EE-150 - Elektrický zahradní nástroj DOLMAR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EE-150 DOLMAR

Originání námov na použiványí

Originány námov na obsluhu

Pozor: Dodržujte dusledne vsechny prdepisy týkajíc se bezpe Čnosti práce!

Pří nasprávném použivné prořezávače muzedojít k poraněné osob!

Návod na používání pečlíve uschovejte!

Pozor: Dodržujte presne bezpečnostné predpisy.

Tento námod na obsluhu starostlivo uschovajte!

http://www.dolmar.com

DOLMAR

C E

Fig./Abb. 1

Fig./Abb. 14

Blahopřejeme Vám k zakopení tohoto výrobku, který je určen pro zahradní práce. Elektrický výškový prořezávač větví byl vyroben v souladus platnámí bezpečnostnímí predpisy tak, aby jeho používání neohrožovalo zdraví a bezpečnost uživatele.

V toto návodu naleznete vsechny poukyny potbrebné pro montáž, bezvadný provoz a následnou udržbu prořezávače.

PRO SNADNE POCHOPENI

Obrázky k montáži a obsluze stroje naleznete na prvnich strankák tétó príručky. Pročtěte sindo vod pozorně!

Opravu a servis prořezávače svěřte do rukou autorizované opravny!

2. DÜLEZITÉ POKNY PROBEZPEÇNÍ PROVOZ

UPOZORNÉNÍ:

A1. Nedodržování prédispú a pouknu uvedenych v títo príručce pri používání elektrického prořežávače muže zpúsobit vážné nebo i smrtelné poraněni osob. Každý uživatel je povinen pročíst si prěd započétím práce pozorně námod pro správnou prípravu stroje, jeho používání (zapínání a vypínányí) i udžrbu. Seznamte senejdǐve dūkladné se všemi privky a funkcemì pro obsluhu a provoz prořežávače. Uložte si tento námod i pro pozděj.si potřebu.
A 2. Děti a nepoučné osoby, které se Neseznámíry dūkladné s tímtó námodem, NESMÍ prořezávač používat!
A 3. Nepracujte s prořezávačem v blízkosti třétích osob (zejměna dětí), zvírat nebo velkých prědmětu.

Při práci s prožévačem udržujte od ostatních osob (zejměna dětí) vzdálenost alespón 10 m.

NEBEZPECI URAZU! Poukonceni prace ulozte prorezavač

na zabezpečeném miste tak, aby k němu neměly prístup nepovolané osoby.

A 4. Dbejte zejména na nebezpecí, ktera mohou hrozit pri používání prístroje kvúli lysoké hladině hluku!
A 5. Odstraţe vsechny nebezpečné prědměty z blízkého okolí, které by mohly ohrozit bezpečnost práce.
A 6. Za pripadne urazy zpusobene jinym osobam nebo za poškození věčí v souvislosti s použiváním prořezávače ručí uživotel!
A7. Nedotykejte se nikdy retezu prorezavace pri bezicim motor! Pred kazdou manipulacis pristrojem nejdrive vypnete motor a poté pristroj vytahnete ze zasuvky, napr.

-pred kazdou kontrolou prorezavace,pred jeho udrzbou nebo transporte mtd.
- préd kazdou změnou pracovní pozice rezné Časti
-pri vzdalen se od pristroje.

A 8. Zjistfe-li nezykle zvuky nebo vibrate, vypněte ihned motor a vytáhněte sítový kabel ze zásuvky. Poté postupujte podle těchtoPokynú:

• zjistete duvod nezvyklch zvuknebo vibraci
• zkontrolujte utażení všech šroubú, prohlédněte prístroj, zda nedoslo k poškození některé jeho Časti
• opravte poškozenou Čast nebo provedte její vymenu. Pri vyměne používejte jen originální nahradní díly!

A 9. V nouzovém prípadě mûžete motor vypnout uvolněnim tlacítka ON-OFF.

A 10. V przypadě poškození elektrického kabelu prístroj ihned vypněte a vytáhněte jej ze zásuvky!

POUZITI PROEZÁVACE:

B1. Používejte prořežávač Jen k prořežávání větví – prístroj nesmí být používán pro jiné účely! Nikdy nepoužívejte prořežávač ke kácení stromú!

DULEZITÁ UPOZORNÉNÍ PRO BEZPEČNOU OBSLUHU

NEBEZPECI URAZU

Neprovádejte na prístroji Žádné technické upravy nebo změny - v opačnémpřipadě hroží uraz a/nebo poškození stroje!

B 2. Pri praci s prorezavačem používejte vchodné pracovní oblečeni a ochranné prostředky. Volné kusy oděvu se mohou zachytit v pohyblívých Částech stroje a zpúsokit tak obsluze vázný uraz!

B 2.1 Pri praci pouzivejte priléhvy pracovni oděv!

B 2.2 Používejte schvaléné ochranné pomúcky (brýle, ochranny štít na obličej).

B 2.3 Používejte chránice sluchu!

B 2.4 Pri prořezáván hroží nebezpečí z padajích větví - používejte proto pri práci ochrannou prilbu!

B 2.5 Používejte pevnou pracovní obuv s protiskluznou podrážkou a ocelovou špickou!

B 2.6 Používejte pevné a odolné rukavice.

Obsluha vyskovoho prozévače musí být v dobré fyzické kondici. Při nevolnosti, unavě nebo po požití alkoholu nebo jin'ych omamnych látek NESMITE PROREZÁVACPOUŽÍVAT!

B 4. Pri dlouhodobém použivání prístroje muze dojít vlivem vibrací k poruše prokrvení rukou. Tyto projevy mohou byt jestě bezíleny zejméná

• nachylností uživatele k nedostatečnému krevnímu běhu
• použiváním prístroje pri nízkým teplotách (doporučujeme používání rukavic!)
• dlouhym používáním prístroje bez prěstávyk (doporučujeme pravidné pracovní prěstávyk)

Zpozorujete-li opakované mravencní v prstech a jejich snizujić se citlivost, doporučujeme konzultovat lékaře.

B 5 Přístroj prídržujte vždy oběma rukama! Pri práci zaujměte stabilní pozici tak, aby jste neztratili rovnováhu. Pri práci se nikdy nestavte na mál o stabilí podložku (nestabilí Žebrík apod.). Prořezávání nikdy neprovádehyte ze stromu! Pri prořezávání vysokych keřu a větví používejte stabilí Žebrík nebo lešeni!

B6. Vyškový prořezávač je konstruován pro osoby používajíci pri práci pravou ruku. Přidžujte proto zadné Čast přistroje (s ovládámím) pravou a předné Čast levou rukou!

B 8 Dodržujte dostatečný odstup od elektrickych vedení a jiních elektrickych zařizení! Vzdálenost od elektrickych zařizení, jiních strojů nebo osob musí byt alespoř 10 m! Pozor zejměna na děti!

NEBEZPEČI SMRTELnéHO URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM!

B 9. Nepoužívejte prořezávač v dešti nebo pri vysoké vzdušné vlhkosti!

NEBEZPEČI URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM A NEBEZPEČI POŠKOZENÍ STROJE ZKRATEM

Chrahte pristroj pred vodou.
Zastrcka ani prodlužovací kabel nesmí prijít do styku s vodou!

B 15. Pracujte jen pri要做veditelnosti, naplánujte si pravidné přestávyk!
B 16. Převodovka prístroje se bude při práci zahrivat. Nedotykejte se krytu prěvodovky bez ochrannych rukavic!
B 17. Před každým zákrokem stoj vypněte a kabel vytáhněte ze zásuvky.
B 18. Pri praci sledujte své okoli - kvuli hluku, ktery pri praci s prorezávačem vzniká, muzete prehlédnout hrozící nebezpečí!
B 19. Prożávač prěnášejte jen s vypnutým motorem a s pomoci popruhu. Pri transportu používejte vždy ochranný kryt nařetěz!

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

C1. Prístroj smí být prípojen jen na střidávý proud! Nikdy nepřipojujte prořežávač na jíný proud!

DULEZITÁ UPOZORNÉNÍ PRO BEZPEČNOU OBSLUHU

C 2. DVOJITA IZOLACE

Přístroj je dvojnásobné izolovaný – tím jsou izolovány i vnějsí kovové Časti prořezávače. Izolace umistěné mezi mechanickými a elektrickými Časti prístroje tak zvyšuje elektrickou bezpečnost stroje bez nutnosti jeho zemnéni.

C 3. Dbejte na to, aby se kabel nikdy nedostal do blízkosti šetězu - pri práci vždy kontrolujte jeho polohu.
C 4. Kabel musí BYt pri práci zavěšen v uchytcé -zabrânite tak jeho poskození.
C 5. Kabel nesmí byt pri vytahování ze sítě mechanicky namáhán! Chrănte kabel prěd púsobením vysokych teplot, znečišěním olejem nebo Mechanický poskození na ostrych hranách. Před každým použitím prořežávačé kabelnejdrív zkontrolujte! V prípadě poskození musité kabel urychleně opravit nebo vyměnit!
C 6. Před vytažením zástrčky ze sítě prístroj nejdríve vypněte! Chcete-li se od prístroje vzdálit, odpoje jej vytažením zástrčky od sítě!
C 7. POZOR: NEPOUŽIVEJTE NIKDY STROJ s POSKOZENYM KABELEM - TAKOVÁTO KABEL IHNED VYMÊNTE. KABEL NESMITE OPRAVOVAT PROVIZORNÉ!
C 8. Sǐ'tovy kabel vytáhněte ze zásuvky vždy, jestliže

• budete odstrañovat uvíznuty material;
• budete prístroj kontrolovat, Čistit nebo na něm provádet Šužbu;
• pri przy narazite na prekážku. V takovém\ pripadě nejdřív zkontrolujte, zda nedoslo\ k poskození prístroje. Pokud ano, musité\ prístroj nejdříve opravit a teprve poté\ múžetePokracovat v przy;
  -zpozorujete-li u stroje nezvykle vibrate, provedte ihned jeho kontrolu a zjistete prfcinu tchto vibraci!

C 9. Přístroj smí být provozován jens proudovým chraničem RCD s vypínámim při ≤ 30 mA.

Používejte jen kabel alespon typu H05 RN-F nebo H05 VV-F nebo vyší, s průžem min. 2x1,5 mm2, a s max. delkou 20 m. Zástrčka musí být gumová a chraněné před stříkají vodou (IPX4). POZOR: Použítí proudového chraniče RCD nezbavuje uživatele povinnosti dodržovat věchny prědpísy uvedené v tomando!

NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ

3. POPIS STROJE (obr. 1-4-6)

1. kryt motoru
2. kroužek pro upevněi popruhu
3. pogumovaná rukojet
4. ochranny krouzek
5. nosná tycřežacího utrojí
6. príslušenstvī
7. chránic rétezu
8. popruh na ponášeni prístroje
9. retézovla iista
10. retetz
11. uzavér zásobnínu křetězového oleje
12. aretačné matka k lišě
13. krytka kolečka pro nastavoványřetězu
14. zasobnik retezového oleje
15. sroub pro napinani retezu
16. maznička
17. matka pro napínani隕retézu
18. horní úchytka kabelu
19. upevnéí kabelu
20. zástrčka
21. zadni rukojet
22. bezpečnostní tlačitko (blokoványí)
23. tlačítko ON - OFF
24. ozubene kolecko retetzu

4. MONTÁZ

POPRUH PRO PONÁSENI PRISTROJE (obr. 2)

• upevněte kroužek (2) na tyci (5) mezi motorem a rukojetí
• pomocí matek utáhněte šrouby M5x14
• nasuţe kroužek do správné polohy
  utáhněte srouby pomoci šestihranného kliče (součást dodávky).

ELEKTRICKÉ PřIPOJENÍ

Před pripojením prístroje do site zkontrolujte, zda napěti i frekvence opdovídají hodnotám stroje.

Stroj smí být pripojen jen na bezpečnostní zásuvku (F1). Prodluzovací kabel musí být určen pro používání ve venkovím prostřédí. Prodluzovací kabel pripevnúte vždy do uchytky na krytu motoru – viz obr. 3.

POZOR: Pri používání prístroje nesmí docházet k mechanickému namáhání kabel! Pri odpojování kabel od sítě uchopte kabel vždy za zástrčku a druhou rukou prídiržujte zásuvku!

ODLEHČENI KABELU (obr. 3) PřIPOUžITI PRODLUžOVACÍHO KABELU

-zasunte zástrčku (20) do prípojky prodlužovacího kabelu;
- protáhněte prodlužovací kabel otvorem (19), upevněte jej v horní úchytce (18) a opatrné jej natáhněte;
- nyní muzěte pripojit prodlužovací kabel na sít.

5. POUžITÍ PROŠEZÁVACE

• postavte se do stabilí pozice a zkontrolujte,Že se fržací ustrojí nedotýká země ani jin'ych prédmetú;
• uchopte prořežávač za zadní rukojet (21). Tim automaticky uvolněte bezpečnostní tlacítko (22). Nyní prístroj uchopte za přední rukojet a stisknéte tlacítko ON-OFF (23).

STOP

uvolněte tlacítko ON-OFF (23)

POZOR! Po vypnutí stroje se jehořetěz bude jestě nějakou dobu otáčet! Přistroj pridržujte oběma rukama až do uplného zastavenířetězu.

POUZIVÁNÍ POPRUHU PRO PřENÁŠENÍ (obr. 5)
Stroj je konstruován pro použiváná na pravé straně
uzivatele. Proto popruh upevněte tak, aby byl
zavěsen pře Vase levé rameno.

NÁVOD NA POUŽIVÁNÍ

Pro bezpečné a pohodné používání nastavte popruh podle Vaší velikosti.

Karabinu popruhu (8) pripevněte ke kroužku (2) upevněnéma nosné tyci.

DOPLNOVÁNÍ RETÉZOVÉHOLEJE (obr. 6)

Při práci kontrolujte pravidelně množství oleje.
Zásobník se nésmí nikdy zcela vypráždinit!

1) POZOR: na doplneni pouzivejte vždy jen retězový olej na pily.
2) Nepoužívejte nikdy starý olej!
3) Jiny než doporučený olej muže zpúsobit poskození ōtězové lišty, ōtězu nebo dokonce celého mazacího systému!

PřÍPRAVA

Odstrańte nejdříve všechny SUCHů větve, zelené větve a jině cásti stromu, které by mohly práci překážet.

PROEZÁVÁNÍ VÉTVÍ VE VYŠCE

Před započetím práce:

1) Zkontrolujte, ze se vokruhu 10 m od Vašeho stanovište nezdržuju jiné osoby nebo zviřata.
2) Dbejte na to, aby uřezávaná větev padala opacnám směrem než sami stojíte.
3) Zkontrolujte, ze préd padající větví muzete bezpečné uhnout (v unikové cestre se nésmí nacházet zádné překážky).
4) Smér padání urezávané věteve mže byt ovlivnén:

a) hustotou koruny stromü
b) sklonem rezané větve
c) směrem větru (neprořězávejte nikdy prí silné měvětru!)
d) poskozenim u'rezávané větve.

5) Pri práci kontrolujte pozorně svoje okól – viz kapitola „DULEZITÁ UPOZORNÉNÍ PRO BEZPEČNOU OBSLUHU“
6) Pri prožežávání postupujte vždy shora směrem dolù (obr. 7-8).

6. UDRŽBA A

PRENASENI/TRANSPORT

KONTROLA SROBUB A REZNEHO USTROJÍ

Před kazdým použitím prořežávače zkontrolujte, ze nedošlo k uvolněni některych šroubů nebo jiních Častí prístroje. Dále zkontrolujte, zda se na prístroji neobjevily prasklyn, a zda není Žezné ústroj nadměrně opotřebované.

Všechny poškozené Časti vyměné! Nepoužívejte nikdy zjevně poškozený prístroj!

RETÉZ

• Pří práci používejte vždy Jen ostrý štětz - dosáhnete tak optimálniho vykonu pri minimálné námaze. Kromě toho tím zabrónité nadměrnému opotřebování mechanický chástí a lišty prořežávače.
• Pred ostrenim zubu musite retez napnout pomoci napinae.
• Po naostřeniřetez uvolněte tak, jak je popsano v Montážním námodu.
• Na ostřeniřetězupoužívejte jen kulaty pilník (speální pilník nařétězy) s prùměrem 5/32" (4 mm) - viz obr. 23, Část 1.
• Dodržujte uhel ostřeni - viz obr. 14, Čast 2-3.
• Ostreńówéje tę zeynitr smerem ven (obr. 14 cask 5) - naostfete nejdrive vsechny zuby na jeder strane, pak na druhé strané retézu.
• Pilník prídržujte tak, aby ca. o 1 mm prěsahoval prěs ostří (obr. 14,ást 4).

VYMENA A NAPNUTI RETÉZU

POZOR: PROREZÁVAC SPUSTTE AZ POTÉ, CO JSTE RÁDNÉ UPEVNILI LISTU A NASTAVILI RETÉZ! PRI PRÁCI POUZÍVEJTE VŽDY OCHRANNÉ RUKAVICE! ZUBY RETÉZU MOHOU ZPUSOBIT PORANENÍ OSOB!

1) Položte prořežávač tak, jak je znázorněno na obr. 9.
2) Uvolněte matku (obr. 9-10) a poté odstraťe kryt 13.
3) Otáčejte šroub napínače ōtěžu (15) (obr. 11) proti směru hodinovych ručíček - tímsřroub uvolnité. Poté muzěte posunout unášec 17 (obr. 13) do potřebné polohy.
4) Nyní vysuñte listu z rozpěrky (obr. 12).
5) Stáhněte šteže z pastorku (obr. 12).
6) Natáhněte na listu nový nebo nabroušený štež. Zuby štežu musí směřovat tak, jak je znázorněno na obr. 9.
7) Nasuţe liștu na Rozpěrku.

POZOR!! Zuby štežu musí správně zaskočit do ozubeného kola (obr. 12/13)!!

NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ

8) Utáhněte lehce šroub pro napnutí ōtěžu tak, aby byl ōtěž Jen mírně napnutý (ve směru hodinovych ručíček).
9) Upevněte opět kryt štežu a utáhněte lehce (rukou) matku.
10) Nynířetěz napnéte. Pří správněm napnutí lzeřetěz dvěma prsty nadzvednout tak, aby byl viditelné celý vodíci lub (obr. 15).
11) Nyní matku dotáhněte uplně – nadlehčujte pritom mírně prední Čast listy, tím vyrovnáte vuli mezi listou a upinkou. Présveděcte se, zeřetěz po listě volné klouže.

POZOR! U novéhořetězu musité po několika minutách práce napětiřetězu zkontrolovat a prípadné upravit (nezapomeće prístroj odpojit od sítě)!

LISTA

Zárez na listě pro vedenířežu a otvor pro promazáváníse musí pravidelné Čistit!

Pastorek se musí mazat tukem na kuličková ložiska.
Lištu pri každé udržbě obracejte - bude se tak opotřebovávat rovnoměrně. Poté namontujte zpět chranič ōtězu.

CISTENI

Před kazdým Čišěním vypněte motor a odpojte prístroj od sítě.

Prožežávač se nesmí Čistit vodou! K Čistěné celého
přístroje použijte Jen suchou nebo mírně navlhčenou
tkaninu! Nepoužívejte Žádnáředidla nebo podobné
agresivní Čistící prostředky. Před připojením
přístroje na sít zkontrolujte, Že kryt motoru i všechny
vinitří Časti jsou zcelaUCHÉ.

Vycistete retez a zkontrolujte jeho stav - pote na retez nastikejte mazivo a prostredek na ochranu prd prySkyrici.

TRANSPORT

Při transportu (i na malé vzdálenosti) musí byt vždy upevněn krytřežu (7). PřI MONTÁŽI A DEMONTÁŽI KRYTUPOUŽIVEJTE VžDY PRACOVNI RUKAVICE!

SKLADOVÁNÍ

Přístroj uchovávejte vždy na suchém miste. Kryt prévodovy se musí préd uskladněnim promazat (maznička pod našroubovaným krytem (16)).

Celý prístroj pred uskladněnim dūkladné vycistěte! Nepoužívejte zádné agresivné cistíci prostředky! Dbejte na to, aby se prístroj nedostal do nepovolaných rukou (děti atd.)

ZÁKAZNICKY SERVIS A UDRŽBA PRISTROJE

Doporčujeme pravidelnou udžbu a dūkladnou kontrolu prořežávače v autorizovaném servisu.

Veškerá dalí Šúdržba prístroje, ktera není uvedena v tomto námodu, se musí provadět v autorizované servisné dǐnlě!

Používejte jen originální náhradní díly. Vyrobce neruci za vady a škody zpúsobné použitím naschvalenéhořeznéhoustroji nebo upevnovacích prvkú nebo neoriginalnoho príslušenstvi.

NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ

Poruchy a závady
porucha	príčina	odstraněné
motor neběží	• zkontrolujte prípojení na sít • defektní kabel, zástrčka, spínač ON/OFF nebo defektní motor	Připojte prístroj na sít, zkontrolujte ochranu Obratte se na AUTORIZOVÁNÉ SERVIS
vykon je nedostatečný	• opotřebované uhlíkové kartáčky	Obratte se na AUTORIZOVÁNÉ SERVIS
vyslédky jsou neuspokojivé	• opotřebovaný nebo ztupený šetěz	Obratte se na AUTORIZOVÁNÉ SERVIS
šetěz se neotáčí	• poškozený pohon	Obratte se na AUTORIZOVÁNÉ SERVIS

ZARUKA

DOLMAR zaručuje bezvadnou kvalitu a funkci prořežávače a zavazuje se prěviz tveskériné náklady za prípadné opravy nebo za vymenu současti prístroje z dūvodu materialovych nebo vyrobnich vad, které se projevi v době záruky. Záručni doba začíná běžet ode dne zakouneni prístroje. Upozorůjeme však, ze v některych zemích mohou platit odlišné záruční podmíky. V prípadě pochybností se informujte prímo u Vašeho prodejce, který za poskytnúti záruky zodpovídá.

Současné upozornujeme, ze se naše záruka nevztahuje na škody způsobné z níže uvedenych dūvodu:

• zacházení s prístrojem v Rozporu s námodem na obsluhu
• nesprávná nebo nedostatečná Údržba a servis stroje

• jejednoznačné prětežováni prístroje, trvalé prěkračováni povolenych vykonnostních hodnot

• opotbrebování dílú jiako dusledek obvykleho a rádného používaní stroje

• používání nepovoleného šezeného ustrojí nebo šežnych nastrojú
  nasilne nebo nespravné zachazenis pfiastrojem, nevhodne pouzivani neboposkozeni stroje v dusledku nebody
• prehráti motoru jako dusledek silného znečišění
• zásahy ze strany nepovoleného nebo nedostatečné zaskoleného personálu, nasprávně provedené opravy
• používání neoriginalních nahradnich dīlù

Cisteni, servis a nastavovani pristroje nespadaji do zaručnich prací.

Jakykolzásah do prístroje uskutečněny v rámci záruky smí provadět Jen autorizovaný servis (prodejce) DOLMAR.

NÁVOD NA POUŽIVÁNÍ

PROHLÁŠENÍ O SHODE

Nizepodepsan - pan Tamaro Kishima a pan Rainer Bergfeld, oba povereni spolecnosti DOLMAR GmbH, prohlasuj, ze pristroj znacky DOLMAR:

Elektricky vyskovy prorezavač typ EE-150,

EU certifikát ze zkoušky konstrukčniho vzorkuč. 3400807.02CE, vyrobený firmou DOLMAR GmbH, Jenfelder Str. 38, D-22045 Hamburg, splnjuje základní požadavky na bezpečnost a ochranu zdravídle príslušněch směrnic EU:

Směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES, směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2004/108/ES.

Požadavky výše uvedenych směrnic byly splněny na základě technických norem:

EN 60335-1, EN 60335-2-91, EN ISO 11680-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55014-1, EN 55014-2.

Zkoušku konstrukčniho vzorku ES provedla společnost:

KEMA Quality GmbH

Enderstr. 92b

01277 Dresden

Germany

Technická dokumentace je uložena na adrese:

DOLMAR GmbH

Oddeleni FZ

Jenfelder Str. 38

22045 Hamburg

Germany

Hamburg, 01. Července 2010

DOLMAR GmbH

Tamiro Kishima
jednatel

Rainer Bergfeld
jednatel

TECHNICKÉ UDAJE

Model		EE-150
napětí	V	230
frekvence v sítì	Hz	50
výkon	W	1500
délka šezu	mm	250
hmotnost	kg	5.3
obsah zásobníku oleje	cm³	120
vibrate púsobící na ruce a ramena VPřEDU (ahw dle ISO 11608-1)	m/s²	6.4
vibrate púsobící na ruce a ramena VZADU (ahw dle ISO 11608-1)	m/s²	5.3
nejistota měřeni K	m/s²	2.0
nameřená hladina akustického výkonu LwA (ISO 11608)	dB(A)	106.4
nameřená hladina akustického tlaku LpA (EN ISO 11680-1)	dB(A)	99
nejistota měřeni KpA, KwA	dB(A)	2.5

ZÁKLADNÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

1. SRDEČNE BLAHOŽELÁME

Vázeny zákazník, blahoželáme vám ku kúpe násho záhradného náradia.

Vaša elektrická odvetvovacia píla na týči bolaskonstruovaná za dodrzania věskitych platnychbezpečnostnych noriem na ochranu spotrebitela.

Oboznámte sa ovládacími prvkami, aby ste vedeli stroj správné používat. Tento námod si uschovajte, aby ste mohl doñho nahliadnut' aj neskór.

NEBEZPEÇENSTVO URAZ! Po použití skladujte pílu na bezpečnom miesto.

A 4. Obzvlast' d'avajte pozor na potencialne nebezpecenstva, ktoré by ste mohli prepoct v dosledku hlucnosti stroja.
A 5. Z pracovného priestoru odstránte každý zdroj rizika.
A6. Za rizika a skody vzniknute na zdraví osob alebo ich majetku rući použivate!.
A7. Nikdy sa nedotykajte re'aze, ke'd je motor v cinnosti. Pred každym zákrokom vypnite motor a vytiahnite koncovku sietového kábla, napriklad pred:

• kontrolou, udžbou, transportom a inymi pracami na stroji,
• zmenou pracovnej polohy rezacieho nadstavca,
• opustinem stroja.

A 8. Ak spozorujete neobvkylé zvuky alebo vibracie na rezacom nadstavci alebo na samotnom stroji, vypnite motor a vytiahnite koncovku sietového kábla. Potom postupujte nasledovne:

zistite pricinu problemu,
- skontrolujte, cisaa stroji nenachadzaju uvolnene skrutky alebo poškodené komponenty,
- ak ano, vymene che alebo odstrante poskodenie pouzitim originalynch nahradnych dielcov.

A 9. V pripade nudze vypnite motor uvo'nenim tlačidla ON-OFF.

A 10. Pri poškodení elektrického kábla stroj okamžite odpojte od elektrickej siete.

POUZIVANIE:

Aby sa zamedzilo skodám na zdraví používatěla a/alebo poškodeniu stroja, nevykonávajte na stroji nijaké technické zmeny.

Chrănte stroj pred vodou. Zabezpečte, aby sa zástrčka ani predlžovací kabel nedostali do styku s vodou.

B 15. Pracujte pri dobrych svetelnych podmienkach a viditehnosti a robte v pravycas prestavky.
B 16. Počas prévázky sa prevodovka ohreje na vysoku teplotu. Nedotýkajte sa krytu pre-vodovky bez ochrannych rukavic.
B 17. Pred kaźdou manipuláiociu stoj vypnite a odpoje koncovku sietového kábla od elektricnej siete.
B 18. Dávajte pozor na pracovné prostredie a potencialne riziká, ktoré by ste mohli prepočut kvoli prevázkovej hlučnosti stroja.
B 19. Elektrickú odvetvovaciu pflu na tyci transportujte len s vypnutým motorom pomocou nosného popruhu. Na učěly transportu namontujte ochranny kryt refaze.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

C 3. Drzte kabel vždy mimo re'taze a kontrolujte, kde sa pravo nachadza.
C 4. Pripájací kábel musí byt počas práce zaveseny v káblovom vedení a v držiaku, aby bol chráneny pred poskodením.
C 5. Nepoužívajte kábel na tahanie alebo odpojenie stroja od siete. Chránte kábel pred vysokými teplotami, olejom a ostrými hranami. Pred použitím skontrolujte, āsá kábel nachá-dza v bezchychbnom stave. Nepoužívajte stroj, ak je kábel poškodený.
C 6. Skör ako vytiahnete koncovku sietového kábla, stroj vždy majprv vypnite. Vytilhniite koncovku sietového kábla, skör ako sa od stroja vzdialite.
C 7. POZOR: NEPOUŽIVAJTE POSKODENY PRIPAJACI KÁBEL. POSKODENY KÁBEL IHNED VYMENTS ZA NOVÍ. NEVYKONÁVAJTE NA KÁBLI TRVALÉ ANI PROVIZörNE OPRAVY.
C 8. Odpojte koncovku pripajacieho kábla:

Upevnite predlžovací kábel na od'ahčenie tahu kábla na kryte motora (Obr. 3).

POZOR: Kvjoli ochrane elektrickych pripojov pochas pouzivania stroja netahajte silno za kabel. Na odpojenie napajacieho kabela drzte koncovku kabela a zasuvku.

ODL'AHCENIE TAHU (Obr. 3)

• Zastréte konektor stroja (20) do prípojky predlžovacieho kábla.
• Prevlečte predlžovací kábel cze otvor (19), položte ho na horné vedenie kábla (18) a opatrné ho napnite.
• Pripojte predlžovací kábel na elektrickú siet.

5. POUZITIE

ZAPNUTIE A VYPNUTIE (Obr. 4)

ZAPNUTIE:

Stroj je koncepovaný na použitie z pravej strany používatěla.

Prevlečte si nosné popruh cz hlavu tak, aby ležal na l'avom pleci.

NÁVOD NA OBSLUHU

Pre l'ahsiu a bezpecneji siu pracu by ste mali popruh prisposobit' vasim telesnym proporciam. Zapnite karabinu popruhu (8) do urceneho pripojneho kruzku (2) na nosnej rurke.

DOPLNENIE RETAZOVÉHO OLEJA (Obr. 6)

Pri práci pravidelne kontrlujte stav oleja. Nikdy nenechajte nadržku na olej úplné vyprázdnit.

Pred každým použitím sa presveděte, ās na stroji

Poškodené diele pre pred použitím vyměnte.

RETAZ

• So správine naostrenou re'tazou sa dá bez námahy pracovat a dosiahnut dobry rezny vykon. Okrem toho nedochádza k neumernému opotrebovaniu mechanickych dielcov a listy.
• Pred ostrením musité re'taz napút pomocou napínača re'taze.
• Po ostrení re'taz uovl'nite, ako je znázornené v montážnych inšrukciácch.
• Na ostrenie použite okruhly pilnik (špecialny na re'taze) s priemerom 5/32" (4 mm), Obr. 23, Čast' 1. Dodržiavajte uhly ostrenia podla Obr. 14, Čast' 2 - 3.
• Opracujte pilnikom najprv vsetky zuby na jaknej strane zvnútra smerom von a potom zuby na druhej strane (Obr. 14, cast 5).
• Držte pilík tak, aby presahoval cca 1 mm za reznú hranu (Obr. 14, Čast 4).

VYMENA A NAPINANIE!

POZOR! ELEKTRICKU OVDETVOVACIU PILU NATYCI ZAPNITE AZ VTEDY, KED JE NAMONTOVANÁ A NASTAVENÁ LIŠA A RETAZ. PRI TEJTO CINNOSTI POUZIVAJTE OCHRANNÉ RUKAVICE. REZNÉ ZUBY (RETAZE) PREDSTAVUJU POTENÇÁLNE NEBEZPECENSTVO URAZU.

1) Umiestnite pilu podla znazornenia na Obr. 9.
2) Uvolnite maticu (Obr. 9 - 10) a odstrante kryt 13.
3) Otačajte skrutkou napínača re'taze (15) (Obr. 11) proti smeru hodinovych ručiciek, aby sa posunul dozadu unášac 17 (Obr. 13).
4) Stiahnite vodiacu listu ret'aze zo zvisleho svornika (Obr. 12).
5) Stiahnite re'az z pastorka (Obr. 12).
6) Namontujte novu, resp. naostrenu ret'az na listu. Zuby musia smerovat podla znazornenia na Obr. 9.
7) Umiestnite vodiacu listu re'aze na zvisly svornik.

Pred Čistením vždy vypnite motor a odpoje koncovku sietového kábla.

Prosime vás o pochopenie, Že záruka sa nevztáhuje na škody vzniknute:

Nejblizsiho autorizovaného prodejce techniky DOLMAR naleznete na www.dolmar.com

Vasho najblizseho specializovaného predajcu DOLMAR najdete na adrese www.dolmar.com