Monza - Кафемашина UFESA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Monza UFESA

BG Ръководство за инструкции

1. бутон за 1 чаша
2. бутон за 2 чаши
3. Бутон за включване
4. Бутон за ръчно управление
5. Бутон за пара

ОПИСАНИЕ

1. Контролен панел
2. Филтър за една чаша
3. Филтър за две чаши
4. Метална фуния (портафилтър)
5. Ръкохватка на фунията (ръкохватка на портафилтъра)
6. Скоба на държача на фунията
7. Подвижна поставка за чаши
8. Капак на поплавъка (индикатор за пълна тавичка за изкапване)
9. Тавичка за изкапване
10. Копче за регулиране на парата/горещата вода
11. Резервоар за вода
12. Капак на резервоара за вода
13. Ръкохватка на резервоара за вода
14. Кран за пара
15. Ръкохватка на крана за пара
16. Втулка на крана за пара
17. Дюза за пара (накрайник за пяна)
18. Мерителна лъжичка и притискач

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия сервизен агент или лица с подобна квалификация, за да се избегне опасност.

Този уред може да се използва от деца от 8-годишна възраст нагоре, ако те са надзиравани или инструктирани относно използването на уреда по безопасен начин и разбират опасностите, свързани с това. Децата не бива да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда могат да се извършват от деца, но само ако са над 8-годишни и са под надзор на възрастни. Уредът и кабелът му трябва да са извън досега на деца под 8-годишна възраст.

Тозиуредможедасеизползваотдецаот8-годишна възраст нагоре и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и познания, ако те са били надзиравани или инструктирани относно използването на уреда по безопасен начин и разбират опасностите, свързани с това.

Този уред е предназначен за употреба за битови нужди. Той не е предназначен за употреба в следните случаи:

• Кухни за персонала в магазини, офиси и други работни места.
• селскостопански помещения.
• от клиенти в хотели, мотели и други видове заведения от жилищен тип.
• Заведения, предлагащи нощувки и закуски.

- Следвайте инструкциите в раздела за поддръжка и почистване на настоящото ръководство за почистване.

- Не потапяйте уреда във вода или каквато и да е друга течност.

По време на затопляне и след употреба поради остатъчна топлина някои части на машината остават горещи.

Внимание: при неправилна употреба съществува риск от нараняване!

Това устройство е проектирано за употреба на максимальна надморска височина до 2000 м над морското равнище.

ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Всяко използване не по предназначение или неправилно боравене с продукта прави гаранцията невалидна. Преди да включите продукта в контакта, проверете дали мрежовото ви напрежение е същото като това, посочено на етикета на продукта. Захранващият кабел не трябва да се заплита или да се увива около продукта по време на употреба. Не използвайте уреда, не го включвайте или изключвайте към/от електрическата мрежа с мокри ръце и/или крака. Не дърпайте свързващия кабел, за да го изключите от контакта и не го използвайте за дръжка. Никога не използвайте вашата кафеварка, без вътре да има вода. Изключете незабавно продукта от електрическата мрежа в случай на авария или повреда и се свържете с упълномощена служба за техническа поддръжка. За да предотвратите риск от опасност, не отваряйте устройството. Само квалифициран технически персонал от официалната служба за техническа поддръжка на марката може да извършва ремонти или процедури на устройството.

B&B TRENDS SL. отхвърля всякаква отговорност за вреди, от които могат да пострадат хора, животни или предмети, поради неспазването на тези предупреждения.

С цел гарантиране на отличен вкус на първата чаша кафе, препоръчваме да подгреете и изплакнете машината. За предпочитане е пречистена вода.

1. Отворете капака на резервоара за вода, напълнете вода в резервоара, като нивото на водата не трябва да превишава линията MAX. Нагласете вертикално резервоара за вода и подравнете винтовите обтегачи спрямо отвора на задната част на машината и го притиснете, за да бъде успореден на горната част на машината.

2. Поставете стоманената цедка в металлата фуния (в цедката да няма кафе), уверете се, че тръбата на фунията се подравнява с жлеба на уреда. След това пъхнете фунията в уреда, от позиция UNLOCK („Отключено“), и я фиксирайте в кафемашината добре, като завъртите обратно на часовниковата стрелка, докато достигне позиция LOCK („Заключено“).

1. Поставете чаша или кана върху подвижната поставка за чаши, уверете се, че копчето за регулиране на парата е в позиция OFF (ИЗКЛ.).

2. Включете захранващия източник или свържете уреда към електрическата мрежа, натиснете бутона за включване – свети постоянно, а бутонът за 1 чаша, бутонът за 2 чаши и бутонът за ръчно управление ще мигат, когато машината започне да подгрява. Когато бутонът за 1 чаша, бутонът за 2 чаши и бутонът за ръчно управление засветят постоянно, подгряването е приключило.

3. Натиснете бутона за ръчно управление – уредът ще помпи вода около 30 секунди. Водата ще премине през системата, след това ще се излее в чашата, а Вие старателно ги почистете. Изхвърлете водата и повторете процеса още 3 пъти или повече.

Поставете крана за пара в чаша или кана и бавно завъртете копчето за регулиране на парата, докато потече вода. Дръжте копчето за регулиране на парата отворено поне 30 секунди и го затворете. Внимавайте, когато извършвате този процес, тъй като горещата вода ще пулсира върху събирателния съд и може да изпуска пара. Сега уредът е готов за приготвяне на кафе.

Забележка: Може да се чува шум, когато се помпи вода за първи път или след дълъг престой без ползване – нормално е уредът да освобождава въздуха отвътре. След около 20 секунди шумът ще изчезне.

ПРИГОТВЯНЕ НА ЕСПРЕСО

1. Отстранете фунята чрез завъртане по часовниковата стрелка. Добавете смляно кафе в стоманената цедка (1 чаша) с мерителна лъжичка – от една лъжичка смляно кафе може да се получи около една чаша първокласно еспресо – след което притиснете здраво смляното кафе с притискача. Използвайте филтъра за 2 чаши за 2 чаши кафе.

1. Поставете стоманената цедка в металлата фуния, уверете се, че тръбата на фунията се подравнява с жлеба на уреда. След това пъхнете фунията в уреда, от позиция UNLOCK („Отключено“), и я фиксирайте в кафемашината добре, като завъртите фунията обратно на часовниковата стрелка, докато достигне позиция LOCK („Заключено“).

1. Поставете чаша за еспресо върху подвижната поставка за чаши.
2. След приключване на подгряването натиснете бутона за 1 чаша или бутона за 2 чаши. Уредът ще започне да запарва, като времето за работа е 20 секунди за 1 чаша кафе и 35 секунди за 2 чаши. Ако искате да получите желано количество кафе, натиснете бутона за ръчно управление. Когато желаното количество се получи, натиснете този бутон отново, за да спрете. Времето за работа с бутона за ръчно управление е максимум 120 секунди. Уредът автоматично ще спре да работи, в случай че липсва действие в рамките на 120 секунди.
3. След като кафето бъде готово, извадете металлата фуния, като я завъртите по часовниковата стрелка. После извадете остатъците от кафе чрез притискане на стоманената цедка със скобата на държача на фунията.
4. Оставете ги да изстинат напълно, след което ги изплакнете под течаща вода.

НАГОРЕЩЯВАНЕ НА ВОДА

Когато подгряването приключи, индикаторът за кафе свети постоянно. Тогава натиснете бутона за 1 чаша или за 2 чаши. Водната помпа започва да помпи вода. Завъртете копчето за регулиране на парата на Hot water („Топла вода“), след това от крана за пара ще потече гореща вода.

За да спрете нагорещяването на водата, натиснете отново бутона за 1 чаша или бутона за 2 чаши и завъртете копчето за регулиране на парата на позиция OFF (ИЗКЛ.). Горещата вода се използва за затопляне на чаша, приготвяне на чай или охлаждане на уреда.

Чаша капучино се получава, когато добавите разпенено мляко в чаша с еспресо.

Метод:

1. Първо направете еспресо в достатъчно голяма чаша, както е описано в ПРИГОТВЯНЕ НА ЕСПРЕСО. Уверете се, че копчето за регулиране на парата е в положение OFF (ИЗКЛ.).
2. Натиснете бутона за пара, той ще мига. Изчакайте, докато индикаторът на бутона за пара започне да свети постоянно.
   Забележка: По време на работа индикаторът на бутона за пара ще светва и изгасва, за да се поддържа желаната температура.
3. Напълнете кана с около 100–150 ml мляко за всяко капучино, което искате да приготвите – препоръчва се пълномаслено мляко с хладилна температура (не горещо!).
4. Завъртете бавно копчето за регулиране на парата, обратно на часовниковата стрела – пара ще излиза от устройството за разпенване.

Забележка: С цел получаване на по-добра пяна от млякото, препоръчваме Ви да оставите копчето за регулиране на парата в отворена позиция приблизително 5 секунди, за да се изпусне водата от крана за пара – в първоначалната пара има твърде много вода.

1. Пъхнете крана за пара в млякото на около 1–2 см. Завъртете копчето за регулиране на парата бавно, обратно на часовниковата стрелка. От крана за пара ще излиза пара. Разпенете млякото с кръгови движения на съда от горе надолу.

Забележка: Никога не докосвайте изпускателния отвор за пара по време на отделяне на пара и внимавайте да не се изгорите. Никога не въртете бързо копчето за регулиране на парата, тъй като парата ще се натрупа бързо за кратко време, което може да повиши потенциалния риск от експлозия.

1. След постигане на желания резултат може да завъртите копчето за регулиране на парата в позиция OFF (ИЗКЛ.) и да натиснете отново бутона за пара, за да спрете функцията за пара.

Забележка: Моля, спазвайте дадената по-долу операция, за да избегнете блокиране на изпускателния отвор за пара (дюзата за пара или накрайника за пяна) след всяко разбиване на мляко на пяна: поставете празна кана под крана за пара; след това включете копчето за регулиране на парата и натиснете бутона за ръчно управление. Помпата ще помпи вода. След 30-секундно изтичане, натиснете отново бутона за ръчно управление, за да спрете помпата. Незабавно почистете изпускателния отвор за пара (дюзата за пара или накрайника за пяна) и втулката на крана за пара с мокра гъба, но внимавайте да не се нараните!

1. Излейте разпененото мляко в приготвеното еспресо – сега капучиното е готово. Подсладете, ако желаете, поръсете пяната с малко какао на прах.

2. Натиснете бутона за включване и извадете щепсела от контакта. Всички индикатори ще изгаснат.

Предупреждение: След създаване на пара уредът е твърде горещ и трябва да се изключи и да се охлади за поне 5 минути, преди да се приготви ново кафе. Или можете да активирате функция Hot water („Гореща вода“), за да се охлади уредът (вижте раздел „Нагорещяване на вода“). Кафето ще прегори и фунията ще прелее, ако уредът прави кафе, без да е изстинал.

Ако в рамките на 25 минути уредът не работи, той ще се изключи автоматично.

1. Изключете уреда от електрическата мрежа, изключете захранващия източник.
2. Уверете се, че уредът е изстинал.
3. Свалете резервоара за вода и тавичката за изкапване от уреда.
4. Напълнете резервоара с вода и разтвор за отстраняване на котлен камък до нивото MAX (вижте указанието за средството за отстраняване на котлен камък). Моля, използвайте „средство за отстраняване на котлен камък за домашна употреба“ вместо професионално средство за отстраняване на котлен камък.
5. Поставете резервоара за вода и тавичката за изкапване обратно на уреда.
6. Поставете празен съд под предната част за приготвяне на кафе, за да съберете горещата вода с отстранен котлен камък.
7. Свържете уреда към електрозахранването.
8. Натиснете бутона за включване и изчакайте бутонът за 1 чаша, бутонът за 2 чаши и бутонът за ръчно управление да засветят постоянно.
9. Поставете крана за пара в чаша или кана и бавно завъртете копчето за регулиране на парата, докато потече вода.
10. Продължавайте да пълните чашата или каната и я изсипете, когато се напълни.
11. Повтаряйте процеса, докато резервоарът за вода се изпразни.
12. Веднага долейте чиста вода в резервоара и повторете процеса, за да промиете системата.

Преди почистване на уреда не забравяйте да извадите щепсела от контакта. Когато кафеварката е мокра, избършете външната страна с мека суха кърпа, но никога не използвайте телена четка. Частите, които могат да се свалят, следва да се измиват с гореща вода със сапун. Изплакнете ги, преди да ги наместите. Свалете металлата фуния, като я завъртите обратно на часовниковата стрелка, изхвърлете утайката от кафе, след което можете да я почистите с препарат, но най-накрая трябва да я изплакнете с чиста вода. За почистване на каквито и да са части на машината никога не използвайте миялна машина. Поставяйте кафеварката на сухо и не много горещо място.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ПРОДУКТА

Този продукт е в съответствие с европейската Директива 2012/19/ЕС за електрическите и електронните устройства, известна като ОЕОО (отпадъци от електрическо и електронно оборудване), която осигурява правната рамка, приложима в Европейския съюз, за изхвърляне и повторно използване на отпадъци от електронни и електрически уреди. Не изхвърляйте този продукт в кошчето за боклук. Вместо това отидете до най-близкия център за събиране на електрически и електронни отпадъци.

تعليمات الاستخدام

B&B TRENDS, S.L. гарантира съответствието на този продукт за употребата, за която е предназначен, за срока, определен от действащото законодателство в страната на продажба. В случай на повреда по време на гаранционния му срок, потребителите имат право да ремонтират или безплатно да заменят продукта, ако не е невъзможно да се ремонтира, освен ако се окаже, че един от тези варианти не е възможно да бъде приложен на практика или че е непропорционален. В този случай можете да предпочетете отбив от цената или отмяна на продажбата, за което можете да се договорите направо с продавача. Това покрива и замяната на резервни части, но при условие че продуктът е използван съгласно препоръките, посочени в това ръководство за двата случая, и няма намеса от страна на трето лице, което да не е упълномощено от В & В TRENDS, SL. Гаранцията не покрива части, които се амортизират. Тази гаранция не засяга Вашите права като потребител в съответствие с разпоредбата в Директива 1999/44/ΕΟ за държавите членки на Европейския съюз.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ГАРАНЦИЯТА

За ремонт на продукта клиентите трябва да се свържат с упълномощен от В&B TRENDS, SL. Технически сервис. Ако по отношение на горното е налице намеса от неупълномощено от В&B лице , или поради небрежност или неправилна употреба на продукта, тази гаранция става нищожна.

Трябва да запазите фактурата за покупка, касовата бележка или доказателството за доставка, за да можете да упражните гаранционните си права.

За техническо и следпродажбено обслужване и извън Испания е необходимо да подадете своето оплакване в търговския обект, от който сте закупили изделието.

تقرير الضمان