JSM1017 - прободен трион Ferm - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Махален прободен трион
Марка	Ferm
Модел	JSM1017
Мощност	570 W
Скорост на празен ход	500 - 3 000 min⁻¹
Макс. дълбочина на рязане (дърво)	70 mm
Ъгъл на скос	0° до 45°
Брой махални позиции	4
Ход на рязане	18 mm
Тегло	2,0 kg
Мрежово напрежение	230 V ~
Честота на мрежата	50 Hz
Двойна изолация	Да
Отстраняване на прах	Връзка за прахосмукачка
Паралелен водач	Включен, до 16 cm
Регулиране на скоростта	Колело с 6 позиции
Държач за пила	Без инструмент (шестостенен винт)
Подходящи материали	Дърво, метал, пластмаса, керамика, каучук
Ниво на звуково налягане	90,4 dB(A)
Ниво на звукова мощност	101,4 dB(A)
Вибрация (дърво)	7,7 m/s²
Вибрация (метал)	13,0 m/s²

Често задавани въпроси - JSM1017 Ferm

Как да сменим пилата на триона?

За да смените пилата, повдигнете предпазния капак (5), разхлабете шестостенните винтове (14) с шестостенния ключ (12), извадете старата пила и поставете новата, като се уверите, че зъбите сочат нагоре и напред. Затегнете винтовете и спуснете капака.

Как да регулираме скоростта?

Използвайте колелото за регулиране на скоростта (3), за да изберете една от 6-те позиции. За твърди материали използвайте бавна скорост; за меки материали - бърза скорост. Не регулирайте скоростта по време на работа.

Как да регулираме ъгъла на скос?

Разхлабете шестостенните винтове (18) под плочата, наклонете плочата на желания ъгъл (0° до 45°, отчита се на скалата), след това затегнете винтовете. Не регулирайте ъгъла по време на работа.

Какво е махално движение и как да го регулираме?

Махалното движение променя атаката на зъбите. Завъртете превключвателя (4) на позиция 0 (стомана, керамика), 1 (пластмаси, алуминий), 1-3 (дърво). Не регулирайте по време на работа.

Мога ли да използвам прахосмукачка с този трион?

Да, поставете адаптера за отвеждане на прах (19) в съединението (10) и свържете маркуча на прахосмукачка за ефективно отстраняване на праха.

Как да поддържаме прободния трион?

Винаги изключвайте преди почистване. Почистете корпуса с мека кърпа, вентилационните отвори с влажна кърпа. Редовно смазвайте водещата ролка и сменяйте износените пили.

Какви са важните предпазни мерки за безопасност?

Носете очила, защита за слуха и маска за прах. Дръжте машината за изолираните повърхности, за да избегнете токов удар. Проверете състоянието на пилата преди употреба и не работете върху материали, съдържащи азбест.

Какви материали мога да режа с този трион?

Дърво, метал, пластмаса, керамика и каучук. Изберете подходящата пила: едра за дърво, фина за стомана и алуминий, много фина за криви в дърво.

Как да използвам паралелния водач?

Разхлабете шестостенните винтове (8), поставете паралелния водач (17) в плочата (7), настройте желаното разстояние (макс. 16 cm) и затегнете винтовете. Той позволява точни успоредни срезове.

Какво да направим при прекомерни вибрации?

Ако машината вибрира силно на празен ход, незабавно я изключете от захранването и я изключете. Проверете дали пилата е правилно монтирана и в добро състояние. Вибрациите може да означават тъпа или неправилно монтирана пила.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ JSM1017 Ferm

Благодарим Ви за покупката на този продукт на Ferm.

Закупувайки го, Вие ставате притежател на отличен продукт, доставен от един от водещите европейски доставчици.

Всички доставени от Ferm продукти са произведени в съответствие с най-високите стандарти за производителност и безопасност.

Като част от нашата философия ние предоставяме и отлично клиентско обслужване, подкрепено от обхватната ни гаранция.

Надяваме се, че ще се наслаждавате на използването на този продукт в продължение на много години.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВНИМАНИЕ

Прочетете приложените предупреждения за безопасност, допълнителните предупреждения за безопасност, както и инструкциите за работа.

Неспазването на предупрежденията за безопасност и инструкциите за работа може да доведе токов удар, пожар и/или сериозно нараняване.

Запазете ги за бъдеща справка.

Следните символи са използвани в ръководството за работа или върху продукта:

Прочетете ръководството за работа.

Опасност от нараняване.

Опасност от токов удар.

Извадете незабавно щепсела от контакта при повреда в електрическия кабел, както и при почистване и извършване на поддръжка.

Hocete защитни ръкавици. Hosete антифон.

Носете маска против прах.

Двойна изолация.

Не изхвърляйте продукта в неподходящи контейнери.

Този продукт отговаря на приложимите стандарти за безопасност в европейските директиви.

Допълнителни предупреждения за безопасност при работа с ножови триони

- Не работете с материали, съдържащи азбест. Азбестът се счита за канцерогенен.

- Носете предпазни очила, антифон и при нужда други предпазни средства като защитни ръкавици, обувки и т.н.

- Преди да преминете към работа, отстранете всички гвоздеи и други метални предмети от обработвания детайл.

- Уверете се, че обработваният детайл е подпрян или застопорен правилно.

- Не използвайте машината без предпазителя.

- Проверявайте ножа на триона преди всяка употреба. Не използвайте огънати, напукани или по друг начин повредени ножове за трион.

- Уверете се, че ножът на триона е правилно монтиран.

- Използвайте само ножове за трион, подходящи за работа с машината.

- Използвайте само ножове за трион с правилните размери.

- Не използвайте други приспособления освен ножове за трион.

- Не използвайте ножове за трион от HSS стомана.

- Не използвайте машината върху детайли, изискващи максимальна дълбочина на рязане над максимальната дълбочина на рязане на ножа на триона.

- При работа с машината на места, където има опасност ножът на триона да засегне скрит кабел, дръжте машината за изолираните повърхности. Контактът с проводник, по който тече ток, може да доведе до протичането му по металлите части на машината. Опасност от токов удар.

оставете машината да работа на празен ход на безопасно място.

Ако машината вибрира силно, веднага я изключете, извадете щепсела от контакта и се опитайте да решите проблема.

- Не забравяйте, че след изключване на машината ножът на триона продължава да се върти известно време. Не се опитвайте Вие да спрете ножа на триона.

Откат

Откатът е движението нагоре и назад на ножа на триона, когато ножът на триона неочаквано докосне предмет. Дръжте здраво машината по време на работа. Дръжте вниманието си фокусирано върху извършваната дейност.

Откатът обикновено се причинява от:

- неволно докосване на въртящия се нож на триона на твърди премети или материали;

- тъп нож на триона;

- неправилно монтиран нож на триона;

- рязане в предиш срез;

- липса на внимание върху извършваната дейност;

- нестабилна поза.

Винаги проверявайте дали напрежението на електрическата мрежа отговаря на посоченото върху табелката с основните характеристики на уреда.

- Не използвайте машината, ако електрическият кабел или щепсельт са повредени.

- Използвайте само удължителни кабели, подходящи за мощността на машината и с минимална дебелина от 1,5 mm².

При използване на макара винаги развивайте кабела изцяло.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

JSM1017

Напрежение на електрическата мрежа V~ 230
Честота на електрическата мрежа Hz 50
Входна мощност W 570
Скорост на въртене на празен ход min	^-1 500 - 3.000
Макс. дълбочина на рязане (дърво) mm 70
Макс. ход на рязане	mm 18
Ъгъл на скосяване	° 45
Брой махаловидни позиции	4
Тегло	kg 2,0

ШУМ И ВИБРАЦИИ
JSM1017

Звуково налягане ( L_pa ) dB(A) 90,4
Звукова мощност ( L_wa ) dB(A) 101,4
Неопределеност (K) dB(A) 3
Вибрации (дърво) m/s	^2 7,7
Вибрации (метал) m/s	^2 13,0
Неопределеност (K) m/s	^2 1,5

Носете антифон.

Ниво на вибрации

Нивото на предадените вибрации, отбелязано на гърба на това ръководство за експлоатация е измерено в съответствие със стандартизирания тест, определен в EN 60745; то може да се използва за сравнение на един инструмент с друг и като предварителна оценка на подлагането на вибрации при използването на инструмента за посочените приложения

- използването на инструмента за различни от тези приложения или с други, или пошо поддържани аксесоари може значително да повиши нивото на което сте подложени - периодите от време, когато инструмента е изключен или съответно включен, но с него не се работи в момента могат значително да намалят нивото на което сте подложени

предпазвайте се от ефектите от вибрациите, като поддържате инструмента и аксесоарите му, пазите ръцете си топли и организирате вашите модели на работ

ОПИСАНИЕ (ФИГ. А)

Вашият ножов трион с махаловидно действие е предназначен за рязане на дърво, метал, пластмаса, керамика, гума и т.н. във всякакъв размер и форма.

1. Превключвател за включване/изключване
2. Бутон за заключване
3. Регулатор на скоростта
4. Превключвател за махаловидния ход
5. Предпазител
6. Държач на ножа на триона
7. Основа на триона
8. Шестоъгълен винт за паралелния водач

9. Скала за ъгъла на скосяване

10. Връзка за прахоотвеждане

11. Ръкохватка
12. Шестоъгълен ключ
13. Държач на шестоъгълния ключ

СГЛОБЯВАНЕ

Преди да пристъпите към сглобяване, винаги изключвайте машината и изваждайте щепсела от контакта.

Монтиране и сваляне на ножа на триона (фиг. В)

Вижте таблицата по-долу, за да изберете съответния нож за триона.

Груб Дърво
Среден	Дърво
Фин	Стомана, алуминий, пластмаса
Много фин	Дърво (кривини)

Не се опитвайте да сваляте предпазителя на машината.

Монтиране

• Повдигнете предпазителя (5).
• Разхлабете шестоъгълните винтове (14) с помощта на шестоъгълния ключ (12).
• Пъхнете ножа на триона (15) в държача на ножа на триона (6) възможно най-навътре. Зъбите на ножа на триона (15) трябва да гледат нагоре и напред. Гладката страна на ножа на триона трябва да влезе в прореза на ролката на водача (16).
• Затегнете шестоъгълните винтове (14) с помощта на шестоъгълния ключ (12).
• Спуснете предпазителя (5).

Сваляне

• Повдигнете предпазителя (5).
• Разхлабете шестоъгълните винтове (14) с помощта на шестоъгълния ключ (12).
• Извадете ножа на триона (15) от държача на ножа на триона (6).
• Затегнете шестоъгълните винтове (14) с помощта на шестоъгълния ключ (12).
• Спуснете предпазителя (5).

Монтиране и сваляне на паралелния водач (фиг. С)

Паралелният водач служи за рязане по протежението на ръбове на максимально разстояние от 16 см.

Монтиране

• Разхлабете шестоъгълните винтове (8) с помощта на шестоъгълния ключ (12).
• Пъхнете паралелния водач (17) в основата на триона (7).
• Нагласете паралелния водач (17) на желаното положение.
• Затегнете шестоъгълните винтове (8) с помощта на шестоъгълния ключ (12).

Сваляне

• Разхлабете шестоъгълните винтове (8) с помощта на шестоъгълния ключ (12).
• Извадете паралелния водач (17) от основата на триона (7).
• Затегнете шестоъгълните винтове (8) с помощта на шестоъгълния ключ (12).

УПОТРЕБА

Включване и изключване (фиг. А)

• За да включите машината, натиснете превключвателя за включване/изключване (1).
• За да включите машината в режим на непрекъсната работа, задръжте натиснат превключвателя за включване/изключване (1) и натиснете едновременно с това бутона за заключване (2).
• За да изключите постоянния режим, натиснете копчето за включване/изключване (1) отново.
• За да изключите машината, освободете превключвателя за включване/изключване (1).

Настройване на скоростта (фиг. А)

За настройване на скоростта използвайте регулатора на скоростта. Регулаторът на скоростта има 6 позиции. Идеалната скорост зависи от профила и зъбите на ножа на триона и от обработвания материал.

Не настройвайте скоростта по време на работа.

• Завъртете регулатора на скоростта (3) на желаната позиция.
• За твърди материали използвайте нож за трион с фини зъби и изберете по-ниска скорост.
• За меки материали използвайте нож за трион с груби зъби и изберете по-висока скорост.

Настройване на ъгъла на скосяване (фиг. D)

Ъгълът на скосяване може да се променя между 0° и 45°. Ђгълът на скосяване може да се види на скалата (9).

Не настройвайте ъгъла на скосяване по време на работа.

• Разхлабете шестоъгълните винтове (18) с помощта на шестоъгълния ключ (12).
• Наклонете основата на триона (7) на желаното положение.
• Затегнете шестоъгълните винтове (18) с помощта на шестоъгълния ключ (12).

Използване на превключвателя за махаловидния ход (фиг. А)

Превключвателят за махаловидния ход служи за настройване на начина, по който зъбите на ножа на триона захващат материала. Превключвателят за махаловидния ход може да бъде настроен на 4 позиции.

Не настройвайте позицията на махаловидния ход по време на работа.

- Завъртете превключвателя за махаловидния ход (4) на съответната позиция според обработвания материал. Вижте таблицата по-долу, за да изберете съответната позиция.

Материал Позиция на
махаловидния ход

Дърво 1-3

Пластмаса 1

Алуминий 0-1

Стомана 0

Керамика 0

Гума 0

Извличане на праха (фиг. Е)

• Пъхнете адаптера за отвеждане на праха (19) във връзката за прахоотвеждане (10).
• Свържете маркуча на прахосмукачка към адаптера за отвеждане на праха (19).

Съвети за оптимална работа

• Захванете обработвания детайл. Използвайте захващащо устройство за малки детайли.
• Начертайте линия, за да определите посоката, в която да направлявате ножа на триона.
• Дръжте здраво машината за ръкохватката.

• Настройте скоростта на рязане.

• Настройте ъгъла на скосяване.

• Настройте позицията на махаловидния ход.
  • Включете машината
• Изчакайте, докато машината достигне пълна скорост.

- Поставете основата на триона върху обработвания детайл.

- Движете бавно машината по протежение на предварително начертаната линия, като натискате здраво основата на триона към обработвания детайл.

- Не упражнявайте твърде голям натиск върху машината. Оставете машината да си върши работата.

- Изключете машината и я изчакайте да спре напълно, преди да я сложите на маса или работен тезгях.

Преди пристъпване към почистване и поддръжка винаги изключвайте машината и изваждайте щепсела от контакта.

• Почиствайте корпуса редовно с мека кърпа.
• Поддържайте вентилационните отвори чисти от прах и мръсотия. Ако е необходимо, използвайте мека, влажна кърпа, за да отстраните праха и мръсотията от тях.
• Почиствайте редовно основата на триона, за да предотвратите неточности по време на работа.
• Смазвайте редовно ролката на водача.

Подмяна на ножа на триона (фиг. В)

Използвайте само остри и неповредени ножове за трион.

• За да свалите стария нож на триона (15), процедирайте, както е описано в частта „Монтиране и сваляне на ножа на триона“.
• За да монтирате новия нож на триона (15), процедирайте, както е описано в частта „Монтиране и сваляне на ножа на триона“.

ГАРАНЦИЯ

Прочетете приложените гаранционни условия.

ОКОЛНА СРЕДА

Изхвърляне

Продуктът, приставките и опаковката трябва да се изхвърлят разделно с цел безопасно за околната среда рециклиране.

Само за страните от ЕС

Не изхвърляйте електрически инструменти заедно с домакински отпадъци. Съгласно Европейската директива 2002/96/ЕО относно излязло от употреба електрическо и електронно оборудване и прилагането й в националните законодателства, неизползваемите електроинструменти следва да се изхвърлят разделно и по безопасен за околната среда начин.

Продуктът и ръководството за работа могат да бъдат променяни. Техническите характеристики могат да бъдат променяни без предизвестие.

CE