EFT604X - Kuchyňský odsavač par ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Digestor kuchyňský (ostrovní nebo nástěnný)
Model	EFT604X
Značka	Electrolux
Šířka	60 cm
Hloubka	50 cm
Výška (min/max)	60-110 cm (s regulací)
Hmotnost	12 kg
Napájecí napětí	220-240 V, 50 Hz
Výkon motoru	250 W
Maximální výkon	600 m³/h
Počet rychlostí	3 + intenzivní
Režimy provozu	Odsávání / Recirkulace
Osvětlení	2 x LED (2 W každý)
Protitukové filtry	Hliníkové, mytí v myčce
Uhlíkový filtr (volitelný)	Ano, vyměnitelný
Průměr odtahového potrubí	150 mm
Hladina hluku	55 dB (max)
Ovládání	Dotyková tlačítka
Barva	Nerezová ocel (stříbrná)
Bezpečnostní prvky	Bezpečnostní vypínač, automatické vypnutí po 4h
Energetická třída	A
Náhradní díly	Filtry, žárovky, motor (dostupné v servisu)
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - EFT604X ELECTROLUX

Jak správně nainstalovat digestoř Electrolux EFT604X?

Instalaci proveďte podle návodu. Digestor lze nainstalovat jako odsávání (připojení k potrubí) nebo v režimu recirkulace (s uhlíkovým filtrem). Doporučená vzdálenost od varné desky: 65-75 cm pro elektrické desky, 75-85 cm pro plynové.

Jak často čistit protitukové filtry?

Hliníkové filtry myjte každé 2-3 měsíce v teplé vodě s detergentem nebo v myčce. Pravidelné čištění zajišťuje účinnost digestoře.

Kdy vyměnit uhlíkový filtr?

Uhlíkový filtr vyměňujte každých 3-6 měsíců v závislosti na intenzitě používání. Opotřebovaný filtr snižuje účinnost pohlcování pachů.

Jak vyměnit žárovku v digestoři?

Odpojte digestoř od napájení. Sundejte kryt žárovky (může být na západku). Vyměňte LED žárovku za novou se stejnými parametry (2 W, patice GU10). Nasaďte kryt a připojte napájení.

Co dělat, když se digestoř nezapíná?

Zkontrolujte napájení: zda je zástrčka zasunuta, zda nedošlo k vypnutí jističe. Pokud stále nefunguje, kontaktujte technickou podporu Electrolux.

Může digestoř pracovat v režimu recirkulace?

Ano, digestoř EFT604X může pracovat v režimu recirkulace po instalaci uhlíkového filtru (prodává se samostatně). Vzduch je čištěn a vracen zpět do místnosti.

Jaká je hladina hluku digestoře?

Hladina hluku je od 40 dB při nejnižší rychlosti do 55 dB při maximální. V intenzivním režimu může být o něco hlučnější.

Jak nastavit intenzivní režim?

Stiskněte tlačítko intenzivního režimu (označené symbolem 'P' nebo 'Boost'). Digestor pracuje s maximálním výkonem po dobu 10 minut, poté se vrátí na dříve nastavenou rychlost.

Jaké jsou rozměry digestoře?

Šířka: 60 cm, hloubka: 50 cm, výška regulovatelná od 60 do 110 cm. Před instalací zkontrolujte rozměry v návodu.

Kde koupit náhradní díly k digestoři?

Náhradní díly (filtry, žárovky, ovládací prvky) lze zakoupit v autorizovaných servisech Electrolux nebo u autorizovaných prodejců. Zkontrolujte seznam na webových stránkách Electrolux.

NÁVOD K OBSLUZE EFT604X ELECTROLUX

Před montáží či použtím přístroje prosíme o pozorné přečtení této příručky a o mimořádnou pozornost věnovanou bezpečnostnímu upozornění na následující straně.

V případě dotazů o tomto přístroji prosíme o kontaktování Servisní služby.

Prosíme, abyste si ponechali tuto příručku pro budoucí konzultaci a předali budoucímu vlastníku přístroje.

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

- V případě použití odsávací jednotky, digestoř musí být vybaven ohebnou hadicí o průměru 120 milimetrů.

- Když se montuje digestoř je třeba zajistit udržení následujících minimálních vzdáleností od povrchu horního okraje varné plochy sporáku/sporáku na plyn: elektrický sporák 600 mm plynový sporák 700 mm Dodržte návody vyžadující větší vzdálenost v případě montáže plynové varné plochy.

- Národní normy týkající se systémů spalování stanoví maximální depresi 0,04 mbar v těchto prostředích.

- Přívod vzduchu nesmí být napojen na výfukový komín či na spalovací plynové radice. Přívod vzduchu nesmí být v žádném případě napojen na ventilační radice pro prostředí, kde jsou instalována zařízení pro spalování.

- Montáž přívodu vzduchu se musí přizpůsobit předpisům stanoveným nejvýznamnějšími místními orgány.

- Jestliže je jednotka používána v odsávacím způsobu, je třeba zajistit dostatečně velký otvor pro ventilaci, jehož rozměry musejí být přibližně stejné jako otvor pro přívod vzduchu.

- Celostátní i regionální stavební předpisy si vyžadují celou řadu omezení týkajících se použití digestoří a zaříení pro spalování napojených na komín, jako uhelných či petrolejových kamen a plynových sporáčků, které se nacházejí ve stejné místnosti.

- Digestoře mohou být používány bezpečným způsobem se zařízeními napojenými na komín jestliže místnost a /nebo byt (kombinace vzduch/prostředí) je ventilován/a zevně. Za použití vhodného ventilačního otvoru velkého příbližně 500-600cm² tak aby nedošlo k vytvoření depresse během fungování digestoře.

- V případě pochyb je třeba kontaktovat nejvýznamnější kontrolní orgán anebo úřad stavebního inspektora.

- Protože směrnice pro prostředí s přístroji pro spalování si vyžaduje “otvor pro přívod vzduchu o stejném rozměru jako otvor pro ventilaci, otvor o 500-600 cm², tj. větší otvor by mohl snížit výkonnost odsávací digestoře.

- Jestliže je digestoř užíván ve způsobu opětného uvádění vzduchu do oběhu, bude fungovat jednoduše a jistě na základě předchozích podmínek, bez jakékoliv potřeby výše uvedených opatření.

- Je-li digestoř užíván ve způsobu odsávacím, je třeba postupovat podle následujících pravidel k tomu, aby bylo možno dosánout optimálního fungování:

– Ohebná krátká a přímá radice pro vývod

– Co nejmenší počet záhybů v ohebné hadicí pro přívod vzduchu

– Neinstalovat nikdy ohebné radice s ostrými zákruty, záhyby musí být vždy široké

– Mít pokud možno co největší ohebnou hadici (pokud možno o stejném průměru jako ohebná výfuková radice)

– Délka by neměla přesahovat: 3 metry s zákrutem 90° 2 metry s dvěma zákruty 90° Zákruty přes 90° sníží účinnost digestoře a sníží přívod vzduchu.

- Nerespektování těchto základních instrukcí drasticky sníží účinnost odsávacího digestoře a značně zvýší jeho hlučnost.

PRO UŽIVATELE

- Kuchyňský digestoř je projektován pro odsávání nepříjemných kuchyňských pachů, neodsává páru.

- Přikryjte vždy osvětlené elementy, aby příliš vysoká teplota nepoškodila přístroj. V případě kuchyňských, plynových, petrolejových či uhelných sporáků je zásadně důležité vyhnout se živým plamenům.

- I pri smažení mějte pánev se smaženou potravinou na varné ploše či plameni pod kontrolou.

- Horký olej v pánvi kde se smaží se může vznítit následkem příliš vysoké teploty.

- Riziko samovznícení je vyšší jestliže užívaný olej je špinavý.

- Je mimořádně důležité mít na zřeteli, že příliš vysoká teplota může způsobit požár.

- Pod digestoří nikdy neflambujte žádnou potravinu.

- Odpojte vždy jednotku od napájení proudem dříve než podniknete jakýkoliv zákrok na digestoři, včetně výměny svítidla (vyjměte patronu pojistky z pouzdra na pojistku anebo vypněte automatický spínač).

- Je velmi důležité čistit digestoř a uvést do pořádku filtr podle doporučených intervalů. V případě, že tak neučiníte by se ve filtru usadil tuk, který by mohl přinést nebezpečí požáru.

- Přístroj není projektován, aby byl používán dětmi či nesamostatnými osobami bez dohledu.

- Dohlížet na děti, jestliže užívají tento přístroj.

- Dohlížet na děti, aby si s přístrojem nehrály.

- POZOR – Zajistit si, že přístroj je vypnutý dříve než vyměníte svítidlo tak abyste se vyhnuli nebezpečí rány elektrickým proudem.

Popis přístroje

1. tlačítko osvětlení
2. tlačítko rychlosti motoru
3. pracovní osvětlení
4. Odsávací mřížka filtru proti mastnotám

MDODÁVANÉ MONTÁŽNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

• šrouby:
  • hadice bez návratného ventilu
• zátka pro nepoužitý vývodový otvor.

Způsoby

Digestoř může být použit následujícími způsoby:

• odsávací verze
• verze s opětným oběhem čištěného vzduchu

Odsávací verze

Přístroj má dva vstupy pro odsávání vzduchu; D a E (obr. 2).

Spojte digestoř s hadicí pro vývod dýmů a použijte při tom spojovací prstenec G bez nenávratného ventilu (připojení na západku).

Přiložte zátku H na nepoužitý otvor pro odsávání (připojení na západku).

Pozor! V horizontální pozici musí být hadice lehce nakloněna (přibližně 10 st.) a namířena směrem nahoru, aby bylo možno snadno vypouštět vzduch místnosti navenek.

Digestoř nemůže být napojen na vývody jiných přístrojů používajících jiný energetický zdroj než je elektrina.

Filtrující verze

Vzduch je filtrován filtrem s aktivním uhlíkem a je opět uváděn do místnosti přední mřížkou (Obr. 3). Tato verze je používána, není-li k dispozici vnější výfuková hadice anebo není možné ji instalovat.

Obr. 1

Obr. 2

Filtr s aktivním uhlíkem TYPE 28

MONTÁŽ

ODSTRAŇTE BALENÍ

Zkontrolujte si zda kuchyňský digestoř není poškozen. Škody vyplývající z dopraqvy by měly být okamžitě ohlášeny osobě, která je v podniku zodpovědná za dopravu. Škody, závady a eventuálně chybějící detaily by měly být okamžitě ohlášeny obchodníkovi. Zajistit si, aby si děti nehrály se zabaleným materiálem.

PŘÍPRAVA

Digestoř musí být namontován na stěnu.

Po montáži digestoř nesmí být méně než 60 cm nad elektrickou varnou plochou nebo 70 cm nad plynovými hořáky či hořáky na smíšené palivo.

Fig. 4.

Digestoř může být instalován nad těmito odstupy, ale k nejlepšímu výkonu by měl být instalován na výše uvedenou vzdálenost pro vhodný zdroj tepla.

ELEKTRICKÉ PROPOJENÍ

Bezpečnostní upozornění pro elektrikáře

Před napojením přístroje na napájení proudem zkontrujte, zda napětí vyznačené na identifikačním štítku odpovídá elektrické lince, která je k dispozici. Přístroj je vybaven propojací zásuvkou, která může být napojena na každou zástrčku, která je snadno přístupná. V případě, že by bylo nutné poskytnout pevné napojení, digestoř musí být instalován výlučně elektrikářem autorzovaným miéstním úřadem pro elektrinu. Při instalaci je třeba dodat vypínací všepólové zařízení s vzdáleností alespoň 3 metrů mezi kontakty. Pevné napojení přístroje musí být provedeno pouze autorizovaným elektrikářem.

MONTÁŽ POD ZÁVĚSNOU SKŘÍŇKOU

• Vyvrtejte otvory do dolní části závěsné skříňky.
• Z vnitřku závěsné skříňky upevněte 4 dodané šrouby v příslušných otvorech nástroje (obr. 5).

Pozor!

Montážní šrouby jsou umístěny v krabici vedle dopravníku.

Obr. 4

Obr. 5

• V tomto případě je zapotřebí 3 expanzních zátek o průměru 8 mm a 3 šrouby 5x45, které je nutno zakoupit.
- Vyvrtejte 3 otvory o průměru 8 mm do stěny. 2 v bodech H 1 jak vyžádáno v bodech I.
- Vsuňte 3 expanzní zátky o průměru 8 mm do stěny.
- Vsuňte 2 šrouby 5x45 do bodů H, ale neutáhněte je úplně.
- Otevřete mřížku.
- Přiložte digestoř na otvory H a utáhněte 2 šrouby.
- Zevnitř digestoře vsuňte třetí šroub 5x45 do otvoru I (Obr. 6).

ODSÁVACÍ ZPÚSOB

• Napojte otvor pro vývod vzduchu na vývodovou hadici.
• Otevřete odsávací mřížku (Obr. 11).
• Zkontrolujte zda páčka na volbu způsobu odsávacího/filtrujícího je v pozici A – vnější vývod (Obr. 8).
• Namontujte zpět odsávací mřížku.

FILTRUJÍCÍ ZPÚSOB ( S FILTREM S AKTIVNÍM UHLÍKEM)

Vývody vzduchu D (Obr.2) musejí být uzavřeny.

Otevřete odsávací mřížku (Obr. 11).

Zkontrolujte, zda páčka na volbu způsobu odsávacího/filtrujícího je v pozici F – filtrující (Obr. 7).

Montáž kulatého filtru s aktivním uhlíkem (obr. 8).

a. umístěte kulatý filtr s aktivním uhlíkem tak, aby kryl plastovou mřížku, která má chránit otáčecí soukolí a motor.
b. kontrolujte, zda malý proužek (1) se kryje s šipkou (2) vytistěnou na dopravníku.
c. Otáčejte ve smyslu hodinových ručiček.

Obr. 6

Obr. 7

Digestoř je vybaven motorem o třech rychlostech regulovatelných tlačítkem s kurzorem. K optimálnímu výkonu přístroje doporučujeme používat vyšší rychlosti jen ve zvláštních případech, tj. v případě silných pachů anebo vysoké koncentrace par.

Doporučujeme uvést do provozu digestoř několik minut dříve než začnete vařit a ponechat v provozu až dokud všechny pachy nebudou odstraněny.

PRACOVNÍ OSVĚTLENÍ.

Digestoř má dvě svítidla o 40 W (E 14). Jsou zapínána a vypínána tlačítkem s levým kurzorem.

SPRÁVNÁ VENTILACE

Jestliže kuchyňský digestoř pracuje správným způsobem v kuchyni musí být nízký tlak. Je důležité mít kuchyňská okna uzavřená a mít otevřené okno v přilehlé místnosti.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

V případě, že by digestoř fungoval současně s hořákem či krbem, které závisejí na vzduchu prostředí (například zařízení na plynové, dieselové, uhelné či dřevěné topení anebo ohřívače vody) dávejte velký pozor, protože digestoř při vyprazdňování vzduchu odebírá z prostředí i vzduch nezbytný pro spalování hořáku či krbu.

Výše uvedené neplatí pro případ, kdy by digestoř fungovala ve filtrujícím způsobu.

Obr. 9

digesto musí být vždy odpojen od elektrického zásuvky dříve než je zahájena jakákoliv údržbářská práce.

FILTR PROTI MASTNOTÁM

Tento filtr slouží k zadržení částic tuku. Kovový filtr by měl být omýván jednou měsíčně vlažnou vodou s mýdlem anebo pokud možno v pračce (60 stupňů).

Odstranění filtru:

Otevřete uzavírací zařízení a otočte mřížkou směrem dolů (Obr. 11).

K odejmutí filtru vytáhněte dopředu pravou stranu a uvolněte.

Uvolněte svorky B (Obr. 12).

Umyjte a osušte dobře filtr než ho opět namontujete.

Mřížka, tak jako filtr proti mastnotám, musí také být periodicky čištěna.

FILTR S AKTIVNÍM UHLÍKEM

Filtr odstraňuje pachy uvolněné při vaření.

Měl by být vyměněn za normálního provozu jednou za 6 – 8 měsíců. Požádejte technický servis či výrobce o dodání nového.

Filtr s aktivním uhlíkem nesmí být nikdy umýván.

Odstranění filtru s aktivním uhlíkem:

a. odpojte digestoř z elektrické sítě.
b. Odstraňte odsávací mřížku (Obr. 11)
c. Vyjměte pásek (1) (Obr. 13).
d. Otočte filtrem ve směru proti hodinovým ručičkám (1).

POZOR

• Nerespektování návodu na čištění jednotky a výměny filtru vede k nebezpečí požáru. Radíme velmi uživateli sledovat tento návod.
• Výrobce odmítá zodpovědnost za jakoukoliv škodu na motoru či jiných částech způsobenou nevhodnou údržbou či nerespektováním shora uvedených bezpečnostních upozornění.

ČIŠTĚNÍ DIGESTOŘE

• Vyčistěte vnější část digestoře užitím vlhkého hadru a směsí vody a čistícího neagresívního prostředku.
• Nepoužívejte nikdy žíravé, brusné či zápalné čistící prostředky anebo výrobky obsahující louh.
• Nevsunujte nikdy špičatépředměty do ochranné mřížky motoru.
• Pouze pokud se čistí panel spínačů a mřížka filtrů používejte vlhký hadr a čistící neagresívní tekutinu.

Obr. 12

- Je mimořádně důležité čistit jednotku a měnit filtry v doporučených intervalech. V opačném případě dojde k nahromadění tuku, což by mohlo vést k nebezpečí požáru.

VÝMĚNA OSVĚTLUJÍCÍCH ELEMENTŮ

• odpojte digestoř od elektrické sítě
• otevřete mřížku (Obr. 11)
• vyměňte poškozenou součástku stejným typem.

CO DĚLAT JESTLIŽE

Jestliže zařízení nepracuje správně, prosíme o provedení následujících kontrol:

Příznaky Řešení
Kuchyňský digestoř se neuvedl do chodu Zkontrolujte zda byla zvolena rychlost ventilátoru.	Zkontrolujte zda digestoř je napojen na elektrický proud.
Kuchyňský digestoř nefunguje Zkontrolujte zda zvolená rychlost ventilátoru je na dostatečně vysokém stupni pro vyžadovanou funkci;Filtr proti mastnotám je čistý;Kuchyň je dostatečně větrána aby umožnila přístup čerstvého vzduchu.Pokud funguje jako oběh , zkontrolujte zda filtr s aktivním uhlíkem je stále účinný.Je-li ve funkci odsávací, zkontrolujte zda radice a vstupy vzduchu nebyly zataraseny.
Kuchyňský digestoř se zastavil Bežhem fungování.	Bezpečnostní zařízení pojistky se uvedlo do chodu.Vypněte varnou plochu a vyčkejte až se zařízení vrátí zpět do pozice. Zda digestoř nebyl instalován pod výšku určenou v montážním návodu motor často přestane fungovat, což poškodí digestoř.

Jestliže po všech těchto kontrolách problém zůstává, kontaktujte místní středisko náhradních dílů a uvedte model a sériové číslo.

Prosíme mějte na zřeteli, že bude nezbytné prokázat zakoupení přístroje pro všechny servisní zákroky v záruce.

Zákazníci v záruce by si měli zajistit, že shora uvedené kontroly byly provedeny, protože inženýr Vás požádá o zaplacení příjezdu, jestliže se nejená o mechanickou či elektrickou závadu.

SERVISNÍ TECHNICKÁ SLUŽBA

V každém případě potřeby infomrací anebo existence problémů prosíme o telefonát technickému telefonnímu servisu.

Při telefonátu prosíme o rychlé uvedení:

1. číselného kódu modelu
2. sériového čísla (E-num.)
3. číslo výrobce (F-num.)

Tato informace se nachází na poznávacím štítku uvnitř jednotky za filtrem proti mastnotám.

Vyhrazujeme si právo změnit specificaci a barvy jakožto výsledek naší politiky neustálého technického rozvoje.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

STANDARDNÍ ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

My z firmy Electrolux se zavazujeme, podle naší úvahy, opravit či vyměnit BEZ DODATEČNÝCH NÁKLADŮ vyplývajících z práce či materiálu či dopravy, přístroj Electrolux anebo každou z jeho součástí, jestliže do 12 měsíců od data nákupu se tento projeví jako vadný z výroby anebo materiálu, za podmínky, že:

přístroj byl správně instalován a používán výhradně s napájedlem elektrického proudu uvedeném na identifica štítku;

přístroj byl používán pouze pro normální domácí účely a podle návodu výrobce;

přístroj nebyl podroben sevizi, byl udržován v pohotovosti, opraven, demontován či manipulován pouze námi autorizovaným personálem.

Středisko náhradních dílů Electrolux je povinno provést všechny revizní zákroky na základě této záruky. Jakýkoliv vadný přístroj či součást, které jsou vyměněny, se stávají majetkem výrobce.

Tato záruka se připojuje k zákonem stanoveným předpisům a dalším uznaným právům.

Kontroly doma se provádějí mezi 8,30 a17,30, od pondělí do pátku.

Kontroly jsou možné mimo této pracovní doby, v tomto případě bude účtován příplatek.

OMEZENÍ

Tato záruka nekryje:

Škody či zavolání servisu vyplývající z dopravy, nesprávného použití či nedbalosti, výměny jakéhokoliv svítidla či oddělitelných skleněných či plastických částí;

Náklady vyplývající ze zavolání pro seřízení nesprávně montovanho přístroje, anebo ze zavolání pro přístroje pocházející ze zemí mimo Evropské unie (EU) či Evropské oblasti volné výměny;

Přístroje nalezené při použití uvnitř obchodního prostředí a přístroje v režimu podnájmu;

Výrobky Electrolux, které nemají identifica štítek Electrolux.

EVROPSKÁ ZÁRUKA

Jestliže se zákazník musí přestěhovat do jiného evropského státu, záruka se stěhuje s ním do nového bydliště, za následujících podmínek:

Záruka začíná dnem, kdy byl výrobek poprvé zakoupen;

záruka kryje stejné období a stejné množství práce a součástí existující v nové zemi pro tento typ značky či sortimentu výrobků;

Tato záruka se vztahuje na uživatele a nemůže být převedena na dalšího;

Nové bydliště je v Evropské Unii anebo v Evropské oblasti volné výměny;

Tento výroby je instalována používán podle našeho návodu a je používán pouze pro domácí účely, například pro běžný byt;

Výrobek je instalován s ohledem na předpisy v nové zemi bydliště.

Dříve než se zákazník přestěhuje prosíme o kontaktování nejbližšího střediska pro Servis zákazníkům, jejichž seznam je níže uveden, aby uvedl podrobnosti ohledně nového bydliště. Poté je dobře si zajistit aby orgán pro náhradní díly věděl o přestěhování a mohl se zabývat zákazníkem a jeho přístrojem.

Francie Senlis [phone]

Německo Nürnberg [phone]

Itálie Pordenone [phone]

Švédsko Stockholm [phone]

UK Luton [phone]

TECHNICKÉ PODROBNOSTI

EFT 600-2 / EFT 604

Rozměry (v cm)

Výška 130 mm

Šířka 599 mm

Hloubka 493 mm

Osvětlení 2 x 40 W E 14

Filtr proti mastnotám 1 kus

Elektrické propojení 220-230 V

Třída elektrické bezpečnosti 2. třída

Maximální výkon 200 W

TARTALOM

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS 13

A BESZERELŐ SZAKEMBER SZÁMÁRA 13

A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA 13

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA 14

A GÉPHEZ JÁRÓ SZERELÉSI TARTOZÉKOK 14

ÜZEMMÓDOK 14

KIVEZETETT VÁLTOZAT 14

FILTERES VÁLTOZAT 14

SPECIALIS TARTOZÉKOK 15

BESZERELÉS 15