SR-5240 - Parní čistič TRISTAR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SR-5240 TRISTAR

Blahopřejeme vám a dékujeme,Že jste si zakoupil tento vysoce kvalitné výrobek. Přěteši, prosim, pečlivě námov k obsslze, abysta zařazení mohl co nejlépe vyuzit. Tento námov obsahuje veškeré pouky a rady pro použivání, Čistěné u Žržbu tohoto zařizení. Pokud budete tyto poukyny dodrzovat, budete mit záruku vynikajího vysledku, ušetří vám to Ās a vyhnete se potížím. Doufáme,Že vám použivné tohoto zařizení prinese mnoho potěšeni.

BEZPECNOSTNI POKNY

• Před použitím tohoto zařizení si prosím prěčěté pečlivě námov d k použití. Uchovejte také tillo námov, záručné list, doklad o nákupu a, je-li to možné, i karton vnitřinho baleni.
• Tento spotbrebič není určen k použití osobám (včetné dětí) se snízenou psychickou, motorickou Či mentalnín zpúsobilosti, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, dokud nebudou vedeni Či zaškoleni v používaní tohoto spotbrebiče osobou, jenz je odpopědá na za jejich bezpečnost.
• Pri ignorováni bezpečnostníchPokynu není vyrobce odpovedný za prípadné poškození
• Pro ochranu detí préd nebezpecém elektrickych spotbreicú prosím zajistěte, aby spotbreicnikdy neležel bez dozoru. Proto bye ste meli vyhradit spotbreici mastó, kde na něj deti nemohou dosáhnout. Ujistěte se, ze kabel není zavěsen směrem dolú.
• Tento spotřebic lze použít pouze v domácnosti za učelem, pro který byl vyroben.
• Nedotykejte se horkych povrchu. Pouzijte drzadel ci knofliku.
• Pokud zařićení spadlo na zem, jev jakékoli známky poškození nebo pokud prosakuje, nepoužívejte jej.
  Nikdy nenechávejte zapnuty spotbrebic bez dozoru.

Vsechny opravy by mel provadet kompetentni kvalifikovany servisinmu (^)
Zajistěte, aby byl spotřebic skladován v suchém prostředí.
Ujistete se, ze napétú uvedené na stitku prístroje odpová dapeñétiv elektrické siti Vaśi domacnosti. Jmenovite napétí: ST220-240V 50Hz. Zásuvka musí být chráněna jističem typu 16A nebo 10 A.
- Pára, která vytryskne, je velmi silné, proto nikdy nemiřte na osoby, zviřata āci křehné predměty.
- Tento spotbrebi odpovidá vsem normám ohledné elektr magnetickych polí (EMF). Pokud je se spotbrebiem správně manipulováno v souladu s námodem, je spotbrebič bezpečný v závislosti na dnešnich vědeckych poznatcích.
- Nikdy spotbrebic neprenaseje tazenim za privodni snuru a ujistete se, ze se kabel nemuze zaseknout.
- Použití príslušenství, které nebylo doporučeno výrobcem, muze zpúsobit zraněné a zruší platnost vešerkých záruk, které muzete mít.
- Pred ciştenim a uskladnémim umožněte spotřebici vychladnout.
- Pří vyměné náhradnídů Či pří udžrže odpojte spotřebie ze zásuvky.
- Abyste se ochrani před elektrickým vybojem, neponořujte napajeci kabel, zastročku ā spotřebič do vody ā jiné tekutiny.
- Nepoužívejte tento spotřebič s poskzeným privodním kabelem, nebo zástrčkou, neboPokud má spotřebič poruchu ābyl nějakým zpúsobem poskozen. Aby se priedeslo nebezpeci, ujistěte se,Že je poskzený kabel āzástrčka vyměnéna autorizovaným technikem (). Neopravujte tento spotřebič sami.
- Pokud spotřebic nepoužíváte, odpojte je ze zásuvky.
- Poznámka: Aby se zabránilo nebezpecí nechtěné resetace tepelné pojistky, neměl by být tento spotřebic napajen spinacím zařizením, jak je Časovač, nebo pripojen k okruhu, jenz bude pravidelné zapínám a vypínám.
- Dříve než některou součástku vyjmete nebo vyměnǐte, nechejte prístroj vychladnout.
Nepoužívejte tento spotřebič v blízkosti zdrojú tepla.

Ujistete se, ze se kabel nedotykakhorkych castospotbreic.
- Toto zařizení nepoužívejte v koupelné ani v blízkosti děrezu s vodou. Pokud zařizení spadne do vody, v zádném pripadě se jej nepokoušejte ihned uchopit, nejprve vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
Ujistete se, ze není napajecí kabel zavěsen prěs okraj stolu āsi skřínký, nedotýká se horkych povrchů, nebo nepricház do prímeho kontaktu s horkymi Častmi spotřebieč. Neumistujte spotřebie pod āi do blízkosti záclon, závesů, atd.
- Pro odstrańovani vodniho kamene používejte pouze ocet nebo prostředky, které jsou k tomu určeny.
- Nenavijeste privodni šnuru kolem pristroje a neohybejte ji.
- Děti by měly být po dohledem, aby si nehrály se spotřebríčem.
- Tekutina nebo pára nesmí směrovat na pristroje, obsahujíci elektrické Časti, například vnitřín prostory kuchynské trouby.
- Plnici otvor nesmi byt beshem pouzivani otevren; pried tim, nez nadrzkua na vodu naplnitevodou,musite odstranitzaslepkuzplniciho otvoru
- Upozorněni: pri dotyku āpriblízení se k otvoru muže dojít k opařné
* Kompetentní kvalifikováný servisínu: poprodejní oddělení vyrobce, dovozce ājákóliv osoba, jenž je kvalifikována, schvalena a kompetentní k provaděné tohoto druhu oprav, aby se predešlo poškození. V kaźdem připadě byeste měli tento spotřebie vrátit totomu servisínu.

SEZNAM DILU

1. Telo
2. Krátka tryska
3. Bezpečnostní uzáver
4. Tlačitko páry
5. Drzadlo
6. Napajeci šnūr s zástrčka
7. Ukazatel napajení
8. Trychtyfr
9. Odměrná nádobka
10. Tryska s kulatym stetcem
11. Zahnutá tryska
12. Dlouhá tryska
13. Prodlouzeni trysky
14. Obecná tryska
15. Tryska na dvere/okna
16. Nasada na ručníky

POSTUP CINNOSTI

• Rozbalte výrobek, zkontrolujte príslušenstvá dodávané dokumenty a ujistěte se, ze výrobek a príslušenství nejsou poskozeny.
• Před použitím si prosím prěčěte pečlivé námod k použítí. Parní Čisticí lze použít pouze v domácnosti.
• Nejprve umistete parni cistic na plochou desku, stisknete bezpecnostni kryt (I), odrsoubjte bezpecnostni uzaver proti smeru hodinovych ruicek (II), a pak vlozte trychtyr.

• Naplěte odměrnou nádobu maximálné 175 ml Čisté vody a nalijte vodu do nádržky. Neplěte nádržku vice než je určeno, v nádržce musí zbyt trochu mística. Opětovně upevněte bezpečnostní uzáver a dotáhněte jej.
• Po pripojen do zásuvky bude trvat príblzně 4 minuty, než bude parní cistic Čprijaven. Pak lehce stiskněte tlacitko páry a zkontrolujte, jeli z trysky vypustěna pára. Před použitím prosím naplěné nádržku 175 ml vody a vystříkejte ji například do umyvädla. (Nemirte tryskou na ostatné osoby).
• Pokud z trysky vycházi pára, nainstalujte prosím vchodné príslušenství dle vaši potřeby a po uvolné tičitka.
  Opět stisknéte tlacitko páry a provedte vámí požadovanou Činnost.

NASAZENI PRISLUSENSTVÍ

Nasazení dlouhé trysky (12) nebo prodlouženi trysky (13)
Pridržte trabici dlouhé trysky rukou, prilozte ji ke kráté trysce tak, aby byla šipka v rovine se značkou na kráté trysce (2) na těle pristroje a zastréte dlouhou trysku na svě mistro. Otočte dlouhou tryskou po směru hodinovych ručíček a zarovnejte šipku na dlouhé trysce s dvojitou Čárou na kráté trysce na těle pristroje, jak ukazuje obrázek (I). Pro sejmúti dlouhé trysky otočte prosím dlouhou tryskou na opačnou stranu (proti směru hodinovych ručíček) jak ukazuje obrázek (II) a zarovnejte šipku na dlouhé trysce se značkou na těle pristroje. Pak můžete dlouhou trysku vytáhnout.

Pro prodlouženi trysky (13) je potřeba použit stejný vyše uvedeny postup.

Nasazení trysky s kulatým štečem (10) nebo zahnute trysky (11)
Pro príme nasazení kráté trysky (2) namiřte trysku s kulatým štečem Č zahrutou trysku na konec trysky dle obrázku (III) a zatlačte trysku vzhúru, dokud nedosedne na své místo.

Nasazení trysky na dveře/okno (14 & 15)

Nejprve nainstalujte obecnou trysku (14) na kratkou trysku (2), jak ukazuje obrazek (IV). Nasadte dva malé háčky na trysku na dveře/ okno (15) na tlumíci zarázky obecné trysky a pak zahákěte velký háček trysky na dveře/okno azasuñte trysku na dveře/okno nahoru a zatlačte ji (V) do těla obecné trysky.

FUNKCE

Desinfekce a sterilizace:

Nasadte dlouhou trysku (12) na krátkou trysku (2) a namiirte trysku na misto, které chcete desinfikovat, pak stiskněte tlacitko páry. Pára o vysoké teplote dokáze zahubit bakterie.

Cisteni odevu:

Nasadte obecnou trysku (14) na krátkou trysku (2), a pak pripevněte násadu na ručníky (16). Zamiřte na zavěšený oděv, stisknéte tlacítko páry a pohybjute obecnou tryskou nahoru a dolů a soubězně i doleva a doprava. Takto můžete z oděvů odstranit skvrny.

• Cisteni dvei a oken:

Nasadte obecnou trysku (14) na krátkou trysku (2), a pak na né nasadte trysku na dveře/okno (15). Namiřte na dveře/okno a stisknéte tlacítko páry, pohybujte tryskou nahoru a dolú a soubězně i doleva a doprava. Takto muzete odstranit necistoty ze dveři/oken.

• Čišěné podlahovin:

Nasadte zahnutou trysku (11) nebo trysku s kulatym stetcem (10) na dlouhou trysku (12). Pro skrvny na spnatné dostupných mistrech muzete také pouzit prodlouzeni trysky (13). Pak namirte na podlahovinu a stiskněte tlačítko páry, tím odstranité z podlahy a rohú mistrnosti špinu a skrvny.

Vytáhněte napajćí šnúru a odpojte napajení.
- Stiskněte tlacítko páry, aby se uvolnil tlak, dokud nepřestrepane střikat pára.
- Pomalu odśroubujte bezpečnostní uzáver, ale nesnímejte jej. Zbytková pára se pomalu odpustí, dokud nebude úplné vypustěné. Pak nechte prístoj na 5 minut vychladnout. Nakonec úplné sejměte bezpečnostní uzáver.
- Pomoci trychtyře a odměrné nádobky doplěte do nádrže vchodné množství studené vody.
Opétovné nasadte bezpečnostní uzáver na tělo prístroje a dotáhněte jej.

CISTENI

• Jakmile dokonçǐte parní āistění, vytahněte napájecí šnúru a odpojte napájení.
• Stisknéte tlacitko páry a uvolnéte zbytkový tlak, dokud bude z prístroje nepřestane vystupovat pára.
• Pomalu odśroubujte bezpećnostné uzáře, ale nesnimejte jej. Zbytková pára se pomalu opdustí, dokud nebude úplné vypuštěné. Pak nechte prístroj na 5 minut vychladnout. Nakonec úplné sejměte bezpećnostné uzáře.
• Vyprázdněte zbytkovou vodu z nádržky a vyčistěte vnějsí povrch vlhkým hadřikem.
• Nakonec opétově nasadte bezpečnostní uzáře na tělo prístroje a dotáhněte jej.

ZÁRUKA

Spolecnost Tristar nezodpovidá za závady kvúli:

o Upadnuti pristroje na ze.
o Technické změné prístroje majitele ājinou třétí stranou
o Nesprévnému použíti pristroje
o Bězného opotřebení pristroje

Provedením oprav se původní 24 měsídni záruka neproduží, stejně tak jako nedojde ke zcela nové záruche. Tato záruka je platné pouze v Evropě a nemá prevahu nad evropskou směrnickí 1944/44CE.
Vzdy si uschovejte doklad o zaplaceni, bez nej neni mozmné záruku uplatnit.
- Poškození zapřiciněné tím, ze jste nejednali podle navodu, povedou k neuznámí záruky, protože za tato poškození není společnost Tristar zodpovedná.
- Společnost Tristar neni zodpovedná za materiálné skody nebo zraněné osob zapřiciněné nasprávném používaním nebo tím, ze osoby nerespektuji navod k použití.
- Jak je uvedeno v toto návodu, jediná nutná udrzba prístroje, je hejo Čišěni.
Kdyz ma byt priestroj opraven, zajistete jeho opravu autorizovanym servisem.
Tento pristroj by nemel byt vylepsov an nebo zmenen.
- Pokud se v pruběhu dvou let od nákupu projevi nějaké závady, které jsou kryty zárukou, mžete si u prodejce vyžádat vymenu prístroje za nový.
- Pro otázky Či stíznosti, prosím, kontaktujte svého prodejce
- Prístroj má záruku v delce 24 měsćů ode dne zakoupení (viz doklad).
V teto zaruce jsou kryty pouze vady materialu nebo vyrobni zavady.
- Chcete-li uplatnit záruku, prinesto celý prístroj i s obalem a dokladem o zaplaceni prodejci.
- Poškození príslušenství neznaméná automaticky bezplatnou vymenu celého prístroje. V těchto prípadech prosím kontaktujte naši horkou linku. Rozbité sklo ā rozlomené plastové Časti vždy podlehají poplatku.

• Na vady na spotbrebnímmaterialu āsoučástech podlehajících opotbrebení, stejně jakoačistěni, udržbu āvymenu uvedenych Častí se záruka nevztahujé a je tedy nutno je zaplatit!
  V pripadé neopravné manipulation s vyrobkem záruka zaníka.
• Po vyprşeni záruky mohou být opravy provádehy oprávněnym prodejcem Či opravnou za uhradu vzníklych nákladú.

SMÉRNICE PRO OCHRANU ZIVOTNIHO PROSTREDI

Tento pristroj na konci svéŽivotnosti nesmi byt odhozen do bežného komunálniho odpadu, ale musi byt odnesen na misto, kde se recyklujé elektrické pristroje a spotbrební elektronika. Tento symbol na zařizení, v navodu k obsluze a na obalu vás na tutó duležitou skutečnost upozorůje. Materialy použité na toto zařizení lze recyklovat. Recyklaci použitych domácích spotbrebičú vyznamné prispíváte k ochraně našehoŽivotniho prostřédi. Pro informaci ohledné sběrného mista se obratte na vaše místní urady.

Obal

Obal je 100% recyklovatelný, likvidujte jej odděleně.

Vyrobek

Tento prístroj je podle evropské směrnice vybaven značkou 2012/19/EU o Sberu elektrickych prístrojú a spotřebrné elektroníky(WEEE). Zajišťěním správné recyklace se prechodáží možnám negativné dopadům naživotní prostřédí a lidské zdraví.

Prohlášeni shodě EC

Toto zařízení je navrženo, vyrobeno a označeno v souladu s bezpečnostnimi prvky Nařízení nízkého napěti „Č. 2006/95/EC, požadavyk na ochranu Směrnici EMC 2004/108/EC „Elektromagnetická kompatibilita“ a požadavek Směrnice 93/68/EEC.

Vázeny zákazník,

Blahoželáme Vám a dákujeme, ze ste si kúpil tento vysok kvalitné vyrobok. Precítajte si prosím dokladne námov k obsluhe, aby ste zariadenie mohli co najlepšie vyuzit. Tento námov obsahuje věsétky pouyny a rady pre použivanie, Čistenie a udžbru tohoto zariadenia. Pokial budete tiétr po konydodžovat, budete mat záruku vynikajuceho vysledku, ušetri vám to Čas a vyhnete se komplikáciam. Dufame, ze vám použivanie tohoto zariadenia prinesie vela potěšenia.

BEZPEÇNOSTNÉ POKYNY

Pred pouzitim tohoto zariadenia si prosim precitajte dokladne navod na pouzitie. Uchovajte tiez tento navod, zaručný list, doklad o nakupe a ak je možné ajkartón vnútorného balenia.
Tento spotrebič nie je určený na použivanie osobám (vrátane detí) so znízenou psychickou, motorickou Či mentalnou zpósobilostó, alebo s nedostatkem skúsenosti a znalostí, pokým nebudú vedení Či zaškolení v použivání tohoto spotrebiča osobou, ktorá je zodpovedné za ich bezpečnost.
- Pri ignorovani bezpečnostnych pokynov vyrobca nie je zodpovedné za przypadné poškodenie.
- Pre ochranu detí pred nebezpećím elektrickych spotrebičov prosím zaistite, aby spotrebič nikdy neležal bez dozoru. Preto by ste mali vyhradit spotrebiću miesto, kde naš deti nemоžu dočiahnut. Uistite se,Že kábel nie je zavesený smerom dolu.
- Tento spotrebič je možné použit iba v domácnosti za účelom, pre ktorý bol vyrobený.
- Nedotykajte se horucich povrchov. Použite držadlo alebo gombíky.
- Pokial' zariadenie spadlo nazem, java akékol'vek známky poškodenia aleboPokial' presakuje, nepouživajte ho.

• Rozbalte výrobok, skontrolujte dokumentáciu a príslušenstvo, doplynky dodávané s výrobkom a uistite sa,Že výrobok a doplynky, príslušenstvo nie su poskodené.
• Pred použitím si prosíme prečitajte pozorne instruktážny manuál. Naparovác cisticé, cistenie parou je určený len na použivanie v domácnostiach.
• Najprv umiestnite naparovaci Čišć na rovnú plochu podložku, stlačte smerom nadol bezpečnostné kryt (I), odskrutkujte bezpečnostné viečko proti smeru hodinovych rucíchek (II) a potom nainstalujte lievik.

Pre priamu instalaciu na krátkej sprejovacej hubici (2), namierte sprejovaciu hubicu s okruhlou kefou alebo ohnutú sprejovaciu hubicu na vrchol sprejovacej hubice ako je zobrazené na obrázku (III) a stlačte sprejovaciu hubicu smerom nahor až na miesto.

Instalacia sprejovacej hubice na dvere /okno (14 & 15)

Najprv nainstalujte vseobecnu sprejovaciuhibu (14) na kraktu sprejovaciuhibu (2),ako je zobrazene na obrazku (IV). Nainstalujte dva malé haciky na sprejovacej hubici na dvere/okno (15) na zavesne ocko, zaves vseobecnej sprejovacej hubice a potom spustite velký hacik sprejovacej hubice na dvere/okno a stlache sprejovaciuhibu na dvere/okno nahor a stisnite (V) na telo vseobecnej sprejovacej hubice.

FUNKCIE

Nainstalujte vseobecnu sprejovaci hubicu (14) na krátku sprejovaci hubicu (2) a potom zlozte a namontujte rukávnik z uterákoviny (16). Namierte na zavesene šaty, odevy a stlačte tlacidlo naparovania a pohybujte vseobecnu naparovaci hadicu smerom nahor a nadol taktiež smerom dolava a doprava zároven. Takto sa dajú odstránit skvrny z odevov a šatstva.

- Cistenie dverí a okien:

Nainstalujte vseobecnú sprejovaciu hubicu (14) na krátku sprejovaciu hubicu (2) a potom nainstalujte sprejovaciu hubicu na okno/dvere (15) na nu. Namierte ju na dve/okno a stlačte tlacidlo naparovania a pohybumje smerom nahor a nadol ako aj do'lava a doprava zároven. Takto sa dajó odstránit škrvny z okien/dverí.

- Cistenie podlahovych dosiek, palubovsky:

Nainstalujte ohnutu sprejovaciu hubicu (11) alebo okruhlu sprejovaciu hubicu (10) na dlhu sprejovaciu hubicu (12). Kvoli skvrnam a tazko dostupnym miestam mozete pouzi prestlenu napajaciu sprejovaciu hubicu (13). Potom namierte na podlahovu dosku ci palubovku a stlachte tlacdillo naparovania a odstrante spinu, flaky a skvrny z rohov stien a murov a na podlahe.

ZNOVU DOPLNENIE VODY POÇAS PREVÁDZKY

Obal je 100% recyklovatehny, likvidujte ho oddelene.

Vyrobok