EH-70 - Elektrické nůžky na živý plot DOLMAR - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma EH-70 DOLMAR ve formátu PDF.
Dotazy uživatelů ohledně EH-70 DOLMAR
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Elektrické nůžky na živý plot ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod EH-70 - DOLMAR a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. EH-70 značky DOLMAR.
NÁVOD K OBSLUZE EH-70 DOLMAR
Originání námod na používání
Bedienungsanleitung
Pozor: Dodržujte dusledne všechny prédpisy týkajíc se bezpečnosti práce!
Pří nesprávném používání křovinořezu muzé dojit k poraněni osob!
Návod na používání pečlivě uschovejte!
spravném použivani krovinorezu muze poraněni osob!
http://www.dolmar.com
DOLMAR
CE
Fig./Abb.1
Fig./Abb. 2
Fig./Abb. 3
Blahopřejeme Vám k zakoupení tohoto vyrobku, který je určen pro zahradní práce. ELEKTRICKY KROVINÖREZ byl vyroben v souladu s platnými bezpečnostnímì prědpísey tak, aby jeho používání neohrožovalo zdraví a bezpečnost uživatele.
V toto návodu naleznete vsechny poukyny potbrebné pro montáž, bezvadný provoz a následnou udrzbu KROVINOREZU.
PRO SNADNE POCHOPENI
Obrázky k montáži a obsluze stroje naleznete na prvnich strankách teto přiruchky.
Proctete si除去 navod pozorné!
Opravu a servis KROVINOREZU svěřte do rukou autorizované opravny nebo se obrattte prímo na Vašeho prodejce!
2. DULEZITÉ POKNY PROBEZPECN'Y PROVOZ
UPOZORNÉNÍ:
A 1. Nedodržování prédispú a poukynu uvedenych v teto prfruce pri použivání KROVINOREZU muze zpúsobit važné nebo i smrtelné poranění osob.
Kazdy uživotel je povinen pročíst si prěd započétím práce pozorně námod pro správnou prípravu stroje, jeho používání (zapínányá vypínányí) i udřžbu. Seznamte se nejdříve dūkladné se věmi privky a funkcemì pro obšluhu a provoz křovinořezu.
Ulozte si tento námod i pro pozdějsí potřebu.
A 2. Děti a nepoučené osoby, které se Neseznámíry dūkladné s tímtó námodem, NESMÍ křovinořez používat!
A 3. Nepoužívejte KROVINOREZ v blízkosti tretich osob (zejměna dětí), zviřat nebo velkých prědětů.
Při práci s křovinořezem udržujte od ostatních osob (zejměna děti) vzdálenost alespón 5 m.
NEBEZPEÇİ URAZU!
Po ukončeni práce uložte KROVINÖREZ na zabezpečeném mistrě tak, aby k němu neměly prístup nepovolané osoby.
A 4. Dbejte zejména na nebezpecí, ktera mohou hrozit pri používání prístroje kvúli yvsoké hladině hluku!
A 5. Odstraţe vsechny nebezpečné prědměty z blízkého okoli, které by mohly ohrozit bezpečnost práce.
A6. Za připadné urazy zpúsobéné jinym osobám nebo za poškození věčí v souvislosti s používáním křovinořezu ručí uživotel!
A7. Nedotykejte se nikdy noze pri bežićim motor! Pred kázdu manipulaci s pristrojem nejdřive vypněte motor a poté pristroj vytáhněte ze zásuvky, napr.
- pri odstrańovány prédmetu uvízlych v nozi,
- préd každou kontrolou KROVINOREZU, préd jeho udrzbou nebo transporteim atd.
- préd každou změnou pracovní pozice rezné Časti
-pri vzdalen se od pristroje.
Noze mohou zpusobit vázné poranění končetin!
NEBEZPEČÍ URAZU!
A 8. Zjistfte-li nezvykle zvuky nebo vibrate, vypnete ihned motor a vytahnete siovky kabel ze zasuvky. Pote postupujte podle tchtoPokynu:
- zjistete duvod nezvyklch zvuknebo vibraci
- zkontrolujte utaZení všech šroubú, prohlédněte přístroj, zda nedoslo k poškození některé jeho Časti
DULEZITÁ UPOZORNÉNÍ PRO BEZPEČNOU OBSLUHU
- opravte poskozenouolestnebo provedte jejvymenu.Priyvmene pouzivejte jen originainnahradni dily!
A 9. V nouzovém prípadě műžete motor vypnout uvolnéím tlacítka ON-OFF.
A 10. V pripadě poškození elektrického kabelu prístroj ihned vypněte a vytáhněte jej ze zásuvky!
POUZITI KROVINOREZU:
B 1. Používejte KROVINOREZ jen k upravě křoví, keru nebo šezánì mensích větví. Prístroj nesmí být používán pro jiné účely! NEBEZPEČÍ URAZU!
Neprovádejte na prístroji zádné technické upravy nebo změny - v opačnémpripadé hrozí uraz a/nebo poškození stroje!
B 2. Pri práci s KROVINOREZEM používejte vchodné pracovní oblečeni a ochranné prostředky!
B 2.1 Príráci používejte prílehávy pracovní oděv!
B 2.2 Používejte schvaléné ochranné pomúcky (brýle, ochranny štít na obličej).
B 2.3 Používejte chránice sluchu!
B 2.4 Pri praci hrozí nebezpećz padajćich větví - používejte proto pri práci ochrannou prilbu!
B 2.5 Používejte pevnou pracovní obuv s protiskluznou podrážkou a ocelovou špičkou!
B 2.6 Používejte pevné a odolné rukavice.
Obsluha krovinorezu musi byt v dobré fyzické kondici. Pri nevolnosti, unavě nebo po požití alkoholu nebo jin'ych omamn'ych látek NESMITE KROVINOREZ POUZIVAT!
B 4. Pri dlouhodobém použivani prístroje muze dojít vlivem vibrací k poruše prokrvení rukou. Tyto projevy mohou být jestě cesíleny zejméná
- nachylností uživatele k nedostatečnému krevnímu běhu
- používaním přístroje pri nízkým teplotách (doporučujeme používání rukavic!)
- dlouhym používáním prístroje bez prěstávyký (doporučujeme pravidné pracovní prěstávyký).
Zpozorujete-li opakované mravencní v prstech a jejich snižujíci se citlivost, doporučujeme konzultovat lékáře.
B 5 Přístroj přidržujte vždy oběma rukama!
Při práci zaujměte stabilí pozici tak, aby jste neztratili rovnováhu. Při práci se nikdy nestavte na malo stabilí podložku (nestabilní Žebrík apod.). Při upravě vysokych keřú používejte stabilí Žebrík nebo lešeni!
B6. KROVINOReZ je konstruovan pro osoby pouzivajic piri praci pravou ruku.
Přidržujte proto zadní Čast přístroje (s ovládáním) pravou a přední Čast levou rukou!
B7. Zkontrolujte rădné upevneni rukojeti KROVINOREZU. Nepoužívejte nikdy prístroj, u nehož některé (£sti chybí nebo nejsou rădné upevněny.
B 8. Pozor na vedení vysokeho napětá a jiné elektrické kabely!
NEBEZPEĆ SMRTELnéHO URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM!
B 9. Nepoužívejte křovinořez v dešti nebo pri vysoké vzdušné vlh Kosteni!
NEBEZPEČI URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM A NEBEZPEČI POSKOZENI STROJE ZKRATEM
Chrahte pristroj prd vodou.
Zástrčka ani prodlužovací kabel
nésmí prijit do styku s vodou!
DULEZITÁ UPOZORNÉNÍ PRO BEZPEČNOU OBSLUHU
B 15. Pracujte Jen prí dobré viditelnosti, naplánujte si pravidné přestávky!
B 16. Převodovka prístroje se bude při práci zahrivat. Nedotykejte se krytu prěvodovky bez ochrannych rukavic!
B 17. Před každým zákrokem stroj vypněte a kabel vytáhněte ze zásuvky.
B 21. Pri praci sledujte své okoli - kvuli hluku, ktery pri praci s krovinorezem vzniká, muzete prehlédnout hrozíci nebezpeči!
B 22. Křovinořez prěnášejte jen s vypnutým motorem a s pomoci popruhu a s noží sklopenými dozadu. Při transportu používejte vždy ochranný kryt na núž.
ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST
C 1. Přístroj smí být připojen jen na střidavý proud! Nikdy nepřipojurek křovinořez na jin'y proud!
C2. DVOJITA IZOLACE
Přístroj je dvojnásobné izolovaný - tím jsou izolovány i vnějsí kovové Časti křovinořezu. Izolace umistěné mezi mechanickými a elektrickými Častmi prřístroje tak zvyšuje elektrickou bezpečnost stroje bez nutnosti jeho zemnéni.
C 3. Dbejte na to, aby se kabel nikdy nedostal do blízkosti nože - pri práci vždy kontrolujte jeho polohu.
C 4. Kabel musí byt pri práci upevněn (19) zavěsen vúchytcé (20) - zabránité tak jeho poškození.
C 5. Kabel nesmi byt pri vytahovani ze sítě mechanicky namáhán! Chrañte kabel prěd púsobéním vysokych teplot, znečištěním olejem nebo mechanický mpoškozením na ostrych hranách. Před každým použitím křovinořezu kabelnejdřív zkontrolujte!
Zjistfte-li poškození, nechte kabel ihned odborně opravit nebo vyměnit.
C 8. Sí'tovy kabel vytáhněte ze zásuvky vždy, jestliže
C 6. Před vytažením zástrčky ze site prístroj nejdříve vypněte! Chcete-li se od prístroje vzdálit, odpoje jej vytažením zástrčky odsite
C 7. POZOR
NEPOUŽIVEJTE NIKDY STROJ s
POSkozeným KABELEM - TAKOVYTO
KABEL IHNED VYMÊNTE. KAB EL
NESMITE OPRAVOVAT PROVIZORNÉ!
- budete odstrańovat uvíznuty material nebo necistoty;
- budete prístroj kontrolovat, Čistit nebo na něm provádet udržbu;
- pri práci narazite na prekážku. V takovém pípadě nejdřív zkontrolujte, zda nedoslo k poskození pristroje. Pokud ano, musité prístroj nejdříve opravit a teprve poté mužetePokračovat v práci;
- zpozorujete-li u stroje nezvykle vibrace, V takovém prípadé provedte ihned kontrolu a zjistěte príčinu těchto vibrací
C 9. Přístroi smí být provozován jen s proudovým chraničem RCD s vypínámí měi ≤ 30 mA. Používejte jen kabel alespon typu H05 RN-F nebo H05 VV-F nebo vyší, s prúřezem min. 2x1,5 mm2, a s max. délkou 20 m. Zástrčka musí být gumová a chráněné před stríkají cīvodou (IPX4). POZOR: Použítí proudového chraniče RCD nezbavuje uživatele povinnosti dodržovat všechny prédpisy uvedené v tomto Návodu!
NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ
2. POPIS STROJE (obr. 1-2-3-4 -5-6-7)
- motor
- kroužek pro upevně popruhu
- rukojet
- nosná tyč
- distantcnikkrouzek
- jiětění
- príslušenstv křovinožeu
- ochrana noź
- spodní nuz
- horní nüž
- lista
- popruh pro prénášeni
- kryt převodovky
- páka pro nastavení noze
- páka pro blokováni noze
- maznička
- maznička
- maznička
- horní upevněné kabela
- uchytka kabelu
- zástrčka
- zadni rukojet
- bezpečnostní tlačítko (blokoványí)
- tlačítko ON - OFF
3. MONTÁZ
PREDNI RUKOJET
- Nasuţe rukojet (3.1) na tyc (4), srovnejte uchytku (3.2) do požadované polohy a obě Časti lehce prišroubujte pomoci 4 šroubú (3.3).
Posuţe rukojet na tychi tak, aby nastaveni odpovídalo Vaši tělesné výšce.
Nyní věchny 4 šrouby (3.3) dotáhněte.
POPRUH NA PONÁŠENÍ PRISTROJE (obr. 5)
- upevněte kroužek (2) na tychi (4) mezi motorem a rukojetí
- pomocí matek utáhněte šrouby M5x14
- nasuţe kroužek do správné polohy
utáhněte šrouby pomoci šestihranného kliče (součast dodávky).
ELEKTRICKÉ PřIPOJENÍ
Před pripojením prístroje do sítě zkontrolujte, zda napěti i frekvence odpovídaj hodnotám stroje (viz vyrobní štǐtek) - obr. 14.
Stroj smí byt pripojen Jen na bezpečnostné zásuvku (Fl). Prodluzovací kabel musí byt určen pro použivání ve venkovím prostřédí. Prodluzovací kabel pripevnúte vždy do uchytky na krytu motoru –viz obr. 6.
POZOR: Pri použivani pristroje nesmi docházet k mechanickému namáhání kabel! Pri odpojovani kabel od sítě uchopte kabel vždy za zástrčku a druhou rukou pridržujte zásuvku!
ODLEHČENI KABELU (obr. 6) PřIPOUžITI PRODLUŽOVACÍHO KABELU
-zasunte zástrčku (21) do prípojky prodlužovacího kabelu;
- protáhněte prodlužovací kabel otvorem (20), upevněte jej v horní úchytce (19) a opatrné jej natáhněte;
- nyní muzete pripojit prodlužovací kabel na sít.
4. POUZITI KROVINOREZU
START A STOP (obr. 7)
START
- postavte se do stabilní pozice a zkontrolujte, ze se šrezaci ustrojí nedotýká země ani jiných predmětu;
- uchopte křovinořez za zadní rukojet (22). Tim automaticicky uvolněbe bezpečnostní tlacítko (23). Nyní prístroj uchopte za prědní rukojet (3) a stisknéte tlacítko ON-OFF (24).
STOP
- uvolněte tlacítko ON-OFF (24)
POZOR! Po vypnuti stroje se nuž bude jestě nějakou dobu otáčet! Prístroj prídržujte oběma rukama až do uplného zastavení noze.
POUZIVÁNÍ POPRUHU PRO PRENÁSENÍ (obr. 8)
Stroj je konstruován pro používáná na pravé straně uživote. Proto popruh upevněte tak, aby byl zavěsen přě Vase levé rameno.
Pro bezpečné a pohodné používání nastavte popruh podle Vaší velikosti.
Karabinu popruhu (12) pripevnete ke krouzku (2) upevnem na nosne tyci.
PRIPRAVA
Odstraţne nejdřIVE všechny SUCHů větve, zelené větve a jině cásti stromu, které by mohly pri práci překážet.
NASTAVENI PRACOVNIHO UHLU (obr. 10)
Noze mohou byt nastaveny do dvou ruznych poloh: smerem nahoru v uhlu max. 90^ a smerem dolu v uhlu max. 45^ .
POZOR! Pracovni uhel se smí nestavovat jen pri zastaveném noži!
Uvolněte páku pro blokováni nože (15). Dá-li se páka posunout až na doraz bez toho, ze půjde nuž uvolnit, nadzvedněte páku a otočte ji do poćátečné polohy. Pak ji z títo polohy opět posuñte až na doraz (obr. 9);
- Nastavte noze pomoci páky (14) do požadované polohy;
- Zablokujte páku (15). Dá-li se páka posunout až na doraz bez toho, ze budete moci nuž zablokovat, nadzvedněte páku a otočte ji do poćátečné polohy. Pak ji z títo polohy opět posuřte až na doraz (obr. 9).
DRUHY REZU
VERTIKÁLNÍ REZ (obr. 11)
Pohybjute krovinorezem v oblouku smrerem nahoru a dolu. V pripadé potbreby upravte uhel nastavení noze.
NIZKHY HORIZONTÁLNI REZ (obr. 12)
Pohybujte krovinorezem v oblouku zleva doprava. V pripadé potfeby upravte uhel nastavení noze.
Pohybujte krovinorezem voblouku zleva doprava. V pripadé potreby upravte uhel nastavení noze.
5. UDRŽBA A
PRENÁSENI/TRANSPORT
NOZE
Sniží-li se vykon krovinorezu, je nutné naostřit noze.
V takovém prípadě se OBRATTE NA
AUTORIZOVANOU DÍLNU.
Nikdy nepracujte s opotbrebovanymi nebo poskozenymi nozi - zabrânite tak nadmernému zatežovani krovinořezu a neuspokojivému vysledku práce.
CISTENI
Vycistete nuž a zkontrolujte jeho stav - poté na nuz nastříkejte mazivo a prostředek na ochranu prěd pryskyřić.
TRANSPORT
Při transporte (i na malé vzdálenosti) musí být vždy upevněn kryt nože (8).
SKLADOVÁNÍ
KROVINOREZ uchovávejte vždy na suchém miste. Dbeje na to, aby se prístroj nedostal do nepovolaných rukou (děti atd.).
Kryt převodovky se musí préd uskladnéím promazat (maznička 16 - 17 - 18).
NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ
ZÁKAZNICKY SERVIS A UDRŽBA PRISTROJE
Doporuchjeme pravidelnou udrzbu a dukladnou kontrlu pristroje v autorizovanem servisu.
Veškerá další udrzba křovinořezu, která není uvedena v tomto námodu, se musí provádet v autorizované servisné dǐnlě!
Používejte jen origináni náhradní díly. Vyrobce neruci za vady a škody zpúsobéné použitím neschvalénéhořeznéhoustroji nebo upevnovacích prvkú nebo neoriginalnoho příslušenství.
| Poruchy a závady | ||
| porucha | príčina | odstraněné |
| motor neběží | ☐ zkontrolujte prěipojení na sít ☐ defektní kabel, zástrčka, spínač ON/OFF nebo defektní motor | Prípojte prístroj na sít, zkontrolujte ochranu Obrat'te se na AUTORIZOVANÍ SERVIS |
| vykon je nedostatečný | ☐ opotřebované uhlíkové kartáčky | Obrat'te se na AUTORIZOVANÍ SERVIS |
| vysladky jsou neuspokojivé | ☐ opotřebovaný nebo ztupený núž | Obrat'te se na AUTORIZOVANÍ SERVIS |
| nože se nepohybuji | ☐ poškozený pohon ☐ opotřebovaný nebo ztupený núž | Odstraťne prípadné prěkážky, které se zachytily mezi noži a mohou je blokovat. Obrat'te se na AUTORIZOVANÍ SERVIS |
NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ
ZÁRUKA
DOLMAR zaručuje bezvadnou kvalitu a funkci krovinořezu a zavazuje se pržvít veškeré náklady za prípadné opravy nebo za vymenu současti prístroje z duvodu materiálovych nebo vyrobních vad, které se projevi v době záruky. Záruční doba začíná bežet ode dne zakoupení prístroje. Upozorůjeme však, ze v některych zemích mohou platit odlišné záruční podmíky. V prípadě pochybností se informujte prímo u Vašeho prodejce, který za poskytnutí záruky zodpovídá.
Současně upozornujeme, ze se naše záruka nevztahuje na škody způsobné z níže uvedenych dúvodu:
zacházení s prístrojem vrozporu s námodem na obsluhu
nesprávná nebo nedostatečná udžba a servis stroje
jednoznačné prětežováni prístroje, trvalé prěkračovány povolenych vykonnostnich hodnot
opotbrebovani dilu jako dusledek obvykleho a radrneho pouzivani stroje
používání nepovoleného šežného ustrojnebo šežnych nastrojú
nasilne nebo nesprvné zachazenis pristrojem, nevhodné pouzivání nebo poškození stroje v dusledku nebody
prehrat motoru jako dusledek silneho zneciisteni
zásahy ze strany nepovoleného nebo
nedostatečné zaškoleného personálu,
nesprávně provedené opravy
používání neoriginalnich nahradnich dìlù
Čistění, servis a nastavováni prístroje nespadaji do záručnich prací.
Jakykoli zasah do prístroje uskutečněny v rámci záruky smí provadět Jen autorizovaný servis (prodejce) DOLMAR.
PROHLÁŠENÍ O SHODE
Níze podepsaní - pan Tamaro Kishima a pan Rainer Bergfeld, oba pověřeni společností DOLMAR GmbH, prohlášují,Že prístroj značky DOLMAR:
ELEKTRICKY KROVINOREZ Typ: EH-70
splnuje zakladni pozadavky na bezpečnost a ochranu zdravídle príslušnych směrnic EU:
Směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES, Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2004/108/ES
Hlukové emise 2000/14/ES
Požadavky výše uvedenych směrnic EU byly splnény na základě těchto technických norem:
Bezpečnost práce: EN 60335-1, EN ISO 10517:2009,
Elektromagneticka kompatibilita: EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3
Vibrace: EN ISO 10517:2009, přiloha C
Posouzení shody 2000/14/ES bylo provedeno dile Přilohy V.
Naměřená hladina akustického vykonu (LwA): 99 dB(A).
Technická dokumentace je ulożena na adrese: DOLMAR GmbH, Jenfelder Str. 38, 22045 Hamburg Německo
Hamburg, 19. ledna 2010
DOLMAR GmbH
Tamiro Kishima
jednatel
Rainer Bergfeld
jednatel
NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ
TECHNICKÉ UDAJE
| Model | EH-70 | |
| napětí | V | 230 |
| frekvence v siti | Hz | 50 |
| výkon | W | 700 |
| délka šezu | mm | 535 |
| hmotnost | kg | 5.7 |
| vibrate púsobící na ruce a ramena VPřEDU ahw (ISO 10517:2009, príloha C) | m/s² | 2.6 |
| vibrate púsobící na ruce a ramena VZADU ahw (ISO 10517:2009, príloha C) | m/s² | 3.2 |
| nejistota měřeni K | m/s² | 2.0 |
| naměřená hladina akustického výkonu LwA (ISO 10517:2009 príloha D) | dB(A) | 99 |
| zaručená hladina akustického tlaku LpA (ISO 10517:2009 príloha D) | dB(A) | 80.3 |
| nejistota měřeni KpA, KwA (EN 12096 príloha B.2) | dB(A) | 2.5 |
Poznámky
