KH 2030 - Radio SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vícepásmové rádio (celosvětový přijímač)
Značka	SILVERCREST
Model	KH 2030
Rozměry (D × Š × V)	180 × 40 × 110 mm
Hmotnost	Asi 380 g
Napájení ze sítě	Adaptér 230 V~50 Hz, výstup 7,5 V DC 400 mA
Napájení z baterií	4 baterie AA/LR6 1,5 V (nejsou součástí balení)
Elektrická spotřeba	Provoz: 5 W; Pohotovostní režim: 1,3 W
Frekvenční rozsahy	FM (VHF): 87–109 MHz; SW: 5,85–17,90 MHz; MW (AM Evropa): 522–1656 kHz; MW (AM USA): 520–1710 kHz; LW: 144–299 kHz
Počet pamětí	1600 (400 na frekvenční rozsah)
Hlavní funkce	Hodiny, dvojité budíky, odložení budíku (snooze), časovač spánku, stopky, odpočítávání, zobrazení světového času, nastavení letního času, zesílení basů, automatické vyhledávání stanic, zámek tlačítek
Displej	LCD s podsvícením
Výstup pro sluchátka	Konektor 3,5 mm, impedance 32 Ω
Anténa	Otočná teleskopická anténa (FM/SW); vestavěná feritová anténa (MW/LW)
Provozní teplota	+5 °C až +35 °C
Provozní vlhkost	5 % až 90 % (bez kondenzace)
Údržba a čištění	Otřete mírně navlhčeným hadříkem; nikdy neponořujte do vody; nepoužívejte rozpouštědla
Bezpečnost	Neotvírejte kryt; používejte pouze dodávaný adaptér; před čištěním odpojte; uchovávejte mimo dosah dětí
Náhradní díly a opravitelnost	Náhradní díly nejsou součástí balení; opravy pouze autorizovaným servisem
Součástí balení	Síťový adaptér, sluchátka, přepravní pouzdro, návod k použití

Často kladené otázky - KH 2030 SILVERCREST

Jak nastavit čas na KH 2030 ?

Ujistěte se, že je rádio vypnuté. Jednou stiskněte MODE: čas bliká. Pomocí tlačítek UP/DOWN upravte minuty. Podržte pro posun po 10 minutách. Počkejte, až displej přestane blikat, nebo znovu stiskněte MODE pro přechod na další nastavení.

Jak nastavit budík ?

Stiskněte VOL+/AL-1 nebo VOL-/AL-2 pro vstup do nastavení budíku. Pomocí UP/DOWN nastavte čas. Několikrát stiskněte stejné tlačítko pro výběr typu budíku (zvuk nebo rádio). Poté stiskněte SNOOZE pro výběr opakovacích dnů (každý den, pracovní dny, víkend nebo konkrétní den). Potvrďte stiskem MODE.

Jak aktivovat funkci odložení (snooze) ?

Když budík zvoní, stiskněte SNOOZE pro přerušení budíku na 10 minut (výchozí). Pro změnu doby odložení vypněte rádio, stiskněte 7krát MODE, dokud neuvidíte 'SNO 10', poté pomocí UP/DOWN nastavte hodnotu mezi 1 a 59 minutami.

Jak uložit rozhlasovou stanici ?

Vyberte požadované frekvenční pásmo a nalaďte stanici. Stiskněte MEM: bliká 'PAGE' a 'MEM'. Stiskněte PAGE a poté pomocí UP/DOWN vyberte stránku od 00 do 39. Následně do 10 sekund stiskněte jedno z tlačítek M.0/5 až M.4/9 pro výběr pozice. Znovu stiskněte MEM pro potvrzení.

Jak provést automatické vyhledávání stanic ?

Vyberte frekvenční pásmo. Podržte tlačítko UP nebo DOWN po dobu asi 3 sekund. Vyhledávání se zastaví, jakmile je nalezena stanice s dostatečným signálem. Můžete také spustit automatické ukládání stisknutím MEM jednou a poté podržením MEMORY SCAN asi 1 sekundu.

Jak aktivovat zámek tlačítek ?

Podržte tlačítko MEM po dobu asi 3 sekund. Na displeji se objeví ikona zámku. Všechna tlačítka jsou nyní blokována, kromě SNOOZE a MEM. Pro odemknutí znovu podržte MEM po dobu 3 sekund.

Jak přepnout na 12hodinový nebo 24hodinový režim ?

Vypněte rádio. Stiskněte 8krát MODE, dokud neuvidíte '24 HR' nebo '12 HR'. Použijte UP pro 24hodinový režim nebo DOWN pro 12hodinový režim. Displej zobrazuje 'PM' odpoledne v 12hodinovém režimu.

Jak použít funkci odpočítávání ?

Vypněte rádio. Podržte tlačítko MEMORY SCAN po dobu 2 sekund pro zobrazení 'D 00.00'. Pomocí UP/DOWN nastavte požadovaný čas, nebo přímo stiskněte přednastavené paměťové tlačítko (M.0/5 = 10 min, M.1/6 = 30 min atd.). Stiskněte MEM pro uložení, poté SNOOZE pro spuštění odpočtu. Znovu stiskněte SNOOZE pro pozastavení.

Co dělat, když se rádio nezapne ?

Nejprve zkontrolujte napájení: pokud používáte síťový adaptér, ujistěte se, že je správně zapojen do zásuvky a do rádia. Pokud používáte baterie, zkontrolujte, zda jsou vloženy správně a nejsou vybité (symbol baterie bliká, pokud jsou slabé). Pokud problém přetrvává, na jednu minutu vyjměte adaptér a baterie, poté je znovu vložte.

Jak zlepšit příjem FM nebo SW ?

Zcela vysuňte otočnou teleskopickou anténu a natočte ji pro lepší příjem. Pro krátké vlny (SW) použijte přepínač SW SEN. na boku: nastavte jej na DX pro slabé stanice nebo na LX pro silné stanice. Pro MW a LW se používá vestavěná feritová anténa; otáčením přístroje optimalizujte příjem.

NÁVOD K OBSLUZE KH 2030 SILVERCREST

BezpečnostnéPokyny 32

Prvky obsluhy 36

Funkcia odpočitavania 47

Prevádzka rádia 48

Nastavenie vysielacich stanic 49

Prikon Pohotovostny režim: 1,3 W

Prevadzková teploa: +5 +35^

Vlhkost: 5 90%

(bez kondenzácie)

Rozmery (D× × V) 180× 40× 110mm

Váha: cca. 380 g

Batérie

4x 1,5 V, Typ AA/LR6/Mignon (Nie je obsiahnuty v rozsahu dodáky)

Oblast frekvencie rado:

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom!

Zariadenia zapojene do elektriny sa mozu poças burky poskodit. Preto poças burky majte vždy vytiahnutú elektrickú zástrčku zo sieřovej zásuvky.

Zabránte, aby sa deti hralí s fóliou. Hroží nebezpečentvo udusenia!

Kontrola obsahu dodávky

Pri vyba'ovani skontrolujte, c'i boli dodané nasledujuce diely:

• Rozhlasov' prijimač so svetovymi pámsmami
• Sietovy adaptor
  Sluchadla
• Puzdro na uskladnenie
• Tento námod na použivanie so záručnám listom

Prevadzka zo siete a na bateriu

Použivajte len dodané sluchadla typE105.

Čas, dátum, Časová zóna a světový Čas

Tlačidlom MODE možete nastavit Čas, dátum a Časovú zónu. Dalej možete zišovat' a nastavit svetový Čas, dátumový alarm, prijem stredných vín, preruşenie doby budenia a hodinový režim.

Ak stlacite tlacidlo MODE, funkcia, ktora sa ma nestavova', blika po dobu asi 15 sekund. Pochas tejo doby nastavte danu hodnotu tlacidlami UP/DOWN.

MODE stlacit 1x: Nastavenie casu
MODE stlacit 2x: Nastavenie datumu

• MODE stlačit' 3 x: Nastavenie Časeovjej zony („Local City")
  MODE stlaci' 4 x: Zobrazenie svetoveho casa
  MODE stlacif 5x Datumovy alarm
• MODE stlačit 6 x: Nastavenie oblasti prijímania strednych vín.
• MODE stlacit 7 x: Nastavenie prerušenia budenia.
• MODE stlačit' 8 x: Nastavenie 12/24-hodinového režimu.

Na zvolenie nastavenia jegnoducho pockajte, kym indikacia prestane blikat (displej sa znovu Prepne a ukazuje cas), alebo tlacidlom MODE prepnite na d'alsiu funkciu.

Nastavenie csa

Jedenkrát stlăcte MODE. Na displeji bude blikaf naposledy nastavený Čas.
- Stlacré tlacidlo UP resp. DOWN, Čim budete nastavováťcas po minútach vpred alebo vzad. Ak podržite tlacidlo stlacné niedolko sekünd, Ācas sa bude nastavováť desatminútovych prerastkoch.

Upozorenie:

Nastavenie 12/24-hodinového režimu

• Osemkrat stlacte tlacidlo MODE. Na displeji sa zobrazi indikacia „24 HR", ktorá upozornuje na 24-hodinovy režim.
  Stlacte tlacidlo UP, cim nastavite 24-hodinovy rezim.
  Stlačte tlacidlo DOWN, Čim nastavíte 12-hodinový režim.

Na displeoji sa zobrazi „12HR". Pri popoludnajśich hodinach sa na displeji dodatočne zobrazi PM.

Stlačte tlacidlo SN0OZE, Čím prerušite funkciu budenia na 10 minút.

Nastavenie prerusenia budenia

• Pri vypnutom rádiu stlačte sedemkrát tlacidlo MODE. Na displeoji sa zobrazí nastavené prerušenie budenia (pri uvedeni do prevádžky „SNO 10").
• Tlačidlami UP a DOWN možete nastavit prerušenie budenia na dobu od 1 do 59 minút.

• Stlachte flacidlo SN00ZE, cím spustite stopky. Maximána doba na stopovanie je 99 minút a 59 sekünd. Ak stopky prekrocia maximnu dobu, na displeji sa znovu zobráza i blíka indikácia 99:59.0.
• Meranie Času je v priebehu merania mozné prerusit stlačením tlačidla SNOOZE.
• Opátovným stlačením flačidla SNOOZE je možné stopky opátovne spustit'.
  Tlačidlo SNOOZ podržte stlacné, Čím vynulujete stopky.
  Opatovnym stlačenim tlacidla PAGE opustite stopky.

Funkcia odpočitavania

Funkcia odpočitavania je k disposzicii len pri vypnutom rádiu.

Nastavenie a uloženie odpočitavania

• Stlăcte a podržte tlăcidlo MEMORY SCAN asi 2 sekundy, na displeji sa zobraź iindikácia D 00.00.
  Stlache tlacidla UP resp. DOWN, cim nastavite zeLANy cas.

• Rádio vypnete stlačením tlacidla POWER. Na displeji sa nakrátko zobrazí OFF, potom sa znovu zobrazí Čas.

Funkcia zaspávania

Na displeji bude viditel'ná prislušná skratka.

Tlačidlami UP resp. DOWN nastavte Želanú frekvenciu prijinmaného signálu.
- Ak podržite tlačidlo UP resp. DOWN stlačné asi tri sekundy, spustí sa automaticité yhladávanie.
- Vyhladávanie sa zastaví po vyhladani vsielacej stanice s dostatočnám vsielacím signálom.

Nastavenie oblasti MW

Pretoze systémy radióvo hov ysielania sa v roznych krajinach liśia, pri natavovan prijimacieho signalu by ste mali urobit' doladenie:

Zivotné nebezpečentvo v dösledku zásahu elektrickým prúdom:

Pred cistenim odpoje zariadenie od el. siete!
Zariadenie nikdy neponárajte do vody alebo inych tekutin!
Zabrante vnikutiu tekutin do krytu zariadenia.

Cistenie krytu:

Na bezplatné vykonanie záručnej opravy sa prosím spoje s našou servisnou linkou hotline. Majte pripravenyPokladničnébloček.

Odosielatel'a vypiste citatel'ne:

Priezvisko

Meno

Ulica

PSC/Mesto

Krajina

Telefon

Datum/podpis

Datum/podpis

Popis chyby:

OBSAH

STRANA

Učel použití 60

Technické udaje 60

Bezpečnostní upozorněné 62

Ovladaci privky 66

Uvedení do provozu 67

Vseobecné funkce 68

Casové funkce 69

Cas, datum, casové pásmo a světový Čas 69

Volba rezimu zobrazeni 74

Funkce buzeni 75

Funkce stopek 77

Funkce odpočitávání 77

Používání rádia 78

Nastaveni stanice 79

Jemnéladéní stanic 80

Antena 80

Pamé'tóve funkce 81

Cisténí 83

Likvidace 83

Dovozce 85

Záruka a servis 86

Prid prvnim pouzitim pristroje si peclive proctete nadvok obsluze a uschoveje jei pro pozdji sipouziti.Predate-li prstroj trefi osobe,deije itaké nadvod.

Učel použití

Tento pristroj je urcen k prijmu vseobecne schvaleného rozhlasového vysilání ve vsech zemich (světový radioprijímac) a vyhradné k domácimu použití. Neni urcen k prijmu vseobecne neschvaleného vysilání, k použití jak soucást bezpečnostnich radiokomunikačnich zařizení (například na palubě sportovních lódí) ani v obchodních Či prümyslověch oblastech. Dále není urcen k použiti v klimatických pásmech neodpovedajicić jeho technický parametrům.

Technické udaje

Tento prístroi byl testován a schvalen ve shodě se základními požadavky a jinými relevantními prědpísy směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2004/108/EC a směrnice o zařizenich nizkého napěti 2006/95/EC.

Prikon: 5 W

Prikon v pohoto-vostnim rezimu: 1,3 W

Provozní teplota: +5 +35^

Vlhkost: 5 90%

(bez kondenzace)

Rozměry (D × Š × V): 180 × 40 × 110 mm

Hmotnost: asi 380 g

Baterie

4 × 1,5 ~V , typ AA/LR6/mignon (Nejsou soucásti dodávky.)

Frekvenčni rozsah radioprijímače:

VKV (FM) 87-109 MHz

KV (SW) 5,85-17,90 MHz

SV (AM) Evropa 522-1656 kHz

SV (AM) USA 520-1710 kHz

DV 144-299 kHz

Technické parametry pristroje umoznui prijimat vysilani ve vyse uvedeném frekvencnim rozsahu. V ruznych zemich mohou platit odlišné narodni upravy frekvencnich rozsahu pridelenych rozhlasovemu vysilani. Upozornujeme, ze informace prijate mimo frekvencni rozsah prideleny rozhlasovemu vysilani se nesměji vyuzivat, prédavat třetím osobám ani zneuzívat k jinému než stanovenému učelu.

Kroky laděni (NORMAL/FINE):

Pamé'tová mista: 1600 (400 pro frekvenčí pásmo)

Sluchatka

Model: E105

Vystupni uroven: 32Ω

Napétí sirokopásmové identifikace (WBCV): 100 mV

Vystup sluchatek -

maximálny vystupní napěti: 20 mV

Sifoy adaptor

Výrobce: S&S MFG. LTD.

Model: A400-75

První rychlost: 230 V ~ 50 Hz / 30 mA

Druhá rychlost: 7,5 V DC 400 mA / 3VA

Bezpečnostní upozorněné

Tento prístroj by neměly používat osoby (včetné děti) s omezenými fyzickými, smyslovými āi duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi nebo znalostmi,Pokud na ně nedohlíží osoba opovědná za jejich bezpečnost neboPokud od této osoby neobdržely pokyny, jak prístroj používat.
- Na děti je těbre dohlížet, aby si pristrojem nemohly hrát.
- Aby nedoslo k neumyslnému zapnuti, po kaźdem použiti a préd kaźdymi chistěním vytnáhěte sǐfový adapteré ze zásuvky.
Zkontrolujte, zda pristroj a veškeré jeho casti nejsou viditelne poškozené. Bezpečnostnírěsení pristroje můze fungovat jen v bezvadné stavu.

Sifová adaptér pripojený k pristroji musí byt vždy snadno pristupné, aby v pripadě nouze bylo mozné pristroj rychle odpojit od elektrické sítě.

Nebezpečí urazu elektrickým proudem!

• Prístroj zapojujte pouze do zásuvek instalovanych a uzemnénych v souladu s predpisy. Sítóve napétí se musí shodovat s udaji na typovém štíku prístroje.
• Aby nedoslo k ohroženi, nechte poskozený sǐóvý adaptér nebo sǐčový kabel ihned vyměnit autorizovaným odborníkem nebo zákaz-nickým servisem.
• Prívodní kabely, resp. prístroje, jež nefungují bezvadně nebo byly poškozeny, nechte ihned opravit Či vyměnit zákaznickým servisem.

Přistoj nikdy neponožujte do vody. Otírejte jej pouze lehce navlch-eným hadřikem.

• Prístroi nevystavujte dešti a nikdy ho nepouživejte ve vlhkém nebo mokrém prostředí.
• Dávejte pozor, aby se prívodní kabel během provozu nikdy nenavlhčil ani nenamocīl.
• Teleso pristroje nikdy nesmite otevirat nebo opravovat. V takovem pripe de by nebyla zajišena jeho bezpečnost a došlo by k zániku záruky.
• Chrante pristroj préd kapajícá a strikající vodou. Na pristroj ani vedle nej nestavte pryděmty naplněné kapalinami (napr. vy z na květiny).

Nebezpeci pozáru!

• Přístoj nepoužívejte v blízkosti horkych povrchú.
• Nestavte ho na mista vystavena prímemu slunečnímu zárení. Mohl by se prehřát a neopravitelné poskodit.
• Během provozu nikdy nenechávejte prístroi bez dozoru.
  Nikdy nezakryveje ventilacni olvory pistroje, e-li zapnuty.
• Na prístroj ani vedle něj nestavte zdroje otevřeneho ohné, napřiklad svicky.

Nebezpeci urazu

• Privodni kabel a pristroi chaite pred dětm. Děti Často podceñují ne-bezpečnost elektrických pristroiž.
• Pokud vám prístroj updāl nebo je poskoeny, nesmí se zapínat. Nechte prístroj zkontrolovat a przypadné opravit kualifikovaným odborníkem.
  Baterie se nesměj dostat do rukou děti, protoze by je mohly strcit do ust a spolknout. Pri spolknuti baterie je nutné ihned vyhledat lékarskou po-moc.

Bourka!

Při borce může dojit k poškození pristrojů pripojenych k elektrické siti. Při borce proto vždy vytahujte sitovou zástrčku ze zásuvky.

Upozornéni na razové napěti (EFT/rychlé elektrické prechodové jevy) a elektrostatický vyboj:

V priade nespravného fungovani v dusledku rychlch elektrickych preechodovych jevu (razové napétí), resp. elekstrostatického vyboje je k obnoveni bezného provozu nutné pristroj resetovat. Mûze byt nutné odpojit a znovu pripojit elektrické napajeni. Je také tbreba vyjmout a znovu vložit baterie (pokud se použivaji).

Upozorněni k odpojováni od sítě

Tlacitkem POWER neni pristroj uplné odpojen od elektrické sîte. V pohotovostním (stand-by) režimu kromě toho pristroj nadále odebírá proud. K uplnému odpojeni pristroje od sîte je nutné vytáhnout sírová adaptér ze zásuvky.

Upozornéni k manipulaci s bateriemi

Přístoj lze používat s bateriemi. Pří manipulaci s bateriemi dodržujte následujícíPokyny:

Nebezpečí vybuchu!

Baterie nevhazujte do ohne. Baterie nenabijejte.

Baterie nikdy neotevirejte, nepajeite ani nesvaurjte. Hrozi nebezpeci ybuchu a urazu!
- Baterie pravidelné kontrolujte. Naplě vytékajíc z bateriů směze prístroj poskodit.
Kdyz priestroj delsi dobu nepouzivate, baterie vyjmte.
- Pri manipulaci s vytekajcimi bateriemi si navleknete ochranné rukavice.
- Přihrádku na baterie a kontakty baterii očistěte suchým hadříkem.

Pozor!

Neposkytujeme záruku na poskození pristroje zpúsobené vlhkosti, vnikutim vody nebo prehrátim!

Ovladaci privky

A Předné strana
Tlacika pameti M.0/5 - M.4/9
2 Displej
3 Tlačitko SNOOZE
Volic pasma
5 Tlačíko PAGE
6 Tlačitko FINE
Tlacitko POWER
Tlačíka UP/DOWN
9 Tlačitka VOL.+ (AL-1)/VOL-. (AL-2)
10 Tlačítko MODE

1 Tlačíko BASS
Tlačitko MEMORY SCAN
B Tlačíko MEM
14 Reproduktor

3 Zadni strana
15 Opěrka
16 Antena
17 Poutko k prénášeni
18 Spinač SW SEN.
19 Sluchátkov yystup
20 EXT.DC 7.5V400mA: pripojka sifového adaptéru

Vybaleni pristroje

Ostrante veskery obalovy material.

Pozor!

Nenechávejte malé déti, aby si hrály s fólii. Hrozí nebezpećú udusenil

Kontrola uplnosti dodávky

Při vybalováni zkontrolujte, zda byly dodány následujíci cásti:

svetovy radioprijima,
Sifovy adaptor
Sluchatka
- Taška pro uschování
- tento námod k obsluze se záručním listem.

Provoz s napajenim ze site a z bateri

Odpojite-li pristroj od site, ztrati se provedená nastavení (cas, cas buzení, rozhlasové stanice). Pokud chcete nastavení zachovat, pred odpojením ze site vlozte do pristroje baterie (viz nizě).

Vlozeni baterii

Kromě napájení ze sítě lze prístroi napájet také z bateri (nejsou součásti dodávyk). K tomuto jsou potřeba ctyří 1,5V baterie typu AA, LR6.

• Odsunutim krytu smreem dolu otevreteprihradku na baterie na zadnistrane pristroje.
  Vlozte ctyi baterie, dbeje na spravnou polaritu.
  Znovu nasunte kryt na prihradku.

Slabé baterie jsou indikovány blikajćím symbolem na displeji.

Připojeni k siti

• Zapojte konektor siového adaptéru do zástrčky EXT. DC 7.5 V 400 mA na boku pristroje.
• Připojité sífvý adaptér do dobře pristupné zásuvky. Nepoužívejte prodlužovaci kabel, aby nedoslo k zakopnuti.

Pripojení sluchátek

Používejte pouze dodaná sluchátka, typu E105.

• Zasuţe konektor sluchátek do sluchátkového vystupu. Reproduktor se automaticy vypne.

Pozor:

Dlouhodobé posloucháni hudy se sluchátky pri plné hlasitosti mûze věst k poskození slachu!

Vseobecné funkce

Zamkutí tlacitek

K ochraně préd zmenou nastavení neúmyslným stisknutím tlacitek lze zapnout zámek tlacitek.

• K tomu stisknéte asi na tri sekundy tlacíko MEM. Na displeji blinká udaj . Vsechny tlacíka, mimo tlacítek SNOOZE a MEM, jsou nyní zablokovaná.

Zamčeni tlačitek lze zrušit dalšim stisknutim tlačitka MEM asi na tri sekundy. Udaj © z displejezmizi.

Osvětlení displeje

• Osvětlení displeje lze zapnout stisknutím ibovolného tlacíka. Displej zústane osvětlený asi 10 sekund.

Opěrka

Casové funkce lze nastavovat jen pni vypnutém radiu. Pri prvnim uvedeni do provozu beži CAS svtevoho radioprijimače od „0:00 00".

Při odpojení pristroje od sítě se nastavení ztrát.

Čas, datum, Časové pásmo a světový Čas

Cas, datum a czasové pásmo muzete nastavit flacitkem MODE. Dále muzete zjistit a nastavovat světovýcas, upozornění na datum, prijem v pásmu střednich vln, preruseni buzení a režim hodin.

Po stisknuti tlacitka MODE blká nestavovaná funkce asi 15 sekund. Během tétó doby proved'te nastavení tlacitky UP/DOWN.

1 stiskutí tlacitka MODE: Nastavenícasu
2 stisknuti tlačitka MODE: Nastaveni data
3 stisknuti tlacitka MODE: nastaveni casového pásma ("Local City")
4 stisknuti tlacitka MODE: Zobrazeni svetoveho chasu
5 stisknuti tlačitka MODE: upozorněni na datum

• 6 stisknuti tlacitka MODE: nastaveni rozsahu prijmu v pasmu strednich vn
  7 stisknuti tlacitka MODE: nastaveni preruensen buzeni
  8 stisknuti tlacitka MODE: nastaveni rezimu hodin 12/24 hodin

Pokud chcete nastaveni ulozit, počejite, az udaj prěstane blikat (na displeoji se opět zobraź Čas), nebo prějdeže tlacitkem MODE na dalíš Funkci.

Nastaveni casu

• Jednou stisknéte tlacítko MODE. Na displeji blíká posledné nastavený Čas.
• Stisknutim tlačitek UP, resp. DOWN nastavte ācas směrem dopředu, resp. dozadu v krocích po jedem minute. Podržite-li některé z tlačitek několik sekund, nastavuje se Ācas rychleji, v krocích po deseti minutách.

Upozorněni:

Čas nastavte bez prechodu na letničas. Letničas muzete pripadne nastavit pri nastavovaničcasoveho pásma.

Nastavení data

• Ješć Čejdou, resp. dvakrát stisknéte tlačítko MODE.
  Na displeoji blíka nastavené datum (pri uvedeni do provozu „Tu 01:01 08").
• Stisknutim tlačitek UP, resp. DOWN nastavte datum směrem dopředu, resp. dozadu. Podržíte-li některé z tlačitek několik sekund, nastavujse datum v krocích po deseti dnech.

Indikace dnv tydnu se ménia automaticy. Zobrazije se v podobě prvnich dvou pismen anglickych názv duv tvdynu.

Zabadovany kalendar obsahujere roky od 2000 až 2099.

Indikace dnv tydnu:

Su =neděle
Mo = pondéli
Tu = utery
We = streda
Th =ctvrtek
Fr = pátek
Sa = sobota

Nastavení Časového pásma

• Stisknéte tlačitko MODE jestě jegnou, resp. třkrát. Na displeje blíká nastavené casové pásmo v podobě zkratky príslušného města (pri prvním uvedeni do provozu UTC). Udaj cásuzmízi.
• Stisknutím tlacitek UP, resp. DOWN lze prějít na dalási, resp. prědchoź Časové pásmo.

Vedlejiš tabulka obsahuje přehled zkratek měst v Jednotlivych Časovych pásmech s udaji Časového posunu.

HNL	-10:00	Honolulu, USA
ANC	-9:00	Anchorage, USA
YVR	-8:00	Vancouver, Kanada
LAX	-8:00	Los Angeles, USA
DEN	-7:00	Denver, USA
CHI	-6:00	Chicago, USA
MEX	-6:00	Mexico City, Mexiko
NYC	-5:00	New York, USA
YYZ	-5:00	Toronto, Kanada
YUL	-5:00	Montreal, Kanada
CCS	-4:00	Caracas, Venezuela
RIO	-3:00	Rio de Janeiro, Brazilie
BUE	-3:00	Buenos Aires, Argentina
UTC*	0:00	Koordinovány světový ċas
LON	0:00	Londýn, Velká Británie
MUN	1:00	Mnichov, Německo
FRA	1:00	Frankfurt, Německo
PAR	1:00	Paříž, Francie
ROM	1:00	Šrim, Itálie
CAI	2:00	Káhira, Egypt
IST	2:00	Istanbul, Turecko
MOW	3:00	Moskva, Rusko
KWI	3:00	Kuwait City, Kuvajt
DXB	4:00	Dubaj, Saudská Arábie
KHI	5:00	Karáčí, Pá Kristán
DAC	6:00	Dháka, Banglades
BKK	7:00	Bangkok, Thajsko
SIN	8:00	Singapur
HKG	8:00	Hongkong
PEK	8:00	Peking, Čina
TYO	9:00	Tokio, Japonsko
SYD	10:00	Sydney, Austrálie
NOU	11:00	Nouméa, Nová Kaledonie
AKL	12:00	Auckland, Nový Zéland

*UTC

Universal Time Coordinated (koordinovany světový ās). UTC je referenčné ās, od něhož se odvozujé ās v rúzních casovych pásmech.

Přechod na letničas

• Dokud bliká indikace Časového pásma, stiskné tlačitko SN00ZE. Na displejei se zobrazi udaj SUN OFF vypnutého přechodu na letnícas.
  Znovu stiskněte flacítko SN00ZE. Na displejeji se zobraź udaj SUN ON. Přechod na letnécas je nyní zapnutý acas se posune o jegnu hodinu dopředu.

Zobrażenis světoveho Času

• Pokud chcete zobrazit světový ās, stisknéte tlacítko MODE jestě Jednou, resp. Čtyříkrát. Zobrazí se blikají zkratka města s príslušnám Āsem.
• Stisknutim tlacitek UP, resp. DOWN lze prejit na dalsi, resp. predchozicasové pásmo.

Speciáné upozorněné na datum

• Pokud chcete nastavit specialni upozorneni na datum, stiskněte tlacitko MODE popáté. Na displejeji stridavě blinká udaj SDA1 a datum.
• Stisknutim tlačitka PAGE lze prepínat mezi deseti nastavitelnými upozor-něni mi na datum (SDA1 - SDA 10).
• Stisknutím tlacitek UP, resp. DOWN nastavte datum, pri němž se má ozvat upozorněni.
• Pokud chcete ignorovat letopočet, stisknéte tlacítko SN00ZE. Upozorněni se pak ozývá každý rok.

• Shoduje-li se aktuálné datum s nastaveným datum upozorněni SDA, ozyvä se v tento den od 8 hodin kázdou hodinu tón buzení. Na displeji také blíká udaj SDA.

• Upozornéni zé vypnout stisknutím libovolného tlacíka.

Upozornéni:

Pokud chcete upozorneni na datum uplné yypnout, nastavte libovolné datum v minulosti.

Nastavení režimu 12/24 hodin

• Osmkrat stiskněte flačitko MODE. Na displeoji se zobrázi udaj „24 HR" odpovídajírežmu 24 hodin.
• Pokud chcete nastavit režim 24 hodin, stisknéte tlacitko UP.
• Pokud chcete nastavit rezim 12 hodin, stiskněte tlacítko DOWN.

Na displeoji se zobrazi udaj „12HR". V odpolednich hodinach se na displeji zobrazije také udaj PM.

Volba režimu zobrazení

Müzete zvolit, jaké udaje se mají zobrazit na displeoji rádia po jeho vypnuti.
Přilusný režim je indikován odpovidajicimi symboly na displeoji.

Při vypnutěm rádiu lze režim zobrazení zvolit opakovaným stisknutím tlacitka FINE podle následujíci tab bulky:

Symbol na displejei Rezim zobrazeni

CLK Zobrazije se pouzechas.

CITY Stridave se zobrazije cas a svetovycas.

DATE Stridave se zobrazije cas a datum.

...zda ma pristroj budit kazdy den v tydnu, nebo jen od pondelí do pátku,

...zda chcete byt buzeni zvukem alarmu, nebo radiem.

Nastavení Času buzení

Na světověm radiopřijímači můžete naprogramovat dva chasy buzení.

Funkce buzení	Symbol na displeji
Signálni tony	Rádio
Vypnuto	Bez symbolu

• Stiskněte tlačíko VOL.+/AL-1 (nebo VOL.-/AL-2). Na displejeji se zobraź poslední nastavený Čas buzení a symbol typu alarmu.
• Stisknutím tlačiték UP, resp. DOWN nastavte ācas buzení směrem dopředu, resp. dozadu v krocích po jedem minute. Podržítě-li některé z tlačiték několik sekund, nestavujé se ācas rychleji, v krocích po deseti minutách.
• Opakované stiskněte tlačítko VOL.+/AL-1 (nebo VOL.-/AL-2), dokud se na displeji nezobrazí požadovaná funkce buzení (viz tabulku vyše).

• Stisknutim tlačitka SNOOZE nastavte dny v týdnu, v nichž chcete byt buzeni: Múžete zvolit pracovní dny (Mo, Tu, We, Th, Fr), VKend (Su, Sa), cely týden (Su, Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa) nebo aktuálné den v týdnu. Zvolené nastavení se zobražá na displeji.

• Opakovanym stiskutim tlacitka SNOZE nastavte požadované dny buZení. Podržte tlacitko SNOZE, dokud se na displeji nezobrazí"Justyden v týdnu.

• Pozadovaný den v týdnu nastavte stiskutim tlacitka SNOOZE.

Pokud chcete prejit zpěk výberu pracovnich dnu, vikendu nebo celého týdne, znovu krátce podržte tlacítko SN0ZE.

• Stisknutim tlačíka MODE nastavení uložte a prějdete zpět do režimučasu. Nastavení lze uložit také tak, ze počkáte asi 15 sekund, dokud se na displeji znovu nezobráží hodiny.

Ozve-li se alarm...

a je-li zvolená funkce buzeni „Rádio", zapne se rádio na{jednu hodinu s prédem definovanou hlasistó. Lze je vypnout stisknutím tlacítka VOL.+/AL-1 nebo VOL.-/AL-2.
a je-l zvolená funkce buzení „Signálni tony“, ozyvaj se 10 minut signálni tony. Lze je vypnout stisknutím tlacíka VOL+/AL-1 nebo VOL-/AL-2.

Upozorneni:

Upozornujeme, ze pristroj muze budit radiem, jen kdyz je nastavena stanice (viz niz).

Pruşeni buzeni

• Stiskutim tlačitka SNOOZE lze funkci buzení na 10 minut prerusit.

Nastaveni preruseni buzeni

• Stisknéte pri vypnutém rádiu 7x tlacítko MODE. Na displeje se zobráznastavené prerušeni buzení (pri uvedení do provozu „SNO 10").
  Tlačitky UP a DOWN muzete prerušeni buzeni nastavit na dobu od 1 do 59 minut.

Vypnuti funkce buzeni

• Opakované stiskněte tlačitko VOL.+/AL-1 nebo VOL.-/AL-2, dokud z displeje nezmízi príslušné symboly Alarmu.

Funkce stopek

Funkce stopek je k dispozici jen pri vypnutem radiu.

• Asi 2 sekundy podržte tlačitko PAGE. Na displeji se zobrazí udaj 00.00.0 U.
• Stopky lze spustit stisknutim tlacitka SN00ZE. Maximálí doba, kterou lze stopovat, je 99 minut a 59 sekund. Když stopky prekroci maximálí dobu, na displeji znovu blíká udaj 99:59.0.
  Měréní Času lze preruset stisknutím tlacitka SNOOZE.
  Dalsim stisknutim tlačíka SNOOZI lze stopky znovu spustit.
• Stopky lze vynulovat podržením tlačíka SN00ZE.
• Stisknutim tlačitka PAGE lze stopky ukoncit.

Funkce odpočitavání

Funkce odpočitávání je k dispozici jen pri vyvnutém rádiu.

Nastaveni ulozeni odpočitávání

• Asi 2 sekundy podržte flačitko MEMORY SCAN. Na displeji se zobraź udaj D 00.00.
• Pozadovaný ācas nastavte stisknutim tlacíka UP, resp. DOWN.

Tlacitkum pameti je predem prirazeno 5 casu odpocitavani, ktere muzete primo vyvolat stiskutim odpovidajiciho tlacitka pameti:

Itačítko M.0/5 10:00

tlačitko M.1/6 30:00

flacitko M.2/7 45:00

flacitko M.3/8 60:00

tlačitko M.4/9 90:00

• Nastavený ās uložte stisknutím tlacíka MEM. Na displeoji bliká indikace paměťového mista MEM. Nyní tlacíky M.0/5-M.4/9 vyberte paměťové msto. Stisknutím príslušného tlacíka paměti lze na toto paměťové msto ulozit nastavený ās a prépsat, který je tam uloženy.
  Dal'sim stisknutim tla'fka MEMORY SCAN Ize rezim odpo'citavani ukoncit.

Vyvolánia zapnutí funkce odpočitávaní

• Asi 2 sekundy podržte tlacitko MEMORY SCAN. Na displeji se zobráź udaj D 00. 00.
• Pomoci tlačitek paměti M.0/5 - M.4/9 vyberte požadovaný uložéný cas odpočitávání.
• Odpočitávání lze spustit stisknutím tlacítka SN00ZE. Dalsím stisknutím tlacítka SN00ZE lze odpočitávání prerusit.

Po uplném odpočitání nastaveného Času se po dobu jedem minuty ozyvátón alarmu, jehož výška a hlasitost se postupné zvyšuju.

• Stisknutim tlačíka MEMORY SCAN lze odomocítávání prerušit a ukoncit režim odomocítávání.

Používáni rádia

Zapnutí/hlasitost

Rádio lze zapnout tlacitkem POWER. Na displeoji se krátce zobrazi udaj ON, pak se zobrazi aktuálne nastavená frekvence a zvolené pásmo.
- Hlasitost lze regulovat tlačítky VOL.+/AL-1, resp. VOL.-/AL-2: tlačítko VOL.-/AL-2: tišsí, tlačítko VOL.+/AL-1: hlasitéjši.

Hlasitost je indikována proužky v pravé dolní cásti displeje.

Přepnutí zobrazení na displeji

• Pri použiváni rádia stisknéte tlacítko MODE, jímž prepínáte mezi zobrazením Času a frekvence.

Vypnuti

• Rádio lze vypnout tlacitkem POWER. Na displeji se krátce zobraź udaj OFF, pak se znovu zobraźcas.

Funkce spänku

Tlačitkem SNOOZE lze také zapnout funkci spánku. V krocích po deseti minutách muzete nastavit dobu až 90 minut, po jejímž uplynuti se rádio automaticky vypne. K tomu rádio prédem vypnéte.

• Stisknéte tlačitko SN00ZE. Zobrázi se symbol funkce spánku a udaj 90 (90 minut).
• Pokud chcete zkrátit dobu, po nizb bude pristroj vypnut, opakovane stiskněte tlacítko SN00ZE, dokud je na displeji zobrażné udaj 90.
  Zvolte bud' dobu, po niz doje k vypnuti (symbol spanku zustane zobrazeny), nebo opakovene stisknete tlacitko SN0ZE, dokud sera displeji nezobrazi udaj 00. Funkce vypnuti je deaktivovana.

Nastavení stanice

Voličem pásma zvolte požadovaný frekvenčné rozsah (FM, MW, LW nebo SW).

Na displeoji se zobrazi priśluśná zkratka.

Nyní tlačitky UP, resp. DOWN nastavte požadovanou frekvenci príjmu.
- Podržite-li tlačitko UP, resp. DOWN asi tri sekundy, spusti se automatické vyhledávání.
- Vyhledáváné se zastaví, jakmile rádio nalezne stanici s dostatečné silným signálem.

Nastavení rozsahu MW

Protoze se rozhlasové vysilací systémy v ruznych zemích liśi, je nutné uprav na vastavením Rozsahu prijmu:

• Stiskněte pří vypnutěm rádiu šest krát tlacitko MODE a zvolte potom tlacitky UP resp. DOWN, priměrěné pásmo príjmu dle následné tabulky:

Region	Snímací vzdálenost	Rozsah pásma
Amerika	10 kHz	520-1710 kHz
Europa	9 kHz	522-1656 kHz

Jemné ladení stanic

Nelze-li stanici prěsne vyhledat, lze prijm zlepsit jemným laděním.

• Během vyhledávání stanice stisknéte flacítko FINE. Na displeoji se zobrázi udaj FINE.
• Nastavte nyni tlacitkem UP resp. DOWN požadovanou frekvenci prijmumalymi frekvencimi intervaly.
  Dalsim stiskutim tlačitka FINE Ize jemné laděni stanice ukončit.

Tato funkce nené disposzici ve frekvençınim rozsahu LW.

Antena

Vyklopna teleskopická antena pristroje funguje v pásmech FM a SW.

Antenu upnvevtahnete a nasmerejite ji tak,aby by prijem co neilepsi. Spinaecm SW SEN.na levem boku pristroje lze zlepsit kvalitu prijmuv Rozsa

V pásmu MW a LW teleskopická antena nefunguje. V těchto frekvenčnich rozsazích zajišťuje príjem zabudovaná feritová antena.

• Prístroi nasmérujte tak, aby byl prijem co neilepsí.

Paméfévé funkce

Ulození stanice

Svetovy radioprijima umožnjue 100 stanic v kaźdem frekvençné pásmu.

Volicem pasia nastavte frekvencnipasmo a pak stanici, kterou chce te ulozit.
Stiskněte tlačitko MEM. No displeji se zobrazí paměřová stránka PAGE a bliká udaj MEM.
- Bēhem 10 sekund stisknéte flacitko PAGE (údaj PAGE blinká) a pak flacitky UP, resp. DOWN vyberte pamětovou stránku (00-39).
Nyní během 10 sekund tlacíty M.0/5–M.4/9 zvolte paměťové MSTO, na které chcete stanici uložit. Např. pro paměťové MSTO stisknéte jegnou tlacítro M.0/5, pro paměťové MSTO je stisknéte jestě jegnou. Obsazení MSTO se zobrazá na displeoji.
Dalšim stisknutím tlacitka MEM stanici uložte. Üdaje PAGE a MEM se nyní zobrazují trvale.

Upozornéni:

Je-li radioprijimač pripojený k sǐvóvmu adaptér u a nejsou vlozené baterie, pri vytaženi sǐfove zástrčky ze zásuvky se prižazení paměřovych míst ztrati.

• Pokud chcete prímo vybrat uloženou stanici, nejprve voličem pásma nastavte frekvenčné pásmo, v němž stanice ysvílá.
• Stiskněte tlacítko PAGE a pak tlacítky UP, resp. DOWN vyberte paměťovou stránku (00-39).
  Nyní během 10 sekund tlacitky M.0/5-M.4/9 zvolte paměřové mistro, na němž je stanice uložená.

Stanice je naladěna hned po zadání paměřového mista.

Automatické vyhledávání stanic

Svetovy radioprijimač je schopen prohledávat frekvence určitého pásma a uložit nalezene stanice do paměti. Toto automaticné vyhledávány (Automatic Memory Scan / AMS) lze zapnout takto:

Jednou stisknéte tlacítko MEM. Bliká udaj MEM.
- Asi jegnu sekundu podržte tlačitko MEMORY SCAN.

Svetovy radioprijimač nyní prohledá věchny frekvence v aktuálné nastavené frekvençné pásmu a nalezené stanice uloží od aktuálné nastavené paměťove stránky a paměťoveho mista.

Vyvolání paměřovych míst

• Pokud chcete vyvolat vsechny ulozené stanice ve zvoleném frekvenčním pásmu, stisknéte tlacítko MEMORY SCAN.
  Vsechny ulozené stanice se postupné naladi, vždy asi na pet sekund.
  Stiskněte tlačíko SN00ZE pro ukončeni reproducce paměťového mista.

Nebezpeči ohroženiŽivota elektrickým proudem:

• Přistroj prěd Čištením odpoje od elektrické sítě!
• Přistroj nikdy neponoružite do vody ani jin'ych kapalin!
  Zabrańte vniknuti kapalin do tëlesa.

Cisténí telesa pristroje

Povrch tlesa cistete lehce navlchenym hadrikem. Nikdy nepouziveje benzin, Rozpoustedla ani cisticic prostredky narusujici plasty!

Likvidace

Likvidace pristroje

Přistoj v Žádném pripadě nevyhazujte do bežného domovniho opdau. Zajistete likvidaci pristroje prostřednictvím schvaleného podniku zabyvajiciho se likvidaci odpadu nebo prostřednictvím zařizení pro likvidaci komunálniho odpadu. Na tento vyrobek se vztahuje evropská směrnice 2002/96/EC. Dodržujte platné prědpisy. V pripadě pochýbností se spoje snejblžšim zařizením zabyvajicím se likvidaci odpadu.

Likvidace bateri/akumulatoru

Baterie se nesměji vyhazovat do domovniho opadu. Každý spotřebitel je ze zákona povinen odevzdat baterie a akumúátry na sběrném mistě ve své obci nebo městské cásti nebo v obchodě.

Tato povinnost byla ustanovena proto, aby byla zajistena ekologická likvidace baterii/akumulatoru. Baterie a akumulatory vracejte jen ve vybitém stavu.

Likvidace obalu

Zajistete ekologickou likvidaci vsech obalovych materialu.

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

Záruka a servis

Na tento pristroj je poskytována záruka po dobu tři let od data zakoupení. Pokud i pri našem vytokém standardu kvalty nastane džvod k reklamaci pristroje, kontaktujte naši servisni linku.

Nebude-li moźne Telefonické vyřizení vási reklamace, ziskáte

• referenčni cislo (cislo RMA),
  adresu, na niz muzete vyrobek k vyrizeni reklamacezaslat.

Při zasilání priložte kopii dokladu o koupi (pokladní stvrzenku). Přístroi musí být bezpečné zabalen pro dopravu a cislo RMA musí být prímo viditelné. Zasilky bez cisla RMA nelze zpracovat.

Upozorneni:

Záruka se vztahujé pouze na vady materialu a vyrobni vady.

Záruka se nevztahujene na

dily podlehajici opotrebeni,
- poskození křěhkých dlú, napr. spinačú nebo akumulatorú.

Vyrobek je určen vyhradné k sukromému, nikoli k obchodnímu použiti.
Záruka zaníka v pripadě zneuziti, nesprávné manipulace, použiti sily a zásahú, které nebyly provedeny námí autorizovanou servísné pobockou.
Tato záruka neomezuje zárucné nároky vyplývajćí ze zákona.

Rádio VKY KH2030

Cz Ing. Martin Simak, zprostredkovatel

servisu vyrobku Kompernass
Hotline: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]

www.mysilvercrest.de

Udaje o odesilateli (prosime pieste citelné):
Prijmeni
Jméno
Ulice
PSC,obec
Země
Telefon
Datum/podpis

Popis závady: