egy ruhával vagy szivaccsall törölje szárazra.
Tartozékok:
A tortozekokat minden hasznalat utan kozvetlenul aztassa be mosogatoszeres vizbe, hasznaljon sutokesztuyt, ha meg forrk.
Az etelmaradekok kefével vagy szivacssal konnyen eltavolithatok.
A sūtō hátsó falának és katalitikus oldalpaneleinek (ha vannak) tiszítütása:
FONTOS: ne hasznaljon dörzhatásu vagy korrozív mosószereket, durva keféket, edénysúrolókat vagy sütôtisztító sprayket, amelyek károsithatják a katalitkus felületeket, és veszlyeztethetik az ontisztfó képsegéket.
Mukodtesse a sütôt üresen légkeverées funkcióval 200^ -on körübelül egy oräig
Ezután hagyja lehülni a keszüléket, mielött ew gy szivaccsal eltavolṭaná az etelmaradványokat.
KARBANTARTÁS
FIGYELMEZTETES
Hasznaljon vedokesztyut.
Gyozodjön meg arról, hogy a sutō lehult, mielott a következō tevéknségeket végezné.
- Szervizelés elött valassza le a keszüléket az elektromos halózatról.
AZAJTO LEVETELE
Az ajto levetele:
- Nyissa ki teljesen az ajtó.
- Emelje fel a kallantyukat, és nyomja öket előre, amennyire lehétéges (1. ábra).
- Zárja be az ajtó, amennyire lehet (A), emelje meg (B), és fordítsa el (C), amíg ki nem oldódk (D) (2. ábra).
Az ajtovisszaszerelse:
- Illesze a zsanérokat a helyükre.
- Nyissa ki teljesen az ajtót.
- A két kallantyüt engedje le.
- Zárja be az ajtót.
1 ábra
2 ábra
A FELSO FUTOELEM MOZGATASA (CSAK BIZONYOS MODELLEKNEL)
- Távolitsa el az oldásó tartozéktartó rácsokat (3. ábra).
- Huza kiegy kicsit a futoelement (4. abra), es engedje le (5. abra).
- A fútoelem vissahelysezéhez emelje azt fel, miközben kisse maga felé húzza, meggyóźöve aról, hogy az oldalsó tartóelemrekre kerül.
3 ábra
4 ábra
5 ábra
A SUTOVILAGITZ IZZOJANAK CSEREJE
A hatsó sūtōvilagítás (ha van) izoának cseréje:
- Valassza le a sutot az aramforrsrol.
- Csavarozza le a lampaburat (6. abra), cserelje ki az izzot (lasd az izzotipusra vonatkoz o megjegyzest), esCsavarozza vissa a lampaburat (7. abra).
- Csatlakoztassa ismet a sutot az aramforrasra.
MEGJEGYZES:
- Kizarolag 25-40 W/230 V, E-14, T300°C típúsú izzót használjon.
- Az izzok beszerezhetok a vevoszolgalttol.
FONTOS:
A sütôt ne használja, mig a lámpaburát a helyere nim;tette.
SUTO HASNZALATI UTASITASA
AZ ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁSRA VONATKOZOAN LÁSD AZ ÜZEMBE HELYEZÉS C. RÉSZT
- Kezelöpanel
- Felsó fútoelem/grill
- Hütorendszer (ha van)
- Adattábla (nem távolithato el)
- Vilagitas
- Sutési ventilación rendszer (ha van)
- Foróngyárs (ha van)
- Also futoelem (nem lathato)
- Ajto
- Tartószintek pozićoja
- Hatsófal
MEGJEGYZES:
A sítés végén, miután a sítómár kikapcsolta, lehét séges, hogy a hútoventilator tovabb muködik egyBizonyos ideig.
- Az On altal vásarolt termek elterhet a rajzon lathatótl.
KOMPATIBILISTARTOZEKOK
(a sütovel szallitott tartozékokra vonatkozoan lásd a spefikáciot)
1 ábra
2 ábra
3 ábra
4 ábra
5 ábra
6 ábra
7 ábra
8 ábra
9 ábra
Zsirfogotalca(1abra)
A zsr é eteldarabkák felfogására, amikor a racs ala van helyezve, illetve hus, csike es hal zoédégekkel együtt vagy önmagukban tortén sütésenél talként hasznalhato. A ziradék kifroccsenésnek é austképzóds elkerülése erdekében öntson egy kis vizet a talcára.
Sutemenyes tepsi (2 abra)
Kekszek, sūtěmények ép pizzák sūtéséhez.
Rács (3 ábra)
Ételek grillezésère vagy lábasok, sūtōformák és más sūtōédények tartására. Barmelyik rendelkezésre áló szintre behelyezhető. A rácsot a görtülettel fölfelé vagy lefelé is be lehet tenni.
Katalitikus oldalpanelek (4 ábra)
Ezek a panelek olyan spezialis mikroporózus zomancbevonnatt rendelkeznek, amelye felszívja a kifroccsent zsiradékot. Ajánlott, hovy végeznen el egy automatikus tisztitási cíklust sziradékban kūlōnösen gazdag étel sütése után (Iásd TISZTÍTÁS).
Forgonyárs (5 ábra)
A forgonyársat a megadottak (9 ábra) szerint használa. Ugyancsaknézme meg az "Ajánlott használat és tippek" c. szakasz tanácsait.
Grillsūtō keszlet (6 ábra)
A keszlet egy racsot (6a) és egy zomancozzott edenyt (6b) tartalmaz. Ezt a keszletet a rcsra (3) keh helyezni, és a Grill funckional kal kehl hasznalni.
Zirszuro (7 abra)
Csak kūlönsen ziros étek sūtésénl használa. Akassza a sūtóter hatsó falára a ventilátorral szemben. Ez a tartozék mosogatógépben tiszṭithato, és a légkeverées funkcióval hasznáhlato.
Kihuzhatópolcok(8ábra)
Lehtoveteszik a racsok es zsrfogotalcak felig torten kihuzasat sutes alatt. Minden tartozekhoz megfelelok, es mosogatogepben tiszthatk.
MEGJEGYZÉS: A helyükröl való kiemeléshez kózepen kell megnyomni öket.
MEGJEGYZÉS: Az On altal vásárolt termek elterhet a rajzon lathatóól.
- Funkcióvalaszto gomb
- Elektronikus programválasztó
- Hörmséklet-szabályozó gomb
- Piros hómíresékletszabályoz kijelžo
A SUTO MUKÖDTETÉSE
- Forgassa el a funkcióvalaszto gombot kivist fungcióra.
A sūtō lampája kigyullad. - Forgassa el a homér séklet-szabályozó gombot az oramutato jarásával egyeő irányban a kivant hòmér séklete.
A kivalasztott homérseklet elérésekor a homérseklet-szabályozó jalófénye felgyullad, majd elalszik.
A sùtiés végén forgassa a gombot "0"-ra.
AZ ELEKTRONIKUS PROGRAMOZÓ HASZNÁLATA
A sūtō elǒ alkalommal való használata
A pontos idô é a hangjelzes hangszinének beallitása.
Miután a suti t cstlakozatta halózati aramforrashoz, az AUTO es a 0.00 felirat vilgo a kijelzón. A pontos ido beallitásáho z nyomja meg egyszerre a -s a + gombot: a kóépsó pont vilgo. AlItsa be a pontos idot a + - gombok hasznalatalval. Miután kivalasztotta a kivant értéket, nyomja meg a kóépsö gombot. A kijelzón a "ton 1" felirat lathó. A kivant hangszín kivalasztásáho z nyomja meg a - gombot. Miután kivalasztotta a preferalt hangszint, nyomja meg a kóépsö gombot. A pontos ido módositásáho z fentiekben leirtak sareint járjon el.
Az idzito beallitasa
Az idozitobeailltasaoh nyomja meg hosszan a kozepso gombot: a kijelzona 0.00 felirat latho, es a harang jel vilgo. Allitsa be az idzitot a + gomb hasznalatalval (a maximalisban bprogramozhto ertek 23 ora 59 perc). A visszaszamlalas nehany masodperc mulva elkezdik. A kijelzona a pontos ido lathato, es a harang toabbra is vilagit, jelezve, hogy az idozitob van allitva. A visszaszamlalas megtekintesehz es szukseg eseten a modositashoz nyomja meg a kozepso gombot ismet.
A sūtési idōtartam beāllitasa
Miutan a gombok segitségével kivalasztotta a sutiés módot és a hómersekletet, nyomja meg a kozépsö gombot: a kijelzón a 0.00 felirat lathotó, és a harang jel villog. Nyomja meg a kozépsö gombot ismét, a kijelzón a durjel és a 0.00 felirat jelenik meg egymás után, és az AUTO felirat villog. Allitsa be a sutiés idöartamot a + és a - gomb hasnálataval (a maximálisan beprogramozható érték 10 ora). Nehány masodperc eltehtével a kijelzón lathotó a pontos idó, és az AUTO jelzés továbbra is világit, viszaigazolva a beallitást. A hlalévo sutiés idó megtekintesehz es szükség eseten a modositásahoz nyomja le a kozépsö gombot 2 masodpercig, majd nyomja meg masodszor is. A beallitottid leteltekor, aleklzik, hangjelzes hallhato, és az AUTO felirat villog a kijelzón. Nyomja meg barmelyik gombot a figyelmetztés kikapcsolásához. Allitsa vissza a funkiók és a hómerseklet gombjat nullárá, és nyomja meg a kozépsö két masodpercig a sutiés befejezeséhz.
Sütés befejezési idöpontjának késleeltetése
Miután kivalasztotta a sūtesi idōtartamot, nyomja meg a kōzépsō gombot: a kijelzón a End jel lathó, a sūtes befejezesének idopontja é az AUTO felirat egymás után villog. Nyomja meg a + gombot a sūtes kivant befejezesi idopontjának beallitásaḥoz (a sūtes maximum 23 ora 59 percell késeltethetô). Néhány masodperc eltěvel a kijelzón lathó a pontos idö, a jel kialszik, és az AUTO jelzés továbbra is világít, visszaigazolva a beallitást. A sūtes befejezesi idopontjának megtekintéséhz és szükség eseten a modosításához nyomja meg a kōzépsō gombot, majd nyomja meg—ismét kétşzer. A visszaszámláás végén a jel felgyullad, és a sūto a kivalasztott sūtesi moddal folytatja a mūkódest.
| FUNKCIÓ | LEÍRÁS | |
| O | OFF | A sütés leállitása és a sütő kikapcsolásá. |
| VILágítÁS | A sütővilágítás felkapcsolásához. | |
| ALSO ES FELSO SUTÉS | Bármilyen etel egy tartószinten való sütéséhez megfelelo funkció. Melegítse elő a sütőt a kivánt hörmsékletre, és az előre beállitott hörmséklet elérésének jelzešekor helyezbe be az etelt. A sütéshez a masodik vagy a harmadik szint hasznalatát javasoljuk. Ez a funkció gyorsfagyasztott ételek elkésztéséhez is alkalmas; kövesse az etel csomagolásän feltüntetatt utasításokat. | |
| LÉGKEVERÉSES SUTÉS | Folyékony tõtlelékes (édes vagy füszeres) sümények egy tartószinten történõ sütéséhez. Ez a funkció két tartószinten való hüssütéshez is ideális. Az egységes átsülés érdekében szükség eseten ajánlatos az etelek helyzetét megcserélni. | |
| GRILLFÜTÖTEST | Hasznalja a grill funksiöt karaj, rablóhús, kolbász, zöldseg sütéséhez és kenyépiritáshoz. 3-5 percig melegítse elő a sütőt. Sütés közben a sütő ajtaja zárva kell legyen. Hús sütesekor a füstköpztödés és a zhiradék kifröccsenésének csökkentése érdekében öntSON egy kis vizet az (első szinten lévő) szífogó tálcába. Sütés közben ajánlatos az eteleket forgatni. | |
| TURBOGRILL | Nagy egybesült húsok grillezéséhez (marha-, sertésült). Sütés közben a sütő ajtaja zárva kell legyen. Hús sütesekor öntson egy kis vizet az elso szintre behelyezett szírfogó tálcába. Ez csökkenti a füstköpztödés és a zhiradék kifröccsenését. Grillezés közben forgassa a Hüst. | |
| KIOLVASZTÁS | Ezt a funkciót az telek környezeti hörmsékletre történő kiolvasztása felgyorsütására lehet használni. Az elelmiszert hagyja a csomagolásában, hogy ne száradjon ki. | |
| Recept | Funkcioi | Elöme-legités | Szint(alulról) | Hóm.(°C) | Idó(perc) | Tarożékok |
| Kelt tészták | - | Igen | 2 | 160-180 | 35-55 | Rács + tortaforma |
| Kekszek /aprósitemenyek | - | Igen | 3 | 170-180 | 15-40 | Süteményes tepsi |
| Fánk | - | Igen | 3 | 180 | 30-40 | Süteményes tepsi |
| Voulevant /Leveles tészta | - | Igen | 3 | 180-200 | 20-30 | Süteményes tepsi |
| Habcsók | - | Igen | 3 | 90 | 120-130 | Süteményes tepsi |
| Bárány /Borjú /Marha /Sertés | - | Igen | 2 | 190-200 | 90-110 | Zsirfogó tálica vagy rács + jénai |
| Csirke /Nyúl /Kacsa | - | Igen | 2 | 190-200 | 65-85 | Zsirfogó tálica vagy rács + jénai |
| Pulyka /Liba | - | Igen | 2 | 190-200 | 140-180 | Zsirfogó tálica vagy rács + jénai |
| Tepsis /fóliás hal (filé,egész) | - | Igen | 2 | 180-200 | 50-60 | Zsirfogó tálica vagy rács + jénai |
| Lasagne / Tepsis tészta /Cannelloni /Kosárkák | - | Igen | 2 | 190-200 | 45-55 | Rács + jénai |
| Kenyér / Focaccia | - | Igen | 2 | 190-230 | 15-50 | Zsirfogó tálica vagy sümétényes tepsi |
| Pizza | - | Igen | 2 | 230-250 | 7-20 | Zsirfogó tálica vagy sümétényes tepsi |
| Piritós | - | Igen | 4 | 200 | 2-5 | Sütörács |
| Rakott zöldség | - | Igen | 3 | 200 | 15-20 | Rács + jénai |
| Grillezett halfílek és -szeletek | - | Igen | 3 | 200 | 30-40 | Rács + jénai |
| Kolbász / Kebab / Borda / Hamburger | - | Igen | 4 | 200 | 30-50 | Grill +zsirfogó tálica vizzel az 1. szinten, a sütés felénél meg kell forditani |
| Töltopitték (sajttorta, strudel,almaspite) | - | Igen | 1 | 180-200 | 50-60 | Zsirfogó tálica vagy rács + jénai |
| Húsos és burgonyás piték (zöld séges pite, quiche lorraine) | - | Igen | 1 | 180-200 | 35-55 | Rács + tortaforma |
| Töltopitt zöld ségek (paradiscom, paprika, cukkini, padlizsán) | - | Igen | 2 | 180-200 | 40-60 | Rács + jénai |
| Húsos és burgonyás piték (zöld séges pite, quiche lorraine) | - | Igen | 1/3 | 180-190 | 45-55 | Grill + edény, a sütés felidejében cserélje a szinteket |
| Pizza / Focaccia | - | Igen | 1/3 | 230-250 | 12-30 | Süteményes tepsi + zsirfogó tálica, a sütés felidejében cserélje a szinteket |
| Kekszek /aprósitemenyek | - | - | 1/3 | 170-180 | 20-40 | Süteményes tepsi + zsirfogó tálica, a sütés felidejében cserélje a szinteket |
| Fánk | - | - | 1/3 | 180 | 35-45 | Süteményes tepsi + zsirfogó tálica, a sütés felidejében cserélje a szinteket |
| Voulevant /Leveles tészta | - | - | 1/3 | 180-200 | 20-40 | Süteményes tepsi + zsirfogó tálica, a sütés felidejében cserélje a szinteket |
| Recept | Funkcioó | Előme-legítés | Szint (alulról) | Hőm. (°C) | Idő (perc) | Tartozékok |
| Sült csirke | - | 2 | 200 | 55-65 | Grill + zsírfogó táltca vizzel az 1. szinten | |
| Pirított burgonya | - | 3 | 200 | 45-55 | Zsírfogó táltca | |
| Marhasült angolosan | - | 3 | 200 | 30-40 | Grill + zsírfogó táltca vizzel az 1. szinten | |
| Báránycomb / Csiülök | - | 3 | 200 | 55-70 | Grill + zsírfogó táltca |
MEGJEGYZÉS: A sūtési homérskletek és idöṭartamok tajékoztató jellegüe k és 4 adagra vonatkoznak.
ALKALMAZÁSI TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK
A sütési tablázat használatának modja
A tablazat a legjobb funkiot jelzi, amelyet barmely adott etelhez keh hasznalni, amely egyszerre egy vagy tobb szinten kerul elkésztésre. A sütesi ido attol a pillanattol kezdodik, amkor az etelt a sutobe helyezik, nem tartalmazza az elomelegitest (ahol ez szükséges). A sütesi homsékletek es idotartamok csupán utmutatasul szolgälnek, és ezek az etel mennyisegétól és a hasznalt tortozék tipusatl fuggnek. Hasznalja kezdetben a legalacsonyabb ajänlott értéket, és ha az etel nem sül eléggé, lépjen at magasabb ertékek. Hasznalja a mellékt tortozékokat, valamint lehetoleg sötét szinő fem suteményes formák et tepiket. Uglyncsak hasznalhat jénai tålakat és tortozékokat, illetev kóedenyeket, de ne feledje, hogy a sütesi idotartamok kissé hosszabbak lesznek. A legjobb erdmények elerese erdekében kovesse a sütesi tablazatban arra vonatkozoan adott tanácsokat, amelyek a kulönfèle tortszintekre helyezendő (mellekelt) tortozékok kivalasztsára vonatkoznak. A suk vizet tartalmazo etelek sütesekor melegitse el o sütôt.
Különboző ételek sütése egyszerre
A "LEGKEVERESSESUTES" fungkio (ha van) hasznalatalv kulönboz olyan eteleket keszithet egy idoben, amelyek ugyanolyan suteisi homerskletet igenyelnek (pelda1 hal es zoldsgek), kulonboz tartosztent hasznalva. Vegye ki az tzt, amelyik kevessebb suteisi idot igenyel, es hagyj bent a sutoben az t zelt, amelyt btt suteisi idot igenyel.
Edessegek
- Keszitsen kenyes éddesseget az Also/felsó sutes funció hasznalatavalCsak egy tartoszinten. Hasznaljon sotet szinú fém suteményes formák,és azokat mindig a mellekelt rácsra helyeze. Egyné több szinten valo sutehaz valassza a levegőkeringetés funkiót,és ugy rendezee el a suteményes formákata tartosztinteken, hagy azzal segítse a forro levego optimalis keringését.
- Annak ellenörzéséhz, hagy a kelt sitemeny elkészt-e, szurjon egy fa fogpiszkaló t a sitemeny közepebe. ha a fogpiszkalóra nem ragad a tészta, a sitemeny kész van.
Ha tapadasimentes sūtemeny es formakat hasznal, ne vajazza meg a szelét, mivel elófordulhat, hogy a sūtemeny nem kel meg egenletesen a széleknél.
Ha a sūtěmény “összeesik” sütés kozben, állitson be legkozelebb alacsonyabb hómsékletet, esetleg csökkentve a folyadék mennyiségét a keverékben és gyengédebb keverést alkalmazva. - Nedvdus toltelekkel keszulf edessegek (sajttorta vagy gyumolcspitek) hasznalja a "LEGKEVERESES SUTES" funksiot (ha van). Ha a sutemeny also tesztalapja atazott, allitsa alacsonyabbra a tartosintet, es szorja meg az also lapot zsemlemorzával vagy kekszörleménynei, mielott beletenné a tolteléket.
Hus
Hasznaljon barmilyen fajta olyan tepsit vagy jénai edenyt, amely megfele a sutesre keruló husdarab méretenek. Egybesültek késztésekor a legjobb, ha egy kis húsalapét ont az edeny alára, amely a sutes alatt toabb izesiti a hust. Amikor a sult elkészült, hagyja pihenni a sütōben további 10-15 percig, vagy fedje be alufóliával.
Amikor hust kivan grillezni, valasszon minel inkabbb egylenletes vastagsagu darabokat annak erdekuben, hogy egyseges suteisi eredmnyeket erjen el. A nagyon vastag husdarabok hosszabb sitié idot igenyelnek. Annak elkerulésere, hogy a hús kivul megégjen, tegy alacsonyabbra a rcsot, hogy igy az etelt távolabb tartsa a grlltól. A sítés kétharmadánal fordítsa meg az etelt.
A sutes kozben keletkez o szaft felfogasahoz helyeze a zsirfog talcat feI liter vizzel kozvetlenul az ala a racs ala, amelyre a hust helyezte. Szukseg szerint toltson utana vizet.
Forgonyárs (csakegyes modelleknel)
Ezt a tortozekot nagy husdarabok es szarnyasok egenenletes sutesehez hasznalja. Helyezea hust a nyarsrudra, kotoze meg a csrkt spargaval, es ellenorizze, hogy jol rogztve van-e, mielott uradat a sito elulso falan levo foglataba ilesztené, es a megfelelo tartora fektetne. A fustkepzodés elkerilesehez es a sites kozben keletkez o saft felfogasahoz helyezea zsirfogó talcat fél liter vizzel az elso tartoszintre. A uron egy mmanyag fogantyu van, amelyet a sites megkezdese lott le kell venni, es a sutes vegen kell hasznalni az egesi serulsek megelozese, amikor az etelt kiveszi a stobol.
Pizza
Enyhén zsirozza meg a tepisket, hogy a pizza lapja ropogós legyen. A sütés kětharmadánál szórja a mozzarellát a pizzára.
Kelesztési funkció (csak specialis modelleken áll rendelkezesre)
Minding az a legjob, ha egy nedes ruhaval letakarja a tesztat, mielott a sutobe helyeze. A tesztakeles zidortama ennek a funckionak az alkmalazsaval kurlbelul az egyharmadalcskken a szobahomerseklen (20-25 ^ C ) torten kelesstessel ossheasonltva. A kelesztesi id 1 kg pizzateszta eseten kurlbelul egy ora.
BAKHbIE YKA3AHNIO OBCNEUHIO BE3ONACHOCTN
OUEHb BAxHO CoBIOATb YCIOBnBAWeI NmHOn Be30NACHOCTn B30NACHOCTn Dpynx IIOEi
B daHnom pykoOIOCTBe n Ha cAmom npi6ope daIOTc BaxKbIe yka3aHn I npEynCMOTpeHb 3HaKn, KacaIOUncs co6IOJeH 6e30NaCHoTn pni Pnlb3OBaHn npi6opom. He6xoJIMO BcERda co6JIOndA t b 3Tu yka3aHn I 3HaKn.
3NaK onaCHOCTn, yka3bIbaIooH na HanaIe B03MOxHO rpoNcKa dIy IOnb3OBeTEn npI6Opa nIpynx IIOeJ.
Bce coo6eHnna,OTnoCraIueCe K BOpocam Co6IIOJeHnna 6e3OaNcHCTn, COnpOBoXdaIOTca 3Tm CMBOLom, a TAKKe CNeIIOUmm CIOBaAM:
ONACHO
OCTOPOXHO
Yka3aHHe Na CnTuayuOIO, npedctablaiooIyO onachocTb; eCIN 3Ta onachocTb He 6ydet yCTpaHeHa, To OHa cTahET npUHNO TjXeJIbIX TpaBM.
Yka3aHHe Na CNTyaUauO, npedCTabJIooIyO onaCHOctb; eCN 3Ta onaCHOctb He 6ydt yCTpaHeHa, To OHa MOxET CTaTb PnUHHoT TKeJIbIX TpaBM.
Bce yka3aHnno 6e30NaChOCTn CoepKAT CBeDEHnO O KOHNpEHO B03MOXHO ONaCHOTn O TOM, KaK YMeHbIHTb PNC TpaBM, NOBpeKdHn Udpob 3eKTPueckmTOKOM, KOTpbie MoKET NOBLey 3a CO6o HENpaBUNbHOe NOL3OBAHn Prin6Opom. Heo6xoJIMO cTporo cOJIHOaTb PpaBInla, npNBeEHbIe Hnke.
- Ipeed BbIOpHeHnem IIO6oI OIepaunIO yOCTaHOBKe Heo6xOIMo OTKIOuO tbn60pOT cETN.
- UctahOBka I TexHnueckoe 06cIyJHbAHe NdoJIxHb BiIIOJIHbTa cTExHnueckm CneUaJIHCTOM B COOTBeTCTBn C INCTpkUJIaMn pOUN3BOIDTeJI N DeICTByUoiIMM MeCTbHMn HopMaMn IO 6e3oNaChOCTN. 3aIpeuaetcpeMOHTnpoBaT bIIN 3aMHaTb IIo6yU 3dTeaJIe npi6opa, 3a NCKLIoueHEm cIyuaEB, KOHKpeTHO OROBOpEHbIX B pykoBOIDCTBE.
-Данньий пибор длжени 6ыт b6язATEЛьно 3a3eMЛEN B COOTBETCTBNN C ДЕICTBYIOUIMM HOPMaM.
Ka6eBnIitAHmIaONJKeH IMeTb DoCTaTOHyIO DInHy Ira TOrO, Yo6bl NpOKNIOHTb np6Op, BCTpoEHbB KkyoHHyIO Me6eB, K3JeKtpUcckO cETM.
COrnacho DeIcTBUOIM nPabINaIam TexHnKn 6e3oNaChOCTn npu yctAHOBKe npi6op a DoJxHe 6bITb NcNoB3oBaH MHOrOJIIOchbl BbIKIOaTeJIc 3a3OpOM MeKdy pa3OMKHytBMIO KOHTaMNI He MeHee 3 MM. - IcnoIb3oBaHne pa3BETBtTeJIe-nepexOJHnKOB u ydInHtTeJIe He dOnyCaTa.
3anpeaaetcrahyb 3a Ka6ebn EneKtponHtma IJrTO, YTO6bl BbTaunTb BNky n3 pOeTKN.
Iocne 3aBepuHnY uCTaHOBKn 3eKtpuuecknE KOMNoHEnTbI DOnJHbI 6bIb HneOToynHbI dIy IIOJIb3OBAteJIa. - Hélbzpiñkacatbck ππb6opy BλaXhblm pykamn nn DpyfMn qactm Tena n Hélbz noIb30BaTbC m, 6yduyn pa3ytbIM.
- 3TOT npn6op npedHa3aueH NCKIOnuTeBNo IpnrOToBHeNn B 6bItOBbY uCNOBnX. 3anpeaaetc HcNpO3oBaTb np6Op nIIO6bx npyHX uee (HapnpMep, IIN o6OrpeBa NOMEeHne). N3rTOBtEnb CHMaET C c6b BCkyo OTBTCTBEHnOCTb B Cnyae HeHaJnxAeero HcNpO3oBaHnnp60pa nn HnnpabInhNo HaCTpoKn OprahOB uynpaBHeNn.
3aPpeaaTcnoBbOaHHe np60pomnIaMmC noHKeHHbIMnΦn3UeCKMn nIyMCTBeHbIMn CnO6bOcTAMn Ine 06NaadouzIMn HxhblmN 3HaHnMaMn Habikamn (BkJIOaJeTe).3n mua MOrTy noBbOaTbc DaXOBKO TOLko pnYCOBn NOnyueHn KOHKpeThbIX yKa3AHn PO ee INoBb3OBAHIOOTex, KTO HecET OTBETCTBEHHOCTb 3a IX 6e3ONaCHOCTb.
IocTyHbIe dIg KOntakTa DeTani npi6oBaHaRpeBaIoTcB IIpouece Nolb3OBAHnA. B CByaN c3TIm Heo6xOIMo CJeINb 3a TeM, YTObI JeTI He NoDxoJIn 6bn3Ko K npi6oPy n He Ipraln C Hm.
He6xmoCobJdaTbOctopoxHcTbNCKJUaTbKOHTcHarpeBaTeNbHbIMIeMeHTaMnBHyTpEHHMMIOBepxocTAMnp6oPpNn0lb30BaHmIM, B pOtnHBOM Clyuae BO3MOXhbl OKOrn. CJeDeYET NCKJIUaTb KOHTc TkAhbIOINHbIMBOcPiamaHkoUImCMaTePnaOMdoTexnop, POKA BCE DeTaJIINp6oPpHeOCTbHytdo TEMpePaTybp, He npEdctabJloue onaCHOCTN.
IIO OKOHaHn npriTOBHeHn IDBepu npi60pa cneUeT OKpbIBaTc oO6oB octopoXHOCTbO, oEcbneuBaJ noCTeHNbY BbIXoD ropAero Bo3dyxa Hn npa neped Tm, KAK BbINONHtB kKaie-1n6o oneaunu BNYtpu npi60pa. Ppi 3akpItoi DBepue npi60opa BbIXoD ropAero Bo3dyxa npoNcxOHT uepe3 OTBepTne, paCnoJooHeHoe NaH naHEnb ynpabHn. 3anpeaaTc 3akpbIBaT bEHTInlaOnHhle OTBepTna.
Heo6xmo nolb30BaTc SceuaIbHbIMn BapeKamn npu n3BleueHm KaCTpOJIb u npuHaJeXHocTe u3 duXOKn, cpea npu 3ToM 3a TEM, YTO6bl He Kacatbca HarpBeAIOxncdTeanei. - HeIb3a nOmeuatb BHyTpb npi6opa nnB6n3n Hero npedMeTb I3 BocPnaMeHraIooeroc MaTePnla: 3TO co3daet onaCHOCT b03HMKHOBeHHa noKapa ppi cnUayAHOM BkIoueHHn npi6opa.
- HeIb3a pa30rpeBaTb IINI rTOBtB IpoDyKtB I B 3aKynOpEHbIX EMKOCTX. Co3DaBaEMoe BHyTPn EMKOCTH npn HArpeBaHn DaBJIeHne MoKeT npNBecTN Kee B3pblBy C nobPexJeHnem pnp6opa.
- HeIb3Я NOJIb3OBAtBcЯ EMKCTaMn I3 CINTeTucecknx MaTePnaJIOB.
PazorpeTbe Do BbICOKoTemnepaTyprbl KInpbl N MaCIO MOrY TnerKO BocPiMaHHTbcra. Ppi PnIroTOBLeHm 6JIouc C 6OJIbUeCTBOM KInpa HIN MaCna Heo6XoDIMO NOCTOARHHO CneJeITb 3a 3TUM pnoceccom. - Henb3Я octabTb np606e3 HabIoTeHn BO BpEmBaCyuINBaHn npOdyKTOB.
- Ecn npn pnpnoTobneHm 6bIoua nCNOB3yOHTc CnptNtBHe NaHNTKn (pom, KOhJaK, BInHO T.D.), cNeDuYe NTOMHtB, YTO Nn BbICOKo TEMnepaType npOnCxOdt UcapenHe CnptA. Pnp 30m He NCKIOUeHO BOCIIaMeHENe napOB CnptA npn KOHTaKe TcEJIeKTpuYeCEKM HArpeBaTeJbHbIM ZIEMeHToM.
YdaneHneB OTOxObl CTapoi 3JIeKtpo6bIToBOI TeXnIKU
JaHHe 3eJHnE 3rTOBHeo 3MaTePnaOB, DonyckAIOxN IN nepepaOToK ynn NIOBTOpHO eNIOb3OBAHne. YdaJeH eN3eJnB BOTXObl dOJIKNBOIINHHTcC c6oNIOdHnEM COOTBeTCTByIOxN MeCTbHix npabIN. Ipeep ydaJeHnE m3eJnB OTOxObl Heo6xoIMo OTpeaTB Ka6bNPiTaHn.
-Bolee npo6hnyu Hnfoopmaunio o TOM, KaC cIeNyet o6paatbca C 6b1TOBbIMN 3NeKTPponpboaMn, a TaKke 06 nCdaue N nepepa6OTKe MOxHO pOnyHTB COOTBTCTByUoem MeCTHOM yUpeXJdeHIn, cnjX6e c6opa 6b1TOBOrO Mycopa INB MaarHe, B KOTOpom 6blIO npu6pTeHO 3To n3DeJIne.
YCTAHOBKA
Iocne paCnakOBKn DxyOBKn PNOBepbTe, He 6blna IIN ONA NOBpeKdHa BO BpMa TpaHcnpTPOBKN, INy6eHNTceB B TOM, TODBePza3aKpbIBaETcDIOJXHbIM oBa3OM.
B cnyae Bo3NknHOBeHn IIO6blx BONPCoB O6paTlTeC K pOdaBv IIN B CepBnCHbI cHTp. 4TO6bl N36EkaTb BO3MOXhblx NOBpeJDeHni, cNe dyET CHImaTb
DxyOBKy COCBOAHn I3 NeHONOLNTIpOna T0JIbKO nepeD yCTaHOBKo.
