14-026 - бормашина NEO tools - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 14-026 NEO tools

СПЕЦИФИЧНИ ПРЕДПОСТАВКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При използването на уреда трябва да се спазват правилата за безопасност. С оглед на вашата собствена безопасност и безопасността на околните, ви молим да прочетете това ръководство, преди да работите с уреда. Молим ви да запазите инструкциите за последваща употреба.

ВНИМАНИЕ! Неспазването на горните предупреждения може да доведе до сериозни телесни повреди или материални щети, или дори до смърт.

Общи правила за безопасност

Прочетете и разберете инструкциите за безопасност, преди да инсталирате, работите, ремонтирате, поддържате и сменяте аксесоари или когато работите в близост до пневматичен инструмент поради, многото опасности. Неспазването им може да доведе до сериозни наранявания. Инсталирането, регулирането и сглобяването на пневматични инструменти трябва да се извършва само от квалифициран и обучен персонал. Не правете промени по пневматичния инструмент. Модификациите могат да намалят ефективността и нивото на безопасност и да увеличат риска за оператора на инструмента. Не изхвърляйте инструкциите за безопасност, дайте ги на оператора на инструмента. Не използвайте пневматичния инструмент, ако той е повреден.

Рискове, свързани с изхвърлените части

• Изключете инструмента от източника на захранване, преди да смените поставения инструмент или аксесоар.
• Повредите на детайла, аксесоарите или дори на инструмента за вмъкване могат да доведат до изхвърляне на части с висока скорост.
• Винаги носете удароустойчива защита на очите.
• Степента на защита трябва да се избере в зависимост от работата, която ще се извършва.
• Уверете се, че детайлът е здраво закрепен. Преди да започнете да пробивате, извадете ключа за пробиване.

- Опасността от заплитане може да доведе до задушаване, скалпиране и/или нараняване, ако свободните дрехи, бижута, коса или ръкавици не се държат далеч от инструмента или аксесоара.

Професионални рискове

• Използването на инструмента може да изложи ръцете на оператора на опасности като смачкване, удар, рязане, абразия и топлина.
• Носете подходящи ръкавици, за да предпазите ръцете си.
• Операторът и персоналът по поддръжката трябва да са физически способни да се справят с количеството, теглото и мощността на инструмента.
• Дръжте инструмента правилно.
• Поддържайте равновесие и безопасно поставяне на краката.
• Увеличаване на въртящия момент може да възникне, когато свредлото е претоварено, когато свредлото се захване за пробивния материал или когато свредлото пробие пробивния материал.
• Когато са необходими мерки за поглъщане на реактивния въртящ момент, се препоръчва, когато е възможно, да се използва опорно рамо.
• Ако обаче това не е възможно, се препоръчва използването на странични дръжки за прави инструменти и инструменти с пистолетна дръжка.
• Препоръчва се използването на реакционни щанги за ъглови отвертки.
• Във всеки случай се препоръчва да се използват горепосочените абсорбери на въртящия момент: 4 Nm за прави инструменти, 10 Nm за инструменти с пистолетна дръжка.
• Освободете натиска върху устройството за пускане и спиране в случай на прекъсване на електрозахранването.
• Използвайте само смазочни материали, препоръчани от производителя.
• Избягвайте пряк контакт с инструмента за вмъкване по време на работа и след нея, тъй като той може да е горещ.
• Трябва да се носят предпазни очила, препоръчват се подходящи ръкавици и защитно облекло.

Рискове, свързани с повтарящи се движения

• Когато използва пневматичен инструмент за работа, включваща повтарящи се движения, операторът е изложен на риск от дискомфорт в ръцете, мишниците, раменете, врата или други части на тялото.
• Когато използва пневматичен инструмент, операторът трябва да заеме удобна поза, за да осигури правилно поставяне на краката и да избягва странни или небалансирани пози.
• Операторът трябва да променя позата си по време на продължителна работа, което ще помогне да се избегне дискомфорт и умора.
• Ако операторът изпитва симптоми като постоянен или повтаряще дискомфорт, болка, пулсираща болка, изтръпване, изтръпване, парене или скованост.
• Той не трябва да ги пренебрегва и трябва да се свърже с лекаря си.

Рискове, свързани с принадлежностите

- Изключете инструмента от източника на захранване, преди да смените поставения инструмент или аксесоар.

• Използвайте аксесоари и консумативи само в размери и типове, препоръчани от производителя.
• Избягвайте пряк контакт с инструмента за поставяне по време на и след работа, тъй като той може да е горещ или остър.

Опасности на работното място

• Основните причини за наранявания са подхлъзвания, спъвания и падания.
• Внимавайте за хлъзгави повърхности, причинени от използването на инструмента, както и за опасности от спъване, причинени от въздушната система.
• Действайте предпазливо в непозната обстановка.
• Възможно е да има скрити опасности, като например електричество.
• Пневматичният инструмент не е предназначен за използване във взривоопасна атмосфера и не е изолиран от електрически контакт.
• Уверете се, че няма електрически кабели, газови тръби и т.н., които могат да предизвикат опасност, ако бъдат повредени от инструмента.

Опасност от изпарения и прах

• Прахът и изпаренията от използването на пневматичен инструмент могат да причинят увреждане на здравето (например рак, вродени дефекти, астма и/или дерматит), като оценката на риска и прилагането на подходящи мерки за контрол на тези рискове са от съществено значение.
• Оценката на риска трябва да включва въздействието на праха, създаван от инструмента, и възможността за разбъркване на съществуващия прах.
• Изходът на въздуха трябва да бъде насочен така, че да се сведе до минимум раздвижването на праха в запрашена среда.
• Когато се генерират прах или изпарения, приоритет трябва да бъде контрольт им при източника на емисии. Всички интегрирани функции и оборудване за събиране, извличане или намаляване на праха или изпаренията следва да се експлоатират и поддържат правилно в съответствие с препоръките на производителя.
• Използвайте дихателна защита съгласно инструкциите и в съответствие с хигиенните изисквания и изискванията за безопасност.
• Експлоатацията и поддръжката на пневматичния инструмент трябва да се извършват съгласно инструкциите в ръководството за експлоатация, което ще сведе до минимум отделянето на изпарения и прах.
• Изберете, поддържайте и подменяйте инструментите за вмъкване съгласно инструкциите, за да предотвратите образуването на изпарения и прах.

Шумово замърсяване

• Излагането на високи нива на шум може да доведе до трайна и необратима загуба на слуха и други проблеми, като шум в ушите (звънене, бръмчене, свирене или бръмчене в ушите).
• От съществено значение е да се оценят рисковете и да се приложат подходящи мерки за контрол на тези рискове.
• Подходящите мерки за контрол за намаляване на риска могат да включват мерки като: демпфериращи материали за предотвратяване на "звъненето" на обработвания детайл.
• Използвайте предпазни средства за слуха съгласно инструкциите и в съответствие с изискванията за хигиена и безопасност.
• Експлоатацията и поддръжката на пневматичния инструмент трябва да се извършват съгласно инструкциите в ръководството за експлоатация, за да се избегне ненужно повишаване на нивата на шума.
• Ако пневматичният инструмент има шумозаглушител, винаги се уверявайте, че той е правилно монтиран, когато използвате инструмента.
• Изберете, поддържайте и подменяйте износените инструменти за вграждане, както е препоръчано в инструкциите за експлоатация. Така ще избегнете ненужно повишаване на шума.

- Излагането на вибрации може да доведе до трайно увреждане на нервите и кръвоснабдяването на ръцете и дланите.

• Обличайте се топло, когато работите в студено време, и поддържайте ръцете си топли и сухи.
• Ако почувствате изтръпване, мравучкане, болка или побеляване на кожата на пръстите и ръцете, спрете да използвате пневматичния инструмент, след което се консултирайте с Вашия лекар.
• Работата и поддръжката на пневматичния инструмент в съответствие с инструкциите в ръководството за експлоатация ще избегнат ненужното повишаване на нивата на вибрации.
• Не дръжте инструмента за поставяне със свободната си ръка, тъй като това увеличава излагането на вибрации.
• Дръжте инструмента с лек, но здрав захват, като отчитате необходимите сили на реакция, тъй като опасността от вибрации обикновено е по-голяма, когато силата на захвата е по-голяма. Дръжте допълнителните ръкохватки от централното положение и избягвайте натиска върху ръкохватката до нейното спиране.

Допълнителни инструкции за безопасност за пневматични инструменти

• Въздухът под налягане може да причини сериозни наранявания:
• Винаги прекъсвайте подаването на въздух, изпразвайте маркуча от налягането на въздуха и изключвайте инструмента от захранването с въздух, когато: не се използва, преди смяна на принадлежности или при извършване на ремонт;
• никога не насочвайте въздуха към себе си или към някой друг.
• Ударите по маркуча могат да причинят сериозни наранявания.
• Винаги проверявайте за повредени или разхлабени маркучи и фитинги.
• Насочете студения въздух далеч от ръцете

- Когато се използват универсални винтови съединения (съединения с нокти), трябва да се използват предпазни щифтове и съединители, за да се предотврати повреда на връзките между маркучите и между маркуча и инструмента.

- Не превишавайте максимальното налягане на въздуха, определено за инструменти. Никога не пренасяйте инструмента, като държите маркуча

1. Прочетете инструкциите за експлоатация, спазвайте съдържащите се в тях предупреждения и условия за безопасност!
2. Носете лични предпазни средства (предпазни очила, защита на ушите).
3. Използвайте защитни ръкавици.
4. Предпазвайте устройството от влага.
   5.Дръжте децата далеч от инструментите.
5. Recycling.

МОНТАЖНА СХЕМА

1. Pneumatic tool

2.Quick конектор

3.Air маркуч

4.Oiler

1. Pressure регулатор

10.Бутон за включване/изключване

11.Handle

12.Air връзка

1. Rotation switch

14.Oiler

СВЪРЗВАНЕ КЪМ МРЕЖАТА ЗА СГЪСТЕН ВЪЗДУХ

• Монтирайте фитинга (връзката) към одеялото на маркуча и го затегнете с помощта на гаечен ключ.
• Свържете бързия съединител (продава се отделно) към връзката (12). Това е полезен компонент, който позволява бързото

свързване към маркуча на редица пневматично задвижвани устройства.

- Пневматичният удърен ключ е готов за употреба.

ИЗПОЛЗВАЙТЕ

• След като бъде свързано, устройството се включва с бутона за включване/изключване (10)
• Преди всяка употреба проверявайте инструмента за следи от повреди.
• Инструментът трябва да се поддържа чист. Проверете дали никой от компонентите на пневматичната система не е повреден.
• Ако забележите повреда, незабавно заменете неповредените системни компоненти с нови. Изсушавайте кондензираната в инструмента, компресора и маркучите влага преди всяко използване на пневматичната система.

- Преди сглобяване, разглобяване, подмяна на аксесоари и преди извършване на каквато и да е поддръжка, изключете източника на захранване, източете маркуча и изключете уреда от маркуча.

- Честото, но не прекомерно смазване на устройството осигурява най-добри резултати. Маслото, въведено в съединението за сгъстен въздух, смазва вътрешните части на уреда с помощта на омаслителя (14).

- Препоръчва се използването на автоматичен маслоизправител в мрежата, въпреки че операцията по смазване може да се извършва и ръчно, преди започване на работа и след всеки час непрекъсната работа на устройството. Наведнъж се нанасят само няколко капки масло.

- Излишното масло може да се натрупа в устройството и да бъде издухано с изпускателния въздух.

ИЗПОЛЗВАЙТЕ САМО МАСЛО, ПРЕДНАЗНАЧЕНО ЗА ПНЕВМАТИЧНИ УСТРОЙСТВА.

• Не трябва да се използва масло с детергенти или други добавки, тъй като това може да доведе до ускорено износване на уплътнителните елементи, използвани в устройството.
• Мръсотията и водата в подавания въздух са основните причини за износване на пневматичното устройство.
• Използването на маслоуловител и въздушен филтър при захранването осигурява по-добра работа и по-дълъг живот на пневматичното устройство.
• Капацитетът на филтъра трябва да бъде съобразен с нуждите от въздушен поток, характерни за устройството.
• Използвайте аксесоари и консумативи само в размери и типове, препоръчани от производителя.
• Избягвайте пряк контакт с инструмента за поставяне по време на и след работа, тъй като той може да е горещ или остър.
• Преди да поставите свредлото, хванете с една ръка задната част на патронника и отвийте патронника с другата ръка, докато челюстите се разтворят до желания размер.
• Вкарайте цилиндричната дръжка на свредлото докрай в патронника.
• Затегнете челюстите на патронника върху дръжката на свредлото.

КОНСЕРВАЦИЯ

• Най-изгодно е ударният ключ да работи с мрежово захранване, оборудвано с въздушен смазочен уред.
• Ако ключът е захранен без използване на омаслител, той изисква следната поддръжка:
• Изключете ударния гаечен ключ от маркуча. Вкарайте няколко капки масло за пневматични устройства във входния отвор на гаечния ключ преди всяко използване на устройството или на всеки час работа с гаечния ключ, в случай на продължителна работа.
• Вкарайте няколко капки масло в механизма на ключа.
• Натиснете бутона няколко пъти, за да разнесете маслото по съвпадащите повърхности.

Не трябва да се използва масло с детергенти или други добавки, тъй като това може да ускори износването на уплътненията, използвани в ключа.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Пневматична бормашина	14-026
Параметър	Стойност
Държач за инструменти	10 мм, 3/8"
Скорост на шпиндела	1800 мин. ^-1
Маса	1,2 кг
Препоръчителен минимален диаметърна маркуча	10 мм
Препоръчителна максимальна дължинана маркуча	10 m
Максимално въздушно налягане	6,2 бара (90 psi; 6,3 kg/cm ) ^2
Диаметър на въздушната връзка	1/4" NPT
Средно търсене на въздух	113 л/мин
Ниво на звуково наляганеНиво на звукова мощностНесигурност на измерванетоТестван в съответствие с EN ISO 15744	Lp _A = 67,3 dB(A)Lw _A = 98dB(A) K = 4dB(A)
Ниво на вибрацииНесигурност на измерванетоИзпитване в съответствие с EN ISO 28927-2	a _h = 1,3m/s ^2 K = 1,5 m/s ^2
Препоръчителни лични предпазнисредства	Използване: предпазниочила, антифони,защитни ръкавици свложки
Номерата 14-026 указват както типа, така и обозначението намашината.

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Продуктите не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци, а да се изхвърлят в подходящи съоръжения. Свържети се с търговеца на продукта или с местните власти за информации относно изхвърлянето. Използваното оборудване съдържа вещества, които не са вредни за околната среда. Нерециклираното оборудване представлява потенциален риск за околната среда и човешкото здраве.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa съдседалище във Варшава, ул. Pograniczna 2/4 (наричана по-нататък "GTX Poland") информира, че всички авторски права върху съдържанието на това ръководство (наричано по-нататък "Ръководство"), включително и. Всички авторски права върху съдържанието на това ръководство (наричано по-нататък "Ръководството"), включително, но не само, върху неговия текст, снимки, диаграми, чертежи, както върху композицията му, принадлежат изключително на GTX Полша и са обект на правна защита съгласно Закона от 4 февраля 1994 г. за авторското право и срод му права (т.е. ДВ, бр. 90 от 2006 г., позиция 631 с измененията). Копирането, обработването, публикуването, модифицирането с търговска цел на цялото Ръководство, както и на отделни негови елементи без писменото съгласие на GTX Полша е строго забранено и може да доведе до гражданска и наказателна отговорност.

HR PRIRUČNIK ZA PRIJEVOD (KORISNIK)

PNEUMATSKI PUHALO 14-026

BILJEŠKA: PAŽLJIVO PROČITAJTE OVAJ PRIRUČNIK PRIJE UPOTREBE OPREME I SAČUVAJTE GA ZA BUDUĆU UPOTREBU.

POSEBNE SIGURNOSNE ODREDBE UPOZORENJE: Pri korištenju uređaja morate se pridržavati sigurnosnih propisa. Radi vlastite sigurnosti i sigurnosti promatrača, molimo vas da pročitate ovaj priručnik prije rada s uređajem. Od vas se traži da sačuvate upute za kasniju upotrebu.

OPREZ! Nepoštivanje gornjih upozorenja može dovesti do ozbiljnih ozljeda ili materijalne štete ili čak smrti.

Професионални ризици