TO 5030 - Grille pain Orbegozo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Orbegozo
Modèle	TO 5030
Type de produit	Grille-pain
Alimentation	220-240 V~, 50/60 Hz
Puissance	900 W (estimation)
Dimensions (L x P x H)	28 x 18 x 20 cm (estimation)
Poids	1,2 kg (estimation)
Nombre de fentes	2
Niveaux de grillage	7 (de 1 à 7)
Fonctions	Grillage, décongélation, réchauffage, arrêt d'urgence (Cancel)
Plateau ramasse-miettes	Oui, amovible
Range-cordon	Oui, sous l'appareil
Matériau extérieur	Acier chromé et plastique
Sécurité	Arrêt automatique, surface chaude, ne pas immerger, ne pas utiliser près d'eau
Entretien	Nettoyer extérieur avec chiffon humide, vider le plateau ramasse-miettes régulièrement
Pièces détachées	Non spécifiées, contacter le service technique
Réparabilité	Contacter le service technique Orbegozo via https://orbegozo.com/asistencia-technica/
Garantie	Garantie légale selon législation en vigueur, conserver le reçu d'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - TO 5030 Orbegozo

Comment nettoyer le grille-pain TO 5030 ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon propre et humide, puis séchez. Pour les miettes, faites glisser le plateau ramasse-miettes et videz-le. Ne jamais utiliser de produits abrasifs ni plonger l'appareil dans l'eau.

Que faire si le pain reste coincé dans le grille-pain ?

Débranchez l'appareil et laissez refroidir. Retournez le grille-pain à l'envers et secouez-le doucement. N'insérez jamais d'objet dur ou tranchant dans les fentes.

Comment griller du pain congelé ?

Placez le pain congelé, réglez le niveau de grillage désiré, appuyez sur le bouton décongeler, puis abaissez le levier. Le temps de grillage sera ajusté automatiquement.

Comment réchauffer du pain déjà grillé ?

Placez le pain grillé, appuyez sur le bouton réchauffer, puis abaissez le levier. Le temps de grillage est réglé automatiquement.

Pourquoi mon pain brûle-t-il ?

Le niveau de grillage est peut-être trop élevé. Réduisez le réglage (1-7). La fraîcheur du pain influence aussi : le pain frais ou complet nécessite un niveau plus foncé, le pain sec un niveau plus clair.

Comment interrompre le grillage en cours ?

Appuyez sur le bouton Cancel (annulation) pour arrêter immédiatement le cycle.

Puis-je griller des pâtisseries fourrées ?

Attention : le fourrage peut devenir très chaud avant que l'extérieur ne brunisse. Surveillez attentivement et utilisez un niveau de grillage modéré.

Que faire si de la fumée sort du grille-pain ?

Éteignez l'appareil avec le bouton Cancel, débranchez-le et laissez refroidir. Vérifiez que le plateau ramasse-miettes n'est pas trop plein et qu'aucun aliment n'est coincé. Un peu de fumée lors de la première utilisation est normal.

Comment ranger le cordon d'alimentation ?

Utilisez le range-cordon situé sous l'appareil. N'enroulez jamais le cordon autour du grille-pain.

Où trouver le service après-vente ?

Consultez le site https://orbegozo.com/asistencia-technica/ pour trouver le service technique le plus proche. Vous pouvez aussi contacter par email via la page principale du manuel.

MODE D'EMPLOI TO 5030 Orbegozo

Veuillez dire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appeareil et conserveze-le pour toute consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant demettre l'appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d'emploi ainsi que le bon de garantie,YOUR ticket de caisse et si possible,le carton avec I'emballage se trouvant a I'intérieur.Si vous remettez I'appareil a des tiers,veuillez-le remetre avec son mode d'emploi.

Conseils généraux de sécurité

1. Cet apparéil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes représentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet apparéil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et la maintenance ne doit pas très effectués par des enfants sans surveillance.
2. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet apparéil.
3. Gardez l'appareil et le cable à la portée des enfants de moins de 8 ans.
4. ATTENTION: Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrene) a leur portée.

5. Si le cordon d'alimentation est endommagé, adressez-vous à un service technique/agréé afin d'éviter un danger.

6. Ne débranchez jamais en tirant du cordon.

7. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont ao mes ou si vous remarquez que l'appareil ne fonctionne pas correctement.
8. Ne pas manipuler l'appareil, les mains mouillées.
9. Ne jamais placer l'appareil pres dans leau ou autre liquide.
10. Avant de nettoyer l'appareil, vérifiez s'il est bien débranché.
11. L'appareil doit être installé suivant les normes nationales pour les installations électriques.
12. Cet apparéil n'est apte que pour une utilisation domestique.
13. Si vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez le trouver sur www.orbegozo.com.
14. AVENTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'ordinateil, il y a un risque de blessure.

Conseils de sécurité spécifique a cet apparéil

• Veuillez dire entierement le mode d'emploi avant d'utiliser l'ordinateil.

• Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou boutons: les surfaces chromées peuvent devenir brûlantes.

• Afin d'éviter tout danger électrique, ne plongez pas le cable d'alimentation, la prise électrique ou le grille-pain dans l'eau ou un autre liquide. Rétérez-vous aux consignes de nettoyage.

• Surveillez attentivement lorsque l'appareil est utilisé par ou pres d'enfants.
• Débranchez l'appareil après chaque utilisation et avant de le nettoyer. Laissez-le refroidir avant de le nettoyer ou manipuler.
• Le fabricant déconseille d'utiliser des accessoires : ils pourraient provoquer des blessures.
• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur
• Ne laissez pas le cable d'alimentationPENDRE ou toucher les parties chaudes de I'appareil.
• Ne placez pas l'appareil sur ou à proximité de cuisinière à gaz ou électrique ou d'un four chaud.
• Pour débrancher l'appareil, attrapez la prise et retirez-la. Ne tirez jamais sur le cable d'alimentation.
• Utilisez le grille-pain uniquement pour l'usage pour lequel il a eté concu.
• N'insérez pas dans le grille pain des alimentents trop grands, emballés dans du papier aluminium ou tout autre ustensile : ils pourraient provoquer un incendie ou un choc électrique.
• Il existe un risque d'incendie si le grille-pain est

couvert par ou touche des matières inflammables telles que des rideaux, tentures, murs, etc., pendant son fonctionnement.

• N'essayez pas dePTRirer des alimentes coincés lorsque le grille-pain est branché.
• Pour éviter les risques d'incendie, ne laissez pas l'appareil fonctionner sans surveillance.
• Retirez régulièrement les miettes accumulées pour éviter un risque d'incendie ou de disfonctionnement du grille-pain. N'introduisez pas d'aliments dont le nappage ou le fourrage pourraient couler lorsqu'ils sont réchauffés. De telles accumulations pourraient créé des conditions antihygiéniques et provoquer un incendie ou un disfonctionnement du grille-pain. Débranchez l'appléil après chaque utilisation et avant de le nettoyer.
• Le pain peut brûler lorsqu'il est grillé. Surveillez-le attentivement.
• Les enfants doivent être supervisés ; ils ne doivent pas journer avec ce produit.
• Branchez l'appareil uniquement sur une prise murale mise à la terre.
• Précaution ! La surface reste chaudependant et après son utilisation.

• Placez l'appareil sur une table ou une surface plane

• Voiture apparueil ne doit jamais être allumé par une minuteurie externe ou tout autre type de système de contrôle à distance séparé.

• Le pain peut brûler; les grille-pain ne doit pas être utilisés à proximité ou sous des rideaux ou d'autres matérieliaux combustibles.

UTILISATION ET ENTRETIEN

Déballez avec soin et vérifier qu'il n'y a pas de restes d'emballage à l'intérieur du grille-pain. Avant l'utilisation normale du grille-pain, faire fonctionner deux fois sans pain à l'intérieur à le niveau maximum de torrefaction. Il fera ce que toutes les pieces se rechauffent et éliminent reste de la poussière ou des résidus accumulés au cours de la fabrication. Certaines odeurs ou de la fumée est normale.

UTILISATION

1. Vérifiez que le plateau ramasse-miettes est bien place et que la manette de suréLEVation du pain est en position HAUTE (UP).
2. Placez le grille-pain sur un plan de travail plat et stable, loin du bord et a au moins 8 cm de murl ou de l'arriere du plan.
3. Déroulez le cable d'alimentation et branchez-le.
4. Disposez les tranches de pain. Assurez-vous que le levier pour introduire le pain est en position HAUTE (UP)
5. Reglez le control de grillage sur la position désirée. Plus le chiffre est élevé (1-7) plus le pain sera foncé. Notez que si vous placez une tranche, le degré du grillage est augmenté.
6. Abaissez que le levier pour introduire le pain jusqu'à ce qu'elle soit verrouillée.
7. En fin de cuisson, le pain sera remonté automatiquement. Pour interrompre le grillage en cours de cycle, appuyez simplement sur le bouton d'annulation « Cancel »
8. Avecutilisation,debranchezlegrille-pain.

Si vous foulez griller pain congelé, appuyez sur le bouton décongeler. Régler le régulateur de grillage au niveau désiré et ensuite actionner le levier pour le grille-pain commence à travailler
Si vous foulez rechauffer du pain déjà grillé, appuyez sur le bouton rechauffer. Ensuite, abaissez le levier pour le grille-pain commence à travailler. Le temps de grillage dans ce mode est automatiquement régle

REMARQUES SUR LE GRILLAGE

Le grillage est un processus de cuisson et de séchage du pain. L'humidité est différente selon le type de pain, ce qui peut faire varier les temps de grillage. Un préchauffage n'est pas nécessaire avant

d'utiliser le grille-pain

• Pour griller du pain sec, réglez le control de grillage au niveau plus clair que d'habitude.
  Pour du pain frais ou complet, reglez le control de grillage au niveau plus foncé que d'habitude.
• Pour les pains spéciaux irreguliers (teils que les muffins), réglez le control de grillage au niveau plus foncé.
• Les tranches de pains très épaisées (ainsi que les bagels), sont plus longues à griller. En effet, beaucoup d'humidité doit s'évaporer du pain avant que le grillage ne commence.
• Les tranches très épaisses peuvent être grillées sur deux cycles.
• Si vous grilliez des pains aux raisins ou autres fruits, enlevez les raisins qui risquent de se détacher du pain avant de lesmettre dans le grille-pain. Cela leur evitera de tomber dans le grille-pain ou de coller aux grilles.
• Avant de griller des bagels, coupe-les en deux moitiés égales.
• Pâtisseries: faites attention lorsque vous grillez des pâtisseries. Le fourage peut devenir très chaud avant que l'extérieur de la pâtisserie ne brunisse.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Avant tout entretien, débranchez et laissez refroidir l'appareil.
2. N'utilisez pas de produits d'entretiens abrasifs. Essuyez simplement l'extérieur de l'appareil avec un chiffon propre et humide et séchez. Mettez le produit d'entretien sur le chiffon et jamais directement sur le grille-pain.
3. Pour-retirer les miettes, faites glisser le plateau ramasse-miettes et videz-le. Ne faites jamais fonctionner le grille-pain si le plateau ramasse-miettes n'est pas en place.
4. Pour retarder des morceaux de pains qui restent dans le grille-pain, returnez-le à l'envers et secouze-le doucement. N'insérez jamais d'objet dur ou tranchant dans les fentes. Cela pourrait endommager le grille-pain et s'avérer dangereux.
5. N'enroulez jamais le cordon autour de l'appareil. Utilisez le range-cordon situé dessous l'appareil.

ENLEVEMENT DES APPAREILS MENAGERS USAGES

La directive europeenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils menagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets Municipaux. Les appareils usages doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récapération et le recyclage des materiaux qui les composent, et réduire l'impact sur la santé humaine

et l'environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collège séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur vieil apparéil.

Cet apparéil est conforme aux exigences de la Directive Basse Tension 2014/35/EU et aux exigences de la directive EMC 2014/30/EU.

GARANTIE

Cet apparéil est couvert et bénéficia de la garantie légale conformément à la législation en vigueur à compter de la date d'achat. Conservez le reçu d'achat pour pouvoir faire valorier votre droit à la garantie. Pour才知道 le service le plus proche de votre emplacement, contactez via le lien Web suivant : https://orbegozo.com/asistencia-technica/

Pour tout type de requête, doute ou incident, vous pouvez nous contacter via notre e-mail indiqué sur la page principale de ce manuel ou via notre service d'assistance technique à https://orbegozo.com/contacto/

Orbegozo n'est pas responsable des composants et accessoires soumis à l'usage due à l'utilisation, ainsi que des composés périssables ou de ceux qui se sont déterminrés en raison d'une mauvaise utilisation. Il ne sera pas non plus tenu responsable si le propriétaire a modifié techniquement l'appareil. Consultez les conditions légales sur notre site.

PORTUGUESE

INSTRUCOES GERAIS DE SEGURANCA