Dragonfire 6000 - Gril CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Gril na dřevěné uhlí s poklicí
Značka	Cecotec
Model	Dragonfire 6000
Použití	Pouze venku
Zdroj energie	Dřevěné uhlí
Maximální kapacita uhlí	1 kg
Doporučené palivo	Kousky dřevěného uhlí
Zakázané palivo	Minerální uhlí
Kolečka	2 otočná kolečka s brzdou
Odkládací plocha	Ano, s podpěrou
Rošt	Kovový rošt
Ventilační systém	Horní a spodní nastavitelné mřížky
Zapalování	Novinový papír a podpalovače v souladu s normou EN 1860-3
Zakázané zapalování	Alkohol, benzín, chemikálie
Bezpečnostní vzdálenost	2 metry od hořlavých materiálů
Podklad	Rovný, vodorovný, tepelně odolný a nehořlavý
Čištění	Počkejte na úplné vychladnutí, vyčistěte rošty
Údržba pantů	Mazat 2krát ročně
Náhradní díly	Upevňovací prvky, kolečka, stěny, rošty, odkládací plocha, rukojeť
Opravitelnost	Kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec

Často kladené otázky - Dragonfire 6000 CECOTEC

Jak správně zapálit gril Cecotec Dragonfire 6000?

Pro zapálení grilu položte na rošt na uhlí srolovaný novinový papír s podpalovači nebo zapalovacími tabletami. Poté přidejte 1 až 2 hrsti kousků dřevěného uhlí. Otevřete spodní ventilační mřížku a zapalte noviny pomocí dlouhého zapalovače nebo zápalek. Nechte spodní ventilační mřížku a poklici otevřené asi 10 minut. Nikdy nepoužívejte benzín, alkohol ani chemikálie.

Lze tento gril použít uvnitř?

Ne, tento gril je určen výhradně pro venkovní použití. Nikdy jej nepoužívejte uvnitř nebo v uzavřeném prostoru (dům, stan, karavan, loď) kvůli riziku otravy oxidem uhelnatým.

Jaké je maximální povolené množství dřevěného uhlí?

Maximální množství dřevěného uhlí pro tento gril je 1 kg. Nepřekračujte toto množství, abyste předešli riziku požáru a přehřátí.

Jak uhasit gril Dragonfire 6000?

Pro uhašení ohně přestaňte přidávat palivo a zavřete všechny ventilační otvory a poklici. Nechte oheň přirozeně vyhasnout. K hašení uhlí nikdy nepoužívejte vodu, mohlo by dojít k poškození grilu.

Lze v tomto grilu použít minerální uhlí?

Ne, použití minerálního uhlí je zakázáno. Používejte pouze kousky dřevěného uhlí, které vydrží déle a produkují méně popela, čímž se snižuje riziko ucpání proudění vzduchu.

Jak gril čistit a udržovat?

Před čištěním nechte gril zcela vychladnout. Při manipulaci s horkými částmi používejte tepelně odolné rukavice. Utáhněte kovové kroužky a promazávejte panty 2krát ročně nebo častěji, pokud je to nutné. Před uskladněním se ujistěte, že je gril čistý a suchý.

Co dělat, když je díl poškozený nebo chybí?

Pokud díl chybí nebo je poškozený, kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec. Gril nepoužívejte, dokud neprovedete potřebné opravy.

Lze gril přemístit, když je horký?

Ne, během používání je zakázáno gril přemísťovat, protože je velmi horký. Před přemístěním nebo uskladněním počkejte, dokud zcela nevychladne.

Jaká opatření přijmout, aby nedošlo k vzplanutí při otevírání poklice?

Když je poklice horká, nadzvedněte ji jen mírně, aby mohl vzduch pomalu pronikat. Prudké otevření může způsobit vzplanutí a zranění. Vždy používejte tepelně odolné rukavice.

Kam umístit gril pro bezpečné použití?

Umístěte gril na rovný, vodorovný, tepelně odolný a nehořlavý povrch. Zajistěte volný prostor alespoň 2 metry nad a 2 metry kolem, mimo dosah hořlavých materiálů, jako je dřevo, suchá tráva nebo listí.

NÁVOD K OBSLUZE Dragonfire 6000 CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 30

1. Díly a součásti 82

2. Před používáním 83

3. Montáž výrobku 83

4. Provoz 84

5. Čištění a údržba 85

6. Technické údaje 86

7. Záruka a technický servis 86

8. Copyright 86

iÇINDEKILER

CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče.

Pozorně si přečtěte následující pokyny před použitím výrobku. Uschovejte tento návod pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

• Před zahájením grilování zkontrolujte, zda je uhlí pokryto popelem.
• POZOR! Tento gril dosahuje vysokých teplot, během používání s ním nehýbejte!
• Nepoužívejte ho v uzavřených prostorách!
• POZOR! Nepoužívejte alkohol ani benzín k zapálení nebo podpalování ohně! Používejte pouze podpalovače odpovídající evropské normě (EN 1860-3).
• POZOR! Udržujte gril mimo dosah dětí a domácích zvířat!
• Nepoužívejte gril v uzavřených a/nebo obytných prostorách, např. v domácnosti, stanu, karavanu, obytném autě, na lodi. Nebezpečí smrtelné otravy oxidem uhelnatým.

• Tento výrobek je určen pouze pro venkovní použití. Nepoužívejte ho v interiéru.

• Nikdy nenechávejte hořet oheň bez dozoru.

• Nepoužívejte tento výrobek pod markýzami, slunečníky nebo pergolami.

• NEBEZPEČÍ POŽÁRU: Při používání se mohou uvolňovat žhavé uhlíky.
• Důrazně doporučujeme používat kusové uhlí. Vydrží déle a produkuje méně popela, který může bránit proudění vzduchu.
• V tomto výrobku nepoužívejte minerální uhlí.
• DÜLEŽITÉ: Při otevírání víka při vysokých teplotách je nutné víko zvedat jen mírně, aby se vzduch dostával dovnitř pomalu a bezpečně a nedocházelo ke zpětnému proudění nebo plamenům, které by mohly způsobit zranění.
• Gril nepoužívejte na dřevěných terasách nebo jiných hořlavých površích, jako je suchá tráva, dřevěné štěpky, listí nebo dekorativní kůra.
• Dbejte na to, aby byl gril umístěn nejméně 2 metry od hořlavých prvků.
• Nepoužívejte gril jako tavicí pec.
• Vždy používejte žáruvzdorné rukavice, zejména při manipulaci s vetřacím otvorem, horkou keramikou nebo grilovací plochou.
• Nechte gril zcela vychladnout předtím, než ho přemístníte nebo odložíte.
• Před použitím grilu je ho třeba vždy zkontrolovat, zda není opotřebován nebo poškozen a pokud je to zapotřebí, musí být opraven, a proto se obratte na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.
• Maximální množství použitého uhlí pro tento gril je 1 kg.
• Uhašení jednotky: přestaňte přidávat uhlí a zavřete všechny vetřací otvory a víko grilu, aby se oheň přirozeně uhasl.
• K uhašení uhlí nepoužívejte vodu, protože by mohlo dojít k poškození grilu.

• Utáhněte těsnící pásky a závěs promažte 2krát ročně nebo v případě potřeby častěji.

• Dbejte na to, aby byl gril umístěn na stálém, vyrovnaném, žáruvzdorném a nehořlavém povrchu, mimo dosah hořlavých předmětů.

• Dbejte na to, aby byl nad grilem zachován volný prostor alespoň 2 metry a také byly zachovány 2 metry od okolních předmětů.
• Pro rozdělání ohně umístěte srolované noviny s několika kostkami podpalovače nebo pevnými podpalovači na desku s uhlím ve dně grilu. Na noviny pak položte 1 nebo 2 hrsti kusového uhlí.
• Nepoužívejte benzín, alkohol, náplň do zapalovače, líh nebo jiné podobné chemikálie k zapálení nebo opětovnému rozpálení.
• Otevřete spodní větrací otvor a zapalte noviny pomocí kuchyňského zapalovače nebo bezpečnostních zápalek. Po zapálení nechte spodní větrací otvor a víko otevřené asi 10 minut, aby se vytvořilo malé ložisko žhavých uhlíků.
• Doporučuje se uhlíky po zapálení nevyndávat ani neotáčet. To umožní, aby uhlíky hořely rovnoměrněji a efektivněji.
• Po zapálení používejte při manipulaci s horkou keramikou nebo grilovací plochou pouze žáruvzdorné rukavice.
• Doporučuje se, aby byl gril před prvním grilováním zahřátý a uhlí bylo rozpáleno alespoň 30 minut.
• Při zapalování se řid'te pokynem „negrilujte, dokud se na uhlí nevytvoří vrstva popela“.
• Při zavřených vetřacích otvorech si gril udržuje vysokú teplotu po dobu několika hodin. Pokud je zapotřebí delší doba grilování (např. při pečení celého kusu nebo pomalém uzení), může být nutné přidat více uhlí. Stačí přidat více uhlí a můžete pokračovat v přípravě pokrmu.
• Tato ikona znamená: viz návod k použití/brožura.

1. Vodítko pro upínání
2. Vodítko pro upínání
3. Vodítko pro upínání
4. Vodítko pro upínání
5. Vodítko pro upínání
6. Vodítko pro upínání
7. Otočné kolečko s aretací
8. Otočné kolečko s aretací
9. Stěny hořáků
10. Mřížka hořáku
11. Základna hořáku
12. Hlavní tělo
13. Rošt
14. Držák rukojeti
15. Rukojeť
16. Horní regulátor ventilace
17. Plech na pečení
18. Držák zásobníku
19. Držák zásobníku

Šrouby

A Šroub se zápustnou hlavou 6*20
B Šroub se zápustnou hlavou 8*20
C Šestihranné šrouby 10*20
D Šrouby s půlkulatou hlavou 5*20
E Šrouby s půlkulatou hlavou 5*40
F Matice M6
G Matice M8
H Podložka M12
I Matice M12
J Přírubové matice M5
K Matice M10
L Matice M5

POZNÁMKA:

Grafické znázornění v tomto návodu je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídat výrobku.

2. PŘED POUŽÍVÁNÍM

• Tento spotřebič je zabalen v obalu určeném k ochraně při přepravě. Vyjměte spotřebič z krabice a odstraňte veškerý obalový materiál. Můžete uschovat originální krabici a další obaly na bezpečném místě pro zabránění poškození spotřebiče, pokud byste jej v budoucnu potřebovali přepravovat. Pokud chcete zlikvidovat originální obal, ujistěte se, že všechny části recyklujete správně.
• Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.
• Neodstraňujte sériové číslo výrobku, aby byla zachována správná dohledatelnost vašeho zařízení v případě žádosti o pomoc.

Obsah krabice

• Keramické tělo
• Litinový horní vetřací otvor
• Teploměr
• Rošt na grilování
• Kámen na pizzu
• Litinová deska na uhlí
• Nádoba na uhlí
• Bambusová rukojeť a boční podpěry
• Litinový stojan s kolečky
• Návod k použití.

3. MONTÁŽ VÝROBKU

K montáži budete potřebovat základní nářadí: křížový šroubovák, nastavitelný klíč a ochranné rukavice. Tyto nástroje vám umožní bezpečně a efektivně sestavit gril.

Je důležité, abyste si před zahájením práce uspořádali všechny díly a nářadí. Zkontrolujte, zda jsou všechny díly přítomny a v dobrém stavu. Doporučujeme dodržovat pořadí kroků uvedené na obrázcích, aby byla zajištěna správná montáž. Kromě toho je nezbytné sestavit gril na rovném a bezpečném povrchu, aby nedošlo k nehodě nebo poškození grilu.

Na obrázcích 2 až 9 jsou znázorněny podrobné kroky montážního procesu.

4. PROVOZ

• Pro rozdělání ohně umístěte srolované noviny s několika kostkami nebo zápalnými tabletami na desku na uhlí na dně grilu. Pak na noviny položte jednu nebo dvě hrsti rostlinného uhlí.
• Nepoužívejte benzín, alkohol, náplň do zapalovače, líh nebo jiné podobné chemikálie k zapálení nebo opětovnému rozpálení.
• Otevřete spodní ventilační otvor a zapalte novinový papír pomocí dlouhého zapalovače nebo bezpečnostních zápalek. Po zapálení nechte spodní ventilační otvor a víko asi 10 minut otevřené, aby se vytvořila malá vrstva žhavých uhlíků.
• Jakmile jsou uhlíky zapáleny, nedoporučuje se je rozdmýchávat ani otáčet. Dřevěné uhlí tak hoří rovnoměrněji a efektivněji.
• Po zapálení při manipulaci s horkou keramikou nebo varnými plochami vždy používejte žáruvzdorné rukavice.
• .Před prvním grilováním nechte dřevěné uhlí rozžhavit a udržet ho rozpálené alespoň 30 minut.
• Nezačněte grilovat dříve, než se na uhlí vytvoří vrstva popela.
• Pro uhašení ohně, přestaňte přikládat uhlí nebo podpalovače a zavřete všechny větrací otvory a horní kryt, aby oheň přirozeně dohořel.
• Nepoužívejte vodu k hašení ohně nebo popela, protože by mohlo dojít k poškození keramického povrchu grilu.

Způsoby grilování v závislosti na teplotě a době trvání viz níže:

Pomalé vaření / uzení (110 °C-135 °C)	Doba	Horní větrací otvor	Spodní větrací otvor
Hovězí steak	2 hodiny
Trhané vepřové maso	2 hodiny
Celé kuře	3 - 4 hodiny
Žebra	3 - 5 hodiny
Pečení	9 + hodin

Grilování/pečení (160 °C-180 °C)	Doba	Horní větrací otvor	Spodní větrací otvor
Ryby	15 - 20 min.
Vepřový hřbet	15 - 30 min.
Kuřecí kousky	30 - 45 min.
Celé kuře	1 - 1,5 hodiny
Vepřová kýta	3 - 4 hodiny
Krocan	2 - 4 hodiny
Úzená šunka	2 - 5 hodiny

Opékání dozlatova (260 °C-370 °C)	Doba	Horní větrací otvor	Spodní větrací otvor
Biftek	5 - 8 min.
Vepřové kotlety	6 - 10 min.
Hamburger	6 - 10 min.
Klobásy	6 - 10 min.

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Pravidelné čištění

• Před čištěním se musíte ujistit, že je gril zcela vychladlý a veškeré uhlí je vyhaslé.
• Pomocí popelníku vyjměte zbylé uhlí a odstraňte popel. Ujistěte se, že jste odstranili veškerý popel a vyhodili ho tak, že jste studený popel zabalili do alobalu, namočili do vody a poté vyhodili do nehořlavé nádoby.
• Vyčistěte vnější stranu grilu pomocí vlhkého hadříku pro odstránění všech rozlitých přísad

nebo zbytků. Vyvarujte se nadměrného tření těsnění, aby nedošlo k jeho poškození. Těsnění se čistí při pravidelném používání grilu.

Důkladné čištění

• Jednou nebo dvakrát ročně je třeba důkladněji vyčistit vnitřek grilu.
• Před čištěním se ujistěte, že gril zcela vychladl a že bylo uhaseno veškeré uhlí.
• Vyjměte vnitřní součásti a odstraňte zbytky popela nebo nečistot, které se nahromadily mezi tělem grilu a vnitřními součástmi.
• K čištění vnitřního keramického povrchu použijte kartáč s plastovými štětinami.
• Posbírejte nebo vysajte všechny nečistoty ze dna grilu.
• Vyčistěte závěs a vnější stranu grilu.
• Když jsou vnitřní díly zcela suché, znovu je vložte do těla grilu.

6. TECHNICKÉ ÚDAJE

Referenční číslo výrobku: EU01_100036

Výrobek: DragonFire 6000

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

7. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Společnost Cecotec odpovídá konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, který existuje v době dodání výrobku za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy. Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál.

Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec na telefonním čísle [phone].

8. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.