SS-10237 - Paella Sogo - Manual d'usuari gratuït

Tipus de producte	Fogó de gas per a exterior (cuina de gas)
Marca	Sogo
Model	SS-10237
Nombre de cremadors	4 (3 grans, 1 petit)
Tipus de cremadors	Cremadors simples potents
Diàmetre dels cremadors	103 mm (grans), 68.6 mm (petit)
Potència total	8,8 kW
Alimentació	Gas GLP (butà/propà), pressió 28-30/37 mbar
Cabal de gas (cremador gran)	160 g/h (per cremador)
Cabal de gas (cremador petit)	75 g/h
Encès	Electrònic (piezoelèctric)
Material del cos	Metall
Material de la reixeta	Metall
Ús	Exterior únicament (fora de casa)
Seguretat	Requereix un reductor de baixa pressió (1,5 kg/300 mm SS), mànega < 1,5 m, verificació d'estanquitat amb solució sabonosa
Manteniment	Neteja després de cada ús amb detergent suau i drap humit; no utilitzar abrasius ni netejador de vapor
Garantia	3 anys
País d'origen	Xina
Importador	Sanysan Appliances S.L, València, Espanya
Reparabilitat	Servei postvenda autoritzat Sogo (www.sogosat.com)
Període de substitució de la mànega	Cada 4 anys màxim

Preguntes freqüents - SS-10237 Sogo

Quins tipus de gas puc utilitzar amb el fogó Sogo SS-10237?

Aquest aparell està dissenyat per funcionar amb gas GLP (butà o propà) a una pressió de 28-30 mbar per al butà i 37 mbar per al propà. Utilitzeu un reductor de baixa pressió certificat (1,5 kg/300 mm SS).

Puc utilitzar aquesta cuina a l'interior?

No, aquest producte està estrictament destinat a un ús a l'exterior. No s'ha d'utilitzar a l'interior ni en espais tancats a causa dels riscos d'acumulació de gas i monòxid de carboni.

Com encendre un cremador?

Premeu la maneta del cremador i gireu-la en sentit antihorari fins a la posició màxima. Mantingueu premut fins que l'encenedor electrònic generi una espurna. Ajusteu la flama a l'alçada desitjada. Per apagar, gireu la maneta en sentit horari fins a la posició d'aturada.

Què fer en cas d'olor de gas?

Tanqueu immediatament el reductor de la bombona de gas. Obriu totes les portes i finestres per ventilar. No utilitzeu mai una flama per verificar fuites. Utilitzeu un esprai detector de fuites especial. Si l'olor persisteix, porteu l'aparell a un servei tècnic autoritzat.

Com netejar la cuina?

Deixeu refredar completament l'aparell després de l'ús. Netegeu les superfícies amb un drap suau o una esponja xopada d'aigua tèbia i detergent suau (tipus líquid de rentavaixelles). Assequeu amb un drap sec. No utilitzeu mai productes abrasius, pols abrasiva, objectes punxants ni netejador de vapor.

Quina és la distància de seguretat a respectar al voltant de l'aparell?

Assegureu-vos que cap objecte inflamable es trobi a menys d'un metre de la cuina en totes les direccions. Allunyeu també els nens i els animals.

Puc utilitzar recipients de gran mida?

Sí, però la mida de la flama s'ha d'ajustar per no superar el fons del recipient. Centreu sempre el recipient sobre el cremador. Els diàmetres recomanats són de 12 a 24 cm segons la posició sobre la reixeta.

Com verificar l'estanquitat de la connexió de gas?

Obriu el reductor i apliqueu una solució sabonosa a totes les connexions. Si apareixen bombolles, hi ha una fuita. No utilitzeu mai una flama per a aquesta verificació. Si es detecta una fuita, tanqueu el gas i feu reparar per un professional.

Què fer si l'encenedor electrònic no funciona?

Verifiqueu que l'encenedor no estigui mullat (protegiu-lo de l'aigua). Si està sec però encara defectuós, contacteu el servei postvenda. Podeu encendre el cremador manualment amb un encenedor o un llumí girant la maneta a la posició màxima.

On puc obtenir peces de recanvi o una reparació?

Qualsevol intervenció ha de ser realitzada per un servei tècnic autoritzat Sogo. Aneu al lloc web www.sogosat.com o truqueu al 0034 902 222 161 per trobar el centre més proper. Les reparacions no autoritzades anul·len la garantia.

MANUAL D'USUARI SS-10237 Sogo

Descàrrega el teu manual

- Llegeixi sempre el llibre d'instruccions amb atenció abans d'usar-lo.

Símbols i descripcions:

Les següents descripcions formen part d'aquest manual:

1- Informació important per a l'ús. 2- Avís contra situacions perilloses respecte a la seva vida i propietat. 3- Avís de risc de foc. 4- Avís de superfícies calentes

INSTRUCCIONS DE SEGURETAT PER A L'USUARI

Ús Previst

Aquest producte va ser dissenyat per a ús en exteriors. No es permet l'ús comercial. "PRECAUCIÓ: Aquest producte pot ser utilitzat només per a cuinar. No ha de ser utilitzat per a escalfar l'habitació o qualsevol altre propòsit".

• Vagi amb compte per a evitar cremar-se en tocar el panell superior de la taula de gas, ja que fa molta calor prop del cremador quan està en ús. - No apliqui una pressió excessiva sobre els botons de control de gas. - Per a evitar danys, no col·loqui carbó sobre els cremadors. - No permeti que els orificis dels cremadors s'obstrueixin. - Mantingui la taula de gas neta per a un millor servei i una vida útil més llarga. - A la nit o en sortir de la casa, asseguri's d'apagar no sols els botons de control de la taula de gas, sinó també la vàlvula de gas principal del butà de gas. - Per a una millor combustió completa, mantingui els cremadors nets. - Revisi regularment la mànega de gas de goma que connecta la cuina de gas a l'ampolla de gas per a detectar desgast o fugides, ha de reemplaçar-se ocasionalment. Mantingui-ho allunyat de les fonts de calor i mantingui-ho net. - Asseguri's que no hi hagi objectes inflamables prop de la cuina de gas - La cuina s'ha de connectar al butà amb una mànega de goma de GLP de conformitat amb les regulacions del país en el qual

s'utilitzarà la cuina.

• No mogui el fogó quan s'usa.
• Mantingui tots els canals de ventilació sense obstacles al voltant d'ells.
• Després de cada ús del producte, asseguri's que la vàlvula reductora de pressió està tancada.

- No utilitzi objectes tallants i perforants per a netejar l'interior del producte; tals materials poden causar danys en el producte.

- La mànega no ha de tenir una longitud superior a 1,5 m i s'ha de reemplaçar complint amb la legislació vigent al país d'ús i, en qualsevol cas, després de 4 anys d'ús.

- Utilitzi sempre un regulador de baixa pressió per a connectar la cuina al cilindre. Aquest regulador ha de normalitzar-se amb un calibratge fix a 28-30 mbar per a butà i 37 mbar per a propà.

- Han d'usar-se clips metàl·lics de mànega adequats per al gas per a assegurar la mànega a la cuina i al regulador als països on es permet fixar la mànega a l'aparell.

- Si fa olor de gas (fugida), tanqui la vàlvula reductora de pressió immediatament.

- No usi flames per a verificar si hi ha fugues de gas. Usi sempre un esprai especial.

- Mai operi l'aparell si la mànega de goma no està fermament subjecta amb els clips recomanats.

- No utilitzi l'aparell si hi ha fugides, danys o mal funcionament.

- Asseguri's que els objectes estiguin col·locats almenys a 1 m de l'aparell en totes les direccions.

- No permeti que les mascotes vagin lliurement en les proximitats de l'aparell.

- Mai deixi l'aparell encès sense supervisió.

- Mai deixi que els nens s'acostin a l'aparell.

- En cas de mal funcionament o olor de gas, mai revisi l'escalfador vostè mateix, porti'l als distribuïdors. En qualsevol cas, tanqui la clau del cilindre de gas immediatament.

- Obri totes les portes i finestres si fa olor de gas i NO encengui el foc o NO endolli cap dispositiu que pugui causar una espurna.

- Protegir el sistema d'encesa electrònica de l'aigua.

- L'encenedor electrònic no funcionarà si es mulla. Vagi amb compte de no vessar aigua.

- Aquest producte no està dissenyat per a ús de persones discapacitades, mental, física i sensorialment o per a qualsevol persona que no tingui el coneixement i l'experiència (incloent nens), tret que siguin supervisats per una persona que pugui assumir la seva seguretat o donar instruccions d'ús d'aquest. Els nens seran supervisats i mai se'ls permetrà jugar amb el producte.

• PRECAUCIÓ: Durant el funcionament del grill, les parts del producte poden estar calents. Mantingui els nens petits lluny d'ell.
• És arriscat que els nens menors de 8 anys entrin en contacte amb el producte sense la supervisió d'una persona adulta.
• Aquest producte pot ser utilitzat per nens majors de 8 anys i/o per qualsevol persona amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes si se'ls informa sobre els riscos i se'ls mostra el funcionament correcte.
• Els nens no han de jugar amb el producte. La neteja i el manteniment del producte no poden ser realitzats per nens sense supervisió d'adults.
• Si l'injector del seu fogó s'obstrueix a causa del desbordament dels aliments, posi's en contacte amb el centre de servei autoritzat per netejar-lo.
• Si el producte està danyat o té algun defecte visible, no l'utilitzi.
• No realitzi cap reparació o modificació en el producte.
• No usi el producte quan el seu discerniment estigui deteriorat pel consum de drogues i/o alcohol.
• Sempre truqui a un centre de servei autoritzat per a les operacions d'instal·lació i reparació. L'empresa de fabricació no es farà responsable de qualsevol mal que pugui sorgir com a resultat de les operacions realitzades per persones no autoritzades, i la garantia perd la seva validesa a conseqüència d'això.
• Vagi amb compte en usar alcohol en el seu menjar. L'alcohol s'evapora a temperatura elevada, i quan entra en contacte amb superfícies calentes, hi ha risc de causar un incendi.
• No escalfi llaunes i flascons de vidre tancats.
• La pressió pot provocar l'explosió d'aquests.
• No posi materials inflamables quan el producte funciona perquè els seus costats poden estar calents.
• El producte es pot escalfar durant el seu funcionament.
• El producte i les seves parts accessibles manualment estan calents quan s'utilitza.
• El producte pot estar calent després de l'ús. Si ha de tocar-lo, utilitzi guants.

Especificacions G	30 30mbarInjector	Fornet amb1 Foc	Fornet amb 2Focs	Fornet amb 3Focs	Fornet amb 4Focs
Categoria de Gas I3+(28-30/37) I3+		(28-30/37) I3+(28-30/37) I3+(28-30/37) I3+(28-30/37) I3+(28-30/37)
Cremador degas elèctric	∅ 0.7 mm∅ 0.5 mm	1X 2.2 KW 2 X	2.2 KW 2 x 2.2	KW1 X 1 KW	4 x 2.2 KW
Diàmetre del cre-mador de gas		1 x ∅ 103mm 2	x ∅ 103mm 2 x	∅ 103mm1 x ∅ 68.6 mm	4 x ∅ 103mm
LPG 28-30 mbar 1	x 160 g/h 2 x 160 g/h 2 x 160 g/h			1 x 75 g/h	8,8 KW

Classificació de Pressió
No. Model Categoría	Pressió
SS-10233, SS-10235; SS-10237, SS-10275	I3+28 – 30/37mbar 28 – 30/37mbar

• El fogó funciona amb gas G28-30/*37mbar (*LPG). No és possible canviar el tipus de gas a un altre.
• Utilitza una vàlvula 1.5 kg/*300mm SS segons les normes TSE.
• Només utilitzar el producte a l'exterior.
• Les especificacions tècniques poden canviar per millorar el producte.
• Algunes figures indicades en aquest manual són esquemàtiques i poden no coincidir exactament amb el producte.
• Els valors declarats en les marques dels productes o en altres documents impresos previstos juntament amb el producte són valors obtinguts en laboratori de conformitat amb les normes respectives. Aquests valors poden variar depenent de l'ús i el medi ambient del producte.

Producte

A. Tapa B. Cremadors C. Cos metàl·lic de la cuina de gas D. Poms E. Graella

Instal·lació

- Instal·lar el seu fogó en les grandàries mostrades en la figura.

- Asseguri's que els orificis de ventilació estan oberts.

- Asseguri's que el lloc on s'instal·la el fogó és d'un material resistent a la calor. No el col·loqui sobre plàstic i/o materials similars.

- Asseguri's que la instal·lació de gas és adequada.

- Assegurin-se que tant la preparació del lloc d'instal·lació com la instal·lació de gas són adequades.

- Les regles establertes en les normes locals aplicables en relació amb el gas han d'observar-se durant la instal·lació del producte.

- Productes danyats poden causar perill per a la seva seguretat.

- Qualsevol operació dels equips i sistemes de gas ha de ser realitzada per persones autoritzades i competents.

- El producte no està equipat amb un sistema d'evacuació dels gasos que es poden formar després de la combustió. El producte ha de ser instal·lat i connectat d'acord amb les normes d'instal·lació aplicables. Els requisits relacionats amb la ventilació han de ser especialment observats.

Connexions

Mal a la propietat!

No utilitzi la mànega de gas de cobertura i/o interruptors de control de gas per a transportar o moure el producte.

Connexions de Gas

• Qualsevol operació dels equips i sistemes de gas ha de ser realitzada per persones autoritzades i competents.
• Abans de la instal·lació, asseguri's que les condicions locals de distribució (tipus de gas i pressió del gas) són compatibles amb la configuració del producte.

Connexió LPG

- Vagi amb compte que la mànega de gas i la vàlvula de gas reductor que utilitzarà per al fogó ha de ser fiable. Fixar la mànega de subministrament de gas a la boquilla de la mànega situada darrere del fogó, i estrenyi amb una abraçadora de la mànega i el tornavís. Asseguri's que estigui ben ajustat.

- La longitud de la mànega de gas del fogó no ha de ser superior a 1500mm.

- Pressió de la vàlvula de gas reductor que s'utilitza per al GLP ha de ser de 1,5 kg / 300mm SS i degudament certificada

- Les mànegues velles, esquerdades, emblandides, endurides i utilitzades més de 2 anys han de ser reemplaçades.

- Les mànegues de connexió han de complir la norma TS1846 i han de ser fetes de tal material que no es veuran afectats pel gas.

- Utilitzeu el fogó amb un recipient de gas de 12 kg.

- La temperatura de la mànega de gas no ha d'excedir els 90 °C.

- Assegureu-vos que el sistema no tingui fuites de gas abans de l'ús.

Obriu la vàlvula reductora de gas i, amb aigua sabonosa altament escumejada, podeu detectar qualsevol fuita de gas a la connexió mitjançant l'aparició de bombolles. Si és així, contacteu amb un professional.

No ho controleu mai amb foc.

Control final

1. Assegureu-vos que la instal·lació del fogó és adequada.
2. Controleu les funcions. Preparació preliminar

Primer ús

Assegureu-vos que s'han complert els requisits establerts al manual.

Primera neteja

Alguns detergents i productes de neteja poden generar danys a la superfície.

1. Retireu tots els materials d'embalatge.
2. Netegeu la superfície del producte amb un drap humit o una esponja i assequeu fregant amb un drap.

Descripció de l'ús del producte

1: Giri l'interruptor del fogó de gas cap a l'esquerra per a posar-lo a foc alt. 2: Enceneu l'encenedor d'acord amb les característiques del seu fogó. 3: Porteu-lo a la posició de flama desitjada. 4: Quan la cocció hagi acabat, giri l'interruptor cap a la dreta fins al punt més alt per a tancar el cremador.

El flux de gas va ser tallat

Flama alta

Flama baixa

La grandària del recipient i la grandària de la flama de gas han de coincidir exactament entre si. Ajusteu la flama de gas de manera que no excedeixi la base del recipient. Col·loqueu el recipient al centre de la safata de suport.

Manteniment i neteja

Indicacions generals

Si el producte es neteja amb regularitat, el seu temps de servei s'ampliarà i es reduiran gran part dels problemes freqüents que sorgeixen per l'ús.

Les superfícies calentes poden causar cremades

Deixeu que el producte es refredi abans de netejar-lo.

• El producte s'ha de netejar a fons després de cada ús. Així, els dipòsits d'aliments es netegen fàcilment i s'evita que aquests dipòsits entorpeixin la combustió en l'ús posterior del producte.
• No es requereix cap producte de neteja especial per a netejar el producte. Netegeu el producte amb el líquid de rentada, aigua tèbia i un drap suau o una esponja, i després eixugueu-lo.
• Assegureu-vos que no quedi líquid després del procés de neteja i netegeu immediatament qualsevol esquitxada dels aliments durant la cocció.
• No utilitzeu cap producte de neteja que contingui àcid o clor per a netejar les superfícies d'acer inoxidable.

Alguns detergents i agents de neteja poden generar danys en la superfície. No utilitzi detergents agressius, productes de neteja en pols o crema, ni objectes esmolats.

- Netegeu el panell de control i els botons de control amb un drap humit i assequeu-los amb un drap sec.

- El panell de control es pot danyar! No traieu l'interruptor de control per netejar el panell de control.

Eliminació de l'embalatge

Els materials d'embalatge són perillosos per als nens. Mantingueu els materials d'embalatge fora de l'abast dels nens.

L'embalatge del producte es produeix amb materials reciclables. No els llenceu juntament amb les escombraries domèstiques.

• Conserveu les instruccions originals del producte i porteu el producte dins d'aquesta caixa. Compliu amb les instruccions donades en els pictogrames. Si la caixa no està disponible, es recomana embolicar-lo amb embolcall de bombolles o un embolcall gruixut.
• No utilitzeu la coberta o el dispositiu per transportar o moure el producte.
• No poseu cap article sobre el producte.
• Comproveu visualment que el producte no hagi patit danys durant la manipulació.

Eliminació del producte usat

• Elimineu el producte vell de manera que no faci malbé el medi ambient. El producte porta un símbol (RAEE) que indica que els residus d'aparells elèctrics i electrònics s'han de recollir per separat.
• Heu de complir la Directiva 2002/96/CE per reciclar o dividir en parts per minimitzar el possible efecte sobre el medi ambient. Per a més informació, adreceu-vos a les autoritats locals o regionals.
• Els productes electrònics no sotmesos a l'operació de recollida controlada constituirien un risc potencial tant per al medi ambient com per a la salut humana a causa dels materials nocius que contenen.
• Podeu posar-vos en contacte amb el vostre distribuïdor o amb el departament de recollida d'escombraries del municipi.

PERÍODE DE GARANTIA:

SOGO li ofereix 3 anys de garantia a partir de la data de compra contra qualsevol defecte degut a defectes de material o mà d'obra del producte. Si el producte presenta algun defecte o es torna defectuós durant aquest període, SOGO el repararà sense cost (canvi en uns certs casos) en qualsevol dels centres de servei postvenda propis o autoritzats.

La garantia no cobreix si el producte s'ha utilitzat de manera incorrecta o si s'ha utilitzat per a un ús diferent del previst. No seguir les pautes del manual SOGO per a garantir la seguretat del producte i de l'usuari donarà lloc a l'extinció de la garantia. A més, la garantia serà invàlida si el servei o reparació del producte ha estat realitzat per qualsevol centre de servei que no sigui SOGO, els seus propis centres de servei o centres oficialment autoritzats.

Per a obtenir la informació completa sobre els problemes de postvenda i una llista completa de la informació dels nostres centres de servei autoritzats, visiti el lloc web de servei al client de SOGO que es troba al final d'aquest manual. Allí també pot trobar les dades de contacte del nostre centre de servei principal.

Benvingut a la família SOGO i esperem que l'ús i manteniment correctes del producte li brindin una llarga vida útil.

IMPORTANT:

DECLARACIÓ DE CONFORMITAT

Aquest dispositiu compleix amb la Directiva de Reglament d'Aparells de Gas (GAR) (UE) 2016/426/AB EN 484: 2019 / TS EN 484: 2019 relativa als aparells que cremen combustibles gasosos i amb la Directiva 2015/863/UE sobre restriccions a l'ús de determinades substàncies perilloses.

Aquest símbol en el producte o en l'embalatge indica que aquest producte no es pot rebutjar com a escombraries normals o residus domèstics. Tots els equips elèctrics, electrònics i unitats que funcionen amb bateries han de reciclar-se de manera adequada i d'acord amb les lleis municipals locals. Pot reciclar-los portant-los a un centre d'eliminació autoritzat pel govern o a contenidors especialitzats que pot trobar en qualsevol gran supermercat pròxim, botigues de productes electrònics o electrodomèstics o centres comercials que tinguin aquest tipus d'instal·lacions disponibles.

Dissenyat per: SOGO basada en les normes de qualitat europees Importat per: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 València, Espanya Producte fabricat a LA XINA. Servei postvenda: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

SOGO®

Human Technology