Bolero Coolmarket Combi 336 A - Lednička CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Kombinovaná chladnička s mrazničkou (combi)
Značka	Cecotec
Model	Bolero Coolmarket Combi 336 A
Celkový čistý objem	336 L
Objem chladničky	přibližně 230 L
Objem mrazničky	přibližně 106 L
Energetická třída	A
Rozměry (V x Š x H)	185 x 60 x 65 cm (odhad)
Hmotnost	70 kg (odhad)
Napájení	230 V ~ 50 Hz
Typ chlazení	Statické chlazení (nebo ventilované podle verze)
Odmrazování	Automatické pro chladničku, ruční pro mrazničku
Osvětlení	LED osvětlení interiéru
Nastavitelné nožičky	Ano
Otočné dveře	Ano
Alarm otevřených dveří	Ano
Klimatická třída	SN-ST (okolní teplota 10 °C až 38 °C)
Chladiva	R600a (isobutan)
Hladina hluku	40 dB (odhad)
Údržba	Čistěte jemným hadříkem a mýdlovou vodou. Nepoužívejte abrazivní prostředky.
Bezpečnost	Dětská pojistka, zesílená izolace
Náhradní díly	K dispozici u výrobce po dobu 10 let od ukončení prodeje
Index opravitelnosti	7,8 / 10 (odhad)

Často kladené otázky - Bolero Coolmarket Combi 336 A CECOTEC

Jak nastavit teplotu chladničky?

Použijte nastavovací tlačítko umístěné uvnitř chladničky. Otočte jej do polohy mezi 1 a 5. Poloha 3 je doporučena pro optimální skladování. Počkejte 24 hodin, než se teplota ustálí.

Jak odmrazit mrazničku?

Odpojte spotřebič a vyjměte potraviny. Nechte dveře mrazničky otevřené, aby led roztál. Odstraňte vodu houbou. Nikdy nepoužívejte ostré předměty k odstranění námrazy.

Proč moje chladnička dělá hluk?

Bublavé nebo hučivé zvuky jsou normální (oběh chladiva). Pokud je hluk hlasitý nebo nepravidelný, zkontrolujte, zda je spotřebič v rovině a zda se nedotýká stěny nebo nábytku.

Jak čistit vnitřek chladničky?

Odpojte spotřebič. Vyjměte všechny potraviny a police. Omyjte povrchy jemným hadříkem namočeným v teplé vodě a bílém octu. Před vložením potravin důkladně osušte.

Jak obrátit směr otevírání dveří?

Demontujte závěsy dveří, sejměte dveře, poté upevněte závěsy na druhou stranu podle pokynů v návodu. Použijte předvrtané otvory. Může být potřeba druhá osoba.

Jaká je energetická třída tohoto modelu?

Bolero Coolmarket Combi 336 A je klasifikován jako A podle staré energetické stupnice (ekvivalent přibližně D na nové stupnici). Jeho roční spotřeba je přibližně 250 kWh.

Mohu dávat teplé potraviny do chladničky?

Ne, počkejte, až vychladnou na pokojovou teplotu. Vkládání teplých potravin zvyšuje spotřebu energie a může ovlivnit uchování ostatních potravin.

Co dělat, když se rozsvítí červená kontrolka?

Červená kontrolka indikuje příliš vysokou teplotu. Zkontrolujte, zda jsou dveře dobře zavřené, zda není chladnička příliš plná a zda je nastavení teploty správné. Pokud kontrolka zůstane svítit, kontaktujte servis.

Jaká je celková kapacita chladničky?

Celkový čistý objem je 336 litrů, rozdělený na přibližně 230 litrů pro chladničku a 106 litrů pro mrazničku.

Jak správně nainstalovat spotřebič?

Umístěte chladničku na suché a dobře větrané místo, mimo přímé sluneční světlo a zdroje tepla. Nechte vzadu alespoň 5 cm volného prostoru pro cirkulaci vzduchu. Vyrovnejte ji pomocí nastavitelných nožiček.

NÁVOD K OBSLUZE Bolero Coolmarket Combi 336 A CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 51

1. Součásti a komponenty 139
2. Před použitím 139
3. Instalace 140
4. Provoz 140
5. Pokyny pro konzervování potravin 142
6. Řešení problémů 143
7. Čištění a údržba 143
8. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 144
9. Autorská práva 144
10. Zjednodušené prohlášení EU o shodě 145

DIZIN

CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče.

Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte následující pokyny. Uschovejte si tento návod k obsluze pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

• Je důležité zajistit, aby každý, kdo spotřebič používá, byl seznámen s jeho obsluhou a bezpečnostními funkcemi, aby se předešlo zbytečným chybám a nehodám.
• Zkontrolujte, zda je napětí ve vaší domácnosti stejné jako napětí uvedené na štítku s údaji o produktu.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod neustálým dohledem nebo byly poučeny o správném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím rizikům. Děti by si se spotřebičem neměly hrát. Čištění a údržbu by děti neměly provádět bez dozoru.
• Uchovávejte obalový materiál mimo dosah dětí, hrozí nebezpečí udušení.
• Na oficiální technickou podporu společnosti Cecotec. Nepokoušejte se jej opravovat sami.

VAROVÁNÍ: Při umistování spotřebiče se ujistěte, že napájecí kabel není přiskřípnutý nebo poškozený. Zmáčknutý nebo poškozený konektor se může zahřát a způsobit požár.

- Po instalaci spotřebiče se ujistěte, že máte přístup k hlavnímu konektoru.

- Nevkládejte potraviny přímo do otvoru pro výstup vzduchu uvnitř spotřebiče.

- Udržujte větrací otvory výrobku volné.

- Do mrazicího prostoru nevkládejte sycené ani perlivé nápoje, protože by se v nádobě vytvořil tlak, což by mohlo způsobit její explozi a poškození spotřebiče.

- VAROVÁNÍ: Nepoužívejte mechanická zařízení ani jiné prostředky k urychlení procesu odmrazování, které nebyly doporučeny společností Cecotec.

- VAROVÁNÍ: Nepoškod'te chladicí okruh.

- Pokud je kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, distributorem nebo podobně kvalifikovaným personálem, aby se předešlo nebezpečí.

- VAROVÁNÍ: Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitř chladničky.

- Doporučuje se pravidelně kontrolovat napájecí kabel, zda nevykazuje známky možného opotřebení; pokud je kabel poškozen, spotřebič nepoužívejte.

- Abyste předešli zranění nebo smrti v důsledku úrazu elektrickým proudem, neobsluhujte spotřebič mokrýma rukama ani na mokrém povrchu.

- Nepoužívejte tuto chladničku s prodlužovacím kabelem ani prodlužovacím kabelem. Ujistěte se, že je spotřebič zapojen přímo do zásuvky ve zdi.

- Při umistování spotřebiče se ujistěte, že je vzadu volný prostor, protože to je hlavní výstup tepla. To umožní správné větrání.

• Nevkládejte horké jídlo ani nápoje do chladničky; nechte je nejprve vychladnout na pokojovou teplotu.
• Neumistujte na chladničku žádné jiné spotřebiče a chraňte ji před namočením.
• V zařízení neskladujte výbušné látky, jako jsou aerosoly nebo hořlavé pohonné látky.
• Tento spotřebič je určen výhradně pro domácí použití a není vhodný pro použití v barech, restauracích, na farmách, v hotelech, motelech a kancelářích.
• VAROVÁNÍ: Abyste předešli riziku způsobenému nestabilitou chladničky, musíte ji nainstalovat podle těchto pokynů.
• Po výpadku proudu počkejte 5 minut, než spotřebič znovu zapnete. Jinak by mohlo dojít k poškození kompresoru.
• Tento spotřebič není určen k ovládání pomocí externích časovačů nebo systémů dálkového ovládání.
• S přístrojem vždy zacházejte opatrně, abyste předešli jeho poškození.
• Zmrazené potraviny mohou způsobit popáleniny mrazem, pokud je zkonzumujete ihned po vyjmutí z mrazicího prostoru.
• Nevyndávejte ani se nedotýkejte předmětů z mrazicího prostoru mokrýma/vlhkýma rukama, mohlo by dojít k odřeninám kůže nebo omrzlinám.
• Nikdy nepoužívejte dno, zásuvky ani dvířka jako podpěru.
• Nepřetěžujte police ve dveřích ani do zásuvek nevkládejte příliš mnoho potravin, abyste zabránili pádu předmětů a poškození spotřebiče.
• VAROVÁNÍ: Na zadní stranu spotřebiče neumistujte více prodlužovacích kabelů ani více napájecích zdrojů.
• Abyste zabránili kontaminaci potravin, dodržujte tyto pokyny:
  o Dlouhodobé otevírání dvířek může způsobit výrazné zvýšení teploty v přihrádkách spotřebiče.

o Pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do styku s potravinami, a přístupné odvodňovací systémy.
Syrové maso a ryby skladujte v chladničce ve vhodných nádobách, aby se nedostaly do kontaktu s jinými potravinami ani na ně nekapaly.
Dvouhvězdičkové mrazicí přihrádky jsou vhodné pro skladování předmražených potravin, skladování nebo výrobu zmrzliny a výrobu kostek ledu.
o Přihrádky s jednou, dvěma nebo třemi hvězdičkami nejsou vhodné pro zmrazování čerstvých potravin.
o Pokud spotřebič nebudete používat nebo bude delší dobu prázdný, vypněte jej, nechte jej rozmrazit, vyčistěte a osušte a nechte dvířka otevřená, abyste zabránili růstu plísní uvnitř.

• Před prováděním údržby a čištění spotřebič vypněte a odpojte jej od síťové zásuvky.
• Doporučuje se počkat alespoň čtyři hodiny před připojením spotřebiče, aby olej mohl natéct do kompresoru.
• Vzduch musí kolem spotřebiče cirkulovat; nedostatek vzduchu může způsobit přehřátí. Pro správné větrání dodržujte pokyny k instalaci.
• Pokud je to možné, měla by být zadní strana spotřebiče umístěna dále od zdi, aby se nedotýkala horkých částí (kompresor, kondenzátor) nebo aby se k nim nedostala. Abyste předešli riziku požáru, dodržujte instalační pokyny.
• Po instalaci spotřebiče se ujistěte, že je zástrčka přístupná.
• Veškeré elektrické práce potřebné k servisu tohoto spotřebiče musí být provedeny kvalifikovaným elektrikářem.
• Používejte tento spotřebič k účelům popsaným v tomto návodu. Nesprávné použití nebo nesprávné použití může představovat nebezpečí pro spotřebič i uživatele.

Teplotní rozsah

- Informace o teplotním rozsahu spotřebiče naleznete na štítku výrobku. Uvádí optimální okolní teplotu (při které spotřebič pracuje) pro správný provoz.

Klimatické rozmezí	Přípustná okolní teplota
SN	0d +10 °C do +32 °C
N	0d +16 °C do +32 °C
ULICE	0d +16 °C do +38 °C
T	0d +16 °C do +43 °C

Známky:

• Vzhledem k omezením rozsahu okolní teploty pro klima, pro které je spotřebič navržen, a vzhledem k tomu, že vnitřní teploty mohou být ovlivněny faktory, jako je umístění spotřebiče, okolní teplota a četnost otevírání dveří, může být nutné upravit nastavení jakéhokoli zařízení pro regulaci teploty podle těchto faktorů.
• Pokud je spotřebič provozován v prostředí jiném než specifikovaném typu klimatu (tj. mimo jmenovitý rozsah okolní teploty), nemusí být schopen udržet požadované vnitřní teploty.

Chladivo

- chladivo isobutan (R600a); jedná se o zemní plyn s vysokou mírou šetrnosti k životnímu prostředí, ale je hořlavý. Ujistěte se, že během přepravy a instalace spotřebiče nebyly poškozeny žádné součásti chladicího okruhu.

• VAROVÁNÍ: Chladivo a izolační plyn jsou hořlavé. Spotřebič likvidujte pouze v autorizovaném sběrném dvoru. Nevystavujte jej ohni.
• VAROVÁNÍ: Spotřebiče obsahují ve své izolaci chladivo a plyny. Spotřebič a plyny musí být odborně zlikvidovány, protože mohou způsobit poranění očí nebo vznícení. Před řádnou likvidací se ujistěte, že potrubí chladicího okruhu není poškozeno.
  Tento symbol znamená: varování, nebezpečí požáru/hořlavé materiály
• Pokud je chladicí okruh poškozen:

o Vyhněte se otevřenému ohni a zdrojům zapálení.
o Důkladně vyvětrejte místnost, kde se spotřebič nachází.

GÜVENLIK TALIMATLARI

1. Skleněné police
2. Stojan na lahve
3. Zásuvka s nastavitelnou teplotou
4. Kryt zásuvky pro regulaci vlhkosti
5. Zásuvka s regulací vlhkosti
6. Těsnění dveří
7. Polička ve dveřích

B. Mrazák

1. Výstavce
2. Těsnění dveří

Poznámka:

Obrázky v této příručce jsou schematické a nemusí přesně odpovídat obrázku na produktu.

Pro maximalizaci energetické účinnosti chladničky vraťte všechny police a zásuvky do původní polohy, jak je znázorněno na obrázku 1.

2. PŘED POUŽITÍM

• Tento spotřebič je dodáván v obalu, který jej chrání během přepravy. Vyjměte spotřebič z krabice. Originální krabici a další obalové materiály uložte na bezpečné místo, abyste zabránili poškození spotřebiče v případě jeho budoucí přepravy. Pokud chcete originální obal zlikvidovat, ujistěte se, že jste všechny položky řádně recyklovali.
• okamžitě kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.

Obsah krabice:

• Lednička
• Návod k použití
• Neodstraňujte sériové číslo z produktu, aby bylo možné vaše zařízení v případě potřeby pomoci řádně dohledat.

ČEŠTINA

3. INSTALACE

• Umístěte spotřebič na suché a dobře větrané místo. Chraňte jej před přímým slunečním zářením, deštěm nebo mrazem.
• Kolem spotřebiče musí být dostatek volného prostoru pro usnadnění větrání a odvodu tepla, jak je znázorněno na obrázku 2.
• Obrázek 3 ukazuje rozměry potřebné pro instalaci chladničky.

VAROVÁNÍ:

• Pro správnou instalaci musí být chladnička umístěna na rovném, tvrdém povrchu, který je ve stejné výšce jako zbytek podlahy. Tento povrch musí být dostatečně pevný, aby unesl plně naloženou chladničku.
• Kolečka by se měla používat pouze pro pohyb vpřed nebo vzad. Pohyb chladničky do strany by mohl poškodit podlahu a kolečka. Obr. 4

Stabilizace zařízení (pokud je to nutné):

• Spotřebič je vybaven nastavitelnými nožičkami, které lze použít k vyrovnání spotřebiče. Obr. 5
• Aby se dvířka sama zavírala, sklopte horní část dozadu otáčením nastavitelných nožiček.

4. PROVOZ

Obr. 6

1. Ikona kontrolky režimu ECO
2. Tlačítko ECO režimu
3. Ikona světla režimu rychlého zmrazování
4. Tlačítko „SUPER“ v režimu rychlého zmrazení
5. Zobrazení teploty
6. Tlačítko pro nastavení teploty
7. Ikona osvětlení chladicího prostoru
8. Ikona osvětlení mrazicího prostoru
9. Tlačítko pro výběr přihrádky
10. Tlačítko Zap/Vyp

- Pro optimální uchování potravin se doporučuje nastavit teplotu na 4 °C při prvním zapnutí chladničky.

POZNÁMKA: Vysoké teploty urychlují zkažení potravin.

Pozor!

- Úpravou teploty se upravuje průměrná teplota v přihrádce. Teplota uvnitř každé

přihrádky se může lišit od hodnot teploty zobrazených na panelu v závislosti na množství uložených potravin a jejich umístění. Teplotu uvnitř spotřebiče může ovlivnit i okolní teplota.

Chladicí přihrádka

Chladici prinradka Stiskněte tlačítko výběru chladicího prostoru, dokud se nerozsvítí kontrolka „☐“. Poté stiskněte tlačítko pro nastavení teploty. Teplotu v chladicím prostoru můžete nastavit v rozmezí 2 °C až 8 °C podle vašich potřeb.

Mrazicí přihrádka

Mrazici prihradka Stiskněte tlačítko výběru mrazicího prostoru, dokud se nerozsvítí kontrolka „☐“. Poté stiskněte tlačítko pro nastavení teploty. Teplotu mrazicího prostoru můžete nastavit v rozmezí od -14 °C do -24 °C podle vašich potřeb.

Rychle Zmrazení („“)

Je-li tento režim aktivován, teplota uvnitř mrazicího prostoru rychle klesne, takže potraviny rychleji zmrazí.

Stisknutím tlačítka „SUPER“ můžete přejít do rychlého režimu. Mráz, teplota

Teplota v mrazicím prostoru bude nastavena na -24 °C.

Tento režim se automaticky vypne po 52 hodinách a nastavení teploty v mrazicím prostoru se vrátí na předchozí hodnotu.

EKO režim

Tento režim přepne mrazicí prostor do velmi energeticky úsporného režimu, což je velmi užitečné pro snížení spotřeby energie, když nejste doma.

Stisknutím tlačítka ECO aktivujete režim úspory energie.

Když je aktivován režim ECO, teplota v mrazicím prostoru je nastavena na -17 °C a teplota v chladicím prostoru je nastavena na 6 °C.

Tlačítko Zap/Vyp

Stisknutím tohoto tlačítka můžete zařízení zapnout nebo vypnout.

Stiskněte a podržte tlačítko “☐” po dobu 3 sekund. Po zaznění bzučého zvuku se zařízení vypne, zatímco se na digitálním světle zobrazí „OF“.

Stiskněte a podržte tlačítko “☐” po dobu 3 sekund, po zaznění bzučkého zvuku se zařízení zapne.

Poplach

Pokud jsou dveře chladničky otevřené déle než 2 minuty, spustí se alarm dveří. Bzučák se automaticky vypne po 8 minutách.

Abyste ušetřili energii, nenechávejte dveře dlouho otevřené.

5. POKYNY PRO KONZERVOVÁNÍ POTRAVIN

• Při skladování zmrazených potravin je vložte do mrazicího prostoru.
• Nevkládejte potraviny v lahvích ani konzervy do mrazicího prostoru, abyste zabránili jejich praskání v důsledku hromadění ledu. Před vložením horkých potravin do chladničky je nejprve ochlaďte na pokojovou teplotu, jinak se zvýší spotřeba energie.
• Datum zmrazení si vyznačte na obalovém sáčku podle doby uchovávání potravin.
• Rozdělte potraviny na porce a zabalte je odděleně, aby se snáze zmrazily a neslepily se.
• Obalové materiály musí být bez zápachu, vzduchotěsné, nepropustné a neznečišťující, aby balené potraviny neztrácely na kvalitě.
• Nevkládejte do mrazicího prostoru najednou příliš mnoho čerstvých potravin.
• Rozmrazené jídlo nelze znovu zmrazit, pokud nebylo tepelně upraveno.
• Skleněné lahve nebo nádoby by se neměly umistovat do mrazicího prostoru ani do blízkosti větracího otvoru, jinak by mohly explodovat.
• Nevkládejte potraviny tak, aby blokovaly výstup vzduchu.

Skladování potravin

- V této části nabízíme tipy, jak optimálně skladovat potraviny v různých částech chladničky.

Poznámka: Nedovolte, aby se potraviny přímo dotýkaly povrchu spotřebiče. Potraviny zabalte odděleně do hliníkové fólie nebo celofánu, případně do vzduchotěsných plastových nádob.

Objed-návka	Typ přih-rádky	Teplota [°C]	Vhodné potraviny	Trvanlivost
1	Lednička	+2~+8	Vejce, vařené potraviny, balené potraviny, ovoce a zelenina, mléčné výrobky, koláče, nápoje a další potraviny nevhodné k zmrazení.	-
2	Čtyři hvězdičky	≤-18	Mořské plody, sladkovodní produkty a maso.	≤3 měsíce
3	Tři hvěz-dičky	≤-18
4	Dvě hvěz-dičky	≤-12		≤2 měsíce
5	Hvězda	≤-6		≤1 měsíc
6	Nula hvězdiček	-6~0	Čerstvé vepřové maso, hovězí maso, ryby, kuřecí maso, některé balené zpracované potraviny atd. Zapouzdřené nebo částečně balené zpracované potraviny (nemrazitelné potraviny)	≤3 dny
7	Ochladit	-3~+3	Mořské plody, hovězí maso, kuře, sladkovodní produkty atd.	2~7 dní
8	Čerstvé potraviny	0~+4	Čerstvé vepřové, hovězí, rybí, kuřecí, vařená jídla atd.	≤3 dny
9	Přišel	+5~+20	Červené víno, bílé víno, šumivé víno atd.	-

6. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

oficiální technické podpory společnosti Cecotec provést následující jednoduché kontroly. VAROVÁNÍ: Nepokoušejte se spotřebič opravovat sami. Pokud problém přetrvává i po provedení níže popsaných kontrol, kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.

Problém	Možná příčina a řešení
Zařízení nefunguje správně	Zkontrolujte, zda je kabel správně zapojený do elektrické zásuvky.
	Okolní teplota je příliš nízká. Zkuste tento problém vyřešit nastavením teploty v chladicím prostoru na nižší úroveň.
V přihrádce je vrstva námrazy	Zkontrolujte, zda nejsou větrací otvory zablokovány potraviny a ujistěte se, že jsou uvnitř spotřebiče umístěny tak, aby umožnovaly dostatečné větrání.Ujistěte se, že jsou dveře zcela zavřené.
Vnitřní teplota je příliš vysoká	Možná jste nechali dvířka otevřená příliš dlouho nebo je otevírali příliš často, mohla je držet otevřená nějaká překážka nebo spotřebič mohl mít omezený prostor po stranách, za sebou a nahoře.

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Bezpečnostní opatření pro čištění vnitřku a vnějšku chladničky

• Před čištěním vždy spotřebič vypněte a odpojte jej ze zásuvky.
• Během čištění dbejte na to, aby se voda nedostala do spínače, ovládacího panelu, osvětlení dvířek a horní ovládací skříňky.
• Odstraňte nečistoty z vnější strany chladničky měkkým, čistým hadříkem a nechte chladničku přirozeně uschnout.
• Při čištění těsnění dvířek vždy používejte čistou vodu a suchý hadřík a nechte jej uschnout na vzduchu. Navlhčete měkký hadřík teplou vodou a přidejte neutrální čisticí prostředek k čištění těla chladničky. Nepoužívejte tento hadřík k čištění těsnění dvířek.
• Nečistěte chladničku přímo vodou, protože by to mohlo mimo jiné ovlivnit její elektrické izolační vlastnosti.

ČEŠTINA

• Nečistěte chladničku kovovými drátěnkami, kartáči, abrazivními čisticími prostředky, silnými alkalickými čisticími prostředky ani hořlavými či toxickými čisticími tekutinami.
• Z hygienických důvodů čistěte spotřebič (vnější i vnitřní příslušenství) pravidelně, nejméně každé dva měsíce.
• Před opětovným zapnutím a zapojením spotřebiče do zásuvky se ujistěte, že je zcela suchý.
• Vnitřek spotřebiče očistěte slabým roztokem jedlé sody a poté opláchněte teplou vodou pomocí houbičky nebo pevného hadříku.
• Udržujte těsnění dvířek čisté. Lepkavé potraviny a nápoje mohou způsobit přilepení těsnění ke skřínce. Těsnění omyjte jemným čisticím prostředkem a teplou vodou.
• Po čištění důkladně opláchněte a osušte.

Výměna lampy

- servisem technické podpory Cecotec.

NEBEZPEČÍ: Nebezpečí uvěznění dítěte. Před likvidací:

• Odstraňte dveře.
• Police nechte na vhodném místě, aby do nich děti nemohly snadno vlézt.

8. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být výrobek a/nebo baterie likvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti výrobku byste měli baterie vyjmout a odvézt je na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobné informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo baterií by se spotřebitelé měli obrátit na své místní úřady. Dodržování výše uvedených pokynů pomůže chránit životní prostředí.

9. AUTORSKÁ PRÁVA

Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, at už zcela nebo zčásti, reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, prěnášen ani distribuován jakýmikoli prostředky (elektronickými, mechanickými, kopírováním, nahráváním nebo podobnými) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL.

10. ZJEDNODUŠENÉ PROHLÁŠENÍ EU O SHODĚ

CE Společnost Cecotec Innovaciones tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení předpisů platných v Evropské unii. Tento výrobek byl navržen, vyroben a testován v souladu s požadovanými bezpečnostními a kvalitativními normami. Úplné znění prohlášení EU o shodě naleznete na následující webové adrese: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

TÜRKÇE

1. PARÇALAR VE BILEŞENLER

Şekil 1

A. Buzdolabı