Monza - Maquina de cafe UFESA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Monza UFESA

ES manual de instrucciones

LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. GUÁR-DELAS EN UN LUGAR SEGURO POR SI NECESITA CONSULTARLAS EN EL FUTURO.

DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE CONTROL

1. Botón para 1 taza
2. Botón para 2 tazas
3. Botón de encendido
4. Botón para control manual
5. Botón de vapor

DESCRIPCIÓN

1. Panel de control
2. Filtro para una taza
3. Filtro para dos tazas
4. Embudo metálico (Portafiltros)
5. Mango del embudo (Mango del portafiltros)
6. Clip del soporte del embudo
7. Estante para tazas extraíble
8. Tapa del depósito (Indicador de bandeja de goteo llena)
9. Bandeja de goteo
10. Mando de control de vapor/agua caliente
11. Depósito de agua
12. Tapa del depósito de agua
13. Asa del depósito de agua
14. Tubo de vapor
15. Mango del tubo de vapor
16. Funda del tubo de vapor
17. Boquilla de vapor (Boquilla de espumado)
18. Cuchara dosificadora y prensador

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Si el cable de alimentación está dañado, este deberá ser reemplazado por el fabricante, un agente de servicio o personal cualificado equivalente, a fin de evitar cualquier riesgo. Los niños a partir de 8 años pueden utilizar este aparato si se encuentran bajo supervisión o se les ha proporcionado instrucciones acerca del uso del aparato de forma segura, así como haber comprendido los peligros que conlleva su uso. Los niños no podrán realizar la limpieza y el mantenimiento de usuario, a menos que sean mayores de 8 años y se encuentren bajo la supervisión de una persona adulta. Mantenga el aparato y su cable de alimentación fuera del alcance de los niños menores de 8 años. Las personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, pueden utilizar los aparatos si se encuentran bajo supervisión o se les ha proporcionado instrucciones acerca del uso del aparato de forma segura, así como haber comprendido los peligros que conlleva su uso. Los niños no deben jugar con el aparato.

Este electrodoméstico está destinado para uso doméstico. No está previsto que se utilice en aplicaciones como:

• Zonas de cocina del personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo.
• Casas de campo.
• Clientes en hoteles, moteles y otros entornos de

tipo residencial.

- Entornos de tipo bed and breakfast (alojamiento y desayuno).

Proceda conforme a la sección de mantenimiento y limpieza del presente manual para la limpieza.

Nunca sumerja el aparato en agua o cualquier otro líquido. El aparato solo se debe utilizar con el soporte suministrado. Durante la elaboración y después de su uso, algunas piezas de la máquina estarán calientes debido al calor residual.

Advertencia: ¡posibles lesiones por mal uso!

Este aparato está destinado a utilizarse a una altitud máxima de 2000 metros sobre el nivel del mar.

ADVERTENCIAS IMPORTANTES

Cualquier uso incorrecto o manipulación indebida del producto anulará la garantía. Antes de enchufar el aparato, compruebe que el voltaje de la red eléctrica es el mismo que el que aparece indicado en la etiqueta del mismo. El cable de alimentación no se debe enrollar ni envolver alrededor del aparato durante su uso. No utilice, conecte ni desconecte el aparato de la red de suministro eléctrico con las manos o los pies mojados. No tire del cable de alimentación para desenchufar el aparato ni lo utilice como asa. Nunca utilice su cafetera sin agua. Desenchufe inmediatamente el aparato de la red eléctrica en caso de que se produzca cualquier avería o daño y póngase en contacto con un servicio de asistencia técnica oficial. Para evitar cualquier peligro, no abra el aparato.

B&B TRENDS SL. no se hace responsable de ningún daño que se pueda ocasionar a personas, animales u objetos, como resultado del incumplimiento de estas advertencias.

INSTRUCCIONES DE USO

PRIMER USO Y PRECALENTAMIENTO

Para que la primera taza de café tenga un sabor excelente, le recomendamos que precaliente y enjuague la máquina. Preferiblemente con agua purificada.

1. Abra la tapa del depósito de agua, llene el depósito con agua (el nivel del agua no debe sobrepasar la línea «MAX»). Instale el depósito de agua verticalmente y alinee las hebillas con el orificio de la parte posterior de la máquina, y presiónelo hacia abajo para que quede paralelo a la parte superior de la máquina.

2. Instale la malla de acero en el embudo de metal (sin café en la malla de acero), asegúrese de que el tubo del embudo se alinee con la ranura del aparato. A continuación, inserte el embudo en el aparato desde la posición «UNLOCK» (DESBLOQUEAR), y fijelo en la cafetera firmemente girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que esté en la posición «LOCK» (BLOQUEAR).

1. Coloque una taza o jarra en el estante para tazas extraíble, asegúrese de que el mando de control de vapor esté en posición «OFF» (Apagado).

2. Enchufe la fuente de alimentación o conecte el aparato a la red eléctrica, pulse el botón de encendido, el botón de encendido se iluminará fijamente, el botón para 1 taza, el botón para 2 tazas y el botón para control manual parpadearán cuando la máquina comience a precalentarse. Cuando el botón para 1 taza, el botón para 2 tazas y el botón para control manual permanezcan iluminados fijamente, el precalentamiento habrá terminado.

3. Pulse el botón para control manual. El aparato bombeará agua durante 30 segundos, el agua pasará por el sistema, se verterá en la taza y limpiará a fondo. Deseche el agua y repita el proceso 3 veces o más. Coloque el tubo de vapor dentro de una taza o jarra y gire lentamente el mando de control de vapor hasta que empiece a dispensar agua, mantenga el mando de control de vapor abierto durante como mínimo 30 segundos y cierre el mando de control de vapor. Tenga cuidado al realizar este proceso ya que el agua caliente entrará en el recipiente y puede emitir vapor. Ahora, el aparato estará listo para preparar café.

Nota: Puede haber ruido al bombear agua por primera vez o después de mucho tiempo sin usar, es normal que el aparato esté soltando el aire del interior. Pasados unos 20 segundos, el ruido desaparecerá.

PREPARACIÓN DE CAFÉ ESPRESSO

1. Retire el embudo girándolo en el sentido de las agujas del reloj. Ponga café molido en la malla de acero (1 taza) con la cuchara dosificadora (con una cuchara de café molido en polvo puede preparar aproximadamente una taza de café expreso de primera calidad). A continuación, apriete el café molido en polvo firmemente con el prensador. Utilice el filtro para 2 tazas para preparar 2 tazas de café.

1. Instale la malla de acero en el embudo de metal, asegúrese de que el tubo del embudo se alinee con la ranura del aparato. A continuación, inserte el embudo en el aparato desde la posición «UNLOCK» (DESBLOQUEAR), y fijelo en el aparato firmemente girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que esté en la posición «LOCK» (BLOQUEAR).

1. Coloque una taza para expreso en el estante para tazas extraíble.

2. Cuando haya terminado el precalentamiento, pulse el botón para 1 o 2 tazas, el producto empezará a elaborarse. El tiempo de funcionamiento es de 20 segundos para 1 taza y 35 segundos para 2 tazas de café. Si desea obtener la cantidad de café que desea, pulse el botón para control manual, cuando haya obtenido la cantidad de café deseada, vuelva a pulsar el botón para detener. El botón para control manual tiene un tiempo de funcionamiento máximo de 120 segundos. El aparato dejará de funcionar si no se ha realizado ninguna acción en 120 segundos.

3. Después de terminar de preparar el café, retire el embudo metálico girándolo en el sentido de las agujas del reloj, y luego vierta los restos de café con la malla de acero presionada por el clip del soporte del embudo.

4. Deje que se enfríen completamente y luego enjuáguelos con agua corriente.

PREPARACIÓN DE AGUA CALIENTE

Una vez finalizado el precalentamiento, la luz indicadora de café se iluminará fijamente. Pulse el botón para 1 taza o 2 tazas para que la bomba de agua empiece a bombear agua. Gire el mando de control de vapor a «Hot water» (Agua caliente) para que salga agua caliente por el tubo de vapor.

Para que no salga más agua caliente, pulse el botón para 1 taza o para 2 tazas de nuevo y gire el mando de control de vapor a la posición «OFF» (Apagado). El agua caliente se utiliza para calentar la taza, hacer té o enfriar el aparato.

PREPARACIÓN DE CAPUCHINO/LECHE ESPUMADA

Obtendrá una taza de capuchino si llena una taza de expreso con leche espumada.

Método:

1. En primer lugar, prepare un expreso con una taza suficientemente grande según la sección «PREPARACIÓN DE CAFÉ EXPRESO». Asegúrese de que el mando de control de vapor esté en la posición «OFF» (Apagado).
2. Pulse el botón de vapor, empezará a parpadear. Espere hasta que el indicador del botón de vapor se ilumine fijamente.

Nota: Durante el funcionamiento, el indicador del botón de vapor se encenderá y apagará para mantener la temperatura deseada.

1. Llene una jarra con unos 100\~150 ml de leche por cada capuchino que desee preparar. Se recomienda usar leche entera a temperatura de refrigerador (¡no caliente!).

2. Gire el mando de control de vapor lentamente en sentido contrario a las agujas del reloj, el vapor saldrá del espumador.

Nota: Para obtener un mejor rendimiento de la espuma de leche, se recomienda mantener el mando de control de vapor en posición abierta durante 5 segundos para soltar el agua del tubo de vapor, ya que el vapor inicial contiene demasiada agua.

1. Introduzca el tubo de vapor en la leche aproximadamente 1-2 cm, gire el mando de control de vapor lentamente en sentido contrario a las agujas del reloj, el vapor empezará a salir por el tubo de vapor. Espume la leche moviendo el recipiente de arriba a abajo.

Nota: Nunca toque la salida de vapor mientras esté saliendo vapor y tenga cuidado de no quemarse. Nunca gire rápidamente el mando de control de vapor, ya que el vapor se acumulará rápidamente en poco tiempo, lo que puede aumentar el riesgo de explosión.

1. Cuando haya logrado el propósito deseado, puede girar el mando de control de vapor a la posición «OFF» (Apagado) y volver a pulsar el botón de vapor para salir de la función de vapor.

Nota: Siga los pasos siguientes para evitar que la salida de vapor (boquilla de vapor o boquilla de espumado) quede bloqueada después de espumar la leche cada vez: coloque una jarra vacía debajo del tubo de vapor, encienda el mando de control de vapor y pulse el botón para control manual, la bomba bombeará agua. Después de que el agua haya fluido durante 30 segundos, vuelva a pulsar el botón para control manual para detener la bomba. Limpie la salida de vapor (boquilla de vapor o boquilla de espumado) y la funda del tubo de vapor con una esponja húmeda inmediatamente, ¡pero tenga cuidado de no lastimarse!

1. Vierta la leche espumada en el café expreso ya preparado. El capuchino estará listo para tomar. Endúlcelo si lo desea, espolvoree un poco de cacao en polvo sobre la espuma.

2. Pulse el botón de encendido y desconecte el enchufe de la fuente de alimentación. Todos los indicadores se apagarán.

Advertencia: Después de usar el vapor, la temperatura del aparato es demasiado alta y es necesario apagarlo y enfriarlo durante al menos 5 minutos antes de volver a preparar café, o puede activar la función «Hot water» (Agua caliente) para enfriar el aparato (consulte la sección «Preparación de agua caliente»). Si el aparato elabora café directamente sin haberlo enfriado, el café se quemará y se desbordará en el embudo.

FUNCIÓN DE APAGADO AUTOMÁTICO

Si no se realiza ninguna acción en 25 minutos, la unidad se apagará automáticamente.

DESCALCIFICACIÓN

1. Desconecte el aparato de la red eléctrica, corte la fuente de alimentación.
2. Asegúrese de que el aparato se ha enfriado completamente.
3. Retire el depósito de agua y la bandeja de goteo del aparato.
4. Llene el depósito de agua con una mezcla de agua y una solución descalcificadora hasta el nivel máximo («MAX») (para saber la proporción de agua y descalcificador, consulte las instrucciones del descalcificador). Utilice un «descalcificador doméstico», en vez de un descalcificador industrial.
5. Vuelva a colocar el depósito de agua y la bandeja de goteo en el aparato.
6. Coloque un recipiente vacío debajo del cabezal de elaboración para recoger el agua hervida caliente descalcificada.
7. Conecte el aparato a la red eléctrica.
8. Pulse el botón de encendido y espere hasta que el botón para 1 taza, el botón para 2 tazas y el botón para control manual permanezcan iluminados fijamente.
9. Coloque el tubo de vapor en una taza o jarra y gire lentamente el mando de control de vapor hasta que salga agua.
10. Siga dispensando agua hasta llenar la taza o jarra, vacíela cuando esté llena.
11. Repita el proceso hasta que el tanque esté vacío.
12. Inmediatamente, llene el depósito de agua con agua limpia y repita el proceso para lavar el sistema.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

No olvide retirar el enchufe de la toma de corriente antes de limpiar el aparato. Limpie el exterior con un paño seco y suave cuando la cafetera esté húmeda; no utilice nunca estropajos metálicos. Los elementos extraíbles se deben lavar con agua caliente con jabón. Aclárelos antes de montarlos. Separe el embudo metálico girándolo hacia la izquierda, elimine los residuos de café de su interior y límpielo con un limpiador o, por lo menos, enjuáguelo con agua. No utilice el lavavajillas para limpiar ninguna pieza del aparato. Coloque la cafetera en un lugar seco y no muy caliente.

ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO

Este producto cumple con la Directiva Europea 2012/19/UE sobre aparatos eléctricos y electrónicos, conocida como RAEE (Residuos de equipos eléctricos y electrónicos), que establece el marco legal aplicable en la Unión Europea para la eliminación y el reciclaje de aparatos electrónicos y eléctricos. No tire este producto a la basura. Llévelo al centro de tratamiento de residuos eléctricos y electrónicos más cercano.

PORTUGUÊS

OBRIGADO POR TER ESCOLHIDO A UFESA SPERAMOS QUE O PRODUTO CORRESPONDA ÀS SUAS EXPETATIVAS E SEJA DA SUA SATISFAÇÃO.

AVISO

LER AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO. GUARDAR ESTAS INSTRUÇÕES NUM LOCAL SEGURO PARA REFERÊNCIA FUTURA.

B&B TRENDS, S.L. garantiza la conformidad de este producto, para el uso al que está destinado, durante el periodo marcado por la legislación vigente en el país de venta del mismo. En caso de rotura durante el periodo de garantía, el usuario tendrá derecho a la reparación o sustitución del producto sin coste alguno si el anterior no está disponible, a menos que sea imposible o desproporcionado realizar una de estas opciones. En este caso, puede optar por una reducción en el precio o la anulación de la venta, caso que deberá negociar directamente con el vendedor. Esto también cubre la sustitución de piezas de recambio, siempre que el producto se haya utilizado de acuerdo con las recomendaciones de este manual en ambos casos y no haya sido falsificado por terceros no autorizados por B&B TRENDS, S.L. La garantía no cubre ninguna parte sujeta a desgaste y fricción. Esta garantía no afecta a sus derechos como consumidor de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 1999/44/CE para estados miembros de la Unión Europea.

USO DE LA GARANTÍA

Los clientes deben contactar con el servicio técnico autorizado de B&B TRENDS, S.L. para la reparación del producto. Toda falsificación del producto por parte de cualquier persona no autorizada por B&B TRENDS, S.L. o el mal uso del mismo anulará los derechos de garantía.

Debe guardar la factura de compra, recibo o comprobante de entrega para poder ejercer los derechos de garantía.

Para servicio técnico y atención al cliente fuera de territorio español, envíe su solicitud al punto de venta donde adquirió el aparato.

RELATÓRIO DE GARANTIA

SERVICIOS DE ATENCIÓN TECNICA (SAT)

TECHNICAL ASSITANCE SERVICE (TAS), SERVIÇO DE ATENÇAO TÉCNICA (SAT) SERVICE TECHNIQUE (ST), SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA (SDAT)

([phone]

[e-mail]

B&B TRENDS, S.L.

C. Cataluña, 24

P.I. Ca N'Oller 08130

Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona) España

C.I.F. B-86880473

www.bbtrends.es

Encuentra tu servicio técnico más cercano en https://sat.ufesa.com/

C. Cataluña, 24 P.I. Ca N'Oller 08130

Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona) · España

www.bbtrends.es