FXP896SX - Piekarnik do zabudowy CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Piekarnik do zabudowy
Marka	CANDY
Model	FXP896SX
Wymiary (ok.)	S 595 x W 595 x G 545 mm
Waga (ok.)	35 kg
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50/60 Hz
Maks. moc	Nieokreślona (szac. 2,5-3 kW)
Rodzaj instalacji	Do zabudowy (w kolumnie lub pod blatem)
Pojemność piekarnika	Ok. 65 litrów (szac.)
Tryby gotowania	Dolna grzałka z wentylatorem, Dolna grzałka, Termoobieg, Grzałka górna z wentylatorem, 3 elementy okrągłe + wentylator, Grill, Turbo grill, Ruszt obrotowy z wentylatorem, Rozmrażanie, Gotowanie na parze, Pizza, Soft Cook
Programator	Minutnik (maks. 120 min), Czas gotowania, Opóźnione zakończenie gotowania
Wyświetlacz	Zegar z dotykowym sterowaniem
Blokada dziecięca	Blokada sterowania dotykowym przyciskiem (≥5 sekund)
Oświetlenie	System U-SEE (14 LED lub 10 LED w zależności od wersji)
Czyszczenie	Pirolityczne (zależnie od modelu); zdejmowana szyba do ręcznego czyszczenia
Akcesoria w zestawie	Ruszt, blacha na sos, kamień do pizzy z podstawą, blacha do ciasta, ruszt obrotowy, śruby montażowe
Oświetlenie wewnętrzne (żarówka)	230 V ~ 25 W, trzonek E14, temperatura 300°C
Klasa energetyczna	Testowany zgodnie z EN 60350-1 (klasę sprawdzić na etykiecie)
Gwarancja	Gwarancja producenta (kupon w zestawie)
Podłączenie elektryczne	Gniazdo z uziemieniem lub wyłącznik wielobiegunowy, kabel H05VV-F

Często zadawane pytania - FXP896SX CANDY

Jak ustawić godzinę w piekarniku CANDY FXP896SX?

Po instalacji lub zaniku zasilania zegar miga pokazując 12:00. Naciśnij raz przycisk centralny, a następnie użyj przycisków '-' i '+' aby ustawić godzinę. Zwolnij przyciski. Piekarnik działa tylko po ustawieniu zegara.

Jak używać minutnika wyłączającego?

Obróć pokrętło minutnika na żądany czas (maks. 120 min). Po upływie czasu piekarnik automatycznie się wyłączy i rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Aby zatrzymać wcześniej, ustaw pokrętło na 0. Aby używać bez automatycznego wyłączania, ustaw pokrętło na symbol pracy ciągłej.

Jak włączyć blokadę bezpieczeństwa dla dzieci?

Przytrzymaj przycisk centralny wciśnięty przez co najmniej 5 sekund. Na wyświetlaczu pojawi się napis 'STOP' i zaprogramowany czas naprzemiennie. Wszystkie funkcje są zablokowane. Aby odblokować, powtórz tę samą czynność.

Jak obsługiwać ruszt obrotowy?

Odkręć haki, włóż rożen w mięso, zamocuj mięso hakami i dokręć śruby. Włóż rożen w otwór silnika, zdejmij uchwyt. Rozgrzewanie nie jest wymagane. Pieczenie odbywa się przy zamkniętych drzwiach. Rożen obraca się jeszcze przez 5 minut po zakończeniu pieczenia.

Jak wyczyścić wewnętrzną szybę piekarnika?

Otwórz drzwi i zablokuj zawiasy (patrz rysunek 2). Odkręć górną metalową część (rysunek 3). Ostrożnie wyjmij szyby, ciągnąc je (rysunek 5). W przypadku piekarników z pirolizą usuń drugą i trzecią szybę (rysunek 6). Wyczyść gąbką i detergentem. Zamontuj szyby w tej samej kolejności, upewniając się, że napis LOW-E jest czytelny przy lewym zawiasie.

Jak wymienić żarówkę oświetlenia piekarnika?

Odłącz piekarnik od zasilania. Odkręć szklaną osłonę, a następnie wadliwą żarówkę. Zastąp ją identyczną żarówką: 230 V ~ 25 W, trzonek E14, temperatura 300°C. Przykręć szklaną osłonę.

Jakie są główne tryby gotowania?

Tryby obejmują: Dolna grzałka z wentylatorem (soczyste ciasta), Termoobieg (mięsa czerwone), Grzałka górna z wentylatorem (drób), Grill (grillowane potrawy, zapiekanki), Turbo grill (pieczenie), Ruszt obrotowy z wentylatorem, Rozmrażanie (40°C), Gotowanie na parze (60°C), Pizza, Soft Cook (ciasta). Wszystkie pieczenia przy zamkniętych drzwiach.

Jak zaprogramować pieczenie z opóźnionym startem?

Naciśnij 3 razy przycisk centralny, aby wejść w ustawienia czasu zakończenia pieczenia. Ustaw żądany czas za pomocą przycisków '-' i '+'. Następnie wybierz funkcję i temperaturę. Piekarnik automatycznie rozpocznie pieczenie tak, aby zakończyło się o ustawionej godzinie. Przykład: dla potrawy wymagającej 45 min i zakończenia o 12:30, ustaw czas 45 min i koniec na 12:30; piekarnik uruchomi się o 11:45.

Co zrobić, jeśli piekarnik dymi przy pierwszym użyciu?

Normalne jest, że przy pierwszym nagrzaniu pojawia się gryzący dym, spowodowany wypalaniem się izolacji. Rozgrzej pusty piekarnik do maksymalnej temperatury na około godzinę, wietrząc pomieszczenie. Odczekaj, aż dym ustanie, przed pieczeniem potraw.

Jak zamocować piekarnik w meblu?

Użyj dołączonych śrub montażowych w woreczku wewnątrz piekarnika. Otwórz drzwi: otwory montażowe są dostępne po obu stronach bocznych słupków. Solidnie przymocuj piekarnik do mebla. Upewnij się, że wnęka do zabudowy jest wentylowana zgodnie ze schematami w instrukcji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI FXP896SX CANDY

Instrukcje Bezpieczeinsteinwa 25
1. Wskazowski Ogolne 26
1.1 Deklaracja Zgodnosci 26
1.2 Wskazówki Dotyczne Bezpieczenstwa 26
1.3 Zalecenia 26
1.4 Instalacja 26
1.5 Podlączenia Elektryczne 26
2. Tecnologia Pro/expr (W Zaleznosci Od Modelu) 27
2.1 Wyposażenie Piekarnika (W Zależnosci Od Modelu) 27
2.2 Rozen (W Zależnosci Od Modelu) 27
2.3 Oświetlienie Diodowe Led (W Zależnosci Od Modelu) 27
2.4 Demontazi czyszczenen drabinek 27
3.Czyszczenie Piekarnika 28
4. Panel Sterowania 29
4.1 Przed Użyciem Piekarnika Po Raz Pierwszy 29
4.2 Korzystanie z wylącznika konca pieczenia 29
4.3 Ustawianie Zegara 30
4.4 Zegar Dotykowy 30
4.5 Uzywanie Piekarnika 31
4.6 Wskazowski Dotyczne Pieczenia 31
5. Centrum Serwisowe 31

INDICE

IT

UWAGA: Podczas pracy urzadzenie oraz和他的 elementy są gorace. Naleź y zachowac ostrożnosć i niedotykać gorących czȩci.

• Dzieci w wieku do 8 lat nie mogą zblżć są do urzadzenia chybaź pozostaja one pod ciąglym nadzorem.
• Dzieci w wieku powyzej 8 lat oraz ososby z agraniczeniami ruchowymi, umysłowymi, czuciowymi lub nie posiadajce odpowiednej wiedzy lub doświadczenia mogą obstugwuć urzadzenia jegyny pod nadzorem lub po przyszkoleniu odność bezpiecznych uzykownikia urzadzenia i zwiazanych z tym zagroźń.
  Dzieci nie mogą bawić sie urzadzeniem.
• Dzieci bez nadzoru nie mogę obstrugiwac ani czyscić urzadzenia.
• Podczas uzytkowania urzadzenie nagrzewa sie. Naleź y zachownikostrożnosć i nie dotykać gorących czȩci wewnatrix piekarnika.

UWAGA: dostepne częsci mogą być gorace podczas uzytkowania. Dzieci nie mogą zblżȩć są do urzadzenia.

• Do czyszczenia szyby drzwi piekarnika nie wolno stosowejsubstenci sciernych ani ostrych skrobakow gdyż mogą one porysowej szkło i spowodowej和他的 stłuczenersie.
• Włączycki piekarnik przy wymięciem ekranu, po wyczyszczenersium zamontowac ekran zgodnia z instrukacja.
• Uzywać wylacznie sondy cieplnej przyeznaczonej do tego piekarnika.
• Nie stosowoć do czyszczenia urzadzen parowych.

UWAGA: naleź upewnić sączy urzadzenia jest wyłączone przystąpaniem do wymiany załowki aby uniknocy niebeźpiecznych parażenia.

• Wyęarcznik musi być podȩczony do okablowania zgodnia z obłowȩzujacymi przysepisami.
• instrukcja musi okreslac jaki rodzaj przyść zastosowany, z uwzgliednieniem temperatury tylnej scianki urzadzenia.
• Jeźeli przystawść jest uzyszać zasilajność.

UWAGA: w celu unikniecia zagroßen zwiazanych z przypadkowym zadziałaniem zabezpieczeni termicznych urzadzenia nie maye byc zasilane z sieci sterowanej niedaleznie lub z obwodów które są regularnie wączane i wyȩczane.

UWAGA: dostepne czesci moga byc gorace podczas uzywania grilla. Dzieci nie moga zblzać sie do urzadzenia.

• Pokarm ktopy wykipiał musi być usuniety przy czyszczeniem.
• Podczas pyrolizy powierzchnie mogę są bardzo mocno nagrzewAAC, prosze pilnowac przy są nie zblżalty.

1. WSKAZOWKI OGOLNE

W celu peIngo wykorzystania moziwo scie piekarnika dokladnie zapoznaj sie z niniejsz instrukcja. Przechowuj instrukcje w dostepnym nichescu, aby w razie potrzeby zawsze maybe skorzysta c z zawartych w niej wskazowek. Przed zainstalowaniem piekarnika spisz loro numer seryjny na wypadek koniecznosci skorzystania z pomocy serwisu.

Po Rozpakowani piekarnika sprawdź,czy nie nosi on sladów uszkodzeń. W razie jakichkolwiek wąpliwość nie uzywaj piekarnika, lecz skontaktu z serwisem. Zabezpiecz czego opakowania,takie jak worki z tworzywa sztucznego,styropian,gwoźcie,prdzedzieymi.

Producent Nie ponosi odpowiedzialnosci w przypadku niedastosowania sie do zalecen zawartych w niniejszej instrukcji.

! UWAGA: Wszelkie funkcje, wąsciwość oraz akcesoria wymienione w niniejszej instrukcji mogą zostć wymienione w zależnosci od modelu piekarnika.

1.1 DEKLARACJA ZGODNOSCI

Niniejsze urzadzenie, w czeci przyznaczonej do kontaktu zeŚrodkami spozywczymi spelnia wymagania przypepisów ustanowionych w Dyrektywie 89/109/EWG.

Poprzej umieszczenie oznaczenia na tym produktie poswiadczamy na wlasna odpwiedzialnosc przestrzeganie wzystkich wymogow europejskich dotyczych bezpieczentwa, ochry zdrowia i srodowska okreslonych w przyepsich dla tego produktu.

1.2 WSKAZÓWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• Piekarnik nalezy uzywać wylącznie zgodnia zHeroes przyznaczenia,czyli wyłącznie do przygotowywnia zwywnosci. Wykorzystanie piekarnika do innych celów, takich jak podgrzewanie pomieszczenia jest niedzgodne zHeroes przyznaczenia i我会ebye bezpieczne.
• Producent Nie ponosi odpwiedzialnosci za uszkodzenia spowodOWane niewlasciwym,niezgodnym z przyznaczeniem uzytkowaniem piekarnika.
  Užycie jakiegokolwiek urzadzenia elektryczné wymaga przyestrzejanie niedtórch podstawowych zasad:
  -Nie ciąnac za kabel zasilania w celu wciagniecia wtyczki z gniazdka.
  -Nie dotykać urzadzenia mokrymi lub wilgotnymi dlońmi oraz stopami.
  -Nie uzywać urzadzenia stojac boso.
  -Nie nalezy uzywać adapterów, rozgałęzników na kilka wtyczek;będź przyȩdʒużczy.
  -W razie uzkodzenia i/lub nieprawidlowego dzialania urzadzenia wyłaczyć odźródla zasilania, nie dotykać ani nie naprawiać wedlug wlasné uznania.
• Jeźeli kabel elektryczny ulegnie zniszczeniu naleź go niedzwocznie wymienc.
  W przypadku wymiany kabla naleźy przyestrzegać ponijszych wskazówek:
  Odlacz kabel zasilajacy i zastap go nowym typu HO5RR F, H05VV-F lub H05V2V2-F. Kabel zasilajacy musi umożliwiać zasilanie piekarnika wymaganym przem znamionowym piekarnika. Wymiany kabla zasilajacego powinna wykonac osoba o odpowiednich kwalifikacjach.
  Kabel uziemajczy (źolto-zielony) musi byc 10 mm dluszsy od przywodu zasilajacego.
  Naprawe piekarnika nalezy powierzac wylucznie autoryzowanemu serwisowy, zapewniajocymu stosowanie wylucznie oryginalnych czeci zamiennych. Nieprzestrzeganie powyzszychazole sącerne要去 agraniczyc bezpiecieznstwo uzytkowania piekarnika.
  Niedozwolone są jakiekolwiek modyfikacje piekarnika, mogace prowadzić do zmian和他的 parametrów technicznych.
• Do czyszczenia piekarnika nie naleź stosowej pary ani sprayu pod wysokim cijsnieniem.
• W piekarniku nieNSE przechowyac produktow latwopalnych, ktore moga zapalic sie przy niedamierzonym waczemeni sie urzadzenia.
• Nie obcieżć drzewiczek piekarnika i nie pozwȩć siadać na nich;dzieciom.
• Przy wkladaniu i wyjmowaniu potraw do i z piekarnika daneź uzywać rękawic kuchennych.

OSTRZEŽENIE! Podczas grillowania zewétrzne czȩsci piekarnika nagrzewaj są. Mały;dzieci naleź trzymać z dala od urzadzenia.

1.3 ZALECENIA

• Systematyczne czyszczelenie piekarnika po kaźdorazowym użyciu ułatwi utrzymanie go w doskonalej czystość.

• Nie nalezy wykładać scianek piekarnika folia alumniowa lub Jednorazowymi materiały ochronymi dostepnymi w sklepach. Uzyta folia alumniowa lub innematerialy ochronnew zetknięci z gorąc emalią moga spowodowej nadtopienie są pogorszenia jakosci emaliowyanch scianek wnętrza piekarnika.

• Aby nie dopuiscić do nadmiernego zabrudzenia sie piekarnika i wydzielania są wskutek tego zapachu dymu,unikaj stosowania zbyt wysokich temperatur podcas pieczenia. Zaleca sie raczej przydluzenia czasu przygotowania potrawy w niedość temperaturze. Tabliczka znamionowa (z boku piekarnika)

• Poza dostarczonym wraz z piekarnikiem wyposazeniem stosuj wyłucznie naczynia i formy do pieczenia odporne na wysockie temperatury.

1.4 INSTALLACJA

Za instalacje piekarnika odpowiedzialny jest uzytkownik. Producent nie ma obowiazku wykonania instalacji. Usterki spowodOWane bledami instalacji nie podlegaj warunkom gwarancji udzielanej przy deducenta. Instalacja powinna byc powierzona wykwalifikowanym osobom i wykonana zgodnie z zaleceniami producenta. Nieprawidłowia instalacja stwarzaNiebezpieczneStwo dla osob, zwierzqt lub rzechy osobistych. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za tego typu szkody.

Zespól kuchenny, w tym ma być zastalowy piekarnik, musi być wykonany z materiały ow odpornych na temperaturę przyznajmiej 70^ .

Piekarnik doit byc usytuowany na górze w szafce kuchennej lub pod blatem.

Przed zainstalowaniem piekarnika upewnij sie,czy w mistrsuc installaci zapewniona bedzie dobra wentylacja gwarantujaca dopwy swiezego powietrza,niezbędeno do chlodzenia piekarnika i do zabepcieczenia loro czosci wewnetrznych. Wazoleznosci od typu instalaci nalezy wykonacwyciecia przystawione na końcu instrukcj.

1.5 PODŁACZENIE ELEKTRYCZNE

POŁACZENIE ELEKTRYCZNE POWINIEN WYKONAC AUTORYZOWANY SERWISANT LUB OSOBA Z ODPOWIEDNIMI URAWNIENIAMI.

Zabudowa, w któraj ma byc zainstalowany piekarnik, musi spelniac wymagania przyepsów obowiazujacych w mistryscu instalacji.

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci, jezeli warunki te nie zostanag spelnione.

Piekarnik nalezy podłacZYc do sieci poprzej gniazdko z uziemieniem lub wielobiegunowy wylacznik sieciowy o odlegość styków przynajmiej 3 mm.

Instalacja musi byc wykonana przy uzyciu przywowodów o odpowiednim przyzekroju, zapewniajocynormalne zasilanie do piekarnika oraz zabezpieczona przy pomocy odpowiednich bezpieczników.

PODLACZENIE DO ZASILANIA:

Piekarnik wyposzaźny jest w przywód zasilajczy przystosowej do zasilania napieciem między fazami lub między fazā i przywodem neutralnym rownym 230V.

Przed podłaczeniem piekarnika sprawdź:

• napiecie zasilania wskazywane na mierniku,

• ustawienie wyłacznika automatycznégo.

Zóltó-zielony przywód ochronny przyłączenia do zacisku uziemienia piekarnika naleź podȩczyć do uziemienia instalacji.

Uwaga:

• Przed podłaczeniaiem piekarnika instalacja uziemiazęca powinna być sprawdzona przyez elektryka.
• Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za wypadki oraz ich konsekwencje spowodowane przy uzywanie piekarnika bez uziemienia lub podłaczonego do wadliwo go uziemienia.

UWAGA: Nalezy pamietić, ze piekarnikmöze wymagć regularnégo serwisuw trakcie eksploataci.

Gniazdko zasilajce powinno byc tak zlokizowane, zeby mozliwe boły podłaczenia zasilania do piekarnika po wyjeciu go z szafki.

Kabel zasilajacy: wymiane kabla zasilajacego nalezy powierzyc autoryzowanemu serwisantomi lub osobie o odpowiednich kwalifikacjach.

2. TECHNOLOGIA PRO/EXPR (W ZALEŽNOSCI OD MODELU)

2.1 WYPOSAŽENIE PIEKARNIKA (W ZALEŽNOSCI OD MODELU)

Przed uzyciem wyposazenia piekarnika po raz pierwszy wymijs je gąbka, wyplucziosusz.

Na blachach przyma umieszczac formy i naczynia.

Blacha glęboka sluzy do zbierania suków wydzielajych są z grilloławnych potraw.

Nie naleź uzywać glębokiej blachy do pieczenia, gdyż resztki tłuszczu moga są latwo Rozprzestrzenia po calym piekarniku, powodujć ejaculation niedoc三点nej nadmierne wydzielanie dymu.

Kamien do wypieku pizzy dostepny jest w wyposazeniu wraz z podstawa oraz okraglym nozem do pizzy w zaleznosci od modelu.

Blaché na ciasta umieszczsa sie na prowadnicach. Blacha ta przyeznaczona jest do pieczenia małych ciastek takich, jak ciastoptysiowe, biszkopty, bezy, itp.

Nie naleźny nigdy klasć tej blachy bezpos省教育nio na dnie piekarnika.

2.2 ROZEN (W ZALEŽNOSCI OD MODELU)

Korzystanie z rożna nie wymagawczejniejszego nagrzania piekarnika. Drzwi piekarnika musza byc zamkniete. Zuźycie energii jest o 90-95% mniejsze niedw przypadku uźycia tradicyjnégo systemu.

1-Ramka
2- Prét rozná
3-Widelce i s Ruby
4-Rekojesc

OBSLUGA ROZNA OBROTOWEGO

1. Odkrecic widelce.
2. Nadziać要去 na pret rożna.
3. Przymocowa三点so za
   pomocawidelców.
4. Dokrecić s Ruby.
5. Wsunęc przyrozna w konćowej napȩdu rożna.
6. Zdemontowac rekojesc.

Wyjmij z piekarnika wyposazenia, którego nie;będziesz potrzebowa w czasie pieczenia.

2.3 U·S∈E

Oswietenie diodowe LED zastepuje tradcyjne oswietenie w postaci „zarówki". System 14 LED (dia wersji nie-pyrolitycznej) lub 10 High Power LED (dla wersji pyrolitycznej) zintegrowane sa w drzwiczkach piekarnika. Oswietenie diodowe wywarza biale swiatlo wysokiej jakosci, któ umozliwa wyraźny widok kazdej czeci piekarnika bez cieni, któ moga tworzyć poszȩgólne polki.

Zalety:

Ponadto taki system oswietlenia, poza tym, ze zapewnia doskonał widocznosć wewnatrz piekarnika charakteryzuju sie dluszka trwaścią niz system oswietleniowy opierajcy sie na tradycjnej zarowce, jest latwiejszy w utrzymaniu oraz pozwala zaoszczechić mnóstwo energii.

• Optymalny widok
• Dlugotwale oswietenie
• Bardzo niski poziom zużycia energia, -95% w porównaniu z tradicyjnym oświetleniem.

<<Urzadzenie wykorzystuje zwykle biale swiatlo LED klasy 1M zgodnie z norma IEC 60825-1:1993 + A1: 1997 + A2: 2001 (odpowednik EN 60825-1:1994 + A1: 2002 + A2: 2001), o maksymalnej mocy emitowanego swiatla 459nm < 150uW.

Przy bezposrednej observwuji nie wykorzystano przyrzadow optycznych.>>

2.4 DEMONTAZICZYSZCZENIE DRABINEK

1-Zdjac drabinki pociagajac je w kierunku zgodnym ze strzalkami na zdjeciu
2-Umyc drabinki w zmywarce lub recznie wilgotna gąbk. Po umyci wysuszyc.
3- Po umyci i wysuszeniu zamontować drabinki, odwrotnie do sposobu demontażu.

3. CZYSZCZENIE PIEKARNIKA

• Przed przystapieniem do czyszczenia naleź y odczekać aż piekarnik ostygnie.
• Nie uzywać do czyszczenia piekarnika siodków sciernych, welny stalowej lub ostrych przydmiotów mogąch uszkodzic trwale emali.
  -Nalezy stosowac wylacznie wode z mydlem lub srodki czyszczace na bazie amoniaku.
  -Nie nalezy wykładcść piekarnika folią alumniowa…

CZE(SC)SZKLANE

Po kaźdym uzyciu piekarnika szklane drzewiczki naleź wytrzej ręcznikiem papierowym. Jeźeli drzewiczki są mocno opryskane są oczyść wycisnią gąkB zwilżona detergentem a nastepnie splukać.

• Nigdy nie stosuj materiałowSciernych ani ostrych przydmiotów.

USZCZELEKADRZWICZEK PIEKARNIKA

Ježeli usczelka ulegnie zanieczyszczeniu wyczyscić ja wilgotnagabka.

WYPOSAZENIE

Wyposażenie czysć gąbka zwilżona woda z mydlem, opłucz woda i osusz. UnikajSciernych srodkBow czyszczących.

BLACHAGLEBOKA

Po grilloaniu wyjmij glęboką blachę z piekarnika. Ziejciepie tuszcz do pojemnika, umyj i wypłucz dolna blachę w goracej wodzie gąbkź plynem do zmywania.

Ježeli osad jest trudny do usuniecia namocz blachew wodzie z detergentem.

Blachęromatica zureczne sąmyc w zmywarce lub oczyScić przy pomocy srodka do czyszczenia piekarników dostepné w sprȩdaź.

Unikaj stosowania brudnej blachy do pieczenia.

OSWIETLENIE PIEKARNIKA

W celu oczyszczenia lub wymiany zarowski odacz zasilanie piekarnika.
Zarowska oraz osłona zarowki wykonane są z materiały odporngo na wysoka temperature.

Dane techniczne zarówski:

230 V AC - 25 W - oprawka E 14 base, temperatura 300^ . Aby wymienczarowke:

• odkrećszklanagoslone,
• wykreć przypepalona zarówke
• wkręc nowa tego samego typu o parametrach podanych powyzej
  -wrcczpowrotemszklanoslone.

CZYSZCZENIE SZBYWDRZWIACH

Wewnetrzna szyba drzwi piekarnika要去y wymontowana i umyta. W celu umycia wewnetrznej szyby nalezy postepowa zgodnie z ponizsza instrukcja:

Rys. 1

• Otwórzycź drzwi piekarnika. (Rys. 1)

Rys. 2

• Przed Rozpoczeciem czynnoscizwiazanych z myciem szybyzablokowaczawiasy, jakPokazano na Rys.2.Odblokowa czawiasy po zakonczeniu czynnosci.(Rys.2)

Rys. 3

• Odkreć s Ruby, jakPokazano na rysunku. (Rys. 3)

Rys. 4

Pociagajacdo gory,zdja c metalowa gornaPokrywe. (Rys.4)

Delikatnie wysunac szybę z ramki drzwi. (Rys. 5)

Rys. 5

Rys. 6

*W piekarnikach z pyroliza wysun rowniez druga i trzeci szybe. (Rys. 6)

• Po umyciu szyby w celu ponownego montazu, nalezy powtorzyc powyzszeczynnosci w odwrotnej kolejnosci.

• Napis LOW-E NA WSZYSTKICH SZYBACH musi byc czytelny i musi byc umieszczony w lewym rogu drzwi, blisko lewego zawiasu. Tym sposobem drukowana powierzchnia pierwszej szyby bedzie umieszczona po wewnetrznej drzwi.

Rys. 7

4. PANEL STEROWANIA

4.1 PRZED UŽYCIEM PIEKARNIKA PO RAZ PIERWSZY

CZYSZCZENIE PRZED PIERWSZYM UZYCIEM
-Wyczyscpiekarnikprzedpierwszymuzyciem:
- wytrzyj powierzchnie zewétrzne piekarnika sąkka wilgotną szmatka.
- Umyj wszystkie elementy wyposazenia i wytrzyj wntagrze piekarnika roztworem goracej wody i plnyu do mycia.
- Ustaw piekarnik na maksymalną temperaturę i pozostaw wączony przyez okło godzne, aby wygrzać piekarnik i usunȩc zapachy. Upewnij sączy w tym czasie pomieszczelenie jest dobrze wentylowane.

-ZAPAMIETAJ:

Potwierdenie operaci:

Kazda zmiane nalezy potwierdzić przyznacisność srodkowego przycisku obrotowej.

Wylaczenie piekarnika:

Moze byc potrzebne w przypadku wpwadzenia nieprawidlowej instrukcj. Aby wyłaczyc piekarnik, przykręcPokrto fungcjz powrotem do połowenia stop.

Zabezpieczenie przydzieymi:

Umożliwa zablokowanie funkcj kontrlnych piekarnika przydostepem dane. Zobacz rozdziel zatytułowany "Programowanie - Blokada".

Wentylator chłodźcy:

Zabepieczka panel sterowania i elektroniki przyd uszkodzeniem wskutek wysokiej temperatury.

Wentylator wącza są i zatrzymuju automatycznie nawet przy węłaczonym piekarniku.

Oswietenie piekarnika:

ObroceniePokretla wpołozenia symbolu zarówki umozliwia wączenia oświetlienie przy wyłacznonym piekarniku.

Oświetlenie jest zawsze wączone w czasie wykonywania dowolnej funkcj pięczenia oraz po otwarciu drżwiczek piekarnika.

4.2 KORZYSTANIE Z WYŁACZNIAK KONCA PIEczENIA

Mechanizm ten pozwala zaprogramowac w minutach czas pieczenia i automatyczne wyłaczenia sie piekarnika w ustawionym czasie (max. 120 minut)

Po upywie wybranego czasuPokretto programatora obrcSi na pozycje 0 (pozycja sygnaTu dzwiekowego), w ktorej piekarnik automatycznie sie wyliczy.

Piekarnik moze byc wączony Jedynie wtedy gdy ustawimy czas pieczenia lub gdy przekrcimi pokrto na pozycje

UWAGA

Pierwszczynnosci po zainstalowani piekarnika lub po przerwie w dophywie pradu jest ustawienia zegara. (brak ustawenia jest sygnalizowy znakiem 12:00 na wyświetlaczu)

Aby ustawic zegar nalezy:

-Wcisnac przycisk srodkowy (centralny) 1 raz
-Nastaw godzine przyciskami "-"+"+.
Zwolnić przyciski.

UWAGA: Piekarnik działa tylko jeźeli zegar jest ustawiony.

4.4 ZEGAR DOTYKOWY

FUNKCJE	Jak wączyć	Jak wączyć	Jak działa	Do czego sędź
ZABEZ-PIECZENIE PRZED DZIEĆMI	•Zabezpieczenersie aktywuje są przytrzymujac przyze minimum 5 sekund pole (+) Od tejchwili wszystkie funkcję są zagblokowane wyświetlacznaprzemieniePokazuje STOP iustawiony czas.	•Zabezpieczenersie wączyza są przytrzymujac przyze minimum 5 sekund pole (+) Od tejchwili wszystkie funkcję sterowania są odblokowane.
Minutnik	•Wcisnęc przyczemici sądawkowy (centralny) 1 raz•Ustawić czas trwania pieczzenia wiczkajć Przyciski "-" "-+" -Zwolnić przycziski.	•Po zakończenu ustawionego czasu, funkcjá sama są wączyci Rozlegnie są sygnat dzwiekowy, krówy wączyć są pochwili. Aby wączyć natychmiast sygnat dzwiekowy sąwy wicznęc przyczysk SELECT	•Po zakończenu ustawionego czasu Rozlega są sygnat dzwiekowy•Podczas przy wyświetlaczn Pokazuje pozostaly czas.	•Pozwala na użcie programatora jak budzika. Można go użwość przy wączonym lub wączyonym piekarniku.
Czas trwania pieczenia	•Wcisnęc przyczemici sądawkowy (centralny) 2 razy•Ustawić czas trwania pieczzenia przycziskiem•Zwolnić przycziski "-" "-+" -Wybrać fungcję za pomocapi prȩtręta wyboru funkcjki	•Po zakończenu ustawionego czasu pieczernik sam są wączy. •Ješli trzeba wączyć piekarnik wczesnej sąwy obrócić sukło wyboru funkcjä na poźycje 0 lub ustawić czas pieczzenia na 0:00(przyciskami SELECT "-" "+"")	•Pozwala ustawić czas trwania pieczzenia•Aby poukazć czas poziostaly do kocta pieczenia sąwy wicznęc przyczysk SELECT 2 Razy•Aby zmienić czas poziostaly do kocta pieczenia sąwy wicznęc przyczysk SELECET "-" "+"")	•Aby wączyć sygnat (alarm) wcisnć jakolowiek przyczysk. Aby przyworóćci dzialanie zagara wicznęc przyczysk srdkowy (centralny)
Zakończimenie pieczzenia	•Wcisnęc przyczemici sądawkowy (centralny) 3 razy•Ustawić godz引擎 zakończenia pieczzenia przycziskami "-" "-+" -Zwolnić przycziski•Wybrać fungcję pieczzenia za pomocapi prȩtręta wyboru funkcjki.	•O ustawionej godzinie pieczernik sam są wączy•Ješli trzeba go wączyć wczesnej sąwy ustawic sukło wyboru funkcjä na poźycje 0	•Ustawia godz引擎 kocta pieczenia.•Aby poukazć zaprogramowan godz引擎 sąwy Wcisnęc przyczysk srdkowy (centralny) 3 razy•Abyzmiercie zaprogramowan godz引擎 wicznęc przyczysk SELECT + "-" "+"")	Zwykle użwa sie tej funkcjä razem z Funkcję Czas trwania pieczenia: np. potrawa ma sąpiecz przy 45 min. i chemy, zeby byla gotowa o godz. 12:30. Azatem sązyme: -Wybrać odpowiednia fungcję pieczenia-Ustawić czas trwania pieczenia na 45 mm (Timer + "-" "+")"•Po zakończenu ustawionego czasu piekarnik wączycie są i Rozlegnie są sygnat dzwiekowy. -Ustawić konie pieczzenia na godz. 12:30 (END + "-" "+")" Pieczenersie wączycie są automatyczne i godz. 11:45 (12:30 - 45 min.) O ustawionej godzianie kocta pieczzenia piekarnik automatyczne są wączy. UWAGA Ješli ustawimy tylko koniecie pieczenersia, bez czasu trwania pieczenia, piekarnik są polycytry są natychmiast i wączy z oustawionej godzinie.

4.5 UZYWANIE PIEKARNIKA

- RODZAJE PRACY PIEKARNIKA

Podczas pieczenia drzewiczki piekarnika powinny byc zawsze zamkniète

3 PODGRZEWANIE DOLNE Z NAWIEWEM - Kombinatoria, w ktorej wyczona jest dolna grzka i wentylator najlepiej nadaje sie do plackow owocowych, tart, quiche i ciast. Ta metoda pieczenia zapobiega wysychaniu potraw i povudza rośniece ciasta. Blach na potrawy nalezy umieść w dole piekarnika.

• PODGRZEWANIE DOLNE - Wykorystwyana jest dolna grz空气质量. Metoda nadaje sie doskonale do pieczenia potraw na bazie ciasta, takich jak placki, quiche, tarta, pasztet oraz do pieczenia wymagajucesgo wiejszej ilosci ciepla promieniujacego od dolu.

KONWEKCJA NATURALNA - Włączona jest grzȩka górna i dolna. Ta metoda doskonale nadaje są do tradycyjniego pieczenia i smażenia mięsza czerwonego, wólowy, użca Jagniść, dziczyzny, chleba lub potraw zawinietych w folie.

GRZALKA OKRAGLA Z NAWIEWEM - Wączone są grzali górna i dolna oraz grzalfa okragla, wymuszajca cyrkulacja goracego powietra w piekarniku. Dziaianie jest podobne do metodypieczenia z nawiewem.

OKRAGLY ELEMENT GRZEWCZY + NAWIEWEM - Wączone są grzȩtki górna i dolna oraz wentylator wymuszajczy obieg powietrza w piekarniku. Ta metoda zalecana jest dopieczenia drobiu, ciast, ryb i warzyw. Ta metodę pieczenia uzyskuje są lepsźą penetracjaciepla i skrócenie czasu pieczenia oraz podgrzewania. Możliwość wączenia wentylatora pozwala na jederoczesne pieczenie rożnych potraw umieszczonych w rożnych sąmeci piekarnika sąȩki równomiernescu roźlożeniuciepla bez ryzyka mieszania są smaków i zapachów. Pieć sążne potrawy jederoc三点ie czas pieczenia naleź y przyȩduźć o 10 minut.

GRILL - Wykorzystwyana jest grzka górna. Gwarantowy sukces dla mieszanych potraw grillowanych, kebabu i zapiekanek. Grill naleź podgrzać do wysokiej temperatury przyez 5 minut. Biale mięsa naleź zawsze umieszczȩ w pewnej odlegloi sci od grzali krilla - chocíaż czas pieciezenia bedzie niedźysz/to miȩsi bedzie bardzie soczcie. Czerwone miȩ s i filty rybine można umieść wprost na ruszcie, pod ktorym naleź umieść tace na skapuju tłuszcz.

• GRILL Z NAWIEWEM - Włączona jest góma grzȩka oraz wentylator wymuszajcy obieg goracego powietrza w piekarniku. Przy grillowaniu mięs czerwnych wskazane jest podgrzewanie natomiast w przypadku mięsa bialego nie jest to konieczne. Grillowanie jest doskonała metoda pieczenia grubszego mięsa takiego, jak wieprżowina lub dlób. Grillowane potrawy umieszczka są wŚrokdu srodkowej prowadnicy rysztu. Pod rysz刑事案件 wsunę głowobka blachę na skap引擎 soki. Dla uzyskania majlepszego efektupieciezenia nie nailszy umieszczac grillowanych potraw zbyt blisko grźȩki, natomiast nailicy obracć potrawe w połowie czasupieczenia.

GRILL + ROZEN+ NAWIEW - Dzieki jederoczesnemu wykorzystani grilla, rożna oraz nawiewu potrawy są równomiercie upieczzone, zachowuju swoj smak oraz nie wysychaja. Rożen jest zaprogramowy tak, aby obracat są przy okło 5 minut po wymić zieluwoły piekarnika wykorzystujac tym samym ciepto pozostȩcze wpiekarniku. Uźycie rożnaNie wymaga wstępnego podgrzewania.

% ROZMRAZANIE - gdy wączona jest ta funkcie piekarnika, działa tylko nawiew, daneki ktoremu powietrze o temperaturze pokojowej zestaje Rozprowadzone po calęj komorze pieczenia, a sklad zwywnosci pozostaje niedzmiemiany. Temperatura rozmrażania jest zaprogramowana na poziomie 40^ bez moziwość jej zmiany.

PODGRZEWANIE CIEPLYM POWIETRZEM - Funkcja ta zalecana jest do podgrzewania przygotowanych juices potraw poprzej umieszczenie ich na drugiej polce od góry lub do Rozmrażania chleba, pizzy oraz ciast umieszczȩje jest na najnizyszym poziomie. Temperatura jest zaprogramowana na poziomie 60^ bezACCESSJI jej zmiany.

PIZZA - Wybór tej funckcj i oznacza cyrkulacje goracego powietrza w piekarniku. Funkcja idealna do pieczenia pizzy lub ciast.

Soft Cook Soft cook to funkcja przyznaczona do pieczenia ciast i chleba. Dzieki lagodnemu nawiewowy zwieksza sie wilgotnosc wewnatrz piekarnika. Wilgotnosc stwarza warunki dogodne do pieczenia potraw, ktore musza zachowac elastyczna konsytencje w trakcie pieczenia (np. Torty, chleb, ciasteczka) aby po upieczeniu nie kruszy fly sie.

Program badan zgodny z CENELEC EN 60350-1 uzywany dla o kreslenia klasy energetycznej.

4.6 WSKAZÖWKI DOTYCZACE PIECZENIA

Mięsno naleź ysić po upieczeniu, poniewaź sól sprzyja pryskaniu tuszczu wydzielajacego są z miṣa, co powoduje wytwarzanie dużej ilosci dymu w piekarniku.

Pieczeń z bialego mięsa, wieprzowiny, ciećcy, jagnęciny i rybność wiktadać do zimnégo piekarnika. Czaspieczenia jest dluszysz niż w podgrzonym piekarniku, ale mięsopiecie są lepiej na wskroś, gdyż ciepto ma przyȩczasno przeniknicie pieczeni.

Prawidowej podgrzanie jest podstaw sukcesu przy pieczeni u czerwonego miesz.

GRILL

- Przed umieszczemien potraw na grillu:

Wyjmij miesto z lodówki kila godzin przy grillowaniem. Potóź miesto na kilku warstwach papieru sniadaniengo, co poprawi了我的 wartosć iuczyni je smaczniejszym oraz anzewepni Rozmrozenie wŚrodku.

Dodaj pieprzu i przyyaw do mięsza przed grillowaniem, lecz posól dopiero po pieczeniu. Tak przygotowane mięszo pozostanie zwarté i soczyste. Podiej grillowane mięsno niewielka iloscia aleju. Najlepiej wykonać to przy pomocy szerokiego plaskiego pędzia. NatestPNie spryskaj mięsododatkowa iloscia pieprzu i zoił, np. tymiankiem.

W trakcie grillowania:

Nie nakłowaj potraw nawet, przyeli je obracasz. Mięso utraci suk i;będzieSuche.

PIECZENIE CIAST

Przy pieczeni ciast unikaj blyszczących form odbijajych promieniowanie cieplne. Jeźeli ciasto brzownikego zbyt szybko, przykny je pergaminem lub folia aluminiowa.

Uwaga: folie nalezy ukladac blyszczaća strona zwroconu w strone ciasta. W przycwnym prypadku, promeniowanie cieplne bedzie odobjane przyczeli i cieplno nie bedzie wnikalo do ciasta.

W czasie pierwszych 20 - 25 minut pieczeniaunikaj otwierania drzwiczek piekarnika:

Suflet, brioche lub ciasta o konsystencji gabcdefstej moga opasc. Aby sprawdzićczy ciasto juz sie upieklo nakluj je w srodku nozem lub metalowa igla. Ježeli wciagniety noź jest suchy, ciasto jest juź upieczone i pieczenie möglich zańczyc. Ježeli natomiast wyjete ostrze jest mokre i przyklejone są doiego drobiny ciasta wówczas pieczzenia nalezy dalej kontynuować obnizȩć neco tematurę po to, aby ciasto "doszfo" bez przypalemia sie.

5. CENTRUM SERWISOWE

Zanim wezwiesz na pomoc serwis.

Ježeli piekarnik niedziała:

• sprawdź najpierw,czy kabel zasilajcy jest wączony do gniażdka sieciowego.
  Ježeli nie要去cz ustalić przyczyny:
• odłucz piekarnik od sieci zasilajȩcej i wezwij serwis.

Przed polaczeniem sie z serwisem zanotuj numer seryjny podany na tabliczce znamionowej piekarnika.

Producent udziela gwarancji na piekarnik i wystepujace w czasie trwania gwarancji usterki zostana usuniete przysem bis bezplatie.

Urzejdenie to jest oznaczone zgodnie z Dyrektywaj Europejska 2012/19 / UE w sprawie zuzytego sprețu

elektrycznego i elektroniczngo (WEEE). Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny zawiera zarowyne substantze zanieczyszczajace (o negatwnym oddiazhwiuni na srodowisko naturalne), jak i podstawowe elementy (któ要考虑 uzytkowej wielokrotnie). Waźne, aby zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny poddawac spejalnej obróbie w celu bezpiecznégo usunieccia i pozbycia sie wzystkich sroków zanieczyszczajacych i odzyskania wzystkich surowcowtymiych.

Poszczegolne osoby odgrywaja ważna role w zapobieganiu szkodliwemu oddzialwyaniu zuzytego sprzetu elektryczné i elektronicné na srodowsisko, ważne aby przystręgać kikku podstawychyasad:

• Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny nie maye byc traktowany jak oepad komunalny.
• Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny przykazuje sie do wspiych punktow zbiorki prowadzonych przyez gminy lub koncesjonowane firmy. W wie lu krajach, gdzie jest duzo zuzytego spreztu elektryczné i elektronicné, odbiera są goź domów.
• gdy kupujé sie nowe urzadzenie, zuzyte:noza zwrócić do sprezedawcy, któ r musi je przyjacbe bezplatnie, na zaasadzie zamiany jedem za jeder, o ile urzadzenie to jestestogether rodzaju i ma takie same funkcjé, jak urzadzenie dostarczone.

OSZCEDNOSC ENERGII POSZANOWANIE SRODOWISKA

Tam gdzie to möglich, naleź unikać wstepnego podgrzewania piekarnika i zawsze starać sie go zapelnic. Jak najradzion jej owierać drziczki piekarnika, ponieważ za kaźdym razem, gdy zostañna odwarte z wnetra uzieka ciepl₀. W celu uzyskania znacnej oszcędnosci energii piekarnik naleź węlączyc na 5-10 minut przydna planowanym zakończeniem pieczenia, co pozwolni na wykorzystanie ciepla odpadowej, ktoř nadal generuje piekarnik. Uszczelki powinny byc czyste i spełniać spoje zadanie, aby uniknáć wydostawania sie ciepla poza wneétrze piekarnika. Ješli Twowa umowa z dostawca energii opiera sie na taryfie godzinowej, program "opóznionego startu" upraszcza oszcȩzdzenia energii, uruchamiazć proces pieczenia w czasie obwiązywnia niższej taryfý.

BEZPECNOSTNI POKNY

2.1 OPREMA PECICE (odvisno od modela)

Nalezy zwrocić uwage, aby przykręcic Śrub zbyt mocno, gdyż sąoce to spowodowej zamkniecie kanalów wentylacynych z obu stron. Prosze upewnić sączykanaly wentylacjne有问题źwa 2mm po zautomatówniu urzadzenia.

UPOZORNENI!

Dentro del hora hay una bolsa con tornillos fijadores. Fijacion:Con la puerta abierta se accede a los agujeros y se encontrar a los lados. Paraajar el hora utilizear los tornillos que se proportionsionan con el mesmo.
PL Instalowanie piekarnika
W srodku piekarnika znajduje sie woreczek z czterema smubami mocujacymi. Instalowanie: Otwory znajduace sie po obu stronach piekarnika są dostepne po otraciu drzwickek piekarnika. Do instalacji piekarnika naley uzywać tylko smubędęch w zestawy.
cz Upevnéni v pozici
Uvnit trouy je sáček se Štyřma upevnovacimi šrouby. Upevněni: Po otevřeni dvířek zpřistupně upevnovaci olvory, jsou v rozich. Použijte dodané šrouby kupevněni.
RU Kpennenne DyXOBKn Ha Mecte yctaHOBN

BHytpn DxyOBKn HmEeTc naket C ctebIpbM KpEnexKbIMn BInTAMn. KpEnneHne: KOrda Dbeepa DxyOBKn OTKpbTa, oBeceHnBaTe Tdoctyn K KpeenexhBMt OTBepCTNfM. 3tn OTBepCTM paCIOIOJKeHNb Ha bOkoBbX CTOpOHAX DxyOBKn. 3aKpeINTE DxyOBKy C NOMOLIbO BVTHoB, KOtOble NOCTABJIHOOTc BmecTe C dxyOBKOJ.

SL Pritrditev V Nið

Producent nie odpowiada za jakiekolwiek bledy drukarskie. Zastrzegamy sostie prawo do wpwadzania zmian i modyfikagini naszych produktow zgodnie z potrzebamiDynikajcymi z zainteresowania konsumentów, bez jakiekolwiek szkody dla wsiciwosci bezpieczentwa lub funkcj

CZ