TS 75 EQ - Okružní pila na liště FESTOOL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TS 75 EQ FESTOOL

D	Originalbetriebsanleitung/Ersatzteilliste	7
GB	Original operating manual/Spare parts list	14
F	Notice d'utilisation d'origine/Liste de pieces de rechange	20
E	Manual de instrucciones original/Lista de piezas de repuesto	26
I	Istruzioni per l'uso originali/Elenco parti di ricambio	33
NL	Originele gebruiksaanwijzing/Lijst met reserveonderdelen	39
S	Originalbruksanvisning/Reservdelsliste	45
FIN	Alkuperäiset käytöohjeet/Varaosaluettelo	50
DK	Original brugsanvisning/Reservedelsliste	56
N	Originalbruksanvisning/Reservedelsliste	62
P	Manual de instruções original/Lista de peças sobreselentes	67
RUS	Оригинал Рожовсква по заclпуатаци/Перechень заиманы частей	73
CZ	Originální námod k použítí/Seznam náhradních dílů	80
PL	Oryginalna instrukcja eksploatacji/Lista.czěsci zamiennych	86

TS 75 EBQ

TS 75 EQ

Technické udaje	TS 75 EBQ/ TS 75 EQ
Vykon	1600 W
(Verze 110 V	13 A)
Otáčky (volnoběh)	1350 – 3550 min-1
Šikmá poloha	0° - 47°
Hloubka rezu při 0°	0 – 75 mm
Hloubka rezu při 45°	0 – 56 mm
Rozměry kotouče pily	210x2,4x30 mm
Váha stroje	6,2 kg
Třída ochrany	☐/II

Uvedená vyobrazení se nacházeji na zaćátku námovu k použití.

Symboly

Varováni préd všeobecným nebezpečím

Čtěte námod,Pokyny!

Nosit ochranu sluchu!

Používejte ochranné brýle.

1 Ustanovené použití

Náradíjsou určena prořezánid'reva,d'revu podobnychmaterialu,sádrovlaknitychacementovlaknitychmaterialu, jakoz i umělych hmot.

Se specialni pirovymi kotouci, které nabízí Festool pro šrezání hliníku, lze náradí používat i k šrezání tohoto materiálu.

Směji se používat pouze pilové kotouče, které vyhovují následujícím parametrům: průměr piloveho kotouče 210 mm; šířka rezu 2,4 mm až 2,6 mm; upínaci otvor 30 mm; tloušťka těla kotouče max. 1,8 mm; vchodné pro otáčky až 5000 min-1.

Nenasazujte brusné kotouče.

Elektrické náradí Festool se smí montovat pouze na pracovní stůl, který je k tomu firmou Festool určeny. Montáž na jiný pracovní stůl nebo pracovní stůl vlastné výroby může způsobit, ze elektrické náradí nebude bezpečné, což může věst k tězkým úrazúm.

Za škody a nebody pri nedodrženi ustanoveného použití ruci použivatel!

2 BezpečnostníPokyny

2.1 Vseobecné bezpečnostní prědpísy POZOR! Čtěte všechna bezpečnostní upozorněné a poký. Zanédbání níže uveden'ych vystrah a nedodržováni príslušnýchPokynu mohou způsobot zkrat, požár, event. těžký uraz

Vsechny bezpečnostníPokyny a námody uschovejte, abyste je mohli použít i v budoucnosti.

Ve varovnych upozornenich pouzity pojem „eiktronáradi" se vztahuje na elektronáradi provozované na el. siti (se siovym kabelem) a na elektronáradi provozované na akumulátoru (bez siového kabelu).

2.2 Bezpečnostní poukyny specifikné prostroj

1) Rezání

a) NEBEZPECI: Nedávejte ruce do blízkosti pily a na pilový kotouč. Druhou rukou držte prídavnou rukojet nebo kryt motoru. Když držíte okružné pilu oběma rukama, nemůžé je pilový kotouč poranit.
b) Nesahejte pod obrobek. Ochranny kryt Váš pod obrobkem nemůže prěd pilovým kotoučem chránit.
c Prizpusobte hloubku rezu tloustce obrobku. Pod obrobkem by melo byt videt mene nez plnou vysku zubu.
d) Rezaný obrobek nepřidržujte nikdy rukou nebo na noze. Upevněte obrobek na stabilné podložku. Je duležité obrobek dobře upevniţ, aby seminimalizovalo nebezpečí tělesného kontaktu, skřípnú pilového kotouče, nebo ztráty kontroly.
e) Když provádīte práce, pri nichž by mohl šrezný nastroj narazit na skrytá elektrická vedení nebo na vlastné privodné kabel, držte náradijen za izolované Časti. Kontakt s elektrickým vedením pod napětím privádi toto napěti i na kovové Časti náradi, což by pri dotyku způsobilo uraz elektrickým proudem.
f) Pri podelnych rezech pouzijte vždy doraz, nebo rovnou vodicí hranu. Zlepšuje to présnost rezu a snizuje možnost skriplutí pilového kotouče.
g] Používejte vždy pilové kotouče správné velikosti a hodíci se k tvaru upínaci prí Ruby (kosočtercový nebo kruhový). Pilové kotouče, které se nehódí do upínány pily, nemají vystředěný chod a vedou ke ztrátě kontroly nad pilou.
h) Nikdy nepoužívejte poskozenou nebo špatnou upínací prírubu nebo šrouby pilového kotouče. Upínací príruba a šrouby pilového kotouče byly speciálně zkonstruovány pro Vaši pilu, aby za-jistily optimálné vykon a bezpečnost provozu.
i) Používejte vchodné osobní ochranné pomůcký: ochranu sluchu, ochranné brýle a prachovou masku pričinnostech, kdy dochází ke vzniku prachu a

pracovní rukavice pri opracovávání hrubych materiálù nebo pri vyměne nastroje.

• zpětný náraz je neočekávaná reakce prohnutého, svíraného nebo špatné vyrovného pilového kotouče, která vede k tomu, ze se pila může ne-kontrolovaně vysmeknout z obrobku a pohybovat se směrem k pracovníkovi;
• když se pilový kotouč prohne nebo když uvízne v svirajćím se šrezu, zablokuje se, a sila motoru yvmrští náradí nazpět, směrem k pracovníkovi;
• když se pilový kotouč v šržu zkroutí nebo špatné vyrovná, mohou zuby v zadní Části pilového kotouče zabrat do povrchu obrobku, pricemž je pilový kotouč z šržu vymrstěn nazpět ve směru pracovníka.

Zpětný náraz vzníká v dusledku špatného nebo nesprávného použití pily. Lze mu zabránit dalé popsanymi vholnámimi bezpečnostními opatřeními.

a) Držte pilu pevně oběma rukama a mějte paže v takové poloze, aby udržely silu zpětného nárazu. Držte se vždy stranou pilového kotouče, dbeje toho, abyste s ním nikdy neměli tělo v jejné cáře. Při zpětném nárazu může okružní pila vyskočit směrem dozadu, prěsto může praccovník silu zpětného nárazu zvládnout, učiní-li se vchodné opatřeni.
b) Dojde-li k sevrení pilového kotoučne nebo prerusi-li se rezání z jiného dūvodu, pustte spínač ZAP/VYP a držte pilu klidné v materiálu, dokud se pilový kotouč zcela nezastaví. Nikdy se nesnázte vyprostit pilu z obrobku, nebo ji vytahovat nazpátek, dokud se pilový kotouč pohybuje - mohlo by dojít k zpětnému nárazu. Zjistěte, proč dochází ke svirání pilového kotouče, a vhodnými opatřeními odstraťe prććinu.
c] Když chcete pilu, která vězí v obrobku, znovu nastartovat, vycentrujte pilový kotouč v Žezu a présveděcte se dřiv, Že pilové zuby nejsou zachyceny v obrobku. Je-li pilový kotouč skříp-nut, může se pila pri novém startu z obrobku vysmeknout a způsobit zpětný náraz.
d) Velké desky godeprete, aby se snížilo riziko zpětného nárazu způsobeného skřípnúm pilového kotouče. Velké desky se mohou vlastné hmotnosti prohnout. Desky musí být godepreny na obou stranách, jak v blízkosti šezu, tak na okraji.
e) Nepoužívejte tupé nebo poškozené pilové kotouče. Pilové kotouče s tupými nebo špat-

ně Rozvedenymi zuby púsobí v uzkych rezech větsím trením, dochází k jejich skřípnutí a ke zpětnému nárazu.

f) Než začnete Žežat, pevně utáhněte nastavení hloubky Žežu a uhlu Žežu. Kdyby se pri Žežání tato nastavení zmenila, mohlo by dojít ke skříp-nuti pilového kotouče a k zpětnému nárazu.
g) Bud'te zvlást opatrní pri „rezu zanořením“ do skryte oblasti, napr. do stavajízdi. Zanořeny pilový kotouč se můze prí režání zablokovat o skryte objekty a způsobit zpětný náraz.

3) Funkce ochranného krytu

a) Pred kaźdym použitím zkontrolujte, zda se ochranny kryt správně uzavírá. Pilu nepoužívejte, pokud ochranny kryt není volné pohybliťy a nezavírá se okamžitě. Ochranny kryt nikdy nezajistujte ani neuvazujte v otevřné poloze; pilový kotouč by tak nebyl chráněné. Pokud byILA neumyslné spadla na zem, ochranny kryt se může zdeformovat. Zajistěte, aby se ochranny kryt volné pohyboval a pri jakychkoli uhlech a hloubkách šrezu se nedotýkal piloveho kotouče ani ostatních dílú.
b) Zkontrolujte stav a funkci pružiny pro ochranny kryt. S použitím náradí vyčkejte, dokud ochranny kryt a pružina nefunguji bezchybně. Poškozené díly, lepíve usazeniny nebo shluky třísek brání ochrannému krytu ve správné funkci.
c) Při „rezu zanořením“, který není pravouhlý, zajistěte základní desku pily proti posunuti do strany. Posunutí do strany může věst ke skřípnúti pilového kotouče a tím ke zpětnému nárazu.
d) Neodkládeje pilu na pracovní plochu nebo na zem,Pokud ochranny kryt nechrání pilový kotouč. Nechráněný, dobíhajíci pilový kotouč pohybuje pilou proti směru rezu a reze vse, co mu prijde do cesty. Nezapomínejte nikdy na doběh pily.

4) Funkce rozkviracho klinu

a) Používejte pilový kotouč vchodný pro rozvirác klin. Aby rozvirác klin fungoval, musí být tělo piloveho kotouče tenci než rozvirác klin a šířka zubů musí být větsí než tloušťka rozvirácího klinu.
b) Kalibrujte rozvírací klin podle Návodu k použití. Nesprávná tloušťka, poloha a vyrovná mohou způsobit, ze rozvírací klin učinně neza-brání zpětnému nárazu.
c) Používejte rozvírací klin vždy, i u „rezú zano-

^ . Rozvizaciklin se pri zanoreteni zatlací vzhuru, a pri predsunutí okružní pily po jejím vynoretení samočinne vyprüží do rezu.

d) Aby byl rozviraci klin učinný, musí byt zaveden ve spáře šezu. U krátkych šrezů není rozviraci klin učinný a nezabraṇuje zpětnému nárazu.
e) Nepoužívejte pilu s ohnutým rozvíracím klinem. Jíž i nepatrný odpor může uzavíráné ochranného krytu zpomalit.

2.3 Hodnoty hluku

Hodnoty zjište nde EN 60745 jsou typicky: Akustická hladina 95 dB(A) Hladina akustického tlaku 106 dB(A) Prídavná hodnota nespolehlivosti měřeni K = 3 dB

Noste chránice sluchu!

Celkóve hodnoty vibraci (součet vektorů ve třech směrech) zjištěné podle EN 60745:

Hodnota vibraci (3 osy)
Rezání dřeva	ah< 2,5 m/s2
Rezání kovu	ah< 2,5 m/s2
Nepřesnost	K = 1,5 m/s2

Uvedené hodnoty vibraci a hlucnosti byly zmeřeny podle zkušebnich podminek uvedenych v EN 60745 a slouží pro porovnámí náradí. Jsouvhodné také pro prědbězné posouzení zatíženi vibracemi a hlukem pri použití náradí. Uvedené hodnoty vibraci a hlucnosti se vztahují k hlavnímu použití elektrického náradí. Prijiném použití elektrického náradí, s jinými nastroji nebo pri nedostatečné udžbě se zatíženi vibracemi a hlukem můze během celé pracovní doby vyrazné zvyšit. Pro prěsné posouzení během prědem stanovené pracovní doby je nutné zohlednít také dobu chodu náradí na volnoběh a vypnutí náradí v rámci tétó doby. Tim se může zatíženi během celé pracovní doby vyrazné snížit.

3

Elektrické pripojená uvedenído provozu Sítové napěti musí souhlasit s udaji na vykonovém štǐtu.

Před zapojením do sítě nebo vytažením ze sítě strojek vždy vypněte!

Připojení a odpojení prípojného vedení viz obr. 2. Spínač [1-7] slouží jako vypínač (Při stisknutí = ZAPNUTO, pri povolení = VYPNUTO). Spínač lze aktivovat teprve tehdy, když je blokoványí spínáni [1-8] posunuto vzhúru.

Odklokovám spinání se současně odkoluje i ponořovácú ustrojá a okružní pila může byt proti sile pružiny stlačena dolů. Pritom se pilový kotouč

Pri pozvednuti náradí se toto odpruží zpět do výchozi polohy.

Nářadi ved'te proti obrobku, JenPokud je zapnuto.

Před kazdým použitím zkontrolujte funkci montážniho zařizení a nařadi používejte pouze tehdy,Pokud toto zařizení rádné funguje.

4

Nastavení na pile

Před jakoukoliv manipulací s pristrojem vytáhněte sítovou zástrčku ze zásvuky.

4.1

Elektronika

Elektronické Žizení TS 75 EBQ/ TS 75 EQ umožnuje:

Pomalý rozběh

Otáčky lze plynule nastavit kolečkem [1-5] v rozsahu mezi 2000 a 5200 min ^-1 . Timůžete vchodné prízpůsobit rychlost šezu použitěmu materiálu (viz tabulka 1).

Konstantní otáčky

Předvolené otáčky motoru jsou elektronicky udžovány na konstantní hodnotě. Tim je i pri zatíženi dosaženo rovnoměrné rychlosti šrezu.

Teplotní pojistka

Pro ochranu préd prehrátim (spálením motoru) je vestavěna elektronická teplotné pojistka. Préd dosažením kritické teploty vypne elektronika motor. Po ochlazení, v Rozmezi asi 3 až 5 minut, je prístroj opět prìpraven k použitá a plné zatízitelné. Doba ochlazení se vyrazné zkrátí,Pokud prístroj pôbeží na volnoběžné otáčky.

Omezení proudu

Omezovač proudu omezuje proudový odběr pri pretiženi. To můze vest ke sníženi otáček motoru. Po odlehčeni motor hned zase naběhne do původních otáček.

Brzda (TS 75 EBQ)

Po vypnutí se pilový kotouč během 1,5 – 2 sekund zabrždi.

4.2 Hloubka rezu

Hloubku rezu lze nastavit od 0 - 75 mm:

• Stlăcte doraz hloubky rezu [3-3] a posunte ho na zádanou hloubku (hodnoty, které udává stipnice [3-1], platí pro polohu rezu 0^ bez vodicí lišty).

• Uvolněte doraz hloubky šezu (doraz hloubky šezu

má západky po 1mm krocích).

Okružní pilu lze nyní stlačit dolů až po nastavenou hloubku šrezu.

Do otvoru [3-2] dorazu hloubky šržu lze zašroubovat stavěci závitový kolík (M4x8 až M4x12). Šržstavením stavěciho závitového kolíku lze hloubku šržu nastavit jestě prěsněji (± 0,1 mm).

4.3 Uhel rezu

Okružní pilu lze natočit pod úhlem 0^ až 47^ :

• Povolte otočné knoflíky [3-4, 3-6],
• Natočte okružné pilu na požadovaný uhel šrezu [3-5],
• Otočné knofíky znovu pevně utáhněte.

Upozornéní: obě koncové polohy jsou z vyroby nastaveny na 0^ a 45^ . Otačením obou stavěcích závitovych kolíků [3-7] proti směru hodinovych ručícek lze koncovou polohu 45^ zvětsit až na maximálné 47^ .

4.4 Vyměna pilového kotouče

• Před výměnou pilového kotouče nastavte náradí do polohy 0°.
• Páčku [4-2] preklopte až na doraz,
• Blokováni spustěné [4-1] posuťe vzhúru a stlačte okružné pilu dolů až na doraz,
• Kligem s vinitrnim šestihranem [4-3] vyšroubujte šroub [4-4],
  -Vyjměte pilový kotouč,
• Očistěte príruby [4-8, 4-10],

Nasad'te novy pilovy kotouč. Pozor: Smysl otáčeni pilového kotouče [4-9] a nářadi [4-7] musí souhlasit!

-Vnějsí prírubu [4-10] nastavte tak, ze unášecí Čepy zapadnou do dražek na vnitřné prírubě [4-8],
- Šroub [4-4] pevně utáhněte,
- Páčku [4-2] prěklopte zpět.

4.5 Nastavení rozvíracího klinu

• Páčku [4-2] preklopte až na doraz,
• Blokováni spustěné [4-1] posuťe vzhúru a stlačte okružné pilu dolů až na doraz,
• Klicem s vinitrnim sestihranem [4-3] vysroubujte sroub [4-6],
• Rozvírací klin nastavte podle obr. 4,
• Šroub [4-6] pevně utáhněte,
• Páčku [4-2] prěklopte zpět.

4.6 Odsávání

Náradí by mělo být trvale prípojeno k odsávacímu zařizení.

Na otočné odsávací hrdlo [6-1] lze pripojit vysa-vac Festool s odsávací hadić o prüměru 36 mm nebo 27 mm (doporučuje se 36 mm vzhledem k mensímu nebezpečí ucpání).

4.7 Montáž chránice proti otrésüm

Chránic proti otrésüm (pṛslušenství) vyrazné zlepšuje u polohy šezu 0° kvalitu horní hrany šezu šezaného obrobku.

• Chránic proti otrésüm [5-1] nastréte na ochran-ny kryt,
• Nářadí nasad'te na obrobek, popř. na vodicí lištu.
• Chránic proti otrésüm stlačte dolü, až dolehne na obrobek, a otočnám knoflíkem [5-2] utáhněte.
• Chránic proti otrésüm nažízněte (náradí nastaveno na maximálné hloubku rezu a stupečné otáček 6)

5

Práce s náradím

Obrobek upevněte vždy tak, aby se pri opracovávní nemohl pohybovat.

Nářadi držte vždy oběma rukama za príslušná držadla [1-1, 1-6].

Náradí posunujte vždy dopředu [1-2]; nikdy jej neposouvejte zpátky k sobě.

Přizpůsobenou rychlostí posuvu zabračte prehrívání ostří pilového kotouče a priřězání plastu jeho tavení.

5.1 Rezání podle rysky

Ukazatel šrezu [6-3] ukazuje pri poloze šrezu 0^ a 45^ (bez vodicí listy) průbeh šrezu.

5.2 Odrezávání (dělení materiały)

Náradí nasad'te prědní Částí základové vodicí desky pily na obrobek, zapnéte jej, stlačte na nastavenou hloubku Žezu a posunujte ve směru Žezu.

5.3 Rezání výrezú (ponorné rezy)

Aby se zamezilo zpětným nárazúm pri ponornych rezech, je bezpodminécné nutné dbát následují-cichPokynú:

• Zadni hranu základové vodici desky pily vždy opřete o pevnou zarázku. Při práci s vodici lištou se náradí prilozí na doraz proti zpětnému nárazu [7-1], který je na vodici listě prípevněn (viz obrázek 7; nepoužíva-li se, můze být doraz proti zpětnému nárazu upevněn na vodici(desce [7-2] nářadi).
• Nářadi vždy bezpečné držte oběma rukama ajen pomalu ponořujte.

Postup: Nárádi nasad'te na obrok a priložte na zarážku (zarážku zpětného rázu), zapnéte jej, pomalu stlacujte na nastavenou hloubku rezu a

posunujte ve smeru rezu.

Značky [6-2] ukazuji pri maximálné hloubce šežu a pri použití vodicí listy mezni body zářezu pilového kotouče (Ø 210 mm) vpředu i vzadu.

5.4 Žežání hliníku

Pri opracovani hliniku je z bezpečnostnich dūvodū nutné dodržovat následujíci opat- rení:

-Zapojte náradipres proudovychranic (FI, PRCD).
-K náradi připojte vchodný vysavač.
- Pravidelné Čistěte usazeniny prachu v krytu motoru.

Používejte ochranné brýle.

• Hliník smí být šržán jen pomocić tomu určěnych speciálnéch pilovych kotoučů Festool.

Prirezánidesekje nutnemazánipetrolejem, tenkostenneprofil(yd3mm)lzeopracovavat bez mazán.

6 Príslušenství

Objednaci cisla nizepopsaného prislušenstvývhledejte, prosim, ve svém katalogu Festool nebona internetu pod "www.festool.com".

6.1 Paralelni doraz, rozsiireni stolu

Paralelní doraz lze použít do šířky odřezku 180 mm.

Tento paralelní doraz lze použít i jako rozsǐrení stolu.

6.2 Vodici systém

Vodici listy ruznych délek umožnuji présné, cisté rezy a soucasne chrání horní plochu obrobku préd poskozením. Ve spojení s Četnám príslušenstvím umožnuje vodici systém FS provadět présné uhlove iPokosové rezy a licování. Možnost upevnímezi svěrky [6-4] zajistůje pevné drženi a bezpečnou práci.

Bocni vuli vedení základové vodicí desky pily na vodicích lištach lze nastavit obema serizovacími celistmi [1-3], které ji vymezuji.

Vodici listy mají chránic proti otrésüm [1-4], který je třeba préd prvním použitím priiriznout na míru:

• Nastavte otáčky náradí na stupeš 6,
• Nasad'te nárdí k zadnímu konci vodicí lišty,
• Našadi zapnéte, stlačte na nastavenou hloubků rezu a chránic proti otrésüm bez odkladu po celé délce prirízněte.

Nyní hrana chránice proti otrésüm présné od-povídá hraně šrezu.

6.3 Multifunkcní stål

Multifunkné stål MFT/3 umožnjuje jegnoduché upináni obrobků a ve spojení s vodicím systémem bezpečné a prěsné obráběné velkých i malých ob-robků. Svým mnohostrannými možnostmi použití umožnjuje hospodárnou a ergonomickou préci.

6.4 Pilové kotouče, zvlástné príslušenství

Pro rychlé a Čisté opracování Rozlicných materiałů nabízí Festool pilové kotouče vyladěné speziálné na své nářadi.

Objednaci cisla zde uvedeného i dalsího príslušenstvi, které Vám umožné mnohostranné a efektivné používání Vaši ručné okružné pily Festool, vyhledje t v katalogu Festool, nebo na internetu pod "www.festool.com".

7 Udržba a peče

Před jakoukoliv manipulací s pristrojem vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky. Veskerou udržbu a opravy které vyžadují otevřeni krytu motoru smí provadět pouze autorizovaný zákaznický servis.

Pro zajistění cirkulace vzduchu musí být chladici otvory udržovány stále volné a Čisté.

Prístroi je vybaven spezialními samovypínacími uhlíky. Jsou-li opotřebené, automaticicky se prěruší napájení a prístroi se zastaví.

8 Likvidace

Nevyhazujte elektrická nářadi do domovního odpadu! Nechte ekologicky zlikvidovat nářadi, príslušenstvá a obaly! Dodržujte pritom platné národní prédpisy.

Pouze EU: Podle evropské směrnice 2002/96/ES musí být stará elektrická zařizení trédena a prědána k ekologické likvidaci.

9 Záruka

Na nase náradí poskytujeme na vady materia-lu nebo vyrobní vady záruku podle zákonnych ustanovení Jednotlivych zemi, minimálne ovšem 12 měsćů. V rámci zemi EU Čini záručné doba 24 měsćů (na záklaté šćtenky nebo dodacího listu). Ze záruky jsou vyloučeny škody způsobéné zejměna prirozeným opotřebením, pretižením, neodborným zacházením, resp. škody zaviněné uživotelne nebo způsoběné jiním použitím, v Rozporu s provozním námodem, nebo které byly známý již pří zakoupení. Rovnéž jsou vyloučeny

skody, které byly zpʊsobeny použitím jiného než originániho príslušenstvá spotřebního materiálu Festool (napr. brusné talíre).

Reklamace lze uznat pouze tehdy, pokud je ne-rozebrané náradí zasláno zpět dodavateli nebo autorizovanému servisu Festool. Návod k obsslupe, bezpečnostníPokyny,seznam náhradnich dlúa nákupné doklad pečlivě uschovejte. Jinak platí vždy aktuálné záručné podmínky vyrobce.

Adresa pro vyrobky Festool, jejich príslušenstvá spotřební material

REACH je nařizení o chemickych latkách, platné od roku 2007 v celé Evropě. Jako následné uživatel, tedy jako vyrobce vyrobků jsme si vědomi své informačné povinnosti vúčí zákazníkům. Abychom vás mohli vždy informovat o nejnovějsím vyvoji a o možněch latkách ze seznamu látek v nasich vyrobcích, vytrořili jsme pro vás následujíci webovou stránku: www.festool.com/reach

Poznámka

Díky neustálému vyzkumu a vyvoji jsou změny zde uvádenych technickích udajů vyhrazeny.

Tabulka 1: Rezání podle druhu materialu - správnou rychlostí

Materiál		Stupen otácek
	Masivné drevo (tvrdé, mekké)	6
	Drevotrískové a tvrdé drevovláknité desks	3-6
	Vrstvené drevo, latovky, dýhované desks a desks s povrchovou vrstvou	6
	Umelé hmoty, vlákem vyztužené umelé hmoty (GfK), papír a tkaniny	3-5
	Akrylátové sklo	4-5
	Sádrovlákniéta cementsvlákniét desky	1-3
	Hliníkové desky a profily do 15 mm	3-6