FXP896SX - Vestavěná trouba CANDY - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vestavná trouba
Značka	CANDY
Model	FXP896SX
Rozměry (přibližně)	Š 595 x V 595 x H 545 mm
Hmotnost (přibližně)	35 kg
Elektrické napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Max. výkon	Neuvedeno (odhad 2,5-3 kW)
Typ instalace	Vestavná (do skříně nebo pod desku)
Objem trouby	Přibližně 65 litrů (odhad)
Režimy vaření	Spodní ohřev s ventilátorem, Spodní ohřev, Přirozená konvekce, Horní ohřev s ventilátorem, 3 kruhové topné články + ventilátor, Gril, Turbo gril, Ventilovaný rožeň, Rozmrazování, Dušení, Pizza, Soft Cook
Programátor	Časovač (max. 120 min), Doba vaření, Konec vaření s časovým posunem
Displej	Hodiny s dotykovým ovládáním
Dětská pojistka	Zablokování ovládání dotykovým tlačítkem (≥5 sekund)
Osvětlení	Systém U-SEE (14 LED nebo 10 LED podle verze)
Čištění	Pyrolytické (podle modelu); odnímatelné sklo pro ruční čištění
Dodávané příslušenství	Rošt, plech na sbírání omáčky, kámen na pizzu s podstavcem, plech na pečení, rožeň, montážní šrouby
Vnitřní osvětlení (žárovka)	230 V ~ 25 W, patice E14, teplota 300 °C
Energetická třída	Testováno dle EN 60350-1 (třídu zkontrolujte na štítku)
Záruka	Záruka výrobce (součástí je záruční list)
Elektrické připojení	Zásuvka s uzemněním nebo všepólový vypínač, kabel H05VV-F

Často kladené otázky - FXP896SX CANDY

Jak nastavit čas na troubě CANDY FXP896SX?

Po instalaci nebo výpadku proudu hodiny blikají na 12:00. Jednou stiskněte středové tlačítko, poté pomocí tlačítek '-' a '+' nastavte čas. Uvolněte tlačítka. Trouba funguje pouze tehdy, když jsou hodiny nastaveny.

Jak používat časovač s automatickým vypnutím?

Otočte knoflíkem časovače na požadovaný čas (max. 120 minut). Po uplynutí času se trouba automaticky vypne a zazní zvukový signál. Pro předčasné zastavení otočte knoflík na 0. Pro použití bez automatického vypnutí nastavte knoflík na symbol nepřetržitého provozu.

Jak aktivovat dětskou pojistku?

Podržte středové tlačítko stisknuté po dobu nejméně 5 sekund. Na displeji se střídavě zobrazuje 'STOP' a naprogramovaný čas. Všechny funkce jsou blokovány. Pro deaktivaci opakujte stejný postup.

Jaký je návod k použití rožně?

Odšroubujte háčky, vložte jehlu do masa, maso upevněte háčky a utáhněte šrouby. Vložte jehlu do otvoru motoru, odstraňte rukojeť. Předehřívání není nutné. Pečení probíhá při zavřených dveřích. Rožeň se otáčí ještě 5 minut po skončení pečení.

Jak vyčistit vnitřní sklo trouby?

Otevřete dvířka a zablokujte panty (viz obrázek 2). Odšroubujte horní kovovou část (obrázek 3). Opatrně vytáhněte skla směrem ven (obrázek 5). U pyrolytických trub odstraňte druhé a třetí sklo (obrázek 6). Očistěte houbou a čisticím prostředkem. Skla vložte zpět ve stejném pořadí, přičemž dbejte na to, aby označení LOW-E bylo čitelné u levého pantu.

Jak vyměnit žárovku osvětlení trouby?

Odpojte troubu od elektřiny. Odšroubujte skleněný kryt a poté vadnou žárovku. Nahraďte ji stejnou žárovkou: 230 V ~ 25 W, patice E14, teplota 300 °C. Zašroubujte zpět skleněný kryt.

Jaké jsou hlavní režimy vaření?

Režimy zahrnují: Spodní ohřev s ventilátorem (šťavnaté koláče), Přirozená konvekce (červené maso), Horní ohřev s ventilátorem (drůbež), Gril (grilování, gratiny), Turbo gril (pečeně), Ventilovaný rožeň, Rozmrazování (40 °C), Dušení (60 °C), Pizza, Soft Cook (pečivo). Všechno vaření probíhá při zavřených dveřích.

Jak naprogramovat odložené vaření?

Stiskněte 3krát středové tlačítko pro přístup k času konce vaření. Nastavte požadovaný čas pomocí tlačítek '-' a '+'. Poté zvolte funkci a teplotu. Trouba začne automaticky vařit tak, aby vaření skončilo v nastavený čas. Příklad: pro pokrm vyžadující 45 min a dokončení ve 12:30 nastavte dobu 45 min a konec ve 12:30; trouba začne v 11:45.

Co dělat, když trouba při prvním použití kouří?

Je normální, že při prvním zahřátí vzniká štiplavý kouř v důsledku vytvrzování izolačních panelů. Zahřejte troubu naprázdno na maximální teplotu asi na jednu hodinu a místnost větrejte. Počkejte, až kouř přestane, než začnete vařit potraviny.

Jak upevnit troubu do skříně?

Použijte montážní šrouby dodané v sáčku uvnitř trouby. Otevřete dvířka: montážní otvory jsou přístupné na každé straně bočních sloupků. Pevně připevněte troubu ke skříni. Ujistěte se, že výklenek pro vestavbu je větraný podle schémat v návodu.

NÁVOD K OBSLUZE FXP896SX CANDY

Bezpečnostní Pokyny 32
1. Vseobecna Upozorneni 33
1.1 Prohlašeni O Shodě 33
1.2 Bezpečnostni Tipy 33
1.3Doporučeni 33
1.4Instalace 33
1.5 Pripojeni K Elektricke Siti 33
2.Pro/exp'r Technologie 34
2.1 Vybaveni Trouby 34
2.2 Rozen 34
2.3 U-SEE 34
2.4 Vyjmuti a cisteni dratenych urovni rostu 34
3.CiSteniTroyb 35
4. Popis Displeje 36
4.1 Pred Prvnim Pouzitim Trouby 36
4.2 Použiti Časovace Na Ukončeni Doby Prípravy 36
4.2 Použiti Trouby 36
4.3 Nastaveni Správného Času 37
4.4 Vyuziti Času Dotykové Ovládání Programmer - Programoványi ....37
4.5 Použití Trouby 38
4.6 Tpy K Pečeni 38
5.Servisni Stredisko 38

CONTENIDO

ES

UPOZORNÉNÍ: Spotřebič a jeho pristupné Časti se během použití zahrivaji. Nedotýkejte se topných prvků.

• Děti do 8 let držte mimo dosah spotřebiče,Pokud nejsou neustále pod dohledem.
• Tento spotbrebič smí používat děti starů 8 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentalnímì schopnostmi nebo bez dostatečných zkušeností,Pokud jsou pod dohledem a byly poučeny o použití spotbrebiče a možné mīrziku.
• Nedovolte détem hrát si se spotřebicem.
• Čišěné iúdržbu nésmí provádět děti bez dohledu.
• Během použití se spotřebič zahrívá. Nedotýkejte se ohřevnych prvkú uvnitř trouby.
  UPOZORNENI: Pristupné casti mohou byt během provozu horké. Udržujte děti mimo dosah spotřebiče.
• Nepoužívejte drsné Čistěce ani ostré kovové predměty k Čišění skla dvířek trouby, nebot múžete poskrábat povrch.
  Vypněte troubu prěd sejmutil ochrany a po očištěnénasad'te ochranu v souladu sPokyny.
• Používejte pouze tepelní sondu doporučenou pro tutó troubu.
  K Čišětěné nepoužívejte vysokotláké parní Čistěče.
  UPOZORNÉNÍ: Ujistěte se, zda je spotřebič vypnutý prěd výměnou Žárovky, abyste zabránili moźnému urazu elektrickým proudem.
• Odpojovaci zařizení musí být včleněno do napájení v souladu s platnámí prédepísey.
• Pokyny uvádeji typ kabelu, s ohledem na teplotu zadni strany spotřebiče.
• Pokud je poškozený prívodní kabel, musité jej vyměnit za speziární kabel dostupné u vyrobce nebo.
• servisniho technika.
  UPOZORNÉNÍ: abyste zabrànili nebezpeci z neúmyslného resetování tepelné pojistky,ndo spotřebic nesmíté napajet prés externí spinaci zařizení, jak je Časovač, nebo prípojovat k obvodu, který se pravidelné zapíná a vypíná elektrárskou sluzbou.
  UPOZORNENI: Pristupné casti grilu se mohou během použití zahrivat. Udržujte déti mimo dosah.
• Nadmérné množství nečistot odstdraťe prěd Čištěnín.
• Během samočisticího pyrolytického procesu může být povrch teplejší než obyčejné a proto držte děti mimo dosah.

1. VŠEOBECNÁ UPOZORNÉNÍ

Prcte si pozorny tyto Pokyny pro maximnVy uzyitri trouby. Odlozte si tytoPokyny na bezpecnem miste pro instalaci a pouziti v budounsti a prd instalac triouby si poznae seriove cislo pro priad pomoci servisniho strediska. Po vybalen triouby se ujistete, zda neni zdynm zpuobem poskozena. Pokud mate nekaj pochybnosti, nepouzivejeji.

Kontaktujte kvalifikovanedo servisniho technika. Ulozte obalové materiály jak jsou plastové sáčky a polystyrén mimo dosah děti, nebot' preydavují mozné riziko.

Vyrobce neodpovidá za nedodržení poknú v námodu k použití.

Poznámka: Právo na změnu funkci, vlastnosti a príslušenstvi trouby se muže měnit v závislosti od modelu.

1.1 PROHLÁŠENÍ O SHODE

Tento spotbrebi pricházejíci do kontaktu s potravinami vyhovuje prédpisüm směrnice EEC 89/109.

Umistěním značky Če na produkt deklarujeme na vlastné zodpovednost shodu se všemi požadavyk EU týkajími se bezpečnosti, zdravá aživotního prostřédí, které jsou zakotveny v legislativě a týkaji se daného produktu.

1.2 BEZPEÇNOSTNÍ TIPY

Priyvmene privodni kabelu postupujte nasledovne: Odmontujte privodni kabel a nahradte za typ H05RR-F, H05VV-F, H05V2V2-F. Kabel musi byt schopen snest elektricky proud potrebny pro troubu. Kabel smi vymenovat pouze kvalifikovanyservisni technik. Uzemnovaci vodic (zlutozeleny) musi byt o 10 mm delsiz nez zivy vodic. Opravy smi provadet pouze autorizvané servisi stredisko amsi pouzivat pouze originni nahradni dily. Pokudnejdou dodrzeny vyse uvedenepokyny, vyrobce nemuze zarucit bezpecnost trouby.

• Vase nová trouba má predepsané technické specifikace a nesmite je měnit.
• Upozorneni: vsechny pristupne Časti jsou během použiti horke.
  Nedotykejte se těchto Časti.
• Neskladujte holavé latky uvnittrouby; mohou se vznitit.
• Netlačte na dvířka a nedovolte dětem, aby na ně stoupaly.
  Kvyjmutí nádobí používejte kuchynské rukavice.
• Trouba musi byt použita pouze pro učely, ke kterym je určena: pro prípravu potravin. Jakékoliv jiné použití, pr. pro ohřev mistrnosti, je nesprávné použitá a proto nebezpečné.
• Vyrobce neodpovída za poškození zpùsobena nesprávným použitím. Pri použiti elektrických spotřebiců musité dodržovat základní pravidla.
  -Pri odpojovani netaheje za privodni kabel.
  -Nedotykejte setroubymokryma rukama.
  -Nepouzivejte troubu,pokud mate bose nohy.
• Neni vchodné používat adaptéry, vicénásobné zásvky a prodlužovaci kabely.
  -Pokud je trouba poskozena, vypněte ji a nedotýkejte se ji.
• Je-li poškozen prživodní kabel, musí bytihnéd vyměné.
• UPOZORNÉNI: Přistupne Časti mohou byt během použiti grilu prilis horke.

1.3 DOPORUÇENİ

• Po každém použiti trouby staci minimálni ulsi k zachováni dokonalého stavu Vaši trouby.
• Nezakryveje stěny trouby hliníkovou fólii. Hliníková fólie se v prímém kontaktu s horkým smaltem muže roztavit a poškodit smaltovaný povrch.
• Abyste zabrani nadmernemu znečišění trouby, nedoporučujeme použivat troubu s nadměrně vytokými teplotami. Vhodnéjsí je prodlouženi doby pripravy a mírné sniženi teploty.

• Ve spojení s príslušenstvím dodaným s troubou doporučujeme použitá nádBó a pánev odolným vúči vysokým teplotám.

1.4 INSTALLACE

Vyrobce nene odpovednost za instalaci. Pokud je nutna pomoc ze strany vyrobce na odstraneni zavady vyplvajici z nespravné instalace, tato pomoc není zahrnuta v záruche. Instalatér musi dodržovatPokyny k instalaci. Nespravná instalace muže zpùsobit zraněni nebo poškození spotřebice. Vyrobce neodpovídá za zraněni ani poškození.

Kuchyński nabytek, do kterého bude trouba zabadovanova, musi byt zmaterialu odolného vúči teplotě nejmné 70°C.

Troubu lze instalovat do vysoke skrne nebo pod pracovni desku.

Před upevněnim musité zajistit dostatečné větráni v mistě instalacne trouby pro ochranu vnitřnich dílú. Dodržujte rozměry uvedené na posledné strancé námodu.

1.5 PRIPOJENI K ELEKTRICKÉ SITI

PRIPOJENI K ELEKTRICKÉ SITI MUSÍ PROVÁDET KVALIFIKOVANY TECHNIK.

Instalace spotbrebié musi vyhovovat predpisum platnym v dané zemi. Vyrobce nenese zaadnou opodvednost za nedodrzeni tchto Pokynu. Pripojení k elektrické siti musi byt prses uzemnénu zásuvku, nebo prses vsepólové odojojavaci zařizení, v souladus predpisy dané zeme. Instalace musi byt chráněna vchodnou pojistkou a vodiči s dostatečným prürezem pro napájení.

PRIPOJENI:

Prid priopojim zkontrolujte:

-napétí na voltmetru,

-nastaveníjističe.

• Zkontrolujte pripojen uzemněni préd pripojení spotřebrane.
  Vyrobce nene se zdnou odpovednost za urazy nebo mozná poskozeni vyplvajici z neuzemnei trouby, nebo z pripojeni k vadnemu uzemnei.

Poznamka: Nezapomehte, ze trouba muze vyzadovat servis. Proto vedte pripojen tak, aby bylo mozné troubu po vysunuti z pozice pripojit k elektrické siti.

Privodni kabel: Pokud je nutné vyměnit prívodníkabel, prěnechte tuto Činnost kvalifikovanému servisímu technikovi.

2. PRISLUSENSTVI (v závislosti na modelu)

2.1 VYBAVENI TROUBY

Před prvním použitím je nutné vyčistit veškeré príslušenstv. Opláchněte pomoci houbicky. Opláchněte a vysuste.

Na rosty mužete postavit nádobí a misy.

Odkapávací plech zachycuje št'avu z grilovanýchPokrmù.

Nikdy nepoužívejte odkapávací plech jako pečici plech, nebot zbytky tuku se mohou dostat na stěny trouby, což zpúsobí kouri.

Tali'na pizzu pro k'rupav'ejsi pizzu v závislosti od modelu se stojanem a pizza nožem.

Pecici plech musite postavit na rost. Je idealni k peceni malych kolacu jako jsou sušenko, pusinky, apod. Nikdy nestavte pecici plech na dno trouby.

2.2 ROZEN

Pro grilováni na rožni není nutné prědhrč.

Pečeni se zavřenymi dvířky. Üspora energia je 90-95% než u klasického systému.

POUZITI ROZNÉ

1. Vysroubujte haky
2. Napichněte maso na rožěn
3. Upevněte maso pomoci hákú
4. Utáhněte srouby
5. Vlozte rozen do otvoru motorového pohonu
6. Odmontujte madlo

Při použiti trouby z ní vyjměte veškeré nepotřebné príslušenství.

2.3 U·S∈∈

Je to systém osvětlení, který nahrazuje klasické «Žárovky ». 14 LED (u nepyrolyticch modelú) nebo 10 ysvokovýkonnych LED (u pyrolyticch modelú) je integrovaných ve dvírkách trouby. Tyto nabízeji kvalitné osvětlení, umožnujici jasné zobrażeni vnitřku trouby bez stínú na všech urovnich.

Vyhody:

Tento systém nabízý vyjimečné osvětlení vnitřku trouby, má delsí zivotnost než klasické Žárovky, snadnéjsí udžržbu a zejměna šetři energii.

• Optimáni pohled
  -Dlouháživotnost

• Velmi nizka spotřeba energia, -95% ve srovnáni s klasickými zárovkami.

2.4 VYJMUTI A CISTENI DRATENYCH UROVNI ROSTU

1-Vyjmte rosty vytazenim ve smeru sipek.
2-Vycistete je v mycce nadobi nebo vlhkou hubkou a pote vysuste.
3-Po yvciisteni instalujte rosty v opacném pojadí.

3. CISTENI TROUBY

• Před Čišěnín nechte troubu vychladnout.
• Nikdy nečistěte troubu drsnými Čistíci, dratěnkami ani ostrými prěděty, nebotůžete poškodit smalt.
  -Pouzivejte pouze vodu se saponatem.
• Nikdy nezakryvejte steny trouby hlinikovou folii.
  Nepoužívejte vysokotláké parní cistíce.

SKLENÉNÉ DILY

Utrete sklené ná dvírka kuchynskou utěrkou po každém použití trouby. Pokud je znečistění větí, Čistěte ji navlhčenou houbickou a mycím prostředkem.

*Nikdy nepoužívejte drsné ani ostré prostředky, nebot mžěte poškodit skleněný povrch.

TÉSNÉNÍ DVIREK TROUBY

Pokud je znečistěné, vyčistěte jej vlhkov houbickou.- Nepoužívejte drsné Čistěce ani ostře kovové predměty k Čistěné skla dvířek trouby, nebotůžete poskrábat povrch.

PřÍSLUŠENSTVI

Cistete houbickou namocenou ve vode se saponatem. Oplachnete cistou vodou a vysuste.Vyhnete se drsnym cisticum.

ODKAPÁVACÍ ZÁSOBNÍK

Po grilování vyjměte z trouby odkapávací zásobnik. Vylijte teply olej do nádoby. Odkapávací zásobnik umyje a oplachnéte horkou vodou a houbickou se saponátem. Pri silném znečistěné namočte nečistoty vodou a saponátem. Múžete jej myt v myčce nádobí nebo komerčné dostupným Čistěćem na trouby. Do trouby nedávejte znečistěné odkapávací zásobnik.

OSVETLENI TROUBY

Odpojte napajeni trouby pred ciistelnim nebo vymenou osvětleni. Žárovka a kryt je vyrobený z materiálu odolného vúči vysokým teplotám.

VlastnostiŽárovky:

230 VAC - 25W- E 14 závit

Teplota 300^

Pro vymenu zarovky:

Vysroubujte skleneny kryt,
Vysrobujte zarovku,
- Nahrad'te ji za stejn'y typ: viz parametry vyše,
- Po vyměne vadné Žárovky našroubujte skleněný kryt.

CISTENI SKLA DVIREK

Vinitní sklo dvirek tétó trouby muzete vyjmout a yvčistit.

Za ucelem cisteni vnitriho skla postupujte podle tchto Pokynu;

• Otevře t de vri kra trouby. (Obrazek 1)

Obrázek 2

Obrázek 1

• Vyśroubujte šrouby podle obrázku 3.

Uzamknete zavesy podle obrazku 2 nez zachnete cisteni. Po vycisteni zavesy odemknete (Obrazek 2).

Obrázek 3

• Vyndeje sklo vytażemim z rámudvířek (obrázek 5).

Sundeje t horni kovovy kry pota zenim nahoru (Obrazek 4).

Obrazek 5
Obrázek 6

*Pro pyrolyticke trouby vyndejte také druhé a tretí sklo (Obrázek 6).

• Po vycisteni skla sestavte vsechny dily v opacnémpořadi.
• NA VSECH SKLECH MUSI BYT SYMBOL E správné citelný a musi byt umistěné v levém rohu dvířek u leveho závesu. Timto zpùsobem zústane potistěné povrch prvního skla UVNITR dvířek.

Obrázek

4. POPIS DISPLEJE

4.1 PRD PRVNÍM POUZITÍM TROUBY

- PRVNIČISTENI

-Vycistete troubu predprvnim pouzitim:
- Utrte vnejsi povrch troubyvlhkou uterkou.
- Veškeré príslušenstvá vnitřek trouby utřete roztokem horké vody a myciho prostředku.
- Nastavte prázdnou trouba na maximálni teplotu a nechte zapnutou po dobu príblžné 1 hodiny, tímo odstranîte zbytky pachú z vyroby. Poté mistrnost做不到уveťrejte.

PAMATUJTE

Potvrzenicinnostičasovace

Upravy musite potvrdit stisknutim tlačitka.

Zastaveni trouby:

Je nutné,Pokud zadáte nesprávné pouky.

K zastavení Činnosti trouby.... otočte volić funkci zpět do pozice Stop.

Dětský zámek:

K zamčeni ovladacich prvkú trouby zvolte dětský zámek. Viz kapitola "Programoványi - Dětský zámek".

Chladici ventilador:

Chrání ovládací panel a elektroniku prěd poskozením z tepla. Spoustí se a vypíná automaticicky, i když je trouba vypnutá.

Osvétleni trouby:

Otočením na symbol osvětlení můžete zapnout osvětlení trouby, i když se nepoužíva.

Pokud troubu pouzivate,osvětlení sviti během celé doby provozu a pri otevřeni dvířek.

4.2 POUžITÍ CASOVAČE NA UKONČENÍ DOBY PRÍPRAVY

Tento ovladač umozhůne nastavit dobu prípravy (max. 120 min.), po které se trouba automaticicky vypne.

Casovač odpočitáva od nastavené doby do pozice O a automaticky se vypne.

Pro bezné pouziti trouby nastavte casaovac do pozice. K nastaveni trouby se ujistete, zda neni casaovac v pozici O.

VAROVÁNÍ: první operace lze provádet když trouba byla nainstalována nebo po prerušeni napajeni (když je displej pulzujíci – bliká a ukazuje 12:00) je nastavení funkce správného času. Toho je dosaženo takto.

• Stisknéte centránlí tlacítko 4 krát
• Nastavte Čas "-" "tlačitek +".
  Uvolnete vsechna tlačitka.

4.4 VYUZITIČASU dotykové ovládání PROGRAMMER - PROGRAMOVÁNÍ

Funkce	Jak aktivovat	Jak vypnout	Co to dělá	Výhody
DěTSKÁ POJISTKA	• Dětský zámek Funkce se aktivuje dotykem Set (+) po dobu minimálné 5 sekund. Od tohoto okamžiku se u všechostatnich funkcích uzamknou a na displeji bude blikat STOP a nastavení Času .	• Dětský zámek Funkce je deaktivována dotykem tlacitka Set (+) opět na minimálné 5 sekund. Od títo chvile jsou možnosti všech funkci volitelnéznovu.
MINUTKA	• Stisknéte centrálné tlacítko 1 krát. • Stisknutím tlacítka "-" "+"nestavte požadovaný Čas. • Uvolnéte všechna tlacítka	• Stisknéte středové tlacítko Když nastavený Čas jaku uplynulý zvukový alarm je aktivován (tento alarm bude zestavit na jeho vlastné, nicméné to můžbý okamžitě zestaveno stisknutím tlacítka) SELECT.	• Zvuky alarmu na konec nastaveného Času. Během procesu, displeji se zobrazí zbývajíć Čas.	• Umožnéje použít troubu jako budík (můze byt aktivné bud' pri provoztu trouby nebo samostatné (pri provozu trouby)
DOBA PEČENÍ	• Stisknéte centrálné tlacítko 2 krát. • Stisknutím tlacítka "-" Nebo "+"nestavit délka vařeni požadované. • Uvolnéte všechna tlacítka • Nastavte funkci pečeni s funkce trouby volićem	• Je-li uplynuti doby trouba se vypne automaticicky. Pokud BYSTE chcete zastavit vařeni dřive bud' vypněte funkci volíče 0, nebo nastavený Čas 0:00 (SELECT a "-" "+"Tlačítka)	• Umožnéje nastavení vařeni Čas potřbný pro vybrané receptury. • Chcete-li zkontrolovat, jak dlouho zústane spustit stisknutím SELECT Tlačítka 2 krát. • Chcete-li zěmènit / zěmènit přednastavený Čas stisknéte tlacítko SELECT "-" "+"tlacítka	• Stisknéte jakékoli tlacítko pro zastaveni signálu. Stisknéte centralné Tlačítko pro námrat do hodiny funkce
KONEC PEČENÍ end	• Stisknéte centrálné tlacítko 3 krát. • Stisknutím tlacítka "-" "+"nestavit Čas, kdy Chcete troubu na vypnout. • Uvolnéte tlacítka • Nastavte funkci pečeni s funkce trouby volić	• v době stanovené, trouba vypne. Chcete-li prépnout off ručné, troubu volićem funkci na Pozici O.	• Umožnéje nastavení -konec pečeni • Chcete-li zkontrolovat, nastavený Čas stisknéte centralné tlacítka 3 krát • Chcete-li zěmènit stavavení Tlačítka Času stisknéte SELECT + "-"+"	Tato funkce se obvykle používac s "cas vařeni" funkce. Například pokud jidlo musí byt vařeni pe dobu 45 minut a musí byt prípravena do 12:30, vybere požadovanou funkci, nastavte dobu vařeni na 45 minut a do konce doby vařeni až 12:30. Na konci doby vařeni nastavené, bude trouba automaticaky vypne a zvukový alarm bude zvonit

4.5 POUZITI TROUBY

- REZIM PRIPRAVY

Veskeré druhy pripravy funguji se zavrenymi dvirky.

Spodni ohrev + ventilator - Kombinate spodniho ohrevneho tëlesa a ventilatoru je idealni pro ovocne kolaçé, dorty, alané koláçé a moučíky. Brání před nadměrnám vysusenímPokruva pomáhma v kynuti těsta. Umistěte rost na spodní pozici trouby.

Spodni ohrev - Pouziti spodniho ohrevného tlesa. Ideálni k pečeni všech moučník. Použijte pro dorty, slané koláče a k veškeré prípravě, která vyžaduje vyší teploty zespodu.

Spodni + horní ohřev - Používa se spodní a horní ohřevné tělo. Tento zpúsob je ideánlí pro věchny klasické druhy pečeni. Pokud pečete Červné maso, rostěnou, jehnéci stehna, chléb neboPokrmy zabalné ve fólii.

Spodni + horni + ventilator - V provozu je spodni a horni ohrevné tleso ve spojenis ventilatorem, ktery cirkuluje horky vzduch v troube. Dopurucjeme tento zpusob pro drubez, moucniky, ryby a zeleninu. Pomoci tohoto zpusobu dosahnete lepsiho pronikani tepla a zkrati se také doba predhveu. Moznost ohrevu s ventilatorem vam umoznije pripravovat ruzne pamkry spolecnie na ruznych urovnich v troube, coz nabizi rovnomerne Rozlozeni tepla bez rizika smichani chuti a vuni. Pri priprave ruznychPokrmu soucasne prideje dalishch priblizne 10 minut k dobree pripravy.

Kruhové ohřavné těleso + ventilátor - V provozu je horní i spodní ohřavné těleso ve spojení s kruhovým ohřavným tělesem, ktery rozhání horký vzduch v troubě. Použití je stejné jak u použití ventilátoru.

Gril - Používa horní ohřevné těleso. Uspěch je zaručeny pro smichané grilování, kebaby aPokorny s kürkou. Gril je nutné prědehrát na vysokou teplotu po dobu 5 minut. Bile maso umistěte do urcité vzdálenosti od grilovaciho tělesa, doba pripravy bude o něco delsí, ale maso zústane št'avnaté. Červěne maso a rybi filety lze postavit prímo na rost s vloženým odkapávacim zásobnikem pod nim.

• Gril + ventilator - Používa se horní ohřevné těleso ve spojení s ventilátolem, který rozhání horký vzduch v troube. Predhřev doporučujeme pro Červé maso, pro bilé není nutné. Grilováni je ideálné pro pečeni silnéjsích tokrmů jak je věpřové maso a drúbež. Pokrn určeny ke grilováni deje t doprostřed rostu. Zasuṇte odkapávací plech pod rost k zachyceni štávy. Pro nejlepsí yväsléky se ujistěte, zda tokrm není priliš blízlo topného tělesa a v polovině doby pripravy tokrm otočte.

33 Gril + rozen + ventilator - Vyhodou pouziti horniho ohrevneho tlesa s ventilatorem a otochnym roznem je rovnomernen propeceniPokru, zabrani vysušeni a ztrate chuti. Rozen je naprogramovaný na nepetržite otaceni po dobu přibližné peti minut po dopecení, cimž zcela vyuzije zbytkového tepla v troubre. Pro tento druh pripravy neninutné predhřev.

% Odmrazováni - Pro volbu funkce nastavte volić do tećo pozice. Ventilator rozhání horký vzduch kolem mraženychPokrmú, cimž umozni rychlé Rozmrazeni bez změny obsahu proteinú. Teplata je konstantné 40^ , není mozmné nastavení.

Udržováni tepla - Doporučujeme k ohřevu již hotovychPokrmù, umistěním rostu na druhou uroven shora, nebo krozmrazováni chleba, pizzy nebo moučínu umistěné mrostu nanejspodnéjsú uroven. Teplota je konstantné 60^ , není možnazměna.

Pizza - Pomoci teto funkce cirkuluje v troube horky vzduch k zajisteni perfektnich vysledku uPokrmu jako je pizza nebo kolac.

Soft Cook Soft Cook - Soft Cook je funkce pro cukrovi a chléb. Díky snizěné rychlosti ventilátoru tato funkce zvyšuje vnitřni vlhkest v troube. Zvyšena vlhkest vytváří ideálni podminky pro pečeniPokrmú, které by měly zústat elastické během pečeni (napr. koláče, chléb, sušenky) bez poškození povrchu.

• Testováno v souladu s CENELEC EN 60350-1 použitými pro definici energetické trídy.

4.6 TYPY K PECENI

Vhodnejsi je nesolit maso prd pecenim, nebot sul podporuje vystrikovani stavy z masa. Tim se zneciistuje trouba a zpusobujemnoho koure.

Kusy bilého masa, drübeže, teleci, jehněčí a ryb lze vložit do studné trouby. Doba prípravy je delsí než u predehráté trouby, ale propećse lepé od středu, nebot teplo má VICc ācu proniknout do masa.

Správný prědhrév je základem pro úspěšné pečeni Červeného masa.

GRILOVÁNÍ

- Pred grilovánim:

Vyjměte maso z chladnicaky několik hodin prěd grilováním. Dejte jej na několik vrstev kuchynskych utěrek. Zlepsí to chuť a zabránité udržení chladu uvnitř. Přidejte kořeni a bylinky k masu prěd grilováním, ale sūl přidejte teprve po grilovány. Tímto zústane maso št'avnatějsí. PotřetePokrmy prěd pečením trochou oleje. Použijte široký štětec na olej. Poté posypte kořením a bylinkami (tymián, apod.).

Během pečeni:

Nikdy nepropichujtePokrm během pečeni. Mohl by ztratit š'távu a vysušit se.

PECENI

Vyhněte se lesklým plechům, odrážejí teplo a mohou znehodnotit koláče. Pokud koláče zhnědnou príliš rychle, zakryjte je pečićim papírem nebo hliníkovou fólii.

Upozorněni: Správný zpúsob použítí fólie je lesklou stranou ke koláči. V opačné mřipadě se teplo od fólie odráží a nedostane se doPokrmu.

Neotevirejte dvirka beshem prvnich 20 až 25 minut pečeni:

Suflé, briošky, piškotové koláče, apod. maji tendenci padnout. Koláč mûžete zkontrolovat vpichnutím Čepele nože, nebo vidlicky. Pokud vyberete Čepel Čistou a suchou, koláč je hotov a mûžete zastavit pečeni. Pokud je Čepel vlhka nebo s kousky těsta,Pokračujte v pečeni, ale mirné snížte teplotu, aby se koláč nepřipálil.

5. SERVISNI STREDISKO

DriVe než budete kontaktovat servis.

Pokud trouba nefunguje, doporučujeme:

Zkontrolujte, zda je trouba správně prípojena k elektrické siti.

V pripadé, ze závadu nelze odstranit:

• Odpojte troubu od elektrické sítě, nedotykejte se ji a kontaktujte servisné středisko.

Seznam autorizovanych mistrust je uveden na našich webovych strankách, www.candy-hoover.cz v sekci servis.

Dřive než budete kontaktovat servis, poznačte si sérióve cislo spotřebiče.

Tento spotbrebič je označen v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EU o odpadu z elektrického a elektronického zažizeni (WEEE). WEEE obsahuje jak skodlivé latky (které mohuj vyvolat nepříznivý dopad naŽivotní prostřédi), tak i suroviny (které lze použít opakovaně). Je nutno používat SPECIALN zacházení zhvlehem k WEEE, aby se vsechny necistoty likvidovaly správně a bylo možno recyklovat vsechny materiały.

Jednotlivci mohou hrat vyznamnou ulohu pri zajišovani

toho,aby se z WEEE nestal ekologicky problem;je nezbytné dodržovat nekterá zakladni pravidla:

• WEEE nelikvidujte jako bězný domovní odpad.
• WEEE prédávejte na príslušné sberná mista rǐzená městskými urady nebo registrovanymi společnostmi. V răde zemi muže byt použiván systém domáciho odběru velkých WEEE.
  Když kupujete nový spotřebic, mužete starý vrátit prodejci, který jej musí zdarma odebrat na principu kus za kus,Pokud jde o zařizení odpovidajiciho typu, které má stejné funkce jako dodávané zařizení.

USPORA ENERGIE A OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Tam, kde je to mozné, vyhněte se predehráti trouby a vždy se ji snažte naplinit. Neotevírejte dvířka trouby,Pokud to není nezbytné, protoze dochází k uniku tepla, které se Rozptyluje poskazdé, když je trouba otevěrna. Pro vyznamnou usporu energia vypněte troubu 5 až 10 minut préd plánovám koncem doby pečeni a vyuzijte zbytkové teplo, které trouba generuje. Těsněni udžujte v Čistotě a v porádku, aby nedoslo k uniku tepla ven z trouby. Mátě-li smlouvú na odber elektrické energia za nižsí tarif v určitych hodinách v pruběhu dne, vyuzijte program pro "odložené pečeni".

• ПЕДУПЕЖДЕНЕ: Бытовий заелковся поюпорпобори erо оTKрьтBLEч actN BO Время pa6OTbl MoryT HаразВаьсяdo ВICOKО Temператуbl.Сobл�дайTe OCTOPOXHOCtB, He doTPaRnBaIteCbdo HIX.
  -Дети моложke 8 leт He должны приблужать с ксытobomy пибopy бeз постаяного надзopa.
  -Даньим бытовим салкпрпбором могут польваься Detи CTapше 8 Лет,а тakke Люди с Наршевский лим умстваим спосбхостам илс OTCYTCTBием надлжацero onbyta в TOM слчae, ecл Иони habоягся по Habлodeиem и рoinHCTpykТИpoВаьи OTHOCHTeьнho 6e3ОпаСНО ГСПОЛБЗOBАнЯбытOBOrO пьбopa, a takke, ecnl OHI OCBeДOMJIeHbI O6 IMeIoUxCЯ ONaCHOCTЯX.
• He pa3peshaTe DeTЯm irpaTb C 6bITOBbIM npi6opom.
  -ЧИстka и облухиваиме 6ытobоу прибopa He дожны Bыпогнятбя DeТьМи 6e3 Ндзopa BЗрсльix.
• 6bITOB0I npH6Op BO BpemraPabOToH HArpeBaHTcA Do BbICOKo TeMnepaTpybl. Co6JIHOaIte OCTOPOXHOCtB, He dOTpaHnBaITeCb Do 3JIeKTPoHaRpeBaTeJbHbIX 3JIeMeHTOB, paCNOJIOXeHHbIX BHyTpN Ieun.
• ПЕДУПЕЖДЕНЕ: Откpbыгчactnьывого олкового вбрмя erо pa6otbIMoruyT HargeBaTbCSdo ВICOKOТempepatypbl. He pa3peшaIte noDxODHTKHeMy MaJIeHbKIM DeTAM.
  He noJIb3yIteCb IJIa YnCTKn CTeKJIaHHoN DBePcbl Neu a6pa3NBbIMN YnCTaUIMN CpeIcTBAMN IOCTpbIMn MeTaNlHuECKmN CKpe6kAmN, TAK KaK OHN MOrY T NOUapApaTb NOBepXHOCTb, UTO, B CBOIO OuepeDb, MoKeT nPiBecTI K paCTpeCKBaHnIO CTeKJa.
• Перед сеним орайдения песь дожна 6ыт bвiklioуeha. Посл e BbvIOJIHeHЯ чИСТКИ Oрайдение дожногьшно Ha MeCTO, KaK HAnIcaHO B INHCTpykuzn.
• IcnoIb3yIe ToIbKO TaKo DaTUnK TeMpepaTpybl, KOToPbI peKOMeHIOBaH dJa 3ToI neu.
• He nolbytecb dansy nuctkn naporehepaTopom.
• ПЕДУПЕЖДЕНЕ: Утосы ИЗбекаты пожения зашистения.TOKOM,пераим Лампьлproверът, уто съюов зашистения Выковочи.
• Θлкгческге покючене бытобога должно сиполнehо C Испелбовим pa3beHHTeHBOустpoicTBaВ COOTBETCTBnC DeiCTByUOUMN павилами HOPMaMn ЗлкгрбзОпаСНСТИ.
  B INHCTpyKcnn DoJxhen 6bItb yka3aH TnN 3JeKtpoShhya. Pn 3Tom DoJxHa yuHTbBaTbcra TempepaTypa 3aHei CTeHKn 3JeKtpopnpbopa.
  Bcnyae noBpeKdHnA shHypa nHTaHnO hdoJxH 6bITb 3aMeHe nCpeUaJIbHbIM shHypom nHTaHn, KOTOpBIMoKHO npNo6pctTu npOn3BODnteIy uIy aReHTa NO TexO6cLyXuXBAHnHO.
  BHIMAHHE: UTo6bI N36ExKaTb ONaCHoCTn, CB83aHHoC CO CJIyauHbIM C6pOcOM yCTpoiCTBa TEJIIOBOI 3aUHTbI, DaHHbI 6bITOBoJ 3JeKTPoPnp6Op He DoJIxHen 3aINTbIBaTbcr Ype3 HApJXHbIe NepeKJIIOuAIOUe yCTPOiCTBa, HApPImep, TaIMep, IJI IN dpyroe yCTPOiCTBO, KOTOPoe peryJRAHO BKJIIOUaET N BbIKJIIOUaET 3JeKTPoPnp6Op.
  BHNMAHNE: PnncnoIb3OBAHn rniln HapxHbIe DeTaII MOryT HarpeBaTbCra Do BblcOKoY TemnepaTpybl. He pa3peShaTe DeTAM NOxODHTb K NeuN.
• Npeed BbINOJIHHeHEm YIcTkn CJIeYeT YdaJIInTb IpoJINBShUIOs KIaIKOCTb.
• Bo Bpemy BbIOnHeHn InpOJIHTNueCKo CamOooNCTKn IOBepXHOCTM MOrTy HArpeBaTbcr CINbHee Yem O6bIuHo. He pa3peShaTe NODxOINtB K Neyn DeTm.

1. OBUNIE MEPBI IPREIOCTOPOXHOCTN

YtobI DoBntbCn HnJyUxnxpe3yIbTaTOB npn 3KcPnyatauyn DxyOBKn, BHIMATEbHO pOHTNTe 3TO pykoBOIDCTBO.

Pekomehdyetc coxpaHnTb daHHoe pykoBDCTBO n yctahOBke n 3KcnIpyataunn n o6paatbcra K hemy npe Heo6xoDmoctn. B cnyae obpaue HnaOMOuB bceBnchbI CEHTp COo6uNTe cepHHOH Homep dYXOBKn, yka3aHHb B ee naCnOpTHoTabnUKe.

Pocne TOrO KaK Bbl paCnAkyTe DyXOBKY, npOBepbTe, YTO Ha HeH HcKaNX NOBpeXdEHH. B Cnyae KaKx-JIn6o COMHeHn He Nol3yITeCb DxyOBkoJ, a CBaJIIMDNIUPOBAHbIM CNEUmaNCTOM NO O6CnykBaHIO.

XpaHNTe yNakOBOChIbe MaTePnAbI (IIaCTIKOBbIe MeUKN, IpOKNaIck N3 IOnIcTHIpOJa, rBOzIN) B HeIOCTyINOM dIa DeTei MeCte, TaK KAK 3TN MaTePnAbI YaBJIOTc ONaCHbIMN dIa DeTei.

B cnlyae HecobIoudeHnIHCTpykCNI, npeIcTaBJIeHHbIX B daHHOM pyKOBOdCTBe, IPOIN3BOIITeJIb He HecET HnKaKoI OTBETCTBeHHOCTN 3a BO3MOXHbIE IOBpeJckHeHn Iy6blTkn.

IPIMEUYAHNE:Функци,харазКерпстнки и пинадлесховки,О.KOTOpbIX yNOMHaeTcBДaHHOM pyKOBODCTBe,MOrYI3MeHЯТьСВЗвИСMоCTN OT MОdJI N DуXOBKN.

1.1ДЕКЛAPAUÇA COOTBETCTBNY

Pouzitim většiho než potřebného tahu př utaženi šroubů muzete uzavřī ventilacni kanyló po stranach.

Ujistete se, zda jsou ventilacni kanaly otevrené 2 mm po instalaci do nabytku.

BHIMAHNE!

3aBopaYnBaHHe KpEeKhbix BHTOB C pNInOxKeHEm CmIbKOM 60JIbIoTO KpyTJIEo MOMeHTA MoKET nPnBeCTN K 3akpbBaHnIO BeHTnIaIOHOhIX KaHAnOB Ha o6EH CTOpOHax DyXOBKn. PnOBeptYe, ToH bENTHaIOIOHbIe KaHAnbl OTKpbItbI h2 MM NocE yctAHOBKn DYXOBKn B KYXOHHy Me6Enb.

GB Oven fitted under worktop (dimensions mm)
IT Forno installato molto il piano di lavoro
ES Horno colocado bajo de la encimera
PL Piekarnik umieszczony pod blatem.
CZ Trouba pod pracoví deskou
RU UctahOBka duyOBKn noD pa6ooye noBepxnoctbO

GB Opening 560× 45
IT Apertura 560 x 45
ES Apertura 560 x 45
PL Otwor 560 x 45
cz Otvor 560 x 45
RU OTbepTne 560 x 45

Vyrobce neodpovidza za tiskové chyby v návodu. Vyhrazujeme si pravo na změny spotřebiče podle potřeby, včetné udajú spotřeby, bez vivu na bezpečnost nebo funkci.

RU

PpO3B0DHTeJI He Hecet OTBETCTBHeHCTn 3a HeTOCHOTn, CByaHHbIe C OteaKAMn HnePaBnIbHbIMpeBODom, KOtOpBe MOrY mMeTb MeCTo B DaHHoB6poUHpe. PpO3BOIDTeJI OCTaBnTet 3a co6oB npABo BHocITb I3MeHENBaBIOKHTpyKcHIO B KOHCTpyKcHIO B bIyCKaEMyx IM N3dJIIN, BKIOUaY TaKHe I3MeHENH, KOTOpBe MOrY OKa3bIBaTb BnIraHHe Na IX 3KcTIpyaTaIOHOHbIe XapAKTePrcNTKn, pRyUCNBoH, TTO 3Tu IN3MeHENH He CHNXaHOT Be3ONaCHOCTb I cyHKuHOHaJIbHbIE BO3MOXHOCTn I3dJIIN.

SL