ZOOM - ABC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ZOOM ABC

Návod k použití - CZ (29-32)

Návod na použitie - SK (41-44)

Upute za upotrebu -HR (45-48)

使用说明书 -CN (49-52)

POZOR: Pro pozdějsi referencingi bezpodmínečné uschovat!

• Kombinovány dětský kočárek se změnitelnou nástavbou
  Vyskoye prestavitelné posuvné rukojeti
• Sedaci pozice prizpúsobelná na 3 polohy
• Otočny a zajistitelny bloc prednich kol
  Hmotnost: 13,6 kg
  • Zkoušenýdle EN 1888 : 2012
• Kompatibilíns autosedačkou ABC Design „Risus“, „Doozy“
• Kompatibilni's autosedačkou "Maxi Cosi Cabrio, Citi, Pebble"
• Kompatibilni's autosedačkou "Römer Baby-Safe plus SHR"
• Kompatibilni's autosedackou "Cybex Atom
• Kompatibilni's ABC Design „Kiddie Ride On"

Upozornění k péči a použití

K vrobe našich produktu použité materialy odovidaji požadavkum AZO, EN71-2 a EN71-3 jakož i stalobarevnosti oblećeni na sveté. Doporučujeme Vam vsk prestvo nevystavovat model delsinu intenzivnimi osluneni. Oter, rozmazanje a vyblédnuti barev pod vliyem silneho gosluni neopravnuji k zadnému naroku na reklamaci. Textiljin potah totohoto artiklu je možné prat. Muzete prat potahy ručne nebo v pracce studeny programem (za použiti jemného gracho prášku).
Absolutni ochrny�nach modelu proti desti Ize doshnout pouze pouzitim destovheo krytu ABC-Design, ktery je k dostani v obchodne.
Vsechny ramy naich modelu jsoz kouseny podle EN1888 : 2012 a odpvidaj teto norme. Pohyblive dily je nutne k udrzeni trvale bepezocnti Vaseho modelu prilezitostne naolejovat nebo podlo potreby znovu snytovat. POZOR: K olejovani pouzivat pouze silikonovy olej nebo silonovy sprej.
K bezpecnosti a povetrnostni odolnosti Vaseho produktu prispiva do velké miry pravidelna pece a udrzba. Okolini ylyv jako napr. obsah soli ve vzduchu, posypova sul nebo kysely dest, jakoz i neradna uschova, napomanaji korozil.
Dopurcujieme pravacnou peci vsech lakovanych dlU. V zavaznych ojedinelych pripeadeh yvciistik lakovany pocrh hned po zneciisteni.
- Cas od Času kontrolujte uvolné díly a uzávěry a pokud nutné je utáhněte.

Bezpečnostní upozorněné

Prid pouzitim si tato upozorneni peclive prectete a uschovejte si je. Nebudete-li brat na tato upozorneni zretel, muze byt ohrozena bezpecnost Vaseho dite.

Pozor:

• Tento koçárek je urcen pro děti od věku 6 měsíčů (s nosnou taškou/vaničkou od narození) a tělesné váhy do maximalné 15 kg.
• Nákupné sít lze naplnit až do zatízení 5 kg.
• Tento kočárek je konstruován pro Jedno dîte.
• Používejte výhradné dovolné prísluěstenstv od Vaseho vyrobce.
• Pred jizdou prs stapne nebo po schodistich, nebo v priade, ze je nutné koçárek zvednout nebo prénést, dǐte zásadné z kočárku vyjmout.
• Pri používáni odnosné tašky se prěsvěděcte, ze je na kocárku rádně pripevněna.
• Pri vkladani a vyjimani dite te vzdy pouzijte brzdovy systém.
• Pokud používáte podvozek v kombinaci s autosedačkou, tato kombinace nenahrazuje kolébku Či postýlku. Pokud Vase dǐte potřebuje spát, umistěte jej do vchodné nástavby kočárku, kolébky nebo postýlky.
  Korbicka: Tento vyrobek je zpusobilý pro dîte, které se nemuže samostatné posadit, obrát, a které se nemuže vzepřít na vlastné ruce a kolena. Maximálnéva háda dîte: 9 kg

VYSTRAHA:

• Neponechéávejte Văsé dîte bez dozoru.
  Vkladejte pouze matrace do tloustky 50 mm.
• Jakmile je Vase dite schopno se samostatne posadit, pouzivejte bezpećnostné pás.
• Tato sedačková Jednotka není zpúsobilá pro děti mladí než 6 měsíču.
• Na drzadle pripevnene zateze narusuji stabilitu kocarku.
• Před použitím musité prekontrolovat, zda je nástavec kočarku nebo sedacková Jednotka rǎdně aretována.
• Tento vyrobek není zpúsobíly pro jogging nebo bruslení.
• Neprovádejte zádné změny, které by byly pochybné pro bezpečnost.
• Nepriblizujte tento produkt k ohni nebo jinym tepelnym zdrojum.
  K vyyaroyani se zraneni Vaseho ditete se ujistete, ze je behem skladani a Rozkladani kocarku mimo jeho dosah.
• Nenechaveje ste Vase dite hrat s timto kocarkem.
  Vzdy pouzivejte zadrzny system.
• Pred pouzitim je potrebza zkontrolovat zda je hluboka korba, sportovni sedacka, nebo autosedacka radrne nasazen a zajistena.

• Přirozene opotrebení a skody následkem nadměrné namahy neopravnújžádný nárok na reklamaci.
• Skody, ke kterym dojde nasledkem neodborneho pouziti, neopravnuji, zadny narok na reklamaci
  Skody, ke terym dojde nasledkem nespravne montaze nebo'ucedo provozu, neopravnju zadny narok na reklamaci.
• Skody, ke. kterym dojde nasledkem neodbörne změny produktu, neopravnují Žádný nárok na reklamaci.
• Rezavá mista, ktera fmohou vzniknout v dusledku zañedbán i udžby nebo neodborne manipulace, neprefstavuvi yade.
• Škrábanca jsou normání opotrebení a nepredstavují zádné, vady.
  Zvlhlé a neosusene textilni'casti, mohou plesnivet a nepredstavuji zaadnu vyrobné podminenou vadu.
  Vliem osluneni poto, ciastich prostredku otaru nebo castym pranim nelze yvloucit vbylednuti barev, ktere tudiz nepedstavuje zadnou vad.
• Ojeta kola prestavuji prirozene opotrebenia neopravnjužádný nárok na reklamaci.

1. Rozklopeni kočárku

Sklopte prédni vidici dopredu, až zasković.

Vytáhněte posuvnou rukojet nahoru, až rám zaskočí.

VYSTRAHA: Před použitím se prěsvěděcte, ze jsou všechny aretace uzavřeny.

2. Montáz kol

Uvolněte aretaci vytažením kovového uhlu směrem ven. Vsadte kolo do držáku a kovový uhel opět pustě.

Nasadte blok prednich kol na drzak loku prednich kol.

Za ucelem sejmuti kol uvolnete aretaci vytazenim kovového uhlu smreem ven. Poté vytáhněte kolo z držák.

Abyste mohli sejmout blok kol, otočte knofík na držáku loku kol doprava a vytáhněte blok kol z držáku.

3. Zajisteni a toćení bloku prednich kol

K zabrzděni kol posuunte páčku směrem dolea.

K uvolněni otočné pozice posuñe páčku směrem doprava.

4. Ovladani brzd.

K zabrzděné kocárku zatlačte brzdovou páku směrem dolú.

K odbrzděné kocárku nadzvedněte brdovou páku směrem nahoru. POZOR:! Nepoužívejte hrubé sily, aby nedoslo k poskození brdového mechanismu.

5. Nasazení a otočeni sportovní nástavby.

Pokud chcete sedadlo nasadit na podvozek kočárku, umistěte jej na konstrukci a zatlačte směrem dolů, až zacvakne.

Za ucelem odebrani a zmemy polohy sedatka zatahnete za packy na obou adapteerech sedatkové Jednotky a sedatko nadzvednete.

VYSTRAHA: Sedačka může být použita pouze v pozici ve směru jízdy.

6. Připevně stříšky

Pripevnete striisku obema plastovymi drzaky k ramu sedačky.

7. Připevněi a sundání sportovní madla.

Pokud chcete pripevnit sportovní madlo, nasadte ho do otvorù a zatlačte jej, āž dojde k zajišěné.

Pokud chcete sundat sportovní madlo, musité nejdříve stisknout současně na obou stranách pojistky směrem dovnitř, a potom mžúžete vytáhnout sportovní madlo směrem dopředu.

8. Nastavení opěrký nohou.

Opěrku nohou lehce nadzvedněte, zmačnéte současně oba pojistné knofíky na stranách opěrky a nastavte požadovanou polohu. Zapohybumte lehce s opěrkou, až se opět zajistí pomoci pojistik.

9. Sepnuti pásu

K sepnutí pásu stisknéte oba horní plastové díly dohromady.

Potézasuǐne spojéné díly do dolního plastového držáku.

Nastavte pás tak, aby bylo dǐte pridržovánov predurčné pozici.

10. Otevěrám pásu

K otevreni pásu stisknéte bočni tlacitko.

VYSTRAHA: Používejte pás v rozkroku vždy ve spojeni s břišním pásem.

11. Změna polohy sedátkové Jednotky

Pro změnu pozice sedátkové Jednotky prídržte tlacítka na obou stranách sedátkové Jednotky stisknúta azměnte vyšku sedáktka. Po dosaženi požadované pozice obě tlacítka pustte, aby sedátky v této pozici zaskocílo.

Hluboká korba.

12. Rozlożení hluboké korby.

Nadzvedněte bočné strany hluboké korby. Natáhněte bočné strany a současné zatlačte na obě pojistky na věnéjs straně, až zacvaknou do držáků. Ujistěte se, ze jsou obě pojistky zacvaknuté.

13. Nasazení vložky do hluboké korby.

Nasadte vložku do hluboké korby, pretáhněte ji kolem celého obvodu prěs horní okraj a zajistěte ji 4 druky na spodní straně vložky.

14. Nasazení střechy na hlubokou korbu.

Připevněte střechu 4 druky na spodní straně k vložce korby.

15. Nasazené adaptéru na vanu.

Nasadte adaptor na vanicku pro dite, jak vidite na obrzku, až zacvakne do pripravenych držák. Ujistete se,Že adaptor je pevnézacvaknuty.

16. Vlození matrace.

Dejte matraci do potahu a položte ji na dno hluboké korby pro dǐte a zatlačte ji směrem dolú, Ľ pevně dolehne na dno korby.

Upozornéni: Matrace je ve tvaru klinu, dbejt na to, aby vyší strana byla na straně hlavicky dítěte.

17. Nastaveni držadla hluboké korby.

Pokud chcete nastavit držadlo,zmáčkněte dle obrázku pojistky na stranách držadla a nastavte požadovanou polohu.

18. Nasazení nánožníku.

Nasadte nánožnik na spodni dil hluboké korby a natáhněte ho prěs vanu. Upevněte konce nánožníku na stranách střechy pomociSuchého zipu.

19. Připevněni hluboké korby do kočárku.

Na delsí stranse hluboké korby na dǐte je umistěný adaptor. Nasadte vanu na kočárek tak, Že upevnovác mechanismus zacvakne.

Pokud chcete korbu z kočárku sundat,zmáčkněte knofíky na obou stranách adaptéru a vytáhněte ji směrem nahoru, až dojde k jejímu uvolnéni.

Upozorněni: Před použitím se ujistěte, ze je hluboká korba pevně zacvaknutá na podvozku.

20. Změna polohy posuvnych rukojetí

Pridržte tlacitko na posuvné rukojeti stisknute a nastavte požadovanou vyšku.

21. Sklopení kocárku

Stiskněte kulatý knofík (1) na pravém odjišťovacím táhlu, aby se odjistil sklopný mechanismus.

Poté yvtáhněte obě odjišovaci táhla (2) směrem nahoru a sklopte šoupátko směrem dolú.

Obě odjišťovací táhlá na prědní vidlici stáhněte dozadu a sklopte je dovnitř.

Poznámka: K rozklopení postupujte podle bodu 1 "Otevřeni kočárku".

• Kom6HHnpoBaHHa JeTCKa KOJЯСа CBepXOM
• Puykn peylnpyoTcno BbICOTE
• Положенце саденя поларытс no 3 поцуям
• Бл_OK поедиму Кoleca может NOBOPaHbTbCи ФнКсрВaTbСя
  Bec: 13,6 kr
• Поберень no EN 1888 : 2012
  CobmeCTnMo c Kpeclom dIy aBtOMo6nJIg «Risus», «Doozy» ot ABC Design
  Cobmectma c aBTOMO6nIbHbIM cndeHbem , Maxi Cosi Cabrio, Citi, Pebble
• COBMECTHMa C aBTOMO6nJIbHbIM cnIeHbEm „Romer Baby-Safe plus SHR
• COBmecTnMa C aBTOMo6NJIbHbIM cIeHbEm „Cybex Aton
• Cobmectmo c npuctabke Ira kolacn «Kiddie Ride-On» ot ABC Design

Yka3aHnno yxOdy n HcNoJIb30BaHHIO

IcnoJIb3OBAHnBleIyI3rOToBJeHnHaHeI npOdyKuMmATEpnaJIb COOTBeTCTByOT Tpe6oBaHIO AZO,EN71- 2 n EN71-3,a TaKke CBTOyCTOnuBocIN Dm OJeOzbl.HoMbI Bce paNBO peKOMeHyEM He NOBepRaTb 3to IaDJIe NHTeHCNBOMY Bo3DeIeCTBNO CoJHeuHbIX Lyuey Be TceHMe IPOdoJXnTeBHORO BPEmeHn.I3HO C3oJACMKBaHHe N BIIcETAHMe KPACOK OT CNbHOrO CoHNHeNHO BO3dEChTBnHE RaJIaIOTc OCHOBAHEm IaPekNaMaun. YexOI 3TOI MOnKHO CTnPaTb. Yexbl MOxH CTnPaTb PYkAMn INB CTnpAInbHO MaAnHe npn MNnMaBn To mnePteAType (CTnpAInbHn NoppOwK dIyCBtHO 6beJa).
A6OJTHa 3aunr OT JOKdI nlaHnXn H3deIIN oEcbneuBaetc TOnbko cKlaIbIM TeHTOM ABC-Design, KOTOpB moKHO npNoObpeCTn B mara3IHaX.
Bce Pambl NaHixn I3eI npOBepeHbI NO EN1888 : 2012 n COOTBCTBYOT NM. NIOBxHbIy CuaTIN dNJI O6eCneueHnE 6eONaCHoCTn MOeJI CNeYET BPEM y T BPEMeHn CMa3bIbTaB MaCLON IINI pHeOxOAnMOCTn DOnOIHNTeJbHO 3aKNeIbIbA Tb, BHIMAHHE: Jnla CMA3bIAHn INcOJIb3yIte CUNJOHO BO MAcLO NII CNIKHOBOH CNPeI.
PeyIyRnHbY yOx n TexHmecKe 06cIyKunBaHne I3JeIINa CnOc6B7yIOr ERO hAedeXHOCTN 6e3oNaCHOCTN, a TaKke B 3HaUHTeBnH CTeENH COxPAHOTr EOr eUe HHOCTb. BUNHeN OKpyKaHouE cpeBd, hAnPIMep, B1COKoe CoOpEKAHne OCNl B03DyxE, CoNB dJI NocBInk YUnI IN KNCJIoTHbIOxDb, a TAKKe HEnPaBnBHeO pA3MeueHne CnOc6BCTByIOr KOPpOzNI.
Mbe pekOMeHyempeyIaRbpyh yXoD 3a CEMi JakropobAHbIMn DeTaTAMN. B Clyuae CINbHOrO 3arp3HeHn HEmdJIeHHO OHCTNb JAKOPOBAHHy NOBepxHOctb.
BpmeT OpeMeHn PIOBepaTe DeTaJI, KOtOpbIe MOrTy OTOiT N I3HaShBaIOUcneCeA DeTaJI N IOTaTARbAIte INx Pn HeO6XODMOnCTo.

Yka3aHnno 6e3oNaCHOCTN

IpooyntaTe 3TN yKa3AHHB NHMaTeJIbNo HpeJe NCIOJIb3OBAHmE N3eINn He BbI6pAcBaJIte INx. ECnHne CNEoBaTb 3TNM YKa3AHnn, 6E3OnaCHOCTb BaIwero peBeHk MoKET OKa3A3bCnD npYr0301.

BHIMAHNE:

• Tǎ Na Kojlačka pncdHaNchauHe nДЯ DeTeB WbO3pacte OTe 6 MecraUe (c CymKoI nIpeHocKn/BAHNoCkOJ nIpeHocKn c PoxdEHHa) Do 3 Iet N C BECOM dO MaKc. 15 kr.
  B cetky dny nokynok moxho 3arpykaTb Bec do 5 kr.
• 3Ta KOLRACKA COKHCTpyuPObaHa Дя ИСпОьЗOBaHHЯ Дя DeTeN.
• IcnoIb3yIte nCKIIOuHTeIbHO cepTnΦnCIPOBaHHbIe npHaAdJeXHoCTn 13rTOBtTeJIa.
  -Пи Дьжим� NO CTYEньКам Ил-JeCTHицam Ил-eСл КОЛЯСКА NOДнИмаTeСТИ ПЕHEOCITcpeBEOK B KOLЯСКЕ OCTABATсь HeДOLJOXEH.
  PnCIOB3OBAHN CUMKIN OJIoNEpeHOCKN, Y6eIIOCTeB TOM, UTO OHa PpABINbHO 3aKpeJIHeHa K0JIaCKe. BcERda pIIMENHte TOPOM3Pi NocAKe H bIbCaJKe pe6EhKa I3 KOJIaCKn.
  A BTOKPcELO, yCTAHOBNEHoe Ha pame KONJCKn He MOeT NCOJb3OBaBcB KauCTBe 8KoBATn Dnla CHa pe6eBHeKa. JnLA C7A yCTAHOBtne NOxOxJaOnM OMyIb (NepHOCKY, IJIbJOyK T..d.)
  JIIOIbKn: 3TO I3dJIeNlpeIeHa3HaueHo IJypeBHeKa, KOToPbI He MoKeT CaMOCTaTeHbO CuJeTb, IOBOPaUHbTaBcR, OINpaTbcra HpykN cTAHOBtbcra Ha KOnEn. MakcImaJIbHO DoNYctUmBm BeC pe6eHka: 9 Kf

PPEyPPEKDEHNE:

He octabJyTe pe6eHka 6e3 npncMoTpa.
- IcnoJb30BaTb TOnIbKO MaTpacBi ToIuHOn Do 50 MM.
- KaK TOnbKO pe6eHOK CMOXeT CaMOCToRTeNbHO CnDeTb, INCIOJIb3yIte peMeHb 6e3OJaNCHOCTn.
- ΘTO сиденье He поховит Дя DeTeи Do BO3paCTa B 6 MeçaUb.
3aKpeHJIeHHbIe Ha pyUkax rpy3bl OTPucaTeIbHO BInIaHT Ha yCTOuHBOCTb KOJIaCKN.
- Парад И спOLTьзоваимем поверпь, чтобы сидаенье 6ыл о раВиьно 3aшеДКНуTO.
- ΘTO ΙNZdèNHe He NODXoNDIT DЯ 6era TpycuOиn e3DbI Ha cKeIte.
- He npednpHnMaIte HnKaKnx I3MeHEn Ha n3deJIn, KOtOpbIe CTaBrt NOD BONPoc erO HaJeXHOCTb N 6e30NaCHOCTb.
-Держinte зTO ИЗделпе Ha paCCTOЯни OT ORHЯ ИЛN ДPyгИХ ИСТОЧИКOB HArpeBa.
- Bo n36exhaHne TpaBM He noDnyckaIte pe6eHka 6n3ko BO BpeMcklaadbHaHna (packlaadbHaHna) n3deJIny.
- He pa3pe7aIte pe6eHky nIgpaTb c n3dJIeNem.
Bcerda nCnoJb3yIte peMeHb 6e30nacHOCTn.
- Парад И спослььзоваиме убадитесь, чTo Смений мodyль установлен правильно и наджно зафигсирован на рамe.

Yka3aHnHa cnyaay peKlaMaqun

ECTECTBHeHbIe I3HaIWBaHnI (N3HOC) INOLOMKn N3-3a Ype3MePbIX HArpy3OK He RbJIaOTcR PrINHnDPE PekLAamaCIN.
- ΠΟΙΟΜΚ ΒCηειδινθυν ΘΕΝραβυήν ΚιπούλθουΒΑΗΝ Ι ΕΑλίστους πριχήου ένηρεινην ἀνρεκλαμαιύ.
PJIOMKn BCNECTBHe HnPaBunbHoro MOHTaKa IIN npuBeDeHnB A DeNCTBnE He YBaIOTc npuHnOJpeKNaamn.
- TOnOMKn BCJIeDCTBnE HnPabNlBHOrO n3MeHEnHn I3dEInn He YBnIOTc pnpuHOn dIpeKlaMaun.
PZaBunHAI, KOtOpA MOKJEOT B03HNKHTy BCNEDCTBNe HeOCTaTOUHORO YXoDA MNN HEnpABuNbHorO NcNoJIb3OBAHnI, DeKeTOM He AByTcTc.
- LapaHbI YBJIOTcH HOpMaIbHbIMN IPOBVAHnA Mn N3HOCA N He YBIAOTc DeEeKToM.
BlaKbHe cAteH N3 TKAHI, KOtOpBHe He 6blIN BbICYeHbI, MOrT PIIeCHeBbI, YTO He RaJIaETcBcBAaHHbIM C pON3BODCTCBM DeEeKToT.
BcIeCTBnve Bo3EeCTBnV CboTHeO CBeta, Nota, NCTaTHxN cpeCTB, NCTpaHnA INI CNIIbKOM qACToN CTIPKN HeJIb3N ICKJIOUATb BbILETAHne, TAKIM OOBa3OMO Hc JE bJIraTeCg DEpEKToM.
- I3HOC KOJEC YBJIeTcH HOpMaJIbHbIM npOraBJIeHNem N3HOca N He YBaJIeTcN IOBOdom dIy peKJIaMaUIN.

1. OtkpbIbAHne KOJIaCKN

OTBeDITe nepeDHIOB BnIKy BnpeD IO ueNka.

IOTAHHTe pyky Bbepx do 7eJUka paMbI.

Pri zabrzdení stlačte páčku smerom dole.

Pri odbrzdeni páčku nadvihnite smerom hare.

Ked' chcete sedadlo vybrat, zatiahnite packy na oboch adapteroch a kompletnu sedaciu Jednotku zdvihnite.

UPOZORNENIE: Sedačka sa može používat iba v smere jazdy.

6. Upevnenie striesky

Striesku upevnite s dvoma plastickymi prichytkami na rám kolies.

7. Montáz a demontáz opierky ruk

Pri montázi opierky rúk vsuñte opierku na oboch stranách do držiaka.

Pri snímaní opierky rúk z kočíka zatlačte tlacidlá na oboch stranách a opierku rúk potiahnite dopredu.

8. Nastavenie opierky nôh

Pri nastavení opierky nôh zatlačte tlacidlá na oboch stranách a nastavte výšku.

Potom tlacidla pustite a opierka noh zaklapne na miesto.

Prenosná taška na diëta

12. Nastavenie prenosnej tašky na diëta

4 patentné gombíky na spodnej Časti striesky silno pritlačte k párom na vložke.

15. Instalácia adaptéra na prenosné tâsku na dieta

Uzavretu Čast nánožníka natiahnite na prenosné tašku na diétá na strane nôh, potom nánožník prestrite na prenosné tašku na diétá.

Pomocou suchého zipsu pripevnite konce nánožníka k vonkajšej strane striesky.

UPOZORNENIE: Pred používaním skontrolujte, Či je prenosná taška na diétá riadne prichytená na detský kočík.

21. Poskladanie kočíka

Poznámka: Pre otvorenie kočíka postupujte podlá bodu Č. 1. "Otvorenie kočíka".