KH 2030 - Rádio SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Viacpásmové rádio (svetový prijímač)
Značka	SILVERCREST
Model	KH 2030
Rozmery (D × Š × V)	180 × 40 × 110 mm
Hmotnosť	Približne 380 g
Sieťové napájanie	Adaptér 230 V ~ 50 Hz, výstup 7,5 V DC 400 mA
Napájanie z batérií	4 batérie AA/LR6 1,5 V (nie sú súčasťou balenia)
Spotreba elektrickej energie	Prevádzka: 5 W; Pohotovostný režim: 1,3 W
Frekvenčné rozsahy	FM (VHF): 87–109 MHz; SW: 5,85–17,90 MHz; MW (AM Európa): 522–1656 kHz; MW (AM USA): 520–1710 kHz; LW: 144–299 kHz
Počet pamätí	1600 (400 na frekvenčný rozsah)
Hlavné funkcie	Hodiny, dvojitý budík, odloženie (snooze), časovač spánku, stopky, odpočítavanie, zobrazenie svetového času, letný čas, zosilnenie basov, automatické vyhľadávanie staníc, uzamknutie tlačidiel
Displej	Podsvietený LCD
Výstup na slúchadlá	Konektor 3,5 mm, impedancia 32 Ω
Anténa	Otočná teleskopická anténa (FM/SW); integrovaná feritová anténa (MW/LW)
Prevádzková teplota	+5 °C až +35 °C
Prevádzková vlhkosť	5 % až 90 % (bez kondenzácie)
Údržba a čistenie	Utrite mierne navlhčenou handričkou; nikdy neponárajte do vody; nepoužívajte rozpúšťadlá
Bezpečnosť	Neotvárajte kryt; používajte iba priložený adaptér; pred čistením odpojte; uchovávajte mimo dosahu detí
Náhradné diely a opraviteľnosť	Náhradné diely nie sú súčasťou balenia; opravu vykonáva iba autorizovaný servis
Príslušenstvo v balení	Sieťový adaptér, slúchadlá, prepravné puzdro, návod na použitie

Často kladené otázky - KH 2030 SILVERCREST

Ako nastaviť čas na KH 2030?

Uistite sa, že je rádio vypnuté. Raz stlačte MODE: čas bliká. Pomocou tlačidiel UP/DOWN upravte minúty. Podržte pre posun v krokoch po 10 minútach. Počkajte, kým displej prestane blikať, alebo znova stlačte MODE pre prechod na ďalšie nastavenie.

Ako nastaviť budík?

Stlačte VOL+/AL-1 alebo VOL-/AL-2 pre vstup do nastavenia budíka. Pomocou UP/DOWN nastavte čas. Viackrát stlačte rovnaké tlačidlo pre výber typu budíka (tón alebo rádio). Potom stlačte SNOOZE pre výber dní opakovania (každý deň, pracovné dni, víkend alebo konkrétny deň). Potvrďte stlačením MODE.

Ako aktivovať funkciu odloženia (snooze)?

Keď budík zvoní, stlačte SNOOZE pre prerušenie budíka na 10 minút (predvolené). Ak chcete zmeniť dĺžku odloženia, vypnite rádio, stlačte 7-krát MODE, kým neuvidíte 'SNO 10', potom pomocou UP/DOWN nastavte hodnotu od 1 do 59 minút.

Ako uložiť rádiovú stanicu?

Vyberte požadované frekvenčné pásmo a naladíte stanicu. Stlačte MEM: bliká 'PAGE' a 'MEM'. Stlačte PAGE a potom pomocou UP/DOWN vyberte stránku od 00 do 39. Potom do 10 sekúnd stlačte jedno z tlačidiel M.0/5 až M.4/9 pre výber miesta. Znova stlačte MEM pre potvrdenie.

Ako vykonať automatické vyhľadávanie staníc?

Vyberte frekvenčné pásmo. Podržte tlačidlo UP alebo DOWN približne 3 sekundy. Vyhľadávanie sa zastaví, keď sa nájde stanica s dostatočným signálom. Môžete tiež spustiť automatické ukladanie stlačením MEM raz a potom podržaním MEMORY SCAN približne 1 sekundu.

Ako aktivovať uzamknutie tlačidiel?

Podržte tlačidlo MEM približne 3 sekundy. Na obrazovke sa zobrazí ikona zámku. Všetky tlačidlá sú potom blokované, okrem SNOOZE a MEM. Pre odomknutie znova podržte MEM stlačené 3 sekundy.

Ako prepnúť do režimu 12 h alebo 24 h?

Vypnite rádio. Stlačte 8-krát MODE, kým neuvidíte '24 HR' alebo '12 HR'. Použite UP pre režim 24 h alebo DOWN pre režim 12 h. Displej zobrazuje 'PM' popoludní v režime 12 h.

Ako používať funkciu odpočítavania?

Vypnite rádio. Podržte tlačidlo MEMORY SCAN na 2 sekundy, kým sa nezobrazí 'D 00.00'. Pomocou UP/DOWN nastavte požadovaný čas, alebo priamo stlačte prednastavené pamäťové tlačidlo (M.0/5 = 10 min, M.1/6 = 30 min atď.). Stlačte MEM pre uloženie, potom SNOOZE pre spustenie odpočítavania. Znova stlačte SNOOZE pre pozastavenie.

Čo robiť, ak sa rádio nezapne?

Najskôr skontrolujte napájanie: ak používate sieťový adaptér, uistite sa, že je správne zapojený do zásuvky a do rádia. Ak používate batérie, skontrolujte, či sú vložené správne a či nie sú vybité (symbol batérie bliká, ak sú slabé). Ak problém pretrváva, vyberte adaptér a batérie na minútu a potom ich znova vložte.

Ako zlepšiť príjem FM alebo SW?

Úplne vysuňte otočnú teleskopickú anténu a nasmerujte ju pre lepší príjem. Pre krátke vlny (SW) použite prepínač SW SEN. na boku: nastavte ho na DX pre slabé stanice alebo na LX pre silné stanice. Pre MW a LW sa používa interná feritová anténa; otáčaním prístroja optimalizujte príjem.

NÁVOD NA OBSLUHU KH 2030 SILVERCREST

Uvedenie do prevádžky 37

Vseobecné funkcie 38

Funkcie casu 39

Cas,datum,casová zona a svetovy cas 39

Zvolenie rezimu indikaciae 44

Funkcia budenia 44

Funkcia stopiek 46

Jemné doladenie vysielacej stanice 50

Antena 50

Pamatové funkcie 51

Cistenie 53

Likvidácia 53

Importér 54

RADIOPRIJÍMAC KH2030

Pred prvym pouzitim si pozorne precitaite nadv na pouzivanie a uschovaje si ho pre neskorsiu potrebu. Pri predani zariadenia odovzdajte aj tento nadv na pouzivanie.

Učel použitia

Toto zariadenie je určené na prijímanie všeobecne povlenych rádiovych vysieleni vo všetkích krajinách (svetový prijímač) a len na domáce použitie. Nie je určený na prijímanie vysielení, ktoré neboli všeobecne povolené, ako sučast bezpečnostnych rádiovych zariadení, napr. na palube športovych Člnov alebo na použitie v komerčnej alebo priemyselnej oblasti. Žalej nie je určený na použitie v klimatických zónach mimo technických udajov.

Technické udaje

Toto zariadenie bolo preskúsané a povolene z hladiska zhody so zá-kladnými požiadavkami a inými relevantnyí predpismi smernice EMK 2004/108/EC, ak o aj smernice o nizkonapáťovych zariadeniach 2006/95/EC.

Prikon: 5 Watt

Technické danosti zariadenia umožnjuh hareuvedene nastavitné oblasti frekvencie.V roznych krajinach mozu existovat odlišné národné smernice o priadenych oblastiach rádiovych frekvenci. Informácie prijate mimo pridelenej oblasti rádiovej frekvencie sa nesmú použivat, odovzdávat druhym stranám ani zneužívat.

Ladiace širky (NORMAL/FINE):

Širokopásmové vystupné napatie (WBCV): 100 mV

Maximalne vystupné napatie

na vystupe pre sluchdla: 20mV

Siefovy adaptor

Vyrobca: S&S MFG. LTD.

Model: A400-75

Primár: 230 V, 50 Hz, 30 mA

Sekundár: 7,5 V, 400 mA, 3 VA

BezpečnostnéPokyny

• Toto zariadenie nie je urçéné na použivanie osobami (vrátane deti) s obmedzenymi, fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami alebo s nedostatkom skúsenosti a/alebo vedomosti, pokial' nebude na ich bezpečnost' dohliadaf poverená osoba alebo nou nebudu inšruovani, ak sa zariadenie používa.
• Na deti je potrebné dohliadaf, aby sa so zariadenim nehrali.
• Aby ste predišli neumyselnému zapnutiu, vytiahnite po každom použitá preda kazdým cistením sieťov zástrčku z elektrickej zásuvky.
• Preverte zariadenie a vsetky jeho diely na viditelné poškodenie. Bezpeč-nostný koncept zariadenia moze fungovat' len v bezchybnom stave.
• Siefová zástrčka pripojená k zariadeniu musí byt' vždy dobre pristupné, aby bolo mozné zariadenie v nudzovom prípade rychlo odpojiť od siete.

Zariadenie prijajte len na siefov zastrku, ktora bola nainstalovan a uzemnena v sulade s predpismi. Sietové napatie musi suhlasit's udajmi na typovom stifiku zariadenia.
- Aby ste predišli ohrozeniu, poškodené sieřové komponenty alebo sieřové šnúry nechajte vymenit' len odbornému personál alebo zákaznickemu servisu.
- Prípojné vedenia, resp. zariadenia, ktoré nefungujú bezchybne alebo boli poskodené, nechajte okamžite opravit' alebo ymenit' zákaznickemu servisu.

Zariadenie nikdy neponárajte do vody. Utierajte ho len mierne navlhcenou handrickou.

Zariadenie nevystavujte daždu, ani ho nikdy nepouživajte vo vlhkom alebo mokrom prostredi.
- Dbajte na to, aby przypojné vedenie nebolo poças prevádžky mokré alebo vlhék.
- Kryt zariadenia nesmiete nikdy otvárat alebo opravovat. V takomto pri-pade nie je zarucená bezpečnost a záruka zaníka.
Zariadenie chrante pred kvapkajucou a stiekajucou vodou. Preto nikdy na zariadenie alebo k nemu nekladte predmety naplnené vodou (napr. vy s kvetmi).

Nebezpečensstvo požiaru!

Zariadenie nepouzivaje v blizkosti horucich povrchov.
Zariadenie neklad'te na miesta, ktoré su vystavené priamenu slnecné mu ziareniu. Mohlo by sa prehriat a poskodit tak, ze uznebude mozné ho opravit.
Zariadenie poças prevadzky nikdy nenechavajte bez dozoru.

• Vetracie olvory zariadenia nikdy neprikryvjte, ak je zariadenie zapnute.
• Nikdy na zariadenie alebo k nemu neklad'te otvorené zdroje ohna, napr. sviecky.

Upozornenie týkajúce sa nárazovych napati (EFT/rchly elektrický prechod) a elektrostatickeho vybitia:

V pripe de chybinej funkcie z dovodu rychlchy elektrickych prechodov (razové napatie) resp. elektrostatickeho vybitia sa musi produkt uvest do pôvodného stavu, aby sa mohla obnovínormalna prevadzka. Možno bude treba odpoji' a znovu zapojitnapajanie elektrickym prudom. Ak su pritomné baterie, možno ich bude treba vybrá' a znovu vlozi'.

Pokyn k odpojeniu zo siete

Tlacidlom POWER na toto zariadeni sa zariadenie od siete neodpoji upne. Okrem toho je zariadenie v prevadzke pohotovostného režimu (standby) pod prudom. Na upnle odpojenie zariadenia od siete musite vytahnut zastrčku zo siefovej elektricnej zasuvky.

Pokyny tykajuce sa zaobchodzania s batériami

Zariadenie vyuziva baterie. Pri manipulacii s batériami dbajte na nasledujuce poukyny:

Nebezpečenstro vybuchu!

Baterie nezahadzujte do ohna. Baterie znovu nenabijajte.

Baterie nikdy neotvarajie, nespajkujte ani na nich nezvarajie. Hrozi nebezpecenstvo vybuchu a zranenia!
- Batérié pravidelne preverujte. Tečúce batérié možu spôsobí' poskodenie zariadenia.
Ak nebudete zariadenie dlhsi cas pouzivat, baterie vyberte.
Pri tečúcich bataiách si obleće ochrannes rukavice.
Priečinok na bataériu a kontakty baterie očistite suchou handričkou.

Pozor!

Za poskodenie zariadenia, ktoré je dosledkom posobenia vlhkosti, vody vniknutej do zariadenia alebo prehriatia, nerucime!

A Predná strana
Tlacidla ulozenia do pamte M.0/5-M.4/9
2 Displej
3 Tlačidlo SNOOZE
Tlacidlo vol'by pasia
5 TlaCIDIO PAGE
6 Tlaclidlo FINE
Tlacidlo POWER
Tlačidlá UP/DOWN
9 Tlaclidla VOL.+ (AL-1)/VOL.- (AL-2)
10 Tlacidlo MODE
11 Tlaicidlo BASS
12 Tlačidlo MEMORY SCAN
B TlaCIDIO MEM
14 Reproduktor
B Zadná strana
Podnożka
16 Antena
17 Popruh
18 Spinač SW SEN.
Vystup sluchadiel
EXT. DC 7,5 V 400 mA: Pripojka pre sieov zastrochu

Vybalenie zariadenia

Ostrante vsetok baliaci material.

Pozor!

Ked' zariadenie odpojite od elektrickej siete, mozu sa nastavenia, ktoré ste priadne vykonali (cas, budenie, rádiove vysielače)zmazaf. Ak chcete nastavenia zaistiž, vložte do zariadenia predtym baterie, a az potom zariadenie odpojite zo siete.

Vlozenie batérié

Okrem prévátzky zo siete možete zariadenie používat ajs bateriami (nie su súcasc'tou dodávky). Potrebujete styri tuzkové baterie 1,5 V, typ AA, LR6.

• Otvorte priečinok na bataře, ktorý sa nachadza na zadnej strane, tak,Že kryt posuniete smerom nadol.
• Do priečinka vložte štyri batařie, pričom doržiavajte polaritu.
  Kryt opa'fzasunte a zakryte priecinok.

Ak budú batarie prilis slabé, na displeji sa zobrazi blinkajuci symbol

Pripojenie na sief

• Pripojte zăstrčku sieřového privodu do zásuvky EXT. DC. 7,5 V 400 mA na boku zariadenia.
• Zapojte zastrochu do dobre dostupnej sievojej zasuvky. Aby ste prediši zakopnutiu, zariadenie nezapájte pomocou predlžovacej snúry.

• Zapojte zăstrčkový konektor slúchadiel do vystupu pre slúchadlá. Reproduktor sa automaticky vypne.

Upozorenie:

Dlhsie počúvanie Hudby so slúchadlami a pri plnej hlasitosti moze spósobít poškodenie slachu!

Vseobecné Funktion

Zablokovanie tlačidiel

Mózete aktivova' blokovanie tlacidiel, cím zabrànitezmene nastaveni po mimov'nom stlacén tlacidiel.

Stlache a podrzte tlacidlo MEM asi 3 sekundy. Na displeje bude blikat indikacia 念 . Vsetky tlacidla, okrem tlacidiel SNOZE a MEM, su teraz zablokované.
Stlache a podrzte tlacidlo MEM znovu asi 3 sekundy, cim zrušite blokovanie tlacidiel. Indikácia na displeoji zhasne.

Osvetlenie displeja

• Na osvetlenie displeja stlache l'ubovolné tlacidlo. Displej sa osvetlá asi na 10 sekünd.

Podnožka

• Aby ste mohl zariadenie stabilne postavit, vyklopte podnožku na zadnej strane.

Funkcie casy

Funkcie Času je moźne nastavovat' pri vypnutom rádiu. Pri pvom uvedeni do prevadzky sa prednastavený Čas svetového prijimača nachadza na hodnote „0:00 00".

Ak zariadenie odpojite od siete, nastavenia sa zmazú.

Čas nastavte bez posunutia letného casu. Pripadný letné ās možno nastavit v priebehu nastavovania ācasovej zony.

Nastavenie dátumu

Este raz alebo dva razy sila'te MODE.
Na displeoji blinkingá nastavený�数 (pri uvedeni do prevázky „Tu 01:01 08").
Stlachte tlacidlo UP alebo DOWN, cim budete cas posuvat vpred alebo vzad. Jedno z tlacidiel podrzte stlacene niedolok'ko sekund, cim sa datum bude menit v desa'minutovych prirastkoch.

Indikácia dni v týždni je automatická. Zobrázi sa pomocou pryhch dvoch pismen anglickych názov dni v týždni.

Rozmedzie zabadovaného kalendára vystačuje na obdobie rokov 2000
až 2099.

Nastavenie casovej zony

• Este raz alebo tri razy stlache MODE. Na displeje blíka nastavená āsóva zóna aka skratka príslného mesta (pri pvom uvedení do pre-vádzky UTC); ās zmizne.
  Stlacte tlacidlo UP alebo DOWN, cim sa presuniete do d'alsej resp. predchadzajucej casovej zony.

Dolná tabul'ka udáva prehlad skratiek miest pre Časové zony a Časový posun.

HNL	-10:00	Honolulu/USA
ANC	-9:00	Anchorage/USA
YVR	-8:00	Vancouver/Kanada
LAX	-8:00	Los Angeles/USA
DEN	-7:00	Denver/USA
CHI	-6:00	Chicago/USA
MEX	-6:00	Mexiko/Mexiko
NYC	-5:00	New York/USA
YYZ	-5:00	Toronto/Kanada
YUL	-5:00	Montreal/Kanada
CCS	-4:00	Caracas/Venezuela
RIO	-3:00	Rio de Janeiro/Brazilia
BUE	-3:00	Buenos Aires/Argentina
UTC*	0:00	Universal Time Coordinated
LON	0:00	Londýn/GB
MUN	1:00	Mnichov/Nemecko
FRA	1:00	Frankfurt/Nemecko
PAR	1:00	Pariž/Francúzsko
ROM	1:00	Rím/Taliansko
CAI	2:00	Káhira/Egypt
IST	2:00	Istanbul/Turecko
MOW	3:00	Moskva/Rusko
KWI	3:00	Kuvajt/Kuvajt
DXB	4:00	Dubaj/Saudi Arabia
KHI	5:00	Karăči/Pakistan
DAC	6:00	Dacca/Bangladesh
BKK	7:00	Bangkok/Thajsko
SIN	8:00	Singapur
HKG	8:00	Hong Kong
PEK	8:00	Peking/Cina
TYO	9:00	Tokyo/Japansko
SYD	10:00	Sydney/Australia
NOU	11:00	Noumea/Nová Kaledónia
AKL	12:00	Auckland/Nový Zéland

*UTC

Universal Time Coordinated (slov.: koordinovány svetový cas). UTC je referenčnécas, od ktorého su odvodenečasy rožnych casovych zón na Zemi.

Letny cas

• Kym bliká indikácia chasevej zony, stlacte tlacidlo SN00ZE. Na displeoji sa zobrazi indikácia SUN OFF, označujúca deaktivovaný letný cas.
• Opář stlăcte tlăcidlo SN00ZE. Na displejei sa zobraź indikácia SUN ON. Teraz je aktivovany letný Čas a Čas je posunuty o hodinu doprodu.

Zobrazenie svetového casu

• Este raz alebo styri razy stlačte MODE, Čim zobrazite svetový Čas. Zobrazí sa blikajúca skratka mesta s prislušnám Časom.
  Stlachte tlacidlo UP alebo DOWN, cim sa presuniete do d'alsej resp. predchadzajucej casovej zony.

Specialny datumovy alarm

• Stlachte flacidlo MODE piaty raz, Čim nastavite špecialny datumovy alarm. Na displeoji bliká striedavo indikácia SDA1 a�数.
• Stlachte flacidlo PAGE, Čim možete zvolit jeder z desiatich nastavitelnych dátumovych alarmov (SDA1 - SDA 10).
  Stlachte tlacidlo UP alebo DOWN, cim mozete nastavit'datum, kedy mazazniet alarm.
  Stlache tlacidlo SN00ZE, cim nenastavite rok, a alarm zaznie kazdy rok.
• Ak sa aktuálny datum zhoduje s datumom alarmu SDA, od 8 hodiny zaznie v tento den kázdu hodinu budiaci tón. Okrem toho bude na displeji blikat indikácia SDA.
  Alarm vypnite stlačením 'lubovlo'ného tlacidla.

Upozorenie:

Na uplnu deaktivaciu datumového alarmu nastavte datum z minulosti!

Zvolenie režimu indikácie

Mózete si zvolit', ktoré udaje sa budú zobrazová' na displeji, ke'd je rádio vamputé.

Príslušné režim sa zobrazí na displeji príslušnými symbolmi.

Pri vypnutom rádiu zvôte opakovaným stláčaním tlacidla FINE režim indikácie podl'na nasledujúcej tabul'ky:

Symbol v rezime indikácie displeja

CLK bude sa zobrazovat'len cas

CITY bude sa zobrazovaf striedavo cas a svetovycas

DATE bude sa zobrazovaf striedavo cas a datum

CIT DAT bude sa zobrazovat' striedavo ācas, dátum a svetový ācas

Funkcia budenia

Svetovy prijimač vám dáva na vyber dva od seba nezávislé nastavitné chasy budenia AL1 a AL2. Pre obe možete nastavit...

...ci ma zariadenie budif' kazdy den alebo len od pondelka do piatku; ...ci chcete byt budeny tonom alarmu alebo radiom.

Nastavenie casy budenia

Na vasom prijima'i mozete naprogramova'dva casy budenia.

Funkcia budenia	Symbol na displeji
Signálne tóny	©
Rádio	©
Vypnutý	žiadny symbol

• Stlachte tlacidlo VOL.+/AL-1 (alebo VOL.-/AL-2). Na displeji sa zobrazí naposledy nastavený Čas budenia a symbol pre typ alarmu.
  Stlachte tlacidlo UP resp. DOWN, cim budete nastavovat' cas budenia po minutach vpred alebo vzad. Ak podrzite tlacidlo stlacene niedkol'ko sekund, cas sa bude nastavovat' desa'minutovych prirastkoch.
  Stlacajte tlaicidlo VOL.+/AL-1 (alebo VOL.-/AL-2) dovtedy, kym sa na displeji nezobrazi zeilaná funkcia budenia (pozri tablu'ku hare).
  Stlačte tlačidlo SNOOZ, Čim nestavíte dni v týždni, kedy chcete byt budeny: Móžete si vybráť bud' pracovné dni (Mo, Tu, We, Th, Fr), vindend (Su, Sa), celý týžden (Su, Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa) alebo aktuálny den v týždni. Zvolené nestavenie sa zobrazí na displeji.
• Stlacajte tlacidlo SN00ZE dovstedy, kym sa nenastavia zeelané dni budenia. Podržte stlacené tlacidlo SN00ZE, kym sa na displeji nezobrazj体系建设
• Stlacajte tlacidlo SN00ZE dovstedy, kym sa nenastavia zeelané dni budenia. Podržte stlacené tlacidlo SN00ZE, kym sa na displeji nezobrazj体系建设
  Stlacte tlaicidlo SN00ZE, cim nastavite zelany den v tyzdni.

Na nárvat do výberu dni v týždni, víkendu alebo celého týždna znovu krátko stlachte tlacidlo SN00ZE.

Stlachte tlacidlo MODE, cim ulozite nastavenie a vratite sa do rezimu casu. Nastavenie sa tiez ulozi, ak pockate prbliizne 15 sekund, kym indikacia znovu zobraziCAS.

Ked' zaznie alarm...

• a je zvolená funkcia budenia „Rádio“, zapne sa rádio na{jednu hodi nu s predvolenou hlasitosfou budenia. Na ukončenie stlačte tlacidlo VOL.+/AL-1 alebo VOL.-/AL-2.
  a je zvolená funkcia budenia „signálové tony“, budú tonyzniet 10 minút. Na ukončenie stlačte tlacidlo VOL.+/AL-1 alebo VOL.-/AL-2.

Upozorenie:

Aby mohlo byt zvolené budenie rádiom, musi byt nastavená stanica.

Pruusenie budenia

Vypnutie funkcie budenia

• Stlacajte tlaCIDIOV.L.+/AL-1 alebo VOL.-/AL-2 dovtedy, kym z displeja nezmiznú prisluñé symbolo alarmu.

Funkcia stopiek

Funkcia stopiek je k dispozicii pri vypnutom radiu.

Stlache a podrzte tlacidlo PAGE asi 2 sekundy, na displeji sa zobrazi 00.00.0 U.

Na pamá'tovych tlacidlach je ulozenych 5 casov odpočitavania, ktoré možete zvolit stlačenim prislušného tlacidla:

Tlaclidlo M.0/5 10:00

Tlaclidlo M.1/6 30:00

Tlaicidlo M.2/7 45:00

Tlaclidlo M.3/8 60:00

Tlaclidlo M.4/9 90:00

Stlacte tlaclidlo MEM, cim ulozite nestaveny cs, na displeji blká indikacia miesta v pamati MEM. Tlaclidlami M.0/5 - M.4/9 teraz vyberte要比o v pamati, stlacenim prislušného pamatového tlaclidla sa cs ulozí na tomto要比e a prepiše sa cs, ktorý bol na tomto要比e ulozeny predhým.
- Opátovnám stlącením tlacidla MEMORY SCAN ukončite režim odpočí-tavania.

Zvolenie a aktivovanie funkcie odpočitavania

• Stlacke a podržte tlacidlo MEMORY SCAN asi 2 sekundy, na displeji sa zobrazi indikacia D 00. 00.
• Pomocou pamárovych tlačidiel M.0/5 - M.4/9 zvolte Želany Čas odpočitavania.
  Stlachte tlaicidlo SN00ZE, cim spustite odoctitavanie. Opatovnym stlaenim tlaicidla SN00ZE je mozné odoctitavanie prerusit.

Po uplnom odpočitani nastaveného času zaznie na{jednu minútu alarm, ktorý bude stipnovito vyší a hlasnejši.

Stlache tlacidlo MEMORY SCAN, cim prerušite odpočitavanie a opustite režim odpočitavania.

Prevádzka rádia

Zapnutie/hlasitos'

Stlacte tlacidlo POWER, cim zapnete rado. Na displeji sa krako zobrazi indikacia ON, potom sa zobrazi aktualne nastavena frevencia so zvolenym pasmom.
Tlačidlami VOL.+/AL-1 alebo VOL.-/AL-2 nastavte hlasitosf: Tlačidlo VOL.-/AL-2: tichsie; Tlačidlo VOL.+/AL-1: hlasnejsie.

Hlasitos' na na displeji zobrazi pomocou stlpca.

Zapnutiezosilneniebasi

Pri zapnutom rádiu stlače tlacidlo BASS, cim zapnetezosilnenie basy. Na displeji sa zobrází indikácia BASS.
- Ak chcetezosilneniebásznovu yvpnú, stlache opa'tlacidlo BASS.Indikacia BASS zhasne.

Prepnutie zobrazenia na displeji

• V prevádzke rádia stlachte tlacidlo MODE, ktorym možete prepínat medzi zobrazením casu a frekvencie.

Vypnutie

Tlačidlom SN00ZE možete aktivovat' funkciu zaspávania. V desa'minútovych krokoch možete nastavit' cas do 90 minút, po kotrej sa rádio automaticky vypne. Na nestavenie tejto funkcie najprv rádio vypnite.

• Stlachte tlacidlo SNOOZE. Zobrazí sa symbol fungcie zaspávania a 90 (pre 90 minút).
  Opakovane stlacajte flacidlo SN00ZE, kym sa na displeji zobrazije 90 a v desafminutovych priastkoch znižujte nastavenie Času zaspavania.
  Zvolte bud'cas zaspavania (symbol pre zaspavanie OSTane viditelny) alebo opat stlacjte tlacdido SN00ZE, kym sa na displeji nezobrazi 00. Teraz je cas zaspavania vypnuty.

Nastavenie vysielacich stanic

• Pomocou tlačidla pre vybratie pásma zvoite šelanú frekvenciu (FM, MW, LW alebo SW).

• Pri vypnutom rádiu stlačte sestkrát tlacidlo MODE, a potom zvol'te tlacidlami UP alebo DOWN príslusné kmitoctové pásmo podla nasledujucej tabul'ky:

Regiono	Odstup snímania	Oblast' pásma
Amerika	10 kHz	520-1710 kHz
Europa	9 kHz	522-1656 kHz

Jemné doladenie vysielacej stanice

Ak nebolo możné najst nejakú vysielaciu stanicu presne, je możné jej priji-manie{jemne doladit.

• Pocas vyháradávania vysielacej stancice stlache tlacidlo FINE, na displeji sa zobrazi FINE.
• Teraz nastavte tlacidlami UP alebo DOWN požadovaný prijímaný kmi-točet po malych kmitočtovych intervaloch.
• Opátovnám stlącením tlacidla FINE ukoncîte jemné dolad'ovanie vysielačej stanice.

Táto funkcie nie je k dispos;zii pre oblast frekvencie LW.

Antena

Otočná vysúvacia anténa zariadenia je učinná pre pásmo FM a SW.

• Antenu uplne vytiahnite a nasmerujte ju tak, aby bolo prijimanie signalu co najlepsie.

Tlačidlom SW SEN. na l'avej strane zariadenia možete vylepsík kvalitu priji-mania signálu v oblasti SW. Pre silné vysielacie stanice zvol'te LX a DX pre vylepsénie priji-Mania signálu slabych stanic.

Vysuvacia antena nefunguje v pasmach MW a LW. V tychto oblastiach prijima zariadenie signal cz zabadovanu feritovu antenu.

• Aby bolo prijimanie signalu co nailepsie, zmeinte nasmerovanie zaradenia.

Pamárové funkcie

• Na priame zvolenie vysielacej stanice najprv pomocou tlacdla vol'by pasia nastavte frekvencné pásmo, v ktorom sa vysielacia stanica na-chádza.
• Stlacte flaicidlo PAGE a potom flaicidlom UP resp. DOWN zvolte strunu ulozenia (od 00 do 39).
  V priebehu 10 sekund zvolte tlacidlam M.0/5 - M.4/9要比o v pamati, na ktorom je ulozena vysielacion stanca.

Vysielacia stanica sa spusti hned' po zadani miesta v pamati.

Prevedenie automatického vyhladávanie vsielacej stanice

Vás prijímac dokáze vyhladávát frekvencie v pásma najdené stancice uložit do pamäte. Na aktivovanie automatického vyhladávania vysielacej stancice (Automatic Memory Scan / AMS) vykonajte nasledujúce kroky:

Tlačidlo MEM stlache raz. Bliká indikácia MEM.
Tlačidlo MEMORY SCAN podržte stlačné asi 1 sekundu.

Prijímac bude teraz preháladávat vsetky frekvencie v rámci nastaveného pásma a vyhladané stanice uloži od aktuálne nastavenej strany pamăe a miesta pamăe.

Zvolenie miest pamate

• Stlachte tlacidlo MEMORY SCAN, Čim zvolite obsadenie všetkych uloženčh stanić zvoleného frekvenčného pásma.

Všetky uložné vysielacie stanice sa budú prehrávat' po sebe, každá po dobu asi piatich sekünd.

• Ak chcete prehrávanie pamä'tóveho miesta ukončit, stlačte tlačidlo SNOOZE.

Povrch vycistite mierne navlhcenou handričkou. Nikdy nepouživajte benzín, rozpustadla alebo cistice, ktoré narusaju umelu hmotu!

Likvidência

Likvidácia zariadenia

Zariadenie nikdy nelikvidujte s beznym domacim odpadom. Zariadenie nechajte zlikvidova' komunalnym sluzbám alebo firme s povolením na likvidáciu. Tento produkt podlieha europsekJ smernici 2002/96/EC. Dodržiavajte aktuálne platné predpisy. V pripeade pochybností kontaktujte komunálne sluzby.

Likvidacia batérií/akumulačnych batérií

Baterie sa nesmu likvidovat spolu s domacim odpadom. Kaźdy spotrebitel je zo zákona povinny odovzdávat batérie/akumulačné batérie zbernému miesto vo svojej obci/ Časti mesta alebo v predajniach.

Táto povinnost slúzi na zabezpečenie likvidácie baterii/akumulačnych bateri, ktorá je šetrné kživotnému prostrediu. Baterie/akumulačné baterie vracajte len vo vybitom stave.

Likvidácia obalu

Obalove materialy odovzdajte na likvidaciu, ktora šetriŽivotné prostredie.

Importér

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

Záruka & servis

Na toto zariadenie ziskate 3-rocnu záruku, ktorá platí od datumu kúpy. Ak mate napriek námmu vytokému standardu kvalty dovod na reklamáciu, kontaktujte prosim nasu servisnlu linku hotline.

Ak nie je moins Telefonické spracovanie vasej reklamácie, ziskate tam

Poskytnutie záruky platí len pre materialové a vyrobné chyby.

Poskytnutie záruky neplati

pre opotrebovatel'né diely
- pre poskodenia na zlomitel'nych dieloch, napr. spinačoch alebo akumulatorovych bateriach.

Produkt je urceny len pre sukromné použitie, nie pre komerçné použitie.

Záruka zaníká pri zneuživaní alebo neodbornom použivaní, použivaní ná-silia a pri zásahoch, ktoré vykonali nami neautorizované servisné prevádžky.

Vase zákomon stanovené nároky na zárucné plnenie nie su touto zárukou obmedzené.

RADIOPRIJÍMAC KH2030

Tel. [phone]

Fax. [phone]

e-mail: [e-mail]

www.mysilvercrest.de

Na levém boku prístroje je sluchátkovy vystup.

Pozor!

• Polohu prístroje lze stabilizovat vyklopením opěrky na zadné straně prístroje.

Časové funkce

hu SW. Zvolte položku LX pro silné vysilacé, nebo položku DX pro zlepšeni prijmu slabých vysilacú.