TO 2030 - Torradora Orbegozo - Manual d'usuari gratuït

Tipus de producte	Torradora per a 2 llesques
Marca	Orbegozo
Model	TO 2030
Dimensions (aprox.)	30 x 20 x 20 cm (L x a x A)
Pes (aprox.)	1 kg
Alimentació	220-240 V ~ 50 Hz
Potència (aprox.)	800-1000 W
Ajust del daurat	6 nivells (d'1 = clar a 6 = fosc)
Funcions	Aturada manual, apagada automàtica, elevador de pa
Indicador lluminós	Sí, indica el funcionament
Senyal acústic	Sí, al final del cicle
Emmagatzematge del cable	Sota la base, enrotllador integrat
Safata recollidora de molles	Desmuntable per a neteja
Manteniment i neteja	Netejar amb un drap humit, buidar les molles regularment
Seguretat	Apagada automàtica, no utilitzar a prop de materials inflamables
Garantia	Garantia legal, conservar el tiquet de caixa
Servei postvenda	orbegozo.com/assistencia-technica/
Conformitat	Directives 2014/35/UE i 2014/30/UE

Preguntes freqüents - TO 2030 Orbegozo

Com utilitzar la torradora per primera vegada?

Ajusteu la torradora al nivell de daurat màxim sense pa i feu un cicle en buit dues vegades per cremar les olors residuals.

Quins tipus de pa puc torrar?

Tots els tipus de pa en llesques, incloent flapiacks, croissants i pastisseria. Ajusteu el nivell de daurat segons el contingut d'aigua del pa.

Com ajustar el nivell de daurat?

Gireu el selector d'1 (el més clar) a 6 (el més fosc). El temps de torrat és automàtic.

Puc interrompre el cicle de torrat?

Sí, premeu el botó d'aturada manual per aturar el torrat en qualsevol moment.

Com netejar la torradora?

Desconnecteu-la i espereu que es refredi. Netegeu l'exterior amb un drap humit. Obriu la safata recollidora de molles per buidar-les regularment. No utilitzeu productes abrasius.

Per què la torradora fa olor de cremat al primer ús?

És normal. Feu dos cicles en buit al nivell màxim per eliminar les olors de fabricació.

Què fer si el pa queda encallat?

Desconnecteu l'aparell, deixeu-lo refredar, i després traieu suaument el pa amb unes pinces de fusta. No utilitzeu mai un objecte metàl·lic.

Es pot utilitzar la torradora a prop de cortines?

No, col·loqueu-la lluny de qualsevol material inflamable, ja que el pa es pot cremar. No la cobriu amb alumini.

Com emmagatzemar el cable d'alimentació?

Enrotlleu el cable al voltant de la base sota la torradora gràcies a l'enrotllador integrat.

On trobar el servei postvenda?

Aneu al lloc web orbegozo.com/assistencia-technica/ per localitzar el servei més proper o contacteu-los a través del seu formulari en línia.

MANUAL D'USUARI TO 2030 Orbegozo

Llegiu atentament aquest manual abans d'utilizar aquest aparell i besoin-lo per a futures consultes. Només aixi podreu tener ons millors risultats i la maxima seguretted'us.

ESPÁÑOL	1.Superficie de tostado 2.Recogemigas 3.Piloto indicador y botón de encendido/parada 4.Temporizador
ENGLISH	1.Toasting grill 2.Crumb collector 3.Indicator light and start/stop button 4.Timer
FRANÇAIS	1.Surface de grillage 2.Récupérateur de miettes 3.Voyant lumineux et bouton marche/arrêt 4.Minuterie
PORTUGUES	1.Superficie de torragem 2.Coletor de migalhas 3.Luz indicadora e botão iniciar/parar 4.Temporizador
CATALÀ	1.Superficie de torrat 2.Recollemigues 3.Pilot indicador i botó d'encesta/parada 4.Temporitzador

ESPÁNOL

CONEXION ELECTRICA:

Llegiu detingudament les instruccions d'us d'aquest aparell abans de la posada en fonctionament i procureuUGCst manual,la garantia,el rebut i la caixa amb el seu embalatge.

Generals:

1. Aquest aparell no ha de ser usat per nems des de 0 fins a 8 anys. Aquest aparell pot ser usat per nems de 8 anys d'edat i majors de 8 anys si estan continuamente supervisats. Aquest aparell pot ser usat per personnes amb capacitats fisiques, sensorials o mentals reduides o amb falta d'experiencia i coneixement si estan supervisats o han rebut instruccio concernent a l'us de l'aparell d'une forma segura i entenen els riscos que aquest implica. Mantenir l'aparell i el seu cable fora de l'abast dels nems d'edat inferior a 8 anys. La neteja i el manteniment d'usuari no han de ser realizzats per nems sense supervisió.

2. S'haurà de supervisar als nens per a assegurar-se que no juguen amb aquest aparell.

3. Mantingui l'aparell i el seu cable fora de l'abast dels nens moins de 8 anys.
4. PRECAUCIO: Per a la segurette dels leurs nens no deixi material d'embalatge (bosses de plastic, cartó, polietilè etc.) al seu abast.
5. Si el cable d'alimentacion está danyat, ha de ser substituitt pel fabricant, pel seu servei postvenda o per

personal qualificat similar amb la finalitat d'evitar un perill.

1. No disconnecti mai tirant del cable..
2. No ho posi en funciona si el cable o l'endetllestan danyats o si observa que l'aparell no funcionacorrectament.
3. No manipuli l'aparell amb les mans mullades.
4. No submergir l'aparell en aigua o qualsevol autre liquid.
5. Abans de la seva neteja observi que l'aparell está disconnectat.
6. L'aparell ha d'installar-se d'accord amb la reglamentacion nacional per a instalacions electriques.
7. Aquest aparell es només per aús domèstic.
8. En cas de nécessitar una copia del manual d'instrukciones, pot trobar-la a www.orbegozo.com.
9. ADVERTIMENT: En cas de mala utilitzacion, existeix risc de possibles ferides.

Notes important

• ATENCIó: Les superficies PODen romandre calentes durant o après del seuús.

• L'aparell no está destinat a ser engegat per mitja d'un temporitzador extern o un sistema分开 de control remot.

• Llegiu aquestes instruccions detingudament. Guardiles per a referencies futures.

• El torrador no ha de ser utilizezat a prop o sota cortines o autres materials inflamables.
• No utiliser l'aparell a l'aire lliure.
• No cobriu el torrador amb paper d'alumni o cosees similars ni insertiu objectes a trovés de la reixeta.
• No colloqueu objectes estranys sobre la reixeta de torrat.
• Mantingueur el torrador allunyat de les fonts de calor.
• No deixeu el cable penjant lliurement, ni permeteu que aquest estigui en contacte amb les superficies calentes.
• Mai colloqueu el torrador de costat quam estiguiences.
• No utilizezeu el torrador si la safata recollidor de migues no está encaixada correctamente.
• Aquest aparell només ha de ser utiliser per als propôts previstos.
• No deixeu desatès l'aparell en fonctionament.
• Connecteu l'aparell només a un endoll amb presa de terra.
• El pa pot cremar, de manière que els torradores de pa no s'han d'util en proximitat o sota materials combustibles, com ara cortines.

ATENCIó

• Mai ompliu la reixeta de torrat amb pa completeness, deixeu un espai lliure d'1 cm entre les Ilesques.
  Per evitar el risc d'incendi, mai no deixeu la torradora desatesa quando s'està utiliser.
• Netegeu les molles de pa accumulades frequèment per evitar risc de foc o mal fonctionament de la torradora.
• Cal vigilar el pa, ja que es pot cremar durant el torrat.

FUNCTIONAMENT

• Enengagear la torradora per la prima vegada, fixi la torradora al nivell maxim i sense pa. Feu això dues vegades per cremar les olors residuals.
• Per encendre el torrador, fixeul el temporitzador a la posicio desitjada i premeu l'interruptor ON.

Com més gran sigui el número seleccionat (1-6), més gran sera el temps de torrat.

• La llum indicadora s'il-luminarà indicant que l'aparell está en funciona.
• Quan transcorre el temps establert, l'aparell i la illum indicadora s'apagaran automatisticament i un brunzidor sonara.
• El torrat pot ser intercomput en qualsevol moment prement l'interruptor OFF.

TIPUS DE PA

A causa del seu disseny, el torrador pot ser utiliser per torrar qualsevol tipus de pa Ilescat, incloent pastes o galettes (flapjack) i produits similars com croissants i pastisseries.

El nivell de torrat requererit varia deponent del contingut daigua del pautilizat.

Atencion: Aquest aparell no es adequat per a qualsevol autre Us ni per fregir o escalfar qualsevol altre tipus d'aliment a part dels esmentats al paragraf anterior.

NETEJA

• Assegureu-vos que l'aparell s'ha refredat completament i que esta desendollat de la presa de corrent.
• Netegeu la carcassa externa amb un drap humit. No permeteu que entri aigua a la torradora, ni insertiu cap objecte metallic per les reixetes.
• No utilizezhu products abrasius de neteja.
• Eliminacion de molles: Traieu la safata recollidora de miques i elimineu els residus.

RECOLLECABLES

El cable dalimentacion pot ser enrotllat al voltant del recollidor-cables ubicat a la base de la torradora.

ELIMINACIó DE L'LECTRODOMESTIC VELL.

En base a la Norma europea 2012/19/UE de Residus d'aparells Elctrics i Electrònics (RAEE), els electrodomèstics vells no PODEN ser llencats als contentidor municipals habitualls; han de ser recollits selectivement per optimizar la recuperación i el reciclatge dels components i materials que els constitueixen, i reduir l'impacte en la salute humana i el medi ambient. El simbol del contentidor

d'escombraries esmarca sobre totsels productes per recordar al consumidor l'obligacion de separar-los per a la recollida selectiva.

El consumidor ha de contactar amb l'autoritat local o amb el venedor per informar-se sobre la correcta eliminacion del seu electrodomestic vell.

DECLARACI O DE CONFORMITAT: Aquest dispositiu compleix ons requisits de la Direcva de Baixa Tensio 2014/35/EU i ons requisits de la direciva de Compatabilitat Electromagnetica 2014/30/EU.

GARANTIA

Aquest aparell està cobert i compta amb el dret de la garantia legal d'accord amb la legislacion vigent des de la data de compra. Conserveu el tiquet de compra per poder reclamar el vostre dret a la garantia. Per trobar el servei més proper a la seva localitzacion contacteu a trovés del seguènt enllac web: https://orbegozo.com/assistencia-technica/

Per a qualsevol tipus de consulta, dubte o incidencia podeu posar-vos en contacte amb nosaltres a trovés del nostre correu electronic reflectit a la pagina principal d'aquest manual o a trovés del nostre servei d'assistencia的技术ica a https://orbegozo.com/contacto/

Orbegozo no es fa responsable dels components i accesoris que són objecte de desgast a causa de l'us, aixi com els compostos peribles o que s'hagin deteriorarat per un u's indegut. Tampoc no se'n fara responsable si el proprietari ha modificat tecnicamente l'aparell. Consulteu les condizioni legals a la nostra pagina web