IAN 284933 - Тример за нос SILVERCREST - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Тример за нос & уши
Марка	SilverCrest
Модел	IAN 284933 / HG02104
Захранване	1 x 1.5V AA батерия (включена)
Степен на защита	IPX4 (устойчив на пръски)
Ниво на звуково налягане	<70 dB(A)
Предназначение	Подстригване на косми от носа и ушите (само за лична употреба)
Включени елементи	Тример, 1 AA батерия, ръководство за експлоатация
Материал на острието	Неръждаема стомана
Гаранция	3 години от датата на закупуване
Бутон за включване/изключване	Да, плъзгащ превключвател (I/O)
Защитна капачка	Включена за съхранение
Предпазител на острието	Включен
Приставка	Отделяема приставка за тример за нос и уши, миеща се
Почистване	Отстранете приставката, изплакнете под течаща вода, подсушете напълно; не потапяйте основното тяло
Поддръжка	От време на време нанасяйте безкиселинно масло върху острието
Предупреждения за безопасност	Да се съхранява на сухо; не потапяйте; пазете далеч от деца; риск от въртящо се острие
Безопасност на батерията	Извадете батерията, ако не се използва дълго време; изхвърляйте използваните батерии правилно
Изхвърляне	Рециклирайте продукта и батериите съгласно местните разпоредби

Често задавани въпроси - IAN 284933 SILVERCREST

Как да поставя или сменя батерията?

Отстранете защитната капачка и след това издърпайте капачката на отделението за батерията. Поставете нова 1.5V AA батерия с правилна полярност (посочена отвътре), след което затворете, като поставите тялото на тримера обратно в капачката.

Как да почистя тримера за нос и уши?

Винаги първо изключвайте продукта. Отстранете приставката на тримера, като я завъртите обратно на часовниковата стрелка. Изплакнете я внимателно под течаща вода, след което подсушете напълно, преди да я прикрепите отново. Не потапяйте основното тяло.

Водоустойчив ли е тримерът?

Тримерът има рейтинг IPX4, което означава, че е устойчив на пръски, но не е водоустойчив. Никога не го потапяйте във вода.

Какъв тип батерия използва?

Използва една 1.5V AA батерия (LR06). Батерия е включена в продукта.

Мога ли да използвам тримера за косми от ушите?

Да, продуктът е предназначен за подстригване на косми от носа и ушите. Използвайте същата приставка и внимателно вкарайте само върха с малки кръгови движения.

Как да прикача или сваля приставката на тримера?

Завъртете приставката по посока на часовниковата стрелка, за да я затегнете, и обратно, за да я освободите. Уверете се, че е добре затегната преди употреба.

Какво да направя, ако острието се движи бавно?

Това обикновено показва изтощена батерия. Сменете батерията с нова 1.5V AA батерия.

Безопасен ли е тримерът за използване от деца?

Продуктът може да се използва от деца на 8 и повече години под надзор. Децата не трябва да играят с него, а почистването не трябва да се извършва от деца без надзор.

Как трябва да поддържам тримера?

Редовно почиствайте приставката и я подсушете. От време на време поставяйте една или две капки безкиселинно масло, подходящо за електрически бръсначи, върху острието и разпределете равномерно.

Какъв е гаранционният срок?

Гаранцията е 3 години от датата на закупуване. Запазете оригиналния фиш за покупка като доказателство за покупка.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ IAN 284933 SILVERCREST

Инструкции за обслужване и безопасност Превод на оригиналното ръководство за експлоатация

DE AT CH

NASEN-/OHRHAARTRIMMER

BG Инструкции за обслужване и безопасност страница 49

Технически данни...... Страница 51

Обем на доставката......Страница 51

Указания за безопасност при

Поставяне/смяна на батерията.. Страница 56

Поставяне / сваляне на приставката

на тримера за нос и уши......Страница 57

Премахване на нежеланото

окосмяване в носа и ушите......Страница 57

Почистване, поддръжка,

съхранение......Страница 58

Отстраняване на

грешки......Страница 60

Отстраняване като

отпадък......Страница 60

Информация......Страница 62

Превод на оригиналната

Декларация за съответствие ...... Страница 62

Поздравяваме Ви с покупката на този нов продукт. Вие избрахте висококачествен продукт. Ръководството за експлоатация е част от този продукт. То съдържа важни указания за безопасност, употреба и изхвърляне. Преди употребата на продукта се запознайте с всички инструкции за обслужване и безопасност. Използвайте продукта само съгласно описанието и за посочените области на употреба. Когато предавате продукта на трети лица, предавайте заедно с него и всички документи.

- Употреба по предназначение

Този продукт е предназначен единствено за пре- махване на нежеланото окосмяване по човеш- кото тяло, по-точно в носа и ушите. Продуктът е предназначен само за лично ползване. Той не е разрешен за професионални цели.

Описание на частите

1 Предпазна капачка
2 Защитана
остриетата

3 Приставка на три-
мера за нос и уши
4 Острие

5 Задвижващ вал

6 Превключвател

Вкл./Изкл.

7 Корпус на тримера

8 Капачка на отделе- нието за батерията

9 Батерия

• Технически данни

Батерия: 1,5V (постоянен ток) бате-

Степен на защита: IPX4 (защита срещу пръски вода)

Ниво на звуковото

налягане: <70 dB(A), K=3 dB

• Обем на доставката

1 тример за премахване на нежеланото окосмяване в носа и ушите

1 батерия 1,5 V--- (постоянен ток) / AA

1 ръководство за работа

ВНИМАНИЕ! Този продукт не е детска играчка! Децата не могат да преценяват опасностите при боравене с електрически продукти.

Продуктът може да се използва от деца над 8 годишна възраст, както и от лица с ограничени физически, сензорни и умствени способности или без опит и знания, ако са под надзор или са били инструктирани за безопасната употреба на продукта и разбират произтичащите от това опасности. Децата не бива да играят с продукта. Почиства-

нето и поддръжката да не се изпълняват от деца без надзор.

Не използвайте продукта, ако забележите някакви повреди. В противен случай съществува опасност от нараняване.
Никога не излагайте продукта на високи температури и влага, в противен случай той може да се повреди.
Не излагайте продукта на силни удари или натоварвания.
■ При повреди, ремонти или други проблеми се обърнете към електротехник.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Пазете продукта от влага! Никога не потапяйте продукта във вода.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност при контакт с въртя- щото се острие! Не докосвайте въртящото се острие, в противен случай съществува опасност да се нараните.

Батериите не бива да попадат в ръцете на деца. Не оставяйте батериите разпръснати. Съ- ществува опасност те да бъдат погълнати от деца или домашни животни. В случай на поглъщане незабавно потърсете лекар.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ОПАСНОСТ ОТ ПОЖАР!

Батерията не бива да се свързва накъсо. Това може да доведе до прегряване, опас- ност от пожар или пръсване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Никога не хвърляйте батериите в огън или вода. В никакъв случай не презареждайте батериите, които не могат да се презареждат! Батериите могат да експлодират.

При контакт с кожата

изтеклите или повредени батерии могат да причинят

изгаряния; затова в този случай

задължително носете подходящи

защитни ръкавици.

Отстранявайтеизтощените батерии от продукта. Твърде старите или употребявани батерии могат да изтекат. Химичната течност поврежда продукта.

Отстранете батерията от продукта, ако той не е бил използван дълъг период от време.

■ Проверявайте редовно батери- ята за признаци на изтичане.

- Поставяне/смяна на батерията (фиг. В)

Отстранете предпазната капачка 1, като я изтеглите от капачката на отделението за батерията 8.

Изтеглете капачката на отделението за бате- рията 8, така корпусът на тримера 7 ще излезе (виж фиг. В).

☐ При поставяне/смяна на батерията съблюда- вайте правилната полярност. Тя е указана във вътрешността на отделението за батерията в корпуса на тримера 7.

Затворете отделението за батерията, като отново поставите корпуса на тримера 7 под капачката на отделението за батерията 8.

- Поставяне / сваляне на приставката на тримера за нос и уши (фиг. D)

Отстранете предпазната капачка 1, като я изтеглите от капачката на отделението за батерията 8.

Завъртете приставката на тримера за нос и уши 3 обратно на часовниковата стрелка, за да я развиете и отстраните.

Завъртете приставката на тримера за нос и уши 3 по часовниковата стрелка, за да я закрепите.

- Премахване на нежеланото окосмяване в носа и ушите

Указание: Не използвайте продукта, ако острието 4 е деформировано или повредено. В противен случай съществува опасност от нараняване.

Поставете приставката на тримера за нос и уши 3, както е описано в част „Поставяне/сваляне на приставката на тримера за нос и уши“.
☐ Преди пускане в действие се уверете, че приставката на тримера за нос и уши 3 е поставена и закрепена правилно.
Включете продукта, като поставите превключателя Вкл./Изкл. 6 в положение „I“.
ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯ- ВАНЕ! Съблюдавайте да не вкарвате продукта твърде дълбоко в носа или ушите. Винаги вкарвайте върха на приставката на тримера за нос и уши 3 внимателно в предната част на ноздрата или ухото. С малки кръгоо- бразни движения отстранете нежеланото окосмяване в носа или ушите.
☐ След употреба изключете продукта, като поставите превключвателя Вкл./Изкл. 6 в положение „0“.

●Почистване,поддръжка, съхранение

Указание: Винаги изключвайте продукта преди почистване.

• Не използвайте разяждащи или абразивни препарати за почистване. Те може да повредят повърхността на продукта.
  Отстранете приставката на тримера за нос и уши 3 от продукта, както е представено на фигура D и внимателно я почистете под течаща вода. След това оставете приставката на тримера за нос и уши 3 да изсъхне на- пълно, преди да използвате продукта отново.

Внимание: Продуктът е защитен срещу во- дни пръски. Никога не го потапяйте във вода. В противен случай има опасност от непопра- вими материални щети.

☐ Ако в приставката на тримера за нос и уши 3 все още има косъмчета, почистете я с мека четка.
☐ При нужда поставете една до две капки масло върху острието 4 и го разпределете равномерно (виж фиг. С).
Използвайте само несъдържащо киселини, подходящо за електрически самобръсначки масло.
☐ За съхранение на продукта поставете защитната капачка 1.
Съхранявайте продукта на хладно и сухо място.

- Отстраняване на грешки

Грешка Причина Отстраня-ване
Острието от благородна стомана се върти много бавно.	Батерията е изтощена.	Сменете батерията (виж фиг. В).
Продуктът не може да се включи.	Батерията е изтощена.	Сменете батерията (виж фиг. В).

- Отстраняване като отпадък

Опаковката е изработена от екологични материали, които може да предадете в местните пунктове за рециклиране. Зелената точка не важи за Германия.

За разделното събиране на отпадъците съблюдавайте маркировката на опаковъчните материали, те са маркирани със съкращения (а) и цифри (б) със следното значение: 1 –7: пластмаси /

Продуктът и опаковъчните материали могат да бъдат рециклирани, изхвър- ляйте ги разделно за по-добро трети- ране на отпадъците. Triman-логото важи само за Франция.

Относно възможностите за отстраняване на излезлия от употреба продукт като отпадък се информирайте от Вашата общинска или градска управа.

В интерес на опазването на околната среда не изхвърляйте излезлия от употреба продукт заедно с битовите отпадъци, а го предайте за правилно рециклиране. За събирателните пунктове и тяхното работно време можете да се информирате от местната управа.

Дефектните или изтощени батерии подлежат на рециклиране съгласно Директива 2006/66/EO и нейните изменения. Предавайте батериите и / или продукта в пунктовете за рециклиране.

Вреди за околната среда поради неправилно отстраняване на батериите като отпадък!

Батериите не бива да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци. Те могат да съдържат отровни тежки метали и подлежат на специална прера-ботка. Химическите символи на тежките метали са, както следва: Cd = кадмий, Hg = живак, Pb = олово. Затова предавайте изтощените батерии в общински събирателен пункт.

●Информация

• Превод на оригиналната Декларация за съответствие

Ние, ОВИМ ГмбХ & Ко. КГ, Щифтсбергщрасе 1, 74167 Некарсулм, ГЕРМАНИЯ, декларираме на своя собствена отговорност, че продуктът: Три-мер за нос и уши, модел №: HG02104, версия: 03 / 2017, за който се отнася настоящата декла-рация, е в съответствие със стандартите/норма-тивните документи на 2006/42/EO, 2014/30/EC, 2011/65/EC.

Приложими стандарти: EN 60335-1:2012/A11:2014

EN 60335-2-8:2015/A1:2016

EN 62233:2008

EN ISO 12100:2010

EN 50581:2012

EN 55014-1/A2:2011

EN 55014-2/A2:2008

Декларацията за съответствие ще намерите и на: www.owim.com.

• Гаранция

Продуктът е произведен по строги правила за качество с необходимото внимание и е тестван добросъвестно преди доставката му. В случай на неизправност на този продукт Вие имате законни

права пред продавача. Тези законни права не се ограничават от представената по-долу гаранция.

За този продукт получавате 3 години гаранция, считано от датата на покупката. Гаранционният срок започва да тече от датата на закупуване. Моля, съхранявайте добре оригиналната касова бележка. Този документ е необходим като доказателство за покупката.

Ако в рамките на 3 години, считано от датата на покупката на този продукт, възникне материален или фабричен дефект, ние ще го ремонтираме или подменим – по наша преценка – безплатно за Вас. Настоящата гаранция става нищожна, ако продуктът е повреден, не е използван правилно или не е поддържан правилно.

Гаранцията важи за дефекти на материала или производствени дефекти. Тази гаранция не се разпростира върху части на продукта, които са изложени на нормално износване и поради това се разглеждат като бързо износващи се части (напр. батерии) или върху повреди на чупливи части, напр. превключватели, акумулаторни батерии или такива, произведени от стъкло.

CE IPX4

информацията · 'Екбоση των