EFC 9540x - Kuchyňský odsavač par ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Odsavač par
Značka	Electrolux
Model	EFC 9540x
Minimální vzdálenost od varné desky	650 mm
Průměr výstupu vzduchu	120 nebo 150 mm
Počet rychlostí motoru	4 (rychlost 1, 2, 3 a intenzivní)
Odložené vypnutí	Ano (20 min při vypnuto/1., 15 min při 2., 5 min při 3.)
Osvětlení	Halogenová žárovka 20 W (vyměnitelná)
Tukový filtr	Kovový, samonosný, vhodný do myčky nádobí
Uhlíkový filtr	Aktivní uhlí, nelze prát, vyměňovat každé 4 měsíce
Alarm nasycení tukového filtru	Po 100 provozních hodinách (LED bliká)
Alarm nasycení uhlíkového filtru	Po 200 provozních hodinách (LED bliká)
Ovládání	Tlačítka s LED indikací
Elektrické připojení	220-240 V (viz typový štítek)
Třída	I (vyžaduje uzemnění)
Typ instalace	Odsávací nebo filtrační verze
Montáž	Nástěnná montáž s teleskopickým komínem
Včetně příslušenství	Teleskopický komín, redukční příruba, zpětná klapka, montážní držáky, hmoždinky, šrouby, návod k použití
Údržba	Vlhký hadřík a neutrální čisticí prostředek

Často kladené otázky - EFC 9540x ELECTROLUX

Jak čistit tukové filtry?

Odstraňte filtry zatlačením dozadu a stažením dolů. Umyjte je v myčce nádobí nebo ručně neutrálním čisticím prostředkem. Nechte je oschnout a vraťte je zpět s rukojetí viditelnou.

Jak vyměnit uhlíkový filtr?

Nejprve odstraňte kovové tukové filtry. Uvolněte upevňovací háčky uhlíkového filtru, odstraňte starý filtr a vložte nový. Upevněte háčky a vraťte tukové filtry zpět.

Jak resetovat alarm filtru?

Ujistěte se, že je motor vypnutý. Stiskněte tlačítko F na 4 sekundy, dokud nezačne blikat LED tlačítka T1. Tím se alarm resetuje.

Co znamená blikání LED na tlačítku F?

Pokud LED svítí, znamená to, že je třeba vyčistit kovové tukové filtry (po 100 provozních hodinách). Pokud LED bliká, je třeba také vyměnit uhlíkový filtr (po 200 provozních hodinách).

Jak aktivovat odložené vypnutí?

Podržte tlačítko T3 asi 2 sekundy. LED začne blikat. K odloženému vypnutí dojde po 20 minutách při vypnuto/1. rychlosti, 15 minutách při 2. rychlosti, 5 minutách při 3. rychlosti.

Co dělat, když odsavač nefunguje?

Zkontrolujte, zda je zástrčka v zásuvce a zda nedošlo k přepálení pojistky. Zajistěte, aby síťové napětí odpovídalo. Pokud problém přetrvává, obraťte se na autorizovaného technika.

Mohu odsavač používat bez uhlíkového filtru?

V odsávací verzi (vzduch ven) není uhlíkový filtr nutný. Ve filtrační verzi (recirkulace) je uhlíkový filtr povinný.

Jaká je minimální vzdálenost mezi varnou deskou a odsavačem?

Minimální bezpečná vzdálenost je 650 mm.

Jak vyměnit halogenovou žárovku?

Odstraňte 2 šrouby držáku žárovky, vytáhněte žárovku z držáku, vložte novou halogenovou žárovku 20 W s kolíky do objímky a namontujte držák zpět pomocí šroubů.

Jaký průměr musí mít odvodní potrubí?

Potrubí musí mít průměr 120 mm nebo 150 mm. Pro 120 mm použijte přiloženou redukční přírubu.

NÁVOD K OBSLUZE EFC 9540x ELECTROLUX

Uživatelská Pøíruèka

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning INNEHÅLL

REKOMMENDATIONER OCH TIPS....8
EGENSKAPER 9
INSTALLATION 10
ANVÄNDING....13
UNDERHÄLL 15

Käyttöopas SISÄLTÖ

OHJEET JA SUOSITUKSET 17
MITAT JA OSAT 18
ASENNUS....19
KÄYTTÖ....22
HUOLTO 24

Uživatelská Pøíruèka OBSAH

RADY A DOPORUČENÍ 44
HLAVNÍ PARAMETRY 45
INSTALACE 46
POUŽITI 49
ÚDRŽBA 51

⚠ Tento návod k použití je společný pro několik verzí přístroje. Je tedy možné, že bude obsahovat popis některých komponentů, které jsou součástí vybavení jiného přístroje než je Váš.

INSTALACE

• Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za škody způsobené nesprávnou instalací, která neodpovídá příslušným předpisům.
• Minimální bezpečnostní vzdálenost mezi vamou deskou a digestoří musí být 650 mm.
• Zkontrolujte, zda napětí v síti odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku umístěném uvnitř digestoře.
• U spotřebičů třídy la ověřte, zda domácí elektrický systém zajišťuje správné uzemnění.
• Digestoř přípojte k výstupu nasávaného vzduchu trubkou s průměrem 120 mm nebo větším. Vedení trubky musí být co nejkratší.
• Digestoř nepřipojujte k odvodnímu vedení určenému pro odvod spalin z topení (kotlů, krbů apod...).
• V případě, že jsou ve stejné místnosti jako digestoř umístěny spotřebiče na jinou než elektrickou energii, (např. plynové spotřebiče), je nutné zajistit dostatečné větrání daného prostoru. Jestliže kuchyň nemá otvor ven, je nutné ho zajistit, aby byl zajištěn přívod čistého vzduchu.

POUŽITÍ

• Digestoř byla zkonstruována výhradně pro domácí používání k odstranění kuchyňských pachů.
• Nikdy nepoužívejte digestoř jiným nevhodným způsobem.
• Pod zapnutou digestoří nikdy nenechávejte zapnutý silný hořák.
• Hořáky vždy seřidte tak, aby nedošlo k přetečení jídel přes okraje nádob.
• Při fritování stále jídlo sledujte: přehřátý olej by se totiž mohl vznítit.
• Tento přístroj nesmí být používán osobami (včetně dětí) se sníženými psychickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo osobami bez zkušeností a znalostí přístroje. Výjimku lze učinit pouze v případě, že tyto osoby byly k užívání přístroje zaučeny osobou odpovědnou za jejich bezpečnost a jsou pod její kontrolou.
• Děti musí být pod dohledem a musí být zaručeno, že si s přístrojem nehrají.

ÚDRŽBA

• Pred každým čištěním nebo údržbou odpojte digestoř od sítě vytažením zástrčky ze zásuvky nebo vypnutím hlavního vypínače.
• Provádějte pečlivou a včasnou údržbu filtrů v doporučených intervalech.
• Doporučujeme používat k čištění ploch digestoře vlhký hadřík a neutrální tekutý čisticí prostředek.

Symbol uvedený na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nesmí být likvidován spolu s domácím odpadem, ale je nutné ho odevzdat do příslušného sběrného centra k recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Správnou likvidací tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním důsledkům na životní prostředí a lidské zdraví způsobeným jeho nevhodnou likvidací. Další informace o recyklaci tohoto výrobku získáte na obecním úřadě, v místním podniku pro sběr domácího odpadu nebo v obchodě, kde jste spotřebič zakoupili.

Č.	Poč.	Díly spotřebiče
1	1	Těleso digestoře s ovládáním, osvětlením, jednotkou ventilátoru, filtry
2	1	Teleskopický komín tvořený:
2.1	1	Horním komínem
2.2	1	Dolním komínem
9	1	Redukční příruba ø 150-120 mm
10	1	Příruba ventily ø 150
14.1	2	Nástavec přípojky na výstupu vzduchu
15	1	Přípojka na výstupu vzduchu
Č.	Poč.	Díly k instalaci
7.2.1	2	Upevňovací konzoly horního komínu
7.3	1	Upevňovací konzoly Přípojka na výstupu vzduchu
11	6	Hmoždinky
12a	6	Šrouby 4,2 x 44,4
12c	6	Šrouby 2,9 x 9,5
		Poč. Dokumentace
		1 Návod k použití

Vyvrtání stěny a upevnění konzol

Na stěně vyznačte:

• svislou čáru až ke stropu nebo k horní ploše uprostřed prostoru plánovaného pro montáž digestoře;
  • vodorovnou čáru minimálně 650 mm nad varnou deskou.
• Umístěte, jak je označeno, konzolu 7.2.1 do vzdálenosti 1-2 mm od stropu nebo od horní plochy a vyrovnejte její střed (zářezy) podle svislé orientační čáry.
• Označte středy otvorů konzoly.
• Umístěte, jak je označeno, konzolu 7.2.1 do vzdálenosti X mm pod první konzolu (X = výška horního komínu, který je součástí vybavení) a vyrovnejte její střed (zářezy) podle svislé orientační čáry.
• Označte středy otvorů konzoly.
• Vyznačte, jak je označeno, orientační bod ve vzdálenosti 116 mm od svislé orientační čáry a 320 mm nad vodorovnou orientační čárou.
  • Zopakujte stejné postup na opačné straně.
  • Vyvrtejte ø 8 mm v označených bodech.
• Do otvorů vložte hmoždinky 11.
• Upevněte dolní konzolu 7.2.1 pomocí šroubů 12a (4,2 x 44,4 ), které jsou součástí vybavení.
• Pomocí dvou šroubů 12a (4,2 x 44,4), které jsou součástí vybavení, připevněte k sobě horní konzolu 7.2.1 a podpěrnou konzolu přípoiky 7.3.
• Zašroubujte dva šrouby 12a (4,2 x 44,4), které jsou součástí vybavení, do otvorů na upevnění tělesa digestoře. Mezi stěnou a hlavou šroubu ponechte 5-6 milimetrovou mezeru.

Montáž tělesa digestoře

• Pred zavěšením tělesa digestoře zašroubujte dva šrouby Vr umístěné v závěsných bodech tohoto tělesa.
• Těleso digestoře zavěste na šrouby 12a.
• Proved'te konečné utažení podpěrných šroubů 12a.
• Pomocí šroubů Vr vyrovnejte těleso digestoře.

Připojení

VÝSTUP VZDUCHU U NASÁVACÍHO PROVEDENÍ

Při instalaci v nasávacím provedení připojte digestoř k výstupnímu potrubí pomocí pevné trubky či ohebné hadice o ø150 nebo 120 mm, kterou zvolí instalační technik.

Připojení trubky/hadice ∅ 150

• Nasad'te přírubu 150 10 na výstup z tělesa digestoře.
• Trubku upevněte vhodnými stahovacími páskami. Potřebný materiál není součástí vybavení.

Připojení trubky/hadice ø 120

• Při připojování trubky/hadice 120 mm nejprve na již namontovanou přírubu 150 10 nasad'te redukční přírubu 9.
• Trubku upevněte vhodnými stahovacími páskami. Potřebný materiál není součástí vybavení.
• V obou případech odstraňte případné uhlíkové filtry proti zápachu.

VÝSTUP VZDUCHU U FILTRAČNÍHO PROVEDENÍ

• Na přípojku 15 nasad'te bočně nástavce přípojky 14.1.
• Přípojku 15 nasad'te do podpěrné konzoly 7.3. a upevněte ji šroubem.
• Zkontrolujte, zda se výstupní otvor nástavců přípojky 14.1. kryje s otvory komínu, a to jak vodorovně tak svisle.
• Upevněte přípojku 15 na výstup z tělesa digestoře pomocí pevné či ohebné trubice o ø150 mm, kterou zvolí instalační technik.
• Zkontrolujte, zda je prítomen uhlíkový filtr proti zápachu.

ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ

• Digestoř připojte k napájecí síti pomocí dvoupólového vypínače s neiméně 3 mm vzdáleností mezi kontakty.
• Odstraňte tukové filtry (viz část “Údržba”) a ověřte si, že je konektor přívodního kabelu správně zasunutý do zásuvky ventilátoru.

• Mírně roztáhněte oba boční okraje, zavěste je za konzoly 7.2.1 a uzavřete je až na doraz.
• Pomocí čtyř šroubů 12c (2,9 x 9,5), které jsou součástí vybavení, je bočně upevněte ke konzolám.
• Zkontrolujte, zda se výstup nástavců přípojky kryje s otvory komínu.

Dolní komín

• Mírně roztáhněte oba boční okraje, zavěste je mezi horní komín a stěnu a poté je uzavřete až na doraz.
• Dolní část připevněte k tělesu digestoře pomocí dvou šroubů 12c (2,9 x 9,5), které jsou součástí vybavení.

Digestoř lze zapnout přímo se zvolenou rychlostí, a to stisknutím příslušného tlačítka bez použití tlačítka 0/1 motoru.
Tlačítko	Základní funkce	Světelné signalizace
	Dvojí funkce
L	Při krátkém stisknutí zapíná a vypíná systém osvětlení.	Tlačítkozhasnuté	Světla zhasnutá
	Při stisknutí tlačítka na 2 sekundy dojde k aktivaci systému osvětlení v režimu “sníženého osvětlení”. Žárovky jsou napájeny s výkonem nižším o zhruba 5W. Tuto funkci lze vyloučit opětovným stisknutím tlačítka na 2 sekundy nebo jeho rychlým stisknutím, čímž se přejde do normálního režimu osvětlení. V režimu sníženého osvětlení tlačítko nesvítí.	Tlačítkosvítí	Světla svítí
		Tlačítkozhasnuté	Svítí světlo sníženého osvětlení
T1	Vypíná motor při jakékoliv nastavené rychlosti	Tlačítkosvítí	Motor je aktivní
		Tlačítkozhasnuté	Motor není aktivní
T2	Spustí motor na jedničku	Tlačítko svítí
T3	Při krátkém stisknutí spustí motor na dvojku	Tlačítkosvítí	Dvojka je aktivní
	Při stisknutí tlačítka zhruba na 2“ se bude aktivovat funkce Delay, tj. odložené vypnutí zařízení. Vhodné pro odstranění zbylého zápachu. Lze aktivovat z polohy OFF a z jedničky, dvojky a trojky, vypnout lze kdykoliv při stisknutí jakéhokoliv tlačítka (T) kromě T3. Delay proběhne podle následujícího schématu: jednička/OFF = 20 minutdvojka = 15 minuttrojka = 5	Tlačítkobliká	Funkce Delayje aktivní
T4	Spustí motor na trojku	Tlačítko svítí
Tlačítko	Základní funkce	Světelné signalizace
T5	Spustí na 5 minut motor o vysoké rychlosti. Po 5 minu-tách se zařízení navrátí k původně nastavené rychlosti.Při aktivaci tlačítka na vypnutém zařízení se systém po 5 minutách navrátí k jedničce.	Tlačítko svítí
F	Při stisknutí na 4 sekundy obnoví signalizaci alarmu filtrů a bude ji signalizovat blikáním tlačítka T1. Tuto proceduru je možné provést pouze s vypnutým motorem.	Tlačítko svítí	Signalizuje alarm nasycení kovových tukových filtrů a nutnost je umýt. Tento alarm se spustí po 100 hodinách skutečného provozu digestoře.
		Tlačítko bliká	V případě, že je tento alarm aktivován, signalizuje nasycení uhlíkového filtru proti zápachu a nutnost jeho výměny a rovněž nutnost umytí kovových tukových filtrů. Alarm nasycení uhlíkového filtru proti zápachu se spustí po 200 hodinách skutečného provozu digestoře.

Kovové filtry

ČIŠTĚNÍ KOVOVÝCH SAMONOSNÝCH TUKOVÝCH FILTRŮ

Reset signálu alarmu

• Vypněte motor nasávání.
- Stiskněte tlačítko F a držte jej stisknuté alespoň 4 sekundy, dokud tlačítko T1 nezačne blikat na potvrzení volby.

Čištění filtrů

• Tyto filtry lze mýt i v myčce. Je třeba je mýt zhruba každé 2 měsíce používání, při obzvláště intenzivním používání i častěji.
• Vytáhněte filtry jeden po druhém tak, že je zatlačíte směrem k zadní stěně zařízení a současně stáhnete dolů.
• Umyjte filtry a dávejte pozor, abyste je neohnuli. Před opětovným nasazením je nechte uschnout.
• Při opětovném nasazování filtrů udržujte držadlo směrem k viditelné vnější části.

Tento filtr nelze mýt ani regenerovat. Je třeba jej vyměnit, když bliká tlačítko F nebo alespoň každé čtyři měsíce. K signalizaci alarmu dojde pouze v případě, je-li spuštěn motor nasávání.

Aktivace/deaktivace signálu alarmu

• U digestoří s filtračním provedením je možné aktivovat signalizaci alarmu nasycení filtrů při instalaci nebo dodatečně.
  • Vypněte světla a motor nasávání.
• Odpojte sít'ové napájení od digestoře bud' vytažením konektoru kabelu napájení z jednotky motoru nebo vypnutím dvoupólového vypínače na sít'ovém napájení nebo vypnutím hlavního vypínače.
• Obnovte připojení tím, že budete držet stisknuté tlačítko T2.
• Uvolněte tlačítko a tlačítka L, T2 a F budou svítit v nepřerušované poloze.
• Do tří sekund stiskněte tlačítko F a držte jej stisknuté, dokud nezačne blikat na potvrzení volby:
• Dvě zablikání – Alarm nasycení uhlíkového filtru proti zápachu je AKTIVOVÁN
• Jedno zablikání – Alarm nasycení uhlíkového filtru proti zápachu je DEAKTIVOVÁN

VÝMĚNA UHLÍKOVÝCH FILTRŮ PROTI ZÁPACHU

Reset signálu alarmu

• Vypněte motor nasávání.
- Stiskněte tlačítko F a držte jej stisknuté alespoň 4 sekundy, dokud tlačítko T1 nezačne blikat na potvrzení volby.

Výměna filtru

• Vytáhněte kovové tukové filtry.
- Vyjměte nasycený uhlíkový filtr proti zápachu uvolněním příslušných úchytů.
- Namontujte nový filtr připnutím do příslušného uložení.
- Opět namontujte kovové tukové filtry.

Halogenové žárovky 20 W.

• Odšroubujte dva upevňovací šrouby, kterými je připevněn osvětlovací panel a sejměte ho.
  • Vyšroubujte žárovku z objímky.
• Vyšroubujte žárovku a vyměňte ji za novou se stejnými vlastnostmi, dávejte pozor, abyste správně zasunuli oba čepy do objímky.
• Opět namontujte osvětlovací panel dvěma šrouby, které jste předtím vyjmuli.