Iron V - смартфон Hammer - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Iron V Hammer

Русский язык Българскиезик

INSTRUKCJA OBSŁUGI SMARTFONA

HAMMER HS2302\_HS2302e

1. Spis treści

1. Съдържание ....252
2. Безопасност....253
3. Използване на ръководството....256
4. Важна информации....256

1. Съдържание на пакета ....257
2. Технически спецификации....258
3. Външен вид на телефона 259
4. eSIM функция....260

8.1 Стартиране и активиране на eSIM карта......261
8.2 Деактивиране и изтриване на профил......262

1. Бутони....262
2. Използване на тъч скрийна....263

10.1. Докосване....263
10.2 Плъзгане....263
10.3 Тройно натискане ......264
10.4 Hold and swipe....264
10.5 Slide in and out....264

11.Комуникация....264

1. 1 Провеждане на разговори ......264

2. 2 SMS - Съобщения ......264

3. Управление на състоянието на батерията......265

4. Поддръжка на устройството ....265
5. Често срещани проблеми......266
6. Правилното изхвърляне на използваното оборудване ....266
7. Правилно изхвърляне на употребявани батерии......267

ВНИМАНИЕ!

Изявление

Производителят не носи отговорност за последствията от ситуации, предизвикани от неправилно използване на телефона или неспазване на инструкциите в ръководството за експлоатация.

Версията на софтуера може да бъде обновена, без предупреждение. Представителя на производителя има правото да вземе решение за правилното тълкуване на това ръководство.

2. Безопасност

—НЕ РИСКУВАЙТЕ—

Всички безжични устройства могат да предизвикат смущения, които биха могли да повлияят на работата на други устройства. Не включвайте устройството, на места, където е забранено да се използват мобилни телефони, или когато то може да причини смущения или други опасности. Винаги се придържайте към всички видове забрани, правила и предупреждения за ползване на устройството.

—ОГРАНИЧЕНИЯ—

Wi-Fi безжичната свързаност използва обхват 2,4 GHz и обхват 5 GHz. Wi-Fi лентата от 5 GHz не трябва да се използва на открито в Европейския съюз. Моля, спазвайте националните и местните разпоредби на

мястото на употреба.

Само от квалифициран персонал или оторизиран сервис може да инсталира или ремонтира този продукт. Ремонт от неупълномощено или неквалифицирани услуги може да доведе до повреда на устройството и загуба гаранция.

—СПЕШНИ ОБАЖДАНИЯ—

Провеждане на спешни повиквания може да не е възможно в някои райони или обстоятелства. Препоръчително е да намерите

алтернативен начин, за да уведомите службите за спешна помощ, ако сте в район без обхват.

—БЕНЗИНОСТАНЦИИ—

Не използвайте мобилния си телефон, докато зареждате на бензиностанция или в близост до опасни химикали.

ВНИМАНИЕ! В местата, където съществува риск от експлозия (т.е. Бензиностанции, химически заводи и т.н.), е

препоръчително да изключите телефона. Моля обърнете се към правилата, регулиращи използването на GSM оборудване по тези места.

—БЕЗОПАСНОСТ НА ПЪТЯ—

Освен в извънредни ситуации, избягвайте да използвате телефона по време на шофиране. Ако се налага, използвайте слушалки или високоговорител, което да гарантира безопасността и не ограничава вашите движения и концентрация. Ако не притежавате слушалки и все пак искате да използвате телефона, трябва да отбиете и да спрете колата. Обърнете внимание на законовите разпоредби относно използването на мобилни телефони по време на шофиране.

Това устройство не трябва да се използва от хора (включително деца) в неравностойно положение, както и от хора без опит в експлоатацията на електронно оборудване. Те могат да използват устройството само под надзор на лица, отговорни за тяхната безопасност. Това устройство не е играчка. Карта с памет и СИМ-карта са достатъчно малки, за да бъдат погълнати от дете и да предизвикат задушаване. Съхранявайте уреда и аксесоарите му извън досега на деца.

—WI-FI (WLAN)—

В държавите-членки на Европейския съюз, WLAN мрежата може да се използва на закрито, без никакви ограничения.

—ВОДА И ДРУГИ ТЕЧНОСТИ—

Устройството има сертификат за издръжливост IP69. Това означава, че устройството е защитено от прах и водоустойчив,

когато всички гумени уплътнения са непокътнати и правилно затворени. Доколкото е възможно пазете устройството от вода и други течности. Вода и други течности не оказват положителен ефект върху телефонни електронни компоненти. Ако телефона се намокри, избършете и подсушете устройството възможно най- бързо.

Да се избягва излагане на батерията на много високи / ниски температури (под 0° C / 32° F и над 40° C / 104° F). Екстремните температури могат да повлият на капацитета и живота на батерията. Да се избягва контакт с течности и метални предмети, тъй като може да доведе до частична или пълна повреда на батерията. Батерията трябва да се използва само по предназначение. Не унищожавайте или изхвърляйте батерията в пламъци - това е опасно и може да предизвика пожар. Силно амортизирана или нарушена батерия трябва да се изхвърли в специален контейнер. Инсталиране на неправилен тип батерия може да предизвика експлозия. Никога не отваряйте батерията. Моля, изхвърляйте батерията в съответствие с инструкциите. Изключете неизползвано зарядното устройство от

електрическата мрежа. Ако кабела на зарядното устройство е повреден, не го поправяйте собственоръчно, а го заменете с нов.

Използвайте само оригинални аксесоари от производителя.

-СЛУХ-

За да се избегне увреждане на слуха, не използвайте устройството при високи нива на звука, за дълъг период от време, не слагайте телефона докато го използвайте директно до ухото!

—ЗРЕНИЕ—

За да се избегне увреждане на зрението не гледайте директно към светлината от светкавицата, когато тя започва да мига. Силен светлинен лъч може да доведе до трайно увреждане на очите!

3. Използване на ръководството

Устройството и илюстрациите в това ръководство може да се различават от действителния продукт. Аксесоарите комплекта на смартфона може да се различават от илюстрациите в ръководството. Опциите, описани в ръководството се намират също и в операционната система Android™. Тези описания могат да се различават в зависимост от версията на операционната система и приложенията, инсталирани на устройството. Без предварително писмено съгласие на производителя, нито една част от това ръководство не може да бъде копирана, превеждана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е начин, електронно или механично, включително фотокопиране, запис или съхранение на външни хранилища.

4. Важна информации

По-голямата част от приложения, които могат да бъдат инсталирани на устройството са мобилни приложения. Начина на работа на тези приложения може да бъде различен от инсталираните версии на персонален компютър. Приложения, инсталирани на устройството може да се различават в зависимост от страната, региона и хардуерните спецификации. Производителят не носи отговорност за проблеми, причинени от софтуер на трети страни. Производителят не носи отговорност за аномалии, които могат да възникнат, когато редактирате системните настройки или при промяна на операционната система. Опитите за промяна на операционната система могат да причинят неизправности и проблеми с приложения. Това може да доведе до загуба на гаранцията.

System Android™

Android 13 осигурява още по-лични, сигурни и лесни преживявания на вашето устройство. Той включва изцяло преосмислен потребителски интерфейс, създаден специално за вас, нови функции за поверителност, които са предназначени за

вашата безопасност и ви дават възможност да контролирате, както и по-безпроблемни начини да преминете директно към играта си или дори да преминете към ново устройство.

Google Play

Google Play е вашето развлечение без ограничения. Тя обединява всички забавления, които обичате, и ви помага да ги изследвате по нови начини, по всяко време и навсякъде. Пренесохме магията на Google в музиката, филмите, телевизията, книгите, списанията, приложенията и игрите, така че всеки ден да получавате повече от съдържанието си..

4.1 Запазени марки

• Google, Android, Google Play и други марки са търговски марки на Google LLC.
• Oracle и Java са на регистрирани търговски марки на Oracle и / или нейните клонове.
• Wi-Fi® и Wi-Fi лого сме регистрирани търговски марки на Wi-Fi Alliance асоциация.
• Всички останали търговски марки са собственост на съответните им собственици.

Производител:

mPTech Sp. z o. o.

ул. Nowogrodzka 31

00-511 Варшава, Полша

www.myphone.pl

Произведено в Китай

5. Съдържание на пакета

Съветваме ви да съхранявате опаковката в случай на оплаквания. Дръжте я на място недостъпно за деца.

От съображения за опазване на околната среда, тази опаковка не съдържа зарядно устройство. Устройството може да се захранва

Предна камера: 8 Мрх

Камера за нощно виждане: 24Мрх

RAM: 6 GB + 6 GB (Virtual RAM)

Вътрешна памет: 64 GB

Свързаност: 2.4/5GHz, 802.11 a/b/g/n/ac, GPS, Bluetooth 5.0

2G: 850/900/1800/1900 MHz

3G: 850/900/1700/1900/2100 MHz

Препоръчително е да използвате зарядното устройство:

Hammer RAPIDCHARGE DUO

Техническа спецификация на захранването:

Мощността, подавана от зарядното устройство, трябва да бъде от минимум 7,5 W, необходима на радиосъоръжението, до максимум 10 W за достигането на максимальна скорост на зареждане.

7. Външен вид на телефона

18:18 4G 12 16 15 14 17 13 12 9 5 2 3 4 10 11 11 8 6 7 19 18

	Функции
1	Сензори за яркост и близост
2	Вътрешен говорител
3	Леща на цифровата камера 8 Mpx (selfie)
4	Диод за известия
5	Аудиожак вход 3.5мм
6	Това устройство не е играчка 50 Мрх
7	Камера за нощно виждане 24 Мрх
8	Светкавица на камерата / Фенер
9	Поставката за SIM карти / microSD
10	Бутони за увеличаване / намаление на силата на звука
11	Бутон за блокиране на бутона за включване / изключване
12	Програмимуем бутон
13	Тъчскрийн 6.52"
14	Външен говорител
15	Многофункционална USB-C порт
16	Микрофон
17	Прикрепване на ремъка
18	Инфрачервен светодиод
19	Отвор за вентилация

8. eSIM функция

Смартфонът е оборудван с тава за SIM/eSIM/microSD карти, което позволява телефонът да се използва в следните конфигурации:

1. SIM 1 + SIM 2 + microSD
2. eSIM + SIM 2 + microSD

3 2 1

eSIM се поддържа само в слот 1!

Смартфонът поддържа технологията eSIM. За да се възползвате напълно от нея, трябва допълнително да закупите специална карта с nano eSIM от магазина на производителя.

G+D Mobile Security eID: 000000000000000000000

След като закупите картата, първата стъпка е да отделите нано eSIM картата от по-голямата карта. След това я поставете в слот 1 на таблата. Следващата стъпка е да стартирате и активирате eSIM картата.

8.1 Стартиране и активиране на eSIM карта

Нужна е Wi-Fi мрежа или налични мобилни данни за свързване с eSIM). Смартфонът ви трябва да има eSIM, за да се свърже с профила ви. Уверете се, че е в слота за SIM карта.

Отидете в [Settings] и изберете [Mobile Network/eSIM] от списъка с менюта (ако е поставена обикновена SIM карта, отидете в [eSIM]), за да започнете инсталирането на картата. Активирането на eSIM картата включва изтегляне на нейния профил чрез преминаване през конфигурацията. Ако SIM картата е в телефона и вече има определен от оператора профил eSIM, телефонът автоматично ще изтегли и инсталира този профил.

Ако добавяте нова eSIM карта, извадете SIM картата преди конфигурирането!

За да настроите нов eSIM профил, трябва да въведете специален QR код, който сте получили от оператора си и който можете да сканирате с QR код скенер или да въведете ръчно, като при сканирането отидете в раздела [Need help?].

След като сканирате или въведете кода, профилът на картата ще се изтегли автоматично.

След като профилът бъде изтеглен, в [Меню] > [Настройки] > [Мобилна мрежа/eSIM] ще се появи таб с името на оператора и подписа на eSIM и икона за мрежово покритие в горната лента на състоянието.

Можете също така да видите процеса на стартиране и активиране на eSIM карта на страницата, към която има връзка по-долу:

8.2 Деактивиране и изтриване на профил

За да деактивирате профила на eSIM картата, отидете в [Настройки] > [Мобилна мрежа/eSIM] > [Име на оператора на eSIM картата], разширете разширените опции, след което в раздела [Оператор] отидете до иконата за настройки и изберете Деактивиране/Забрана. Когато картата е деактивирана, иконата за покритие ще изчезне от горната лента. За да изтриете напълно избрания профил на eSIM картата, изберете Изтриване.

Ако изобщо не искате да използвате функцията eSIM и предпочитаната от вас конфигурация е например 2 обикновени SIM карти, трябва да извадите eSIM картата и да поставите на нейно място една от стандартните SIM карти с наноразмер.

9. Бутони

Меню (виртуално)

Натиснете, за да изведете списъка с отворени приложения - там можете да превключите на или изключите дадено отворено приложение.

Начален екран (виртуално)

Едно бързо натискане ви отвежда до основния екран. По-дългото му задържане стартира Google Assistant.

Назад (виртуално)

Натиснете, за да излезете от приложението / връщане към предишното.

Бутон за блокиране на бутона за включване / изключване

• Едно бързо натискане заключва / отключва екрана.
• Едно кратко натискане на бутона за заключване + бутона за увеличаване на звука стартира менюто за изключване или рестартиране на телефона.
• Натискането на бутона за около 2 сек. ще доведе:

- ако смарт телефона е изключен - устройството ще се включи,

- ако смартфонът е включен - Извиква менюто, който ви позволява да изключите устройството, рестартирайте системата.

Бутони за увеличаване и намаляне на силата на звука

Натискането време на гласово повикване ще доведе до увеличаване или намаляване на силата на звука на аудио връзка.

10. Използване на тъч скрийна

Сензорния екран на смартфонът Ви улеснява в избирането на икони, извършване на операции и жестове. В сензорен екран може да се контролира от следните действия:

10.1. Докосване

Докоснете веднъж, за да отворите опции, дадено приложение или меню.

10.2 Плъзгане

Бързо прокарайте пръст нагоре, надолу, наляво или надясно, за да прегледате списъка, или на екрана.

10.3 Тройно натискане

Натиснете бързо екрана три пъти, за да намалите мащаба, ако тази опция е активирана в настройките си за смартфони.

10.4 Hold and swipe

11. 1 Провеждане на разговори

За да осъществите обаждане, докоснете иконата [Телефон], поставена на главния екран или в секцията с Android приложения. Въведете телефонния номер, на който искате да се обадите. Натиснете бутона „слушалка“, поставен в долната част на екрана, за да изберете коя СИМ-карта искате да използвате.

11. 2 SMS - Съобщения

Можете да управлявате съобщенията, чрез приложението

[Съобщения] приложението се намира на главния екран или в менюто с приложения. За да стартирате приложението

докоснете иконата , въведете телефонния номер,

контакт, или изберете от списъка. Когато сте избрали контакта на екрана ще се появи екран, на когато дае напишете самото съобщение. Въведете съдържанието на съобщението.

Преди да изпратите текстово съобщение, можете да го превърне

в мултимедийно съобщение, като натиснете символ , Намира се в лявата част на екрана и позволява добавянето на стикер, аудио файл или местоположение. За да добавите снимка от галерията или директно от ваши фотоапарат, натиснете символа . За да изпратите съобщението, натиснете .

12. Управление на състоянието на батерията

Функцията е достъпна при първото стартиране на телефона [Начална настройка] или по-късно по всяко време в [Настройки]>[Батерия] >[Състояние на батерията]

Управлението на състоянието на батерията позволява да удължите нейния живот чрез задаване на лимит на зареждане. С тази функция можете да изключите напълно лимита (което означава зареждане до 100%) или да зададете един от наличните прагове: 70%, 80% или 90%. Устройството ще спре зареждането при достигане на избраното ниво, например 80%.

В раздела с настройките за състоянието на батерията ще намерите и полезна информация, като дата на производство на батерията, дата на първата й употреба и брой на извършените пълни цикъла на зареждане.

13. Поддръжка на устройството

Следвайте инструкциите по-долу.

• За почистване използвайте само суха кърпа. Никога използвайте почистващи средства с висока концентрация на киселини или основи.
• Използвайте само оригинални аксесоари. Нарушаването на

това правило може да доведе до прекратяване на гаранцията.

14. Често срещани проблеми

Съобщение	Възможно решение
Въведете PIN	Ако SIM картата е защитена с ПИН-код, трябва да въведете ПИН кода, когато включвате телефона и натиснете.
Грешка в мрежата!	На места, където сигналът или приемането са слаби, може да не са възможни повиквания. Също така приемането на повиквания може да не е възможно. Преместете се на друго място и опитайте отново.
Не могат да се свържат с мен	Телефонът трябва да бъде включен и в обхвата на GSM мрежата.
Връзката не може да бъде установена	Проверете дали въведеният телефонен номер е правилен. Проверете дали телефонният номер, вписан в [Тел.Указател] е правилен. Въведете правилния телефонен номер, ако е необходимо. Телефонът трябва да бъде включен и в обхвата на GSM мрежата.
Не мога да чуя обаждащия./ Обаждащия не може да ме чуе.	Микрофонът трябва да бъде близо до устата. Проверете дали вграденият микрофон не е покрит. Когато слушалката не се използва, проверете дали е свързана правилно. Проверете дали вграденият високоговорител не е покрит.

15. Правилното изхвърляне на използваното оборудване

Устройството е маркирано със зачеркната кофа за боклук, в съответствие с Европейската директива 2012/19 / EC на използваното електрическо и електронно оборудване (отпадъци от електрическо и електронно оборудване - WEEE). Продуктите,

отбелязани с този символ не трябва да се изхвърлят заедно с

другите битови отпадъци след употреба. Потребителят е длъжен да изхвърли използваното електрическо и електронно

оборудване, като го достави до определено за рециклиране място, в което се рециклират опасни отпадъци. Събирането на този вид отпадъци в определените за целта места и самият процес на тяхното рециклиране ще допринесе за опазването на природната среда. Правилното изхвърляне на използваното електрическо и електронно оборудване е в полза за здравето на хората и околната среда. За да получите информация за това къде и как се изхвърля използвано електрическо и електронно оборудване по екологичносьобразен начин, потребител трябва да се свържат със своя служба на местните власти, точката за събиране на отпадъци, или мястото на продажба, където е закупено оборудването.

16. Правилно изхвърляне на употребявани батерии

Според директива на ЕС 2006/66 / ЕО с промените, съдържащи се в Директива на ЕС 2013/56 / UE за изхвърляне на батерии, този продукт е маркиран със символ зачеркнат боклук. Символът показва, че батериите, използвани в този продукт не трябва да се изхвърлят с битовите отпадъци, а изхвърляни в съответствие с нормативните директиви и местните разпоредби. Не е позволено изхвърлянето на батерии и акумулатори с обикновен общински отпадък. Използваните батерии трябва да се изхвърлят в подходящите места за събиране на такива уреди, които им позволява да връщане, рециклиране и обезвреждане. В рамките на ЕС за събиране и рециклиране на батерии и акумулатори, е предмет на отделни процедури. За да научите повече за съществуващите процедури за рециклиране на батерии и акумулатори, моля свържете се с местния офис или институция за изхвърляне на отпадъци или депо за отпадъци.