TO 5030 - Torradora Orbegozo - Manual d'usuari gratuït

Marca	Orbegozo
Model	TO 5030
Tipus de producte	Torradora
Alimentació	220-240 V~, 50/60 Hz
Potència	900 W (estimació)
Dimensions (L x P x A)	28 x 18 x 20 cm (estimació)
Pes	1,2 kg (estimació)
Nombre de ranures	2
Nivells de torrat	7 (d'1 a 7)
Funcions	Torrat, descongelació, reescalfament, aturada d'emergència (Cancel)
Safata recollimolles	Sí, extraïble
Recollidor de cable	Sí, sota l'aparell
Material exterior	Acer cromat i plàstic
Seguretat	Aturada automàtica, superfície calenta, no submergir, no utilitzar a prop d'aigua
Manteniment	Netejar l'exterior amb un drap humit, buidar la safata recollimolles regularment
Peces de recanvi	No especificades, contactar el servei tècnic
Reparabilitat	Contactar el servei tècnic d'Orbegozo a través de https://orbegozo.com/asistencia-technica/
Garantia	Garantia legal segons la legislació vigent, conservar el rebut de compra

Preguntes freqüents - TO 5030 Orbegozo

Com netejar la torradora TO 5030 ?

Desendolleu l'aparell i deixeu-lo refredar. Netegeu l'exterior amb un drap net i humit, després eixugueu. Per a les molles, feu lliscar la safata recollimolles i buideu-la. No utilitzeu mai productes abrasius ni submergiu l'aparell a l'aigua.

Què fer si el pa queda encallat a la torradora ?

Desendolleu l'aparell i deixeu refredar. Gireu la torradora cap per avall i agiteu-la suaument. No introduïu mai un objecte dur o esmolat a les ranures.

Com torrar pa congelat ?

Col·loqueu el pa congelat, ajusteu el nivell de torrat desitjat, premeu el botó descongelar, després abaisseu la palanca. El temps de torrat s'ajustarà automàticament.

Com reescalfar pa ja torrat ?

Col·loqueu el pa torrat, premeu el botó reescalfar, després abaisseu la palanca. El temps de torrat es regula automàticament.

Per què es crema el meu pa ?

El nivell de torrat pot ser massa alt. Reduïu l'ajust (1-7). La frescor del pa també influeix: el pa fresc o integral necessita un nivell més fosc, el pa sec un nivell més clar.

Com interrompre el torrat en curs ?

Premeu el botó Cancel (cancel·lació) per aturar immediatament el cicle.

Puc torrar pastissos farcits ?

Atenció: el farcit pot tornar-se molt calent abans que l'exterior es dauri. Vigileu atentament i utilitzeu un nivell de torrat moderat.

Què fer si surt fum de la torradora ?

Apagueu l'aparell amb el botó Cancel, desendolleu-lo i deixeu refredar. Verifiqueu que la safata recollimolles no estigui massa plena i que no hi hagi cap aliment encallat. Una mica de fum durant el primer ús és normal.

Com guardar el cable d'alimentació ?

Utilitzeu el recollidor de cable situat sota l'aparell. No enrotlleu mai el cable al voltant de la torradora.

On trobar el servei postvenda ?

Consulteu el lloc web https://orbegozo.com/asistencia-technica/ per trobar el servei tècnic més proper. També podeu contactar per correu electrònic a través de la pàgina principal del manual.

MANUAL D'USUARI TO 5030 Orbegozo

Llegiu atentament aquest manual abans d'utilizar aquest aparell i deseu-lo per autures consultes. Només aixi podreu obtenir els millors résultats i la maxima seguretat d'us.

ESPÁÑOL	1.Bandeja recoge-migas 2.Ranuras de tostado 3.Carcasa 4.Palanca de funciona bajo 5.Botones de acción (Detener, Recalar, Descongelar) 6 Selector de tostado
ENGLISH	1.Crumb tray 2.Toasting slots 3.Housing 4.Operation lever 5.Operation buttons (Arrest, Reheat, Defrost) 6.Toasting selector
FRANÇAIS	1.Bac à miettes 2.Fentes pour griller 3.Logement 4.Levier de fonctionnement 5.Botons d'action (Arrêté, Réchauffer, Dégivrer) 6.Sellecteur de grillage
PORTUGUES	1.Bandeja de migalhas 2.Slots para torrar 3.Habitação 4.Alavanca de operação 5.Botões de ação (Prender prisão, Reaquecer, Descongelar) 6.Seletor de torradas
CATALÀ	1.Safata recull-migues 2.Ranures de torrat 3.Carcasa 4.Palanca de funciona 5.Botons d'acción (Aturar, Reescalfar, Descongelar) 6selector de torrat

ESPÁNOL

Abans de la posada en servei d'aquest aparell legiu detingudament el manual d'instruccions i dessu aquest be inclosa la garantia, el rebut de pagament i si es possible también el cartró d'embalatge amb l'embalatge interior. En cas deDEXAR l'aparell a tercers, también Iliurau el manual d'instruccions.

GENERAL

1. Aquest aparell no ha de ser usat per nems des de 0 fins a 8 anys. Aquest aparell pot ser usat per nems de 8 anys d'edat i majors de 8 anys si estan continuamente supervisats. Aquest aparell pot ser usat per personnes amb capacitats fisiques, sensorials o mentals reduides o amb falta d'experiencia i coneixement si estan supervisats o han rebut instruccio concernent a l'us de l'aparell d'une forma segura i entenen els riscos que aquest implica. Mantenir l'aparell i el seu cable fora de l'abast dels nems d'edat inferior a 8 anys. La neteja i el manteniment d'usuari no han de ser realizzats per nems sense supervisió.

2. S'haura de supervisor als nens per a assegurar-se que no juguen amb aquest aparell.

3. Mantingui l'aparell i el seu cable fora de l'abast dels nens moins de 8 anys.

4. PRECAUCIó: Per a la seguretteat dels seu nens no deixi material d'embalatge (bosses de plastic, cartó, polietilè etc.) al seu abast.

5. Si el cable d'alimentacion está danyat, ha de ser substituitt pel fabricant, pel seu servei postvenda o per personal qualificat similar amb la finalitat d'evitar un perill.
6. No disconnecti mai tirant del cable..
7. No ho posi en funciona si el cable o l'endollestan danyats o si observa que l'aparell no funciona correctamente.
8. No manipuli l'aparell amb les mans mullades.
9. No submergir l'aparell en aigua o qualsevol autre liquid.
10. Abans de la seva neteja observi que l'aparell está disconnectat.
11. L'aparell ha d'installar-se d'accord amb la reglamentacion nacional per a instalacions electriques.
12. Aquest aparell es només per aús domèstic.
13. En cas de nécessitar una copia del manual d'instrukciones, pot trobar-la a www.orbegozo.com.
14. ADVERTIMENT: En cas de mala utilitzacion, existeix risc de possibles ferides.

Especiales

• No toqueu les superficies calentes. Utilizeu les nanges o botons, ja que les superficies de crom es PODen escalfar molt.
• Per evitar riscos electrics, no submergiu el cable, endoll o torrador en aigua ni en qualsevol以及其他 liquid. Consulteu les instruccions per a la neteja.
• Pareu especial atencion si l'aparell l'utilitzen nensi o si s'utilita prop d'aquests.
• Sempre desendolleu el torrador quan no s'estigui utilizesnt i abans de la neteja. Deixeu que es refredi abans de netejar-lo o moure'l.
• El fabricant desaconsella utilizes elements accessoris, ja que PODen causar danys.
• No s'ha de fer servir a l'aire lliure.
• No permeteu que el cable pengi sobre la vora d'une taula o taulell ni que entri en contacte amb superficies calentes.
• No colloqueu el torrador a prop de cremadores de gas o plaques electriques ni prop d'un forn encès.
• Per deselectar-lo, subjecteu l'endoll i traieu-lo de la presa. Mai desendolleu l'aparell estirant el cable.
  Utilizeu el torrador unicament per a lus per al que ha estat dissenyat.
• No s'han d'introduir al torrador alimentes massa

grans, embolicats amb paper d'alumni o qualsevol autre utensili, ja que PODen provocar foc o descàrrega elèctrica.

• Quan el torrador estigui encès no el cobreixi o colloqueu a prop de materials inflamables com cortines, tapets, parets, etc ja que pot provocar incendis.
• No intenteu treure pa que*hagi quedat encallatmentationla torradora esta endollat al corrent elticric.
• Per evitar el risc d'incendi, mai no deixeu la torradora desatesa cuando s'està utiliser.
• Netegeu les molles de pa Accumulades frequenment per evitar risc de foc o mal functioment de la torradora. No utilizez aliments recoberts o amb farciment que puguin degotejar en escalfar-se. Aquestes accumulaciones dins de la torradora fan que la torradora s'embruti i que no funzioni de la manera adequada. Desendolleu sempre el torrador abans de netejar-lo i quan no s'està utilizesnt.
• Cal vigilar el pa, ja que es pot cremar durant el torrat.
• Connecteu l'aparell només a un endoll amb presa de terra.
• iPrecaución! La superficie permanece caliente durante y después de su uso.

1. Assegureu-vos que la safata recollidora de migues está collocada al seu lloc i que la palanca de funcionalement es a la posicio superior.
2. Col · loqueu la torradora sobre una superficie plana i estable, lluny de la vora i almenys a 8 centimetres de la paret o part posterior del taulell.
3. Desenrotlleu el cable d'alimentaci o endolleu-lo en una presa propera.
4. Introduiu les llesques de pa. Assegureu-vos que la palanca de functioment est a la posició superior.
5. Gireu el selector de torrat a la posicio desitjada. Com més gran sigui el nombre més gran sera el grau de torrat i més fosc sera el color de la torrada. Tingueur en compte que si només colloqueu una llesca, el grau de torrat es més gran.
6. Premeu la palanca de funcionament cap avall fins que es bloquegi.
7. Quan s'acaba el cicle de torrat, la torrada s'expulsa automatisticamente. Per interrompre el cicle de torrat abans que s'acabi, simplement premeu el botó de parada/cancelar.
8. Després d'utilizar el torrador, desendolleu-lo.

Si voleu torrar pa congelat, premeu en primer lloc el botó descongelar. Després selecciónu el grau de torrat i baixeu la palanca de funciona.
Si voleu escalfar pa torrat previament, premeu el botó de tornar a escalfar. Després baixeu la palanca de funciona. En aquest mode, el temps de torrat está fixat automaticamente.

Torrar es una combinacion de cuinar i assecar el pa; els nivells d'humitat son differents d'un pa a un autre, casa que pot significar temps de torrat differents. No cal preescalfar la torradora.

Per a pa una mica sec, selecioneu un torrat més lleuger que l'habitial.
Per a pa fresco integral,utilizeu un torrat més alt que l'habitational.
Per a pans amb superficies rugoses (com els brioixos anglesos) selecioneu un ajust mes gran.
- Els trossos de pa més gruixuts (incloses les bagels) trigaran més a torrar-se,algunes vegades forca més, ja que s'évapora més humitat del pa abans de comencar a torrar-se.
- Els trossos molt gruixuts poder necessitar dos cicles de torrat.
- Quan torri pa de panses o autres fruits, traieu qualsevol fruit solt de la superficie del pa abans d'introduir-lo a la torradora. Aixo evitarà que caiguin dins la torradora o que s'enganxin a la reixeta de proteccio de la ranura.
- Abans de torrar bagels, talleu cada bagel en dues parts iguals.
- Rebosteria: Porteu molta cura en torrar rebosteria, ja que el farcit es pot escalfar molt abans que la superficie s'enfosqueixi.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

1. Sempre desendolleu el torrador de la presa elctrica i deixeu-lo refredar abans de procedir a netejar-lo.
2. No utilizezeu netejadors abrasius. Simplement netegeu amb un drap humit i assequi'l. Apliqueu el produit que vulgueu utilizes al drap, mai directament sobre la torradora.
3. Per eliminar les molles,traieu la safata recollidora de migues i elimineu-les.No utilizezeu el torrador si la safata recollidor de migues no esta col-locada al seu lloc.
4. Per eliminar qualsevol resta de pa a la torradora, gireu la torradora cap avall i sacsegeu-la. Mai introduii instruments tallants o durs a les ranures ja que podria danyar la torradora i es molt perillos.
5. Mai enrotlli el cable al voltant de la toradora, utilizez el recollidor-cables situat a la part inferior del mateix.

ELIMINACIó DE L'ECTRODOMÉSTIC VELL.

En base a la Norma europea 2012/19/UE de Residus d'aparells Elèctrics i Electrònics (RAEE), els electrodomèstics vells no PODEN ser llèçats als contentidrs municipali habituals; han de ser recollits selectively per optimizar la recuperación i el reciclatge dels components i materials que els constitueixen, i reduir l'impacte en la salute humana i el medi ambient. El simbol del contentidor

d'escombraries esmarca sobre totsels productes per recordar al consumidor I'obligacion de separar-los per a la recollida selectiva.

El consumidor ha de contactar amb l'autoritat local o amb el venedor per informar-se sobre la correcta eliminacion del seu electrodomestic vell.

DECLARACI O DE CONFORMITAT: Aquest dispositiu compleix els requisits de la Direcva de Baixa Tensio 2014/35/EU i els requisits de la directiva de Compatabilitat Electromagnetica 2014/30/EU.

GARANTIA

Aquest aparell està cobert i compta amb el dret de la garantia legal d'accord amb la legislacion vigent des de la data de compra. Conserveu el tiquet de compra per poder reclamar el vosre dret a la garantia. Per trobar el servei més proper a la seva localitzacion contacteu a trovés del seguènt enllac web: https://orbegozo.com/asistencia-technica/

Per a qualsevol tipus de consulta, dubte o incidencia podeu posar-vos en contacte amb nosaltres a trovés del nostre correu electronic reflectit a la pagina principal d'aquest manual o a trovés del nostre servei d'assistencia的技术ica a https://orbegozo.com/contacto/

Orbegozo no es fa responsable dels components i accessoris que són objecte de desgast a causa de l'us, aixi com els compostos peribles o que s'hagin deteriorar per un u's indegut. Tampoc no se'n fara responsable si el proprietari ha modificat tecnicamente l'aparell. Consulteu les condizioni legals a la notre-page web.