LAVE LINGE - Pračka PROLINE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE LAVE LINGE PROLINE

Návod k obsluze a údržbě

Obsah

Seznameni s pračkou 56
Uvodni upozorneni 56
Popis pračky 56
Použití ovladacích volicu 56

Ovladací volic programú 56
Ovladací volč teploty 56
Ovladací kruhová stipnice rychlosti odstřed'ování 57

Hlavnispinae 57
Doplinsková funkčné tlacítka 57
Naplneni pracky 58
Vkladani praciro prostredku a prisad 58
Volba pracijo programu 59
Tabulka s programy 59
Pokyny k použití programů 60-61
Čišění práčky préd prvním použitím 62
Cisteni a zvlastni udrzba 62
Uvedení práčky do chodu 62
Konecprogramu 62
Praktické rady ke zlepšeni prani 63
Trideni pradla 63
Symboly na udrzbovych etiketach 63
Odstranéni skvrn 64
Praktická rada przy plněni praczy 64
Obecné poukyny k praní 64
Obecné podněty 65
Pokyny k odstraneni poruch 65

Seznámínsprčkou

Dříve, než pristoupíte k jakémukoliv ukonu, bye ste měli se svoji prčkou dokonale seznámit. Připravili jsme pro vás několik schemat, abychom vám pomohli poznat věchna jednotlivá zařizení a prvyk, jimiž je vase prčka vybavena. Uvedená schemata naleznete uvnitř Černych desek na zadní Časti tohoto NÁVODU.

Prostudujte si je laskve peclive. Pomohou vám pochopit lépe text a vizuálne rozeznat vsechny privky, z nichž se pračka skláda.

Uvodní upozorněné

Instalace

Pri instalaci PRACKY je dulezite dbat,aby byla provedena v souladus beznymi prdepisy.

ZvlastniPokynykinstalaciIze naletzv priruceo INSTALACI.

DriVe, nez svoji pračku začnete používat, je zcela nezbytné, abyste odstranili VNITRNI UPÍNACÍ SROUBY, používané pro zajišěné spotřebiče během prevozu. Zpùsob, jakým se tyto šrouby odstrańúj, naleznete v príručce o instalaci.

Tabulka s technickymi parametry

TABULKU S TECHNICKYMI PARAMETRY, ktera vam poskytne technické informace a jiné poznatky o vašI PRAČCE, naleznete pripevněnu na zadné strane spotřebieče. JE NUTNE, ABYSTE SE UDAJI NA TOMTO ŠTÍTKU SEZNÁMI-LI DRIVE, NEŽ BUDETE PROVÁDET JAKÁKOLI ELEKTRICKÁ PřIPOJENI.

Vase pračka je z důvodu ochranyživotniho prostřredi vybavenystémem, jímž se dokáze prízpusobit rúzným podminkám užití (množstvi pradla nebo druhu tkanin), stanovit odpovidajíc hladinu vody i elektrické energia a dosáhnout pritom dokonalích vysledku pri prani i machání. V

takovém prípadě se muže stav, ze v prúbrhu praní se hladina vody, kterou vidite pruhledem, vám zda prilis nizká.

Ze stejného duvodu jsou některé moderny vybaveny jestě patentovaným systémem, který spocíva v tom, ze buben se během velmi kráté doby (2 vteriny) toci pri programech pro bězné materially (bavlna, plátno apod.) rychleji, než je jeho bězná rychlost. V prúbehu celého cyklu praní k tomuto ukonu dochází sestkrát až osmkrát.

Popis pračky (obr. 1)

1.-horní Část
2.-plnicidvirka
3.-uchytka
4.-vnéjsdvirka (zavisina modelu)
5.-podstavec

10.-provozníkontrolka
11.-ovladaci kruhová stipnice rychlosti odstřed'ovani

Použití ovládácích voličů

Ovladaci volic programu

Tímto ovladačem si mûžete zvolit potřebné práci program. Otočte ovladacím tlacítkem po směru hodinovych ručíček tak, aby ukazatel souhlasil s Čílem programu, který si prějete nastavit. NIKDY SE NESNÁRTE OTÁCET TLACITKO SILOU v opačné směru.

Ovladací volč teploty

Tímto ovladačem si múžete zvolit potřebnou teplotu. Otočte jím jemmě tak, aby cislo, odpovidajici potřebné teplotě, souhlasilo s ukazatelem.

Chcete-li prat ve studené vode, otocte tlačitkem tak, aby symbol prani zastudena × souhlasil sukazatelem.

Ovladaci kruhová stipnice rychlosti odstřed'ování

Touto kruhovou stipnici si muzete zvolit rychlost odstred'ovani. Nastavite ji tim zpusobem, ze ovladacem otocite tak, aby rychlost vyznacená na stipnici souhlasila se znakem znazorněnym na spotrebici.

Hlavní spinač

Jakmile jste zvolili potbrebny program, stisknete tlacitko hlavnihospinace, kterym uvedete praeku do chodu. Za nekolik vterein se Rozsviti provozni kon-. trolka.V prubehu celé doby, kdy kontrlka sviti, je do chodu uvedena i bezpec-. nostni pojistka dvirek.

Proběhne-li nastavený program bez prěrušeni, můžete otevřit plnici dvířka, jakmile program skonči, prěčemž ovšem musité počkat, dokud senejdrive nevypné bezpečnostnípjostka uzavěné dvírek (asi 2 minuty). Zhasnutí provozní kontrlky vás na príslušné okamžik upozorní.

V prüběhu doby, kdy je pračka v provozu, lze prací cyklus prerusit stisknutím hlavního spinače. V takovém pripadě provozní kontrolka zhasne. Stiskete-li hlavní spinač znovu, pračka se opět uvede do chodu od okamžiku, kdy by její provoz prerušen. jestlíze vypnete pracku za tím učelem, abyste do ní mohli vložit nebo z ní vyndali prádlo, je třeba senejdríve présveděcit, zda hladina vody není prílis vysoká, nebot' by otevřenymi dvírky mohla vytéci na podlahu. Současně si zkontrolujte, zda teplota uvnitř bubnu není prílis vysoká. Nezapomežte, ze nehlédě na to, ze provozné kontrolka zhasla, musité počkat asi dve minuty, než se vyřadi z provozu bezpečnostné povistka dvírek, aby jste je mohl iotevřit.

Doplinsková funkčné tlacítka

Při stisknutí těchto tlacitek muzete do nastveného pracího programu zahrnout radu doplinskovych funkci a schopnosti. Tyto funkce a schopnosti vám pomohou prizpúsobit chod prani vašim zvlástním potřebám Či požadavkům.

Vase pračka je v závislosti na svém modelu vybavena následujícím i fungcemi.

Tlačitko na vyřazení odstřed'ovani

Při stisknutí tohoto tlacitka se v kterémkoliv zvoleném programu vyradi odstřed'ovani. Použitím tohoto tlacitka zabránite pomackáni jemnych materialù.

Tlačitko rychlosti odstřed'ování

Pri stisknuti tohoto tlacitka se snizi rychlost odsted'ovani. Tato funkce je vchodna zejmena pri pranipradla ve značne horké vode nebo pri volbe speciániho ukončeni cyklu.

Tlacitko pro snadne zheleni

Při stisknuti tohoto tlacitka se prerusí záverećné odstřed'ování a pradlo zústane uvnitr bubnu namoceno ve vodě, aby se nezmáčkalo. Přejeté-li si program dokonyit, stisknéte tlacitko znovu. Mžete nastavit pouze program na odtok vody, a tím vyradité cyklus odstř'd'ování.

Tlačitko pro nadměné odstřed'ování

Pri stisknuti tohoto tlacitka se zvysi zavecrene odsted'ovani. Pri volb tefo funkce se zvysupe spotbreba vody.

Tlačitko studné vody

Při stisknuti tohoto tlacitka se nastaví volba praní ve studené vode.

Tlačitko pro mensí napiř

U modelu, které nejsou vybaveny samočinným promynlivým snižením spotřeby, se pri stisknutí tohoto tlacítka zajistiúspora vody, nebot' pri vloženi mensich naplni se jím snižuje spotřeba.

Naplněni pračky

Otevren'dvirek

Dvirka se oteviraji tIm zpusobem, ze se zatahne za uchytku smerem ven. (obr. 1-3).

Naplěnéí bubnu

Při vkládání prádla do bubnu je nutné mit na paměti následujíciPokyny:

— zkontrolovat, zda kapsy jsou prazné
— vypnout a Rozložit kázdý kus pradla
— vkládat pradlo do bubnu po Jednotlivě
—dbat na doporučenou naplžkaždého programu
— neprat samostatné ručíky, ale smíchat je s jinými druhy prádia

Jakmile je buben naplnen, dvirka se zavrou. Je nutné je stlačit natolik, aby zústala pevně uzavřena, a zárovene se ujistit, zda zádné pradlo neuvízlo mezi dvirky a gumovým těsněnín.

Vkladani pracico prostredku a prisad

Před zahájením pracího programu vložte do zásobníku prací prostředek nebo prísadu (obr. 3).

V závislosti na modelu práčky má zásobnik bud' tri nebo Čtyři prihrákcy, oznacené nasledujícími symboly:

prihradka: na prací prostředek pro PÍRKU

PREDPIRKU

prihrádka: na prací prostředek pro NÍ PRANÍ

prihradka: (volitelná) na tekute bělirostrevedky jako je, například, louh aj., -li potreba

Poznámka: hladina tekuteho prostředku nesmi v zádném prípadě prěsáhnout rysku MAXIMA (obr. 3).

Volitelny zásobník

V své pracce mužete použivat také tekuté prací prostředky. K totu potřebujete zvlástné zásobník, který ziskáte prostřednictvím SERVISNÍ SITÉ FAGOR. Volitelné zásobník je třeba umistit do přihradky zásobníků na prací prostředek (obr. 3-A). Používejte vždy jen dávy doporučene vyrobcem pracího prostředku. Dbejte, aby prací prostředek vžádném pripadě přesál rysku MAX, vyznacénou na stěné zásobníků.

Prác prostředek

Používejte pouze práci prostředky určené pro automatické práčy. Volte kvalitné práci prostředky, které nevytváreji nadměrnou pěnu. Pří práni vlného prádla používejte pouzeneutralní práci prostředky.

Pokyny k použití pracího prostředku

Mejte na pameti, ze davka praciho prostredku, ktera se ma nasypat do zasobniku, vzdy zavisna:

objemu napiin
— druhu praného prádla
— znečišní prádla
— tvrdosti vody

Použiván větsího množství pracího prostředku, než je skutečné nutné, nenapomáhma zlepšeni vysledku praní, zatímco nadměrný odpad negativné ovlivěuježivotné prostředí.

U pracích programù bez prědpírky jevhodné používat nejlépe takové prací

prostředky, které lze nasypat prímo do bubnu. V kaźdem pripadě vám doporučujeme, abyste se rídiliPokyny vyrobce daného pracího prostředku.

Následujíci tabulka vám pomůže stanovit množství pracího prostředku, které syste měli použit v závislosti na tvrdosti vody nebo objemu naplné.

	OBJEM NÁPLNÉ V KG
	4,5/5	3,5	2	1 kg.
tvrdost vody (francouzské miry)	množství pracího prostředku v gramech
měkká: (až do 12)	90	80	65	55
střední: (12/25)	125	115	90	75
tvrdá: (25/37)	160	140	110	90
Velmi tvrdá: (25/37)	180	160	130	110
Informace o stupni tvrdosti vody ziskáte u dodavatele vody v miste bydlište. Měří-li tvrdost vody podle německych měr, stačí výše uvedené udaje vydělit 1,78.

Volba practico programu

Vase pračka vám umožnjuje si vybrat ze širokého rozsahu programu, ktere vám dovolí prát vsechny druhy tkanin.

Nabízí 2 druhy PROGRAMU:

1.- BÉZNÉ PRACÍ PROGRAMY na odolné materiały
2.- SETRÉPRACTICIPROGRAMY na jemme materiaily

Prací systémy, zabudované do vaši pračky, jsou velmi vhodné k praní bavněnych i syntetických materiálú, stejně jako vlnećného, hedvánbého i akrylového prádla.

PROGRAMY se ve své podstate liši prédevšim rychlostí otáčeni bubnu, teplo-tou a délkou doby praní a hladinov vody.

BEZNÉ CYKLY jsou obecné nejvhodnějsí k prani odolnych materialú, například, bavlny, odolnych syntetickych tkanin, platna atd., zatímco ŠETRné cykly s pomalejsí rychlosti otáčeni bubnu,

nižsī teplotou a vyší hladinou vody jsou určeny pro syntetické materiały, vlnu, hedvání apod.

Modely pracek, ktere mají ovladaci tlacitko volice teploty, jsou vybaveny automatickou variabilni regulaci podle naplne, ktera samocinné nastavuje odpovidajici spotbrebu vody a elektrické energia v závislosti na objemu vložné naplne.

Tabulky s programy

V návaznosti uvádíme několik podrobných TABULEK S PROGRAMY. Jevhodné, abyste si je laskavě prostudovali, nebot' v nich naleznete informace o všech jednotlivých pracích programech, které vaše pracěka nabízí.

Zkracenou verzi tabulky je mošné nalez't na prední Či horní desce zásobniku nebo na kartě vložné do balicku s dokumenty.

Bavlnene a platene materialy, plachovina apod.

Maximalniodoporučená napl: 4,5kg / 5,0kg (v závislosti na modelu)

Nastaveni programu	POPIS PROGRAMU	Rozsah doporučenýteplot	Prihrádka na prací prostrédky	Symboly na etiketáché	Stupežněcistěné bilébarevné prádlo	Priblízná doba trváni
1	předpírká, po niz následuje prani, máchání, možnost automatické absorpce príšad a konečné odstř'd'oványí	90-70°C		90°	silné znečistěné bilé barvy	115-135 minut
		60-50°C		60°	silné znečistěné odolné barvy	125-135 minut
		40-zastudena		30° 40°	silné znečistěné jemné barvy	110-120 minut
2	praní, máchání, možnost automatické absorpce príšad a konečné odstř'd'oványí	90-70°C		90°	znečistěné bilé barvy	100-120 minut
		60-50°C		60°	znečistěné odolné barvy	110-120 minut
		40-zastudena		30° 40°	lehce zažpiněné jemné barvy	95-100 minut
3	máchání, s možností automatické absorpce príšad a konečné odstř'd'oványí				odolné materiály	40 minut
4	odtok a dlouhé odstř'd'oványí				odolné materiály	8 minut

Šetrné prací programy:

Jemne syntetické materially, smësi apod.

Maximálí dopučena naplín: 2,5 kg

Nastaveni programu	POPIS PROGRAMU	Rozsah doporučenych teplot	Přihrádka na prací prostředícy	Symboly na etiketáché	Stupežnéstěné bilé barevné prádlo	Prižilžná doba trváni
5	prani, máchéni, možnost automatické absorpce príšad a konečné odstřéd'ování	60-50°C			znečistěné bilé barvy	55-60 minut
		40-zastudena		30 40	lehce zašpiněné jemné barvy	45-50 minut
6	krátké prani, máchéni, možnost automatické absorpce príšad a konečné odstřéd'ování	40-zastudena		30 40	lehce zašpiněné jemné barvy	40-45 minut
7	máchányi, s možností automatické absorpce príšad a konečné odstřéd'ování				jemné materiály	10 minut
8	odtok a šetrné odstřéd'ování				jemné materiály	6 minut

Pracijprogramny na vlnu:

Vlné materialy

Nastaveni programu	POPIS PROGRAMU	Rozsah doporučenych teplot	Přihrádka na prací prostředý	Symboly na etiketách	Stupežnéistěni bilé/barevné prádlo	Prižilžná doba trvání
9	praní, machersé, možnost automaticité absorpce prísad a odtok	40-zastudena			lehce zašpiněné jemné barvy	40-50 minut
10	odtok bez odstřed'ování					5 minut

Bavlnene a platene materiaily, plachtovina apod.

Maximalídoporučěná naplý: 4,5 kg/5,0 kg (v závislosti na modelu)

Nastaveni programu	POPIS PROGRAMU	Rozsah doporučenýteplot	Prihrádka na prací prostředý	Symboly na etiketáché	Stupežněciosténi bilé/barené prádlo	Přilížné doba trványi
1	předpirka, po niž následuje prani, máchání, možnost automatické absorpce príšad a konečné odstřéd'oványí	90-70°C		90°	silné znečistěné bilé barvy	125 minut
		60-50°C		60°	silné znečistěné odolné barvy
		40-zastudena		30° 40°	silné znečistěné jemné barvy
2	praní, máchány, možnost automatické absorpce príšad a konečné odstřéd'oványí	90-70°C		90°	znečistěné bilé barvy	100 minut
3		60-50°C		60°	znečistěné odolné barvy	85 minut
4		40-zastudena		30° 40°	lehce zažpiněné jemné barvy	70 minut
5	máchány, s možnosti automatické absorpce príšad a konečné odstřéd'oványí				odolné materiály	30 minut
6	odtok a dlouhé odstřéd'oványí				odolné materiály	5 minut

Setrné práci programy:

Jemne syntetické materially, smësi apod.

Maximálí dopučená naplín: 2,5 kg

Nastaveni programu	POPIS PROGRAMU	Rozsah doporučenýché teplot	Přihrádka na prací prostředíky	Symboly na etiketách	Stupežněcistěné bilé barevné prádlo	Příblízná doba trványí
7	praní, máchéni, možnost automatické absorpce príšad a konečné odstřéd'oványí	60-50°C			znečistěné bilé barvy	70 minut
8		40-zastudena			lehce zašpiněné jemné barvy	50 minut
10	krátké prání, máchéni, možnost automatické absorpce príšad a konečné odstřéd'oványí	40-zastudena			lehce zašpiněné jemné barvy	40 minut
11	máchányí, s možnosti automatické absorpce príšad a konečné odstřéd'oványí				jemné materiály	10 minut
12	odtok a šetné odstřéd'oványí				jemné materiály	5 minut

Praciprogramny na vlnu:

Vlné materialy

Nastaveni programu	POPIS PROGRAMU	Rozsah doporučenýteplot	Přihrádka na praciplustřédý	Symboly na etiketách	Stupeř znečistěni bilé/burevné prádló	Prižilžné doba tványí
9	praní, máchéni, možnost automatické absorpce príšad a odtok	40-zastudena			lehce zašpiněné jemné barvy	45 minut
13	odtok bez odstřed'oványí					3 minut

Čistěné práčky prěd prvním použitím

DriVe, nez praCKu poprve pouzijete, je tReba ji uvnit vycistit, abyste ji zbavili priadnych zbytku maziva ci vody, zbylez kontrly pri vyrobě. Pri cisteni postupujte nasledujicim zpusobem:

— nasypte urcité mnozstvi praciho prostredku do PRIHRADKY ZASOBNIKU
- ovladacim tlačitkem volice programů nastavte PRACÍ PROGRAM «2» (90° bez prédpíky)
— uved'te pračku do provozu
— vyčkejte, dokud PROGRAM neskönčí.

Čistění a zvlástné udžbra (obr. 6)

V pripadé, ze se odtokové Čerpadlo zane-se cizimi predměty, je nutné vyčistit pristupový filtr.

a) Uvolněte základový díl jemnám zatáhnutím za konce a otočením směrem dolů. Následné sejměte upínací prvyk. Pokud spotřebic něma zhádný prístup z boku, zasunte malý šroubovák do tri otvorů v horní cásti základoveho dílu, abyste ho mohli posunout a uvolnit háčky.
b) Položte misku nebo nějakou nádobu pod filtr, aby voda, ktera pri uvolnéí filtru začne vytekat, do ni mohla natéci.
c) Otočte filtrém o 90^ Či 180^ směrem doleva. Voda začne vytekat.
d) Jakmile dokončite sbér vody vytekajíc z pracky, otočte filtrem několíkrát dokola, abyste ho mohli úplné vytahnout.
e) Odstraţne všechny prípadné prěděměty nebo smetí, které ve filtru naleznete.
f) Vrat'te filtr i základový díl na púvodnímistro.

Dulezite: tento ukon se smi provadet jen za prdepokladu, ze teplota vody v pracce

nepresahuje 30^ ,abynevzniklo nebezpeci popalenin.

Uvedeni pracky do chodu

Při uvedeni práčky do chodu pečlivě postupujte podle všech níze uvedenych kroků:

1. Zkontrolujte, zda je pračka zapojena do sítě elektrického proudu a zda je vykonový spínač zapnuty.
2. Otočte prívodním kohoutkem nebo otevře tuzavírací kohout.
3. Vložte prádló do BUBNU.
4. Zavretpečlive PLNICI DVÍRKA.
5. Nasypte do ZÁSOBNÍKU príslusnou dávku pracího prostředku.
6. Ovladacim tlacitkem VOLICE PROGRAMU zvolte požadovaný PROGRAM.
7. Ovladacim tlačitkem VOLIC TEPLOTY nastavte teplotu prani.
8. Pomoci KRUHOVé STUPNICE RYCHLOSTI ODSTRED'OVÁNÍ nastavte požadovanou rychlost odstred'ováni.
9. V pripadé potreby zvolte potrebné zvlástné funkce tak, ze stisknete prisluśná tlacitka.
10. Stiskněte HLAVNÍ SPÍNAC. Rozsvítí se provozné kontrolka. Zvolený práci program se nyní uvede do chodu.

Konec programu

Jakmile ovladaci tlačitko volice programu dosáhne své KONEČNÉ POLOHY, zna-mená to,Že program skončil.

NEOTEVIREJTE DVIRKA PRACTKY, DOKUD SE JEJICH BEZPECNOSTNI POJISTKA NEUVOLNI.

StiskneTe HLAVNI SPINAc.

Praktické rady ke zlepšeni praní

V návaznosti uvádime několik rad, které byste pri použití své pračky muli mit vždy na paměti. Rady se týkaji rúznych druhů prádia, které můžete prát, a rúznych druhů pracích prostředku, které můžete používat.

Prcte te si laskave tyto stranky pozorne, protoze vam pomohou maximale vyuzit vsech prendosti vaisi praeky a vchodnym zpusobem ji udrozovat.

Tridéní prádia

Roztrid'te jegnotlive kusy pradla podle:

BARVY
ZNEČISTENI
CITLIVOSTI

Barva

— Dříve, než vložíte prádlo do pračky, roztřid'te ho podle druhu tkanin a syntosti barev.
— Bílé prádlo perte oddělene od barevného.
- Je-li barevné pradlo nové, je vhodné, ho několikrát preprat oddělené.

Znečistěné

— Roztrid'te pradlo podle stupne znecisteni. Venujte zvlastni pozornost obleceni, ktere je velmi znecistene nebo jsou na nem tzeko odstanitelné skvrny.
— Velmi znečistěná mista, například, limečky nebo manžety, prědem ručné osetřete.
Lehce znečišěné pradlo perte pouze v krátkích programech. Ušetřîte tim energii a vysledek prani bude i presto zcela dokonalý.
- Bežné znečistěné pradlo perte v bežných pracích programech.
— Silne znečistěné prádlo perte v dlouhých programech s predpírkou.

Citlivost

Nekteré kusy pradla mohou byt z duvodu použiteho materialu nebo zpúsobu výroby citlivé na vykon práchy, a proto je vchodné pri jejich prani používat ŠETRné PROGRAMY.
Vlnene pradlo muzete prat ve SPECIÁNÍM PROGRAMU NA VLNU. V každém pripadě senejdríve ujistěte, zda je vase vlnehé pradlo vchodné k prani v pračce.

Symboly na udrzbovych etiketach

Nizé uvedené symboly nalezete na udrzbovych etiketach, které se větsinou nacházeji z vnitřni strany limce nebo v bočním švu. Upozoryuju na:

maximánlé teplotu PRANÍ
- odpovidajici zpušob praní
— prostředky, kterými pradlo lze Či nelzeštát
- zpûsob péče a udžby
správnou teplotu a zpúsob zhelení

Symboly na udrzbovych etiketach

30 prani v pračce pri teplotě 30° C
40 prani v pračce pri teplote 40° C
60 prani v prace pri teplote 60^ C. Barevné pradlo
90 pranivprace pri teplote 90^ .Odolne materialy
nésmi se prat
muze se belt
A muze se belt
A nesmi se belt
chemickéciesteni
nesmi se chemicky cistit
muze se susit v susicce
nemiseusitvsusice
Q chemické ciisténia zvlastn udzba

chemické cisténí pouze mineralími Rozpoustédly: benzín, lih apod.

chemické ciisteni, preddázejíc抗氧化 de la je mozmé doplmit tetrachloreten (perchloreylen)

chemické ciestévi semi obvykle pouzivanymi Rozpoustedly

zheleniprivelminizketeptloe

zehlenipri bezné teplote

zheleniprivyokéteplote

nésmi se zehlit

vlna

Odstranéni skvrn

Nastavaji okamziky, kdy vzhledem k puvodu nebo vlastnostem některych skvrn, nedokážete pri prani dosáhnout takovych vysledku, jaké BYSTE si predstavovali. V návaznosti uvádime několik postupu Čištěné skvrn, které je vchodné provadět pre'd tim, než se pradlo vloží do pračky.

Skvrny Rozpustné ve vodě

Na tyto skvrny naneste i presto, ze se vam zdaji nepoddajne, koncentrovanou davku praciho prostredku nebo mydla na prani.

Skvrny nerozpustné ve vodě

Na tyto skvrny naneste specialni prostredek na odstraovani skvrn.

Náročné skvrny

Fixy a propisovačky: několíkrát skvrný pretřete hadříkem namoceným v alkoholu.

Vosk ze svieck: poloze te na skvrny saci papir a preziehlete je pri teplote odpovidajici druhu tkaniny. V priadepotreby postup opakujte.

Pryskyrie, tuk a kožní krémy: vyčistěte skvrny spezialním benzínem na Čišěné skvrn a potom prádlo vyperte.

Dehet: potřete skvryn maslem, nechte ho chvili pusobit a potom pradlo vyperte.

Krev, mléko a vegce: navlhžete skvrny studenou vodou a vyperte je biologickým pracim prostředkem pri teplote od 50^ do 60^ za predpokladu, ze druh tkaniny to umožnuje.

Ovoce, káva a vino: tyto skvryn yvtsinou
zmízi po nýkolikerém vyprány.

V pripadé, ze se setkáte se skvrnami, které nelze vyprat nebo budou zvlást' silné znečistěny, obrat'te se na odborníky ve spezialnícistírně. V ZADNÉM PRIPADE VE SVÉ PRAČCE NEPOUŽIVEJTE CHEMICKÉ PRODUKTY.

Doporucjeme vam, abyste pokaźdé, kdy to bude możné, vkladali do pračky nejvyší povolenou naplín, nebot'.tim usporǐte značné množství vody i elektrické energia.
Perete-li velmi znečistěné prádlo nebo silné absorpčné materiały (ručníky, plátěné koupelnové doplěký apod.), je vchodné nejvyší doporučenou napiř snížit.
Doporucjeme vam, abyste pokaždé, kdy to bude mozné, prali v jegnom pracim programu pradlo ruznych velikostí, nebot' učinek praní se tím posiluje a napomáhá i správnému Rozložení pradla v bubnu během odstřed'ovani. Dosahnete i toho, zechod spotřebiece se ztiší.

ObecnéPokynykpraní

Perete-li kusy pradla, ktere vyzaduji odlišnou teplotu prani, zvolte vždy tu nejnižsí.
Bélici prostředky by se měly obecně používat Jen pri praní bílych odolných materialů, například, bavlyn, plátna apod.
Prádlo, vyrobené ze syntetickych a jemnych vlaken nebo smesi, je vchodné prat v šetrnych programech, aby nedoslo k pomačkán tkanin, ktere by se velmi složitě zhhlily.
— Šetrné programy je nejvhodnéjsí dokončit krátkým odstřed'ováním.

Zvyśi se tim učinek machání a pradlo zustane velmi dobre vyždímano.

Obecné podněty

Udrzba

DriVe, nez zacnete svoji pracku cistit a provadet jakekoli udrzbové prace, se presvedcte, zda je odpojena ze site elektrickeho proudu.

Čistěné

Po každém prani nechte plnici dvířka chvili otevřena, aby se vnitřek pračky provětral.

Cas od casu je vchodne do pračky nalit prostředek na odstraněni vodniho kamene a uvest ji do chodu na dobu jaknoho pračího cyklu. Je to způsob, jakým muzete prodloužitŽivotnost své pračky.

Cistění vnejśich stěn

Pričistěné vnejíshć stěn pračky používejte vlaznou vodu se saponátem nebočisticí prostředek, který neobsahuje brusné cástice a nepúsobjíkaco Rozpoustédlo. Po omytí vysušte pračku jemnám hadříkem.

Cisteni zasobniku

Zasobnik na praci prostredek cistete pokaźde, jakmiele v ném spatrǐte nahromaděné zbytky pracího prostředku. Postupujte nasledujćím zpysobem:

ZÁSOBNÍK na prací prostředek úplné vyjměte tahem směrem ven.
— Jednotlivé PřIHRÁDKY ZÁSOBNÍ-KU omyjte vlžnou vodou a ochistěte vchodným kartáčkem.
Vycistete take NASOSKY.

Jakmile uvedeneukony provedete,ulozte zasobnik zpet na puvodni misto.

Pokyny k odstranění poruch

V pripeade, ze pri pouziti pracky zjistite nejakou zavadu, je mozné, ze ji podle nizhe uvedenychPokyny dokazete sami odstranit. Pokud vam navod zdnre reseni neposkytne, odpoje spotrebič ze sîte a obrat'te se

na nejblizsAUTORIZOVANOU SERVISNI SLUZBU. Spotbreic neobsahuje zadnou pojistku ani soucastku podobného typu, kterou by byl spotbreitel opravnen vymenet sám. V ZADNÉM PRIPADE se nesnaze tprečku rozmontovat.

Pracka se neuvádi do chodu

Możné príćiny:

— v elektrické siti není napěti
— pračka není zapojena do sítě
— vyskočily elektrické pojistky
— dvírka práčky nejsou dovřena
— není stiěstěn hlavní spínač

Do pračky nenatěká voda

Możné príćiny:

byla prerušena hlavni dodávka vody
— pritokovy kohout je uzavren
— vstupné filtr je zanesen
— prítoková hadice je zanesena nebo zlo-mena

Z pračky neodteká voda a nezapíná se odstřed'ování

Możné príćiny:

• odtoková hadice je zanesena nebo zlo-mena

Pračka se třešne nebo je nadměrně hlučná

Możné príćiny:

neblyvyjmuty VNITRNI UPINACI SROUBY (prectete si navod k instalaci)
— pracka není správně vyväžena
- pracka

DuleZite:

Nekteré modely (s vysokou rychlosti odstred'ovani) jsou vybaveny zvlastnim bezpechnostnim systémem, ktery zabrauje, aby v pripadé, kdy je pradlo v bubnu koncentrovano prilis v Jednom mistré, probehlo odstred'ovani.

Pokud se prádlo dostatečné nevyždimalo, rozložte ho v bubnu rovnoměrněji a nastavte odstřed'ovani znovu, aby se prádlo vyždimalo jestě Jednou.

Návod na

obsluhu

a udržbe

Obsah

Ovladací volč programov 68
Ovladací volč teploty 68
Ovladacia kruhová stipnica rychlosti odsted'ovania 69

Použitie ovládácích volíčov

Ovladací volic programov

Tymto ovladacom si mozete zvolit potrebny practi program. Otocte ovladacie tlacitko v smere hodinovych ruciiek tak, aby ukazovatet' suhlasil s cislom programu, ktory si zelate nastavit'. NIKDY SA NESNAZTE OTACAT TLACITKO NASILU v opacnom smere.

Ovladaci volic teploy

Tymto ovladacom si mozete zvolit potrebnuteptlotu.Otocthe ho opatrnak,

SLOVENSKY

aby cislo, zodpovedajuce potrebnej teplo-te, suhlasilo sukazovatel'om.

Ak chcete prat' v studenej vode, otocte ovladač tak, aby symbol prania zastudena *suhlasil sukazovatel'm.

Ovladacia kruhová stipnica rychlosti odsted'ovania

Touto kruhovou stipnicou si mozete zvolit' rychlost' odsted'ovania. Nastavite ju takym zpôsobom, ze ovládač otočite tak, aby rychlost' vyznacená na stipnici suhlasila so znakom znázoreným na spotrebici.

Hlavný vypínač

Počas prevádžky práčky sa prací cyklus može prerušit' stlačením hlavného vypínača. V tomto pripeve prevádková kontrolka zhasne. Ak stlačite opat' hlavný vypínač, práčka sa uvedie do choduPokračujuc v momente cyklu, kedy sa jej prevádžka prerušila. Ak vypínate práčku na to, aby ste do nej vlošili, alebo z nejvybrali prádló, je treba sa najskór presvedčit, Či hladina vody nie je prilž vysoká, pretože by tak otvorenými dvierkami mohla vytiect' na podlahu. Zárovensi skontrolujte, Či teplota vo vnútri bubna nie je prilž vysoká. Nezabudnite na to,Že nezávisle od toho,Že kontrlka zhasla,musité počkat' asi dve minúty,ža kým sa vyradi z prevádžky bezpečnostné poistka dvierok, a tieto sa DALI otvorit'.

Doplinskové funkné tlačítka

Tlačitko rychlosti odsted'ovania

Pri modeloch, ktore nie su vybavené samočinným premenlivým snížením spo-treby, sa stlačením tohto tlačitka zaisti

SLOVENSKY

úspora vody, alebo pri vloženi mensích naplni sa nim snizuje spotreba.

Naplennie przycky

Otvorenie dvierok

Dvierka sa otvaraju tym zposobom, ze sa zatiahne za uchytku smerom von. (obr. 1-3).

Naplnenie bubna

Pri vkladani prádla do bubna je nutné mat' na zreteli nasledovné pouky:

skontrolovat', ci su vrecka prazdne
— nataihnut' a Rozložit' kázdý kus pradla
— vkladat' prádlo do bubna po jedernotlivych kusoch
— pri kazdom programedbat'na doporučenu naplín
— neprat’ samostatne uteráky, alezmiesat' ich s inými druhmi pradla

Len co je bubon napleny, dvierka sa zatvoria. Je nutne zastlačit' ich tak, aby zostali pavne uzavreté, a zarovo'n sa ubezpečit', ci ziadne pradlo neuvizazo mezi dvierkami a gumovým tesnením.

Ponuka 2 druhy PROGRAMOV:

1.- BEZNÉ PRACIE PROGRAMY pre odolné materiały
2.- SETRÉ PRACTIC PROGRAMY pre jemme matérielly

Pracie systémy, zabadované do vasej práčky, su vel'mi vhodné na pranie bavlěněch i syntetických materíálov, ako aj vlněho, hodvábného i akrylověho prádla.

cykly s pomalsou rychlost'ou otacania bubna, nizsou teplotou a vyssou hladinou vody su urcené na syntetické materialy, vlnu, hodvab a pod.

Maximaln doporučená napl: 2,5 kg

Nastavenie programu	POPIS PROGRAMU	Rozsah doporučených teplć	Priehradka na prácie prostředky	Symboly na etiketáché	Stupežněcistenia bièle/farebné prádlo	Pribljné doba trvania
5	pranie, plákanie, možnost' automatickej absorbiele prisad a konečné odstred'ovanie	60-50°C			znečistné bielej farby	55-60 minút
		40-zastudena		30 40	l'ahko zašpinné jemné farby	45-50 minút
6	krátké pranie, plákanie, možnost' automatickej absorbiele prisad a konečné odstred'ovanie	40-zastudena		30 40	l'ahko zašpinné jemné farby	40-45 minút
7	plákanie s možnost't'ou automatickej absorbiele prisad a konečné odstred'ovanie				jemné materiály	10 minút
8	odtok a šetné odstred'ovanie				jemné materiály	6 minút

Maximalna dopučená napl: 4,5 kg/5,0 kg (v závislosti na modele)

Nastavenieprogramu	POPIS PROGRAMU	Rozsahdoporucenychteplôt	Priehradna na pracieprostriedy	Symbolo naetiketáché	Stupej znečisteniabiele/farebné prádló	Priblíznádoba trvania
1	predpieranie, po ktorom nasledujepranie, plákanie, možnost’automatickej absorbcie prisad akonečné odstréd'ovanie	90-70°C		90/	silne znečisténébielej farby	125minút
		60-50°C		60/	silne znečisténéodolné farby
		40-zastudena		30/ 40/	silne znečisténéjenné farby
2	pranie, plákanie, možnost’automatickej absorbcie prisad akonečné odstréd'ovanie	90-70°C		90/	znečisténébielej farby	100minút
3		60-50°C		60/	znečisténéodolné farby	85minút
4		40-zastudena		30/ 40/	l'ahko zašpinenéjennéfarby	70minút
5	plákanie s možnost'ou automatickejabsorbcie prisad a konečné odstréd'ovanie				odolné materiály	30minút
6	odtok a dlhé odstréd'ovanie				odolné materiály	5minút

Šetrné pracie programy:

Cistenie a zvlástna udržba

(obl. 6)

Roztriečte jegnotlivelykus pradla podl’a:

— FARBY
ZNECISTENIA
CITLIVOSTI

Farba

• Prv, nez vložite pradlo do práčky, roztriečte ho podl'a druhu tkanín a sytosti farieb.
  — Biele pradlo perte oddelene od farebného.
  Ak je farebné pradlo nové, je vhodné, ho niekol'kokrát preprat' oddelene.

Znečistenie

pranie v práče pri teplote 60^ . Farebné prárdlo

chemické Čistenie a zvlástna Údržba

chemické cistenie len minerálni'mi Rozpust'adlami: benzín, lieh a pod.

SLOVENSKY

P

Decht: potrite škrvny maslom, nechajte ho chvil'u pósobit' a potom prádlo vyperte.

Krv, mlieko a vajcia: navlhcite skvrny studenouvodouavyperteichbiologickym pracim prostriedkom pri teplode 50^ do 60^ za predpokladu,ze druh tkaniny to umozhuje.

Ovocie, káva a vino: tieto škrny väčsinou zmizné po opakovanom vyprání.

Praktické rady pri plnéni práčky

Pry, než začnete svju prácu Čistit' a vykonávat' akékol'vek ïdržbové práce, presveděte sa, Či je odpojená od siete elektrického prúdu.

Cistenie

Po každom prani nechajte plniace dvierka chvil'u otvorené, aby sa vnútro práčky prevetralo.

Zasobnik na pratici prostriedok Čistite vždy, keč v nom zistité nahromadène zvyšky pracieho prostriedku. Postupujte nasledujucim sposobom:

ZÁSOBNÍK na prác prostriedok uplne vytiahnite smerom von.
— Jednotlivé PRIEHRADKY ZÁSOB-NÍKA umyte vlžnou vodou a očistite vchodnou kefkou.
— Vycistite tiež NÁSOSKY.