KH 2030 - Radio SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KH 2030 SILVERCREST

OBSAH STRANA Üéel pouzit 60 Technické üdaje 60 Bezpeënostni upozornëni 62 Ovlédaci prvky 66 Uvedeni do provozu 67 V$eobecné funkce 68 Casové funkce 69 Éas, datum, éasové pésmo a svétovÿ éas 69 Volba reZimu zobrazeni 74 Funkce buzeni 75 Funkce stopek 77 Funkce odpoëitévéni 77 Pouziväni rädia 78 Nastaveni stanice 79 Jemné ladëni stanic 80 Anténa 80 Pamétové funkce 81 Cisténi 83 Likvidace 83 Dovozce 85 Zéruka a servis 86

iëte nävod k obsluze a uscho- Pred prvnim pouZitim pristroje si peëlivé pros veite jei pro pozdeffi pouzit. Predäteli pristro et osobë, dejte ji také névod. Üéel pouziti Tento pristro je uréen k prfimu v&eobecné schvéleného rozhlasového vysiléni ve vêech zemich {svétovÿ radioprijimaë) a vÿhradnë k domäcimu pouziti. Neni uréen k primu väeobecné neschvéleného vysiléni, k pouziti jako sou- Eäst bezpeënostnich radiokomunikaënich zaïizeni (napiklad na palubé sportovnich lodi] ani v obchodnich ëi prümyslovÿch oblastech. Déle nent uréen k pouziti v klimatickÿch pésmech neodpovidajicich jeho technickÿm parametrüm. Technické üdaje Tento pristroj byl testovén a schvélen ve shodë se zékladnimi pozadavky a jinÿmi relevantnimi predpisy smërnice o elektromagnetické kompaïbilité 2004/108/EC a smërnice o zaïizenich nizkého napëti 2006/95/EC. kon: 5W Prikon v pohoto-vosinim reZimu: 1,3W Provozni teplota: +5 - +35 °C Vihkost: 5-90% (bez kondenzace) Rozmëry (D x à x V}: 180 x 40 x 110 mm Hmotnost: asi 380 g @ -60-

IB_KH2030 DT25841 LB4B Hg 17:11 Uhr Seite 62 Sluchétka Model: E105 Vÿstupni üroveñ: 320 Napëti firokopäsmové identifikace (WBCV]: 100 mV Vÿstup sluchätek - maximélni vÿstupni napèti: 20 mV Sifovÿ adaptér Vÿrobce: S&S MFG. LTD. Model: A400-75 Prvni rychlost: 230 V - 50 Hz / 30 mA Druhé rychlost: 7,5 V DC 400 mA / 3VA Bezpeënostni upozornëni + Tento pristroj by nemëly pouzivat osoby (véetné dëti] s omezenÿmi fy- zickÿmi, smyslovÿmi ëi duSevnimi schopnostmi nebo s nedostateënÿmi zkuïenostmi nebo znalostmi, pokud na në nedohlizi osoba odpovédné za jejich bezpeënost nebo pokud od této osoby neobdrely pokyny, iak pristroj pouzivat. + Na dëti je teba dohlizet, aby si s pristrojem nemohly hrät. + Aby nedoëlo k neémysinému zapnuti, po kaëdém pousiti a pied kaëdÿm &iSténim vytéhnëte sifovÿ adaptér ze zäsuvky. + Zkontrolujte, zda Bezpeënosini feSeni pristroje môze fungovat jen v bezvadném stavu. Stroi a veëkeré jeho ëdsti neisou viditelné poëkozené. Sifovÿ adaptér pripojenÿ k pristroji musi bÿt v£dy snadno pristupnÿ, aby v pripadë nouze bylo moëné pristroj rychle odpojit od elektrické sitë. @ -62-

IB_KH2030 DT25841 LB4B 12 pes 17:11 Uhr Seite 63 À Nebezpeëi ürazu elektrickÿm proudem! + Pristroi zapojuite pouze do zésuvek instalovanÿch a uzemnënÿch v sou- ladu s predpisy. Sifové napëti se musi shodovat s Gdaji na typovém Stitku pristroje. + Aby nedoëlo k ohroZeni, nechte poëkozenÿ sifovÿ adaptér nebo sit- ovÿ kabel ihned vymënit autorizovanÿm odbornikem nebo zékaz- nickÿm servisem. + Privodhni kabely, resp. pristroje, jez nefunguif bezvadnë nebo byly poëkozeny, nechie ihned opravit ëi vymënit zkaznickÿm servisem. Pristroi nikdy neponoïujte do vody. Otirejte jej pouze lehce navlhë- enÿm hadrikem. + Pristroi nevystavujte deëti a nikdy ho nepouzivejte ve vihkém nebo mo- krém prostiedi. + Dévejte pozor, aby se privodhni kabel béhem provozu nikdy nenavlhëil ani nenamoëil. + Téleso pristroje nikdy nesmite otevirat nebo opravovat. V takovém pripa- dë by nebyla zajiténa jeho bezpeënost a doëlo by k zéniku zéruky. + Chrañte pristroi pred kapaiici a stfkajici vodou. Na pristroi ani vedle néi nestavie predmèty naplnëné kapalinami (napf. vézy na kvëtiny). À Nebezpeë poxäru! + Pristroi nepouziveite v blizkost horkÿch povrchü. + Nestavte ho na mista vystavené primému sluneënimu zéfeni. Mohl by se piehïét a neopravitelnë poëkodit. + Bëhem provozu nikdy nenechävejte pristroi bez dozoru. + Nikdy nezakrÿveite ventilaëni otvory pristroje, ei zapnutÿ. + Na pristroj ani vedle nëj nestavie zdroje otevieného ohnë, napriklad sviëky.

IB_KH2030 DT25841 LB4B Hg 17:11 Uhr Seite 64 À Nebezpeëi ürazu + Privodhni kabel a pristroj chrañte pied dëtmi. Dëti éasto podceñujf ne- bezpeënost elektrickÿch pristrojÿ. + Pokud vém pristroj upadl nebo je poëkozenÿ, nesmi se zapinat. Nechie pristroj zkontrolovat a pripadné opravit kvalifikovanÿm odbornikem. + Baterie se nesmëji dostat do rukou dëti, protoze by je mohly strëit do üst a spolknout. Pri spolknuti baterie je nutné ihned vyhledat lékaïskou po- moc. À Bourka! Pri bouïce müze dojit k poëkozeni pristrojà pripojenÿch k elektrické siti. Pri bouïce proto vädy vytahuite sifovou zéstréku ze zésuvky. À Upozornëni na rézové napëti (EFT / rychlé elektrické prechodové jevy] a elektrostatickÿ vÿboij: V pripadé nesprévného fungovéni v düsledku rychlÿch elektrickÿch prechodowÿch jevû (rézové napéti}, resp. elektrostatického viboje je k obnoveni bézëného provozu nutné pristroi resetovat. Müze bÿt nutné odpojit a znovu pripojit elektrické napäjeni. Je také t'eba vyimout a znovu vlozit baterie (pokud se pouzivaii]. À Upozornëni k odpojovéni od sitë Tlaëitkem POWER neni pristroi 6plné odpojen od elektrické sité. V po- hotovostnim (stand-by] rezimu kromë toho ptistroj nadéle odebiré proud. K üplnému odpojeni pristroje od sité je nutné vytéhnout sifovÿ adaptér ze zésuvky. À Upozornéni k manipulaci s bateriemi Pristro lze pouzivat s bateriemi. Pri manipulaci s bateriemi dodrzujte nsle- dujici pokyny: @ -64-

IB_KH2030 DT25841 LB4B 12 pes 17:11 Uhr Seite 67 Uvedeni do provozu Vybaleni pristroje Odstrañte veëkerÿ obalovÿ materiäl. À Pozorl Nenechévejte malé dëti, aby si hrély s félir. Hrozi nebezpeëi udueni! Kontrola üplnosti dodävky Pi vybalovéni zkontrolujte, zda byly dodény nésledujici éésti: + svétovÿ radioprijimaë, + Sifovÿ adaptér + Sluchétka + Taëka pro uschovéni + tento névod k obsluze se zäruënim listem. Provoz s napéjenim ze sité a z baterii Odpoiite-li pristroi od sitë, ztrati se provedené nastaveni (as, ëas buzeni, rozhlasové stanice). Pokud chcete nastaveni zachovat, pred odpojenim ze sité vloäte do pristroje baterie (viz nize). Vlozeni baterii Kromë napdieni ze sitë Ize pristroi napéjet také z baterif [nejsou souédsti dodévky). K tomuto jsou potfeba ëtyïi 1,5V baterie typu AA, LRé. + Odsunutim krytu smërem dolë oteviete prihrädku na baterie na zadni + Vloïte ëtyïi baterie, dbejte na sprävnou polaritu. + Znovu nasuñte kryt na prihrédku. Slabé baterie jsou indikoväny blikajicim symbolem LE na displeii.

IB_KH2030 DT25841 LB4B 12 pes 17:11 Uhr Seite 69 + Zamèeni flaëitek Ize zruëit dalim stisknutim flaëitka MEM asi na tri sekundy. Udaj A z displeje zmizi. Osvétleni displeje + Osvëileni displeje Ize zapnout stisknutim ibovolného tlaëitka. Displei züstane osvëtlenÿ asi 10 sekund. Opérka + Polohu pristroje ze stabilizovat vyklopenim opérky na zadni stranë piistroje. Casové funkce Éasové funkce Ize nastavovat jen pti vypnutém rädiu. PH prvnim uvedeni do provozu bèäi éas svétového radioprimaëe od ,0:00 00”. Pri odpojeni pristroje od sitë se nastaveni ztrati. Cas, datum, éasové pâsmo a svétovÿ ëas Cas, datum a éasové pésmo mZete nastavit Hlaëitkem MODE. Déle môzete Zjistit a nastavovat svétovÿ éas, upozornëni na datum, pjem v pésmu stfednich vin, preruseni buzeni a reZim hodin. Po stisknuti tlaëitka MODE bliké nastavované funkce asi 15 sekund. Bëhem této doby provedte nastaveni tlaëitky UP/DOWN. + 1 stisknuti tlaëitka MODE: Nastaveni éasu +2 stisknuti tlaëitka MODE: Nastaveni data +3 stisknuti tlaëitka MODE: nastaveni éasového pésma (Local City“} +4 stisknuti tlaëïitka MODE: Zobrazeni svëtového ëasu +5 stisknuti tlaëitka MODE: upozornëni na datum

Indikace dnÿ v tÿdnu: Su = nedèle Mo = pondéli Tu = üterÿ We = steda Th = ëtvrtek Fr = pétek Sa = sobota Nastaveni éasového pésma + Stisknète tlaëitko MODE jeëté jednou, resp. trikrät. Na displeji bliké nas- tavené éasové pésmo v podobë zkratky prisluëného mësta (pi prynim uvedeni do provozu UTC). Üdaj éasu zmizi. + Stisknutim flaëitek UP, resp. DOWN Ize preji na dalëi, resp. predchozi éaso- vé pésmo. Vedlejäi tabulka obsahuje prehled zkratek mêst v jednotlivÿch éasovyÿch pésmech s üdaji éasového posunu.

IB_KH2030 DT25841 LB4B Hg 17:11 Uhr Seite 74 + Upozornëni Ize vypnout stisknutim libovolného tlaëïtka. © Upozomës Pokud chcete upozonëni na datum üplné vypnout, nastavte libovolné da- tum v minulosti Nastaveni reZimu 12/24 hodin + Osmkrät stisknète tlaëitko MODE. Na displeiji se zobrazi 6dai ,24 HR" odpovidajici rezimu 24 hodin. + Pokud chcete nastavit reZim 24 hodin, stisknète tlaëitko UP. + Pokud chcete nastavit rezim 12 hodin, stisknète tlaëitko DOWN. Na displeii se zobrazi édaj ,12HR". V odpolednich hodinäch se na displeii zobrazuje také édaj PM. Volba reZimu zobrazeni Müete zvolit, jaké üdaje se maj zobrazit na displeji rédia po jeho vypnuti. Prisluënÿ reZim je indikovän odpovidajicimi symboly na displeii. Pi vypnutém rédiu Îze rezim zobrazeni zvolit opakovanÿm stisknutim tlaëit- ka FINE podle nésleduifci tabulky: Symbol na displeii ReZim zobrazeni CLK Zobrazuje se pouze ëas. CITY Stridavé se zobrazuje éas a svétovÿ êas. DATE Stridavé se zobrazuje éas a datum. CIT DAT Stridavé se zobrazuje éas, datum a svétovÿ ëas.

IB_KH2030 DT25841 LB4B Hg 17:11 Uhr Seite 81 hu SW. Zvolte polozku LX pro silné vysilae, nebo polozku DX pro zlep$eni primu slabÿch vysilaëë. V pésmu MW a LW teleskopické anténa nefunguje. V téchto frekvenënich rozsazich zajistuje prijem zabudované feritové anténa. + Pristroi nasmérujte tak, aby byl pifjem co nejlepäi. Pamëtové funkce Uloeni stanice Svélovÿ radiopiijimaë umozñuje ulozit 400 stanic v kaëdém frekvenënim pésmu. Stanici Ize uloZit takto: + Voliéem psma nastavte frekvenëni pésmo a pak stanici, kterou chce- te ulozit. + Slisknète tlaëitko MEM. Na displeji se zobrazi pamétové stränka PAGE a bliké üdaj MEM. + Béhem 10 sekund stisknëte tlaëitko PAGE (Gdaj PAGE bliké] a pak tlaë- itky UP, resp. DOWN vyberte pamëfovou stränku (00-39). + Nyni béhem 10 sekund ilaëftky M.0/5-M4/9 zvolte pamëfové misto, na které chcete stanici uloZit. Napï. pro pamëfové misto O stisknëte jednou tla: itko M.0/5, pro pamëfové misto 5 je stisknète jesté jednou. Obsazeni mista se zobrazi na displeii. + Dal3im stisknutim tlaëitka MEM stanici uloëte. Üdaje PAGE a MEM se nyni zobrazuj trvale. © Upozorneni: Je-li radioprijimaë pripojenÿ k sifovému adaptéru a nejsou vloïené ba- ferie, pri vytaZeni sifové zéstréky ze zésuvky se prirazeni pamëfovÿch mist ztrati.

IB_KH2030 DT25841 LB4B 12 pes 17:11 Uhr Seite 82 Vÿbèër uloZené stanice + Pokud chcete primo vybrat uloZenou stanici, nejprve voliéem pésma nastavie frekvenëni pésmo, v nèmz stanice vysilé. + Stisknète tlaëitko PAGE a pak tlaëitky UP, resp. DOWN vyberte pamëto- vou stränku (00-39). + Nyni bëhem 10 sekund tlaëïtky M.0/5-M4/9 zvolte paméfové misto, na nëmz je stanice ulozend. Stanice je naladëna hned po zadäni pamëfového mista. Automatické vyhledäväni stanic Svélovÿ radioprijimaë je schopen prohledévat frekvence urëitého pésma a uloZit nalezené stanice do pamëti. Toto automatické vyhledäväni (Automa- tic Memory Scan / AMS) Ize zapnout takto: + Jednou stisknète tlaëitko MEM. Bliké 6daj MEM. + Asi jednu sekundu podräte tlaëitko MEMORY SCAN. Svétovÿ radioprijimaë nyni prohledä véechny frekvence v akluälnë nastave- ném frekvenënim pésmu a nalezené stanice uloZi od aktuälnë nastavené paméfové stränky a pamétového mista. Vyvoléni pamëtovÿch mist + Pokud chcete vyvolat väechny uloïené stanice ve zvoleném frekvené- nim pésmu, stisknète tlaëitko MEMORY SCAN. V$echny ulozené stanice se postupné naladi, v£dy asi na pèt sekund. + Stisknète tlaëitko SNOOZE pro ukonéeni reprodukce pamëtového mista. @ -82-

IB_KH2030 DT25841 LB4B Hg 17:11 Uhr Seite 83

Cisténi À Nebezpeëi ohroïeni Zivota elekirickÿm proudem: + Pristroi pred éiftënim odpojte od elektrické sitël + Pfistroj nikdy neponoñujte do vod ani inch kapalin! + Zabrañte vniknuti kapalin do télesa. Cisténi télesa pristroje Povrch télesa éistète lehce navlhëenÿm hadikem. Nikdy nepouzivejte ben- zin, rozpouëtédla ani éistici prostiedky naruëujici plastyl Likvidace Likvidace pristroje Pristroi v Zédném pripadë nevyhazujte do bëzného domovniho odpa- du. Zajistëte likvidaci pristroje prostfednictvim schväleného podniku m— zabvaiiciho se likvidaci odpadu nebo prostfednictvim zaïizeni pro likvi- daci komunäinho odpadu. Na tento vÿrobek se vztahuje evropské smërnice 2002/96/EC. Dodrzujte platné predpisy. V pripadë po- chybnosti se spoite s nejbliZäim zaïizenim zabÿvaiicim se likvidaci odpadu. Likvidace baterit/akumulétorÿ Baterie se nesmëji vyhazovat do domovniho odpadu. Kazdÿ spotïebitel je ze zékona povinen odevzdat baterie a akumulétory na sbërném misté ve své obci nebo mëstské

Tato povinnost byla ustanovena proto, aby byla zajisténa ekologickä likvidace ba- teri/akumulétorü. Baterie a akumulétory vraceite jen ve vybitém stavu. Likvidace obalu € Zaïistéte ekologickou likvidaci väsch obalowÿch materidlé. æ “4.