Silképil 9 Flex 9006 - епилатор BRAUN - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Електрически епилатор
Марка	Braun
Модел	Silképil 9 Flex 9006
Захранване	Вградена акумулаторна батерия, захранващ адаптер (100-240 V)
Време за зареждане	2 часа за пълно зареждане, бързо зареждане от 15 минути за 10 минути употреба
Автономия	До 50 минути безжична употреба
Режими на работа	Мощен режим (I), Нежен режим (II), Smart Touch режим (A - автоматичен)
Технология	Smart Touch (настройва скоростта според натиска), SmartLight (осветление за визуализиране на космите)
Употреба	Сухо или мокро (използва се под душа или във ваната, изключен от мрежата)
Включени аксесоари	Масажна ролка (1a), аксесоар за контакт с кожата (1b), глава за бръснене (9) с решетка и гребен за подстригване 3mm (9b)
Функция бръснене	Глава за бръснене за прецизно бръснене на крака, подмишници и бикини зона
Функция подстригване	Гребен 3 mm за подстригване на космите преди бръснене
Осветление	SmartLight (червен индикатор при прекалено силен натиск)
Заключване за пътуване	Активира се чрез задържане на бутона за включване/изключване за 3 секунди
Почистване	Главата за епилация и аксесоарите се мият с течаща вода, четка за пинцетите; главата за бръснене се почиства с вода или с четка
Безопасност	Използване само изключен от мрежата във вода, заключване за пътуване, да не се използва върху брадавици или пиърсинг
Резервни части	Глава за епилация, глава за бръснене, решетка за бръснене, гребен за подстригване, аксесоари за масаж и контакт, захранващ адаптер
Ремонтопригодност	Батерията се сменя от оторизиран сервизен център на Braun
Обща информация	Инструкцията е достъпна на 22 езика, безплатно изтегляне на PDF от notice-facile.com

Често задавани въпроси - Silképil 9 Flex 9006 BRAUN

Как да зареждам епилатора Braun Silképil 9 Flex 9006?

За да заредите, свържете захранващия адаптер (8) към уреда и към контакт. Пълното време за зареждане е 2 часа. По време на зареждане светлинният индикатор (6) мига в бяло. Бързо зареждане от 15 минути осигурява 10 минути употреба. Използвайте само захранващия кабел на Braun тип 492 D-C.

Мога ли да използвам епилатора под душа?

Да, уредът е водоустойчив и може да се използва под душа или във ваната, но само изключен от мрежата. За мокра употреба се уверете, че кожата е добре намокрена за по-добро плъзгане.

Как да почистя главата за епилация?

След употреба изключете уреда. Отстранете аксесоара (1a/1b). Четкайте пинцетите, като ги въртите ръчно. За по-задълбочено почистване можете да изплакнете главата за епилация под течаща топла вода. Разклатете я, за да отстраните излишната вода, и оставете да изсъхне напълно, преди да я поставите обратно.

Какво означава режим Smart Touch?

Режимът Smart Touch (A) автоматично настройва скоростта на епилация според натиска върху кожата. Лек натиск активира нежен режим за чувствителни зони, нормален натиск активира мощен режим за максимална ефективност. Червен индикатор (SmartLight) светва, ако натискът е твърде силен.

Каква е автономията на батерията?

След пълно зареждане от 2 часа уредът осигурява до 50 минути безжична употреба. Светлинният индикатор става постоянно жълт, когато остават около 15 минути батерия, и мига жълто, когато е необходимо презареждане.

Как да активирам заключването за пътуване?

За да активирате заключването, задръжте натиснат бутона за включване/изключване за 3 секунди, докато чуете звуков сигнал. За отключване повторете същата операция или свържете уреда към захранване.

Как да сменя аксесоарите на епилатора?

За да смените аксесоарите (масажна ролка или контакт с кожата), просто ги щракнете или откачете от главата за епилация. За да свалите цялата глава за епилация, натиснете бутона за освобождаване (7). Главата за бръснене (9) се сваля отделно.

За какво служи светлината SmartLight?

SmartLight е вградено осветление, което осветява зоната за епилация, за да виждате по-добре фините косми. Тя става червена, ако упражнявате прекалено силен натиск, което ви помага да коригирате движението си за повече комфорт.

Как да използвам включената глава за бръснене?

Главата за бръснене (9) се използва върху суха кожа за прецизно бръснене на крака, подмишници и бикини зона. За подстригване на космите до 3 mm, поставете гребена (9b) и го водете плоско върху кожата, срещу посоката на растеж на космите.

Какво да направя, ако уредът не се включва?

Проверете дали батерията е заредена (свържете уреда за бързо зареждане). Уверете се, че заключването за пътуване не е активирано (задръжте бутона за включване/изключване за 3 секунди, за да го деактивирате). Ако проблемът продължава, свържете се с оторизиран сервизен център на Braun.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Silképil 9 Flex 9006 BRAUN

BRAUN

епилатор

EZV4E2∠E06

Сканирай ме!

SES 9 Тип 5380

Немски

Английски 9

Френски 12

Испански 16

Португалски 19

Италиански 23

Нидерландски 26

Датски 30

Норвежки 33

Шведски 36

Suomi 39

Polski 42

Český 45

Slovenský 49

Magyar 52

Hrvatski 56

Slovensčina 59

Türkçe 62

Română 65

Ελληνικά 68

Български 72

Русский 76

Українська 80

86

中文 87

Тип 5380

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg/Германия

www.braun.com

www.service.braun.com

DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI/PL/CZ/SK/

HU/HR/Sl/TR/RO/MD/GR/BG/RU/UA/ARAB

Инфо линии на Braun

DE/AT 0080027286463

00800 BRAUNINFOLINE

CH 0844-884010

UK 0800 783 7010

IE 1800509448

FR 0800944802

обслужване и безплатно обаждане)

BE 080014592

ES 900 814 208

PT 800200766

IT 800 440 017

NL 0800-445 53 88

DK 70150013

NO 22630093

SE 020-213321

FI 020377877

PL 801 127 286

CZ 800113322

SK 800 333 233

HU (06-1) 451-1256

HR 01/6690330

SI 802822

TR 0850 220 09 11

RO 0800 890 194

GR 8008013458

BG 008001184973

RU 8800 200 20 20

UA 0800505000

HK (852)2986 9886

(Център за обслужване на клиенти)

• |
• -

---

Заключване за пътуване

A

немски

Нашите продукти са разработени, за да отговарят на най-високите стандарти за качество, функционалност и дизайн.

Преди да използвате уреда, моля, прочетете внимателно инструкциите за употреба и ги запазете.

Предупреждение

• Този уред е оборудван с вградено захранване (8) за безопасно ниско напрежение. Поради опасност от токов удар не трябва да се сменят части или да се правят промени.
• Използвайте само захранването на Braun, тип 492. Уредът не трябва да се разглобява или отваря!
• Този уред е подходящ за използване във вана или под душ. По съображения за безопасност е възможна само безжична работа.
• Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или липса на опит и/или знания, ако са под надзор или са инструктирани относно безопасната употреба на уреда и разбират произтичащите опасности.

Деца не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца.

• От хигиенни съображения не трябва да използвате уреда заедно с други хора.
• Включеният уред не трябва да влиза в контакт с косата на главата, миглите, ленти и т.н., за да се избегне всякаква опасност от нараняване, както и блокиране или повреда на уреда.
• Не използвайте уреда върху брадавици или пиърсинги.

Описание

1a Приставка с масажни ролки 1b Приставка за оптимален контакт с кожата*

2 Епилираща глава 3 SmartLight 4 Бутон за включване/изключване 5 Бутон за режим 6 Индикатор за зареждане 7 Бутон за освобождаване 8 Захранващ адаптер 9 Глава за бръснене 9a Нож за бръснене 9b Гребен за подстригване (3mm) * не при всички модели

Зареждане

Заредете устройството за 2 часа преди употреба чрез захранващия адаптер (8).

Индикатор за зареждане (6)

Бяло мигащо: процесът на зареждане е в ход

Бяло за 5 секунди: напълно заредено

Жълто: оставащо време на

работа от

15 минути

Жълто мигащо: моля, заредете

Времето за работа е 50 минути, ако устройството се използва в рамките на 24 часа след пълно зареждане. Заредете устройството отново, когато жълтият индикатор за зареждане светне или двигателят спре. 15-минутно бързо зареждане позволява време за работа от 10 минути.

Най-добрата температура на околната среда за зареждане, употреба и съхранение е между 15 и 35°C

В края на експлоатационния му живот батерията може да бъде заменена от сервиза на Braun.

Режими на работа

Устройството стартира в режим Power (I)

Чрез многократно натискане на бутона за режим (5) можете последователно да изберете следните режими:

Режим „Меко докосване“

(II)

Режим „Smart Touch“ (A = автоматичен)

обратно към режим „Мощност“ (I)

В режим „Smart Touch“ можете да контролирате скоростта в зависимост от това колко силно притискате уреда.

Леко натискане:

Режим „Меко докосване“ за чувствителни зони

Нормално натискане:

Режим „Мощност“

Режим „Мощност“ и режим „Меко докосване“ са налични за всички приставки.

Режим „Smart Touch“ е оптимизиран за приставката с масажни ролки.

Червен предупредителен индикатор (3) показва, че натискате твърде силно.

Блокировка за включване

За да активирате блокировката за включване, натиснете бутона за включване/изключване за 3 секунди, докато чуете звуков сигнал. За да отключите уреда, натиснете отново бутона за включване/изключване за 3 секунди. Отпуснете бутона за включване/изключване веднага щом уредът стартира. Отключването може да стане и чрез зареждане.

Епилация (A)

Съвети за начинаещи

• Ако досега не сте използвали епилатор, може да отнеме известно време, докато кожата ви свикне с епилацията. В началото епилацията трябва да се извършва веднъж седмично, за да се намали усещането за скубане.
• Използвайте приставката с масажни ролки (1a) за най-добър комфорт на кожата.
• Начинаещите трябва да епилират вечер, за да може зачервяванията да изчезнат през нощта. За да отпуснете кожата, препоръчваме след епилация да нанесете овлажняващ крем. Епилацията е по-лесна и по-приятна, когато космите са с дължина между 0,5 и 3 мм. Ако космите са по-дълги, препоръчваме да ги скъсите.
• Чрез пилинг се избягват врастнали косми и се създават оптимални условия за епилация.

Как да епилирате

Уверете се, че главата на епилатора (2) е чиста. В зависимост от модела поставете една от приставките:

Приставка с масажни ролки (1a): за най-добър комфорт на кожата

Приставка за оптимален контакт с кожата (1b): за по-голяма ефективност

Суха употреба: кожата ви трябва да е суха и без мазнини и крем.

Мокра употреба: уверете се, че кожата ви е добре овлажнена, за да може устройството да се плъзга оптимално.

Винаги опъвайте кожата си по време на епилация. Движете устройството бавно и равномерно, без да оказвате натиск, срещу посоката на растеж на космите, към светлината.

Крака: Когато епилирате подколянното пространство, изпънете крака си.

Чувствителни зони: Почистете чувствителните зони първо внимателно и ги подсушете добре, за да отстраните остатъци (като дезодорант). Когато епилирате подмишниците, вдигнете ръката си, за да опънете кожата, и движете устройството в съответните посоки. Тъй като кожата непосредствено след епилация може да е по-чувствителна, избягвайте употребата на дразнещи вещества като дезодоранти, съдържащи алкохол.

Почистване на епилаторната глава

След употреба изключете уреда и почистете епилаторната глава: Отстранете приставката (1a/b). Изчеткайте пинсетите, докато въртите ръчно валяка с пинсетите. Натиснете бутона за освобождаване (7), за да свалите епилаторната глава. Почукайте леко, за да отстраните космите от вътрешността.

Ако е необходимо задълбочено почистване, можете да държите уреда с епилаторната глава под гореща течаща вода. След това свалете епилаторната глава и я разклатете добре, за да се уверите, че останалата

вода изтича. Уверете се, че епилаторната глава е суха, преди да я поставите отново.

Обща информация за епилацията Всички методи за обезкосмяване от корена могат да доведат до дразнене (напр. сърбеж, дискомфорт и зачервяване на кожата), в зависимост от състоянието на кожата и космите. Това са нормални реакции, които бързо отшумяват. Те обаче могат да бъдат по-силни при първото епилиране или при чувствителна кожа. Обикновено кожните реакции и болката значително намаляват след няколко употреби. Ако кожните раздразнения продължават повече от 36 часа, консултирайте се с лекар.

За да намалите риска от инфекция или възпаление, причинено от бактерии, които проникват в кожата при микронаранявания, почиствайте старателно епилаторната глава и кожата си преди всяка употреба. Ако имате съмнения относно употребата на този уред, моля, консултирайте се с вашия лекар. В следните случаи непременно се консултирайте с вашия лекар, преди да използвате уреда: екземи, рани, възпаления на кожата като фоликулит (гнойни космени фоликули) и разширени вени около бенки, намален имунитет на кожата, напр. поради захарен диабет, по време на бременност, при болест на Рейно, хемофилия, кандидоза или имунна недостатъчност.

Бръснене (B)

Приставката за бръснене (9) е разработена за бързо и старателно бръснене на краката, подмишниците и зоната на бикини. Бръснете върху суха кожа за най-добри резултати.

За да подстрижете космите на дължина 3 мм, поставете капачката за подстригване (9b) и я водете плътно по кожата, с отвора срещу посоката на растеж на космите.

Почистване

Никога не почиствайте фолиото с четката, тъй като това може да го повреди. Извадете режещата част (9a), както е показано на страница 5, и я изтупайте. Почистете режещата глава с четката или под течаща вода. След изсушаване поставете отново режещата част. Редовно я смазвайте и поддържайте (1. Фолио / 2. Подстригвач).

Изхвърляне

Уредът съдържа акумулатори и рециклируеми електрически компоненти. За да защитите околната среда, не го изхвърляйте в битовите отпадъци, а го занесете на местните пунктове за събиране.

Запазваме си правото на промени

Английски

Нашите продукти са проектирани да отговарят на най-високите стандарти за качество, функционалност и дизайн.

Преди да използвате уреда, моля, прочетете внимателно ръководството за потребителя и го запазете за бъдещи справки.

Предупреждение

• Този уред е снабден с безопасно захранване с изключително ниско напрежение (8). За да избегнете риск от токов удар, не сменяйте и не манипулирайте никоя част от него.
• Използвайте само захранване Braun, тип 492 D-C.
• Не отваряйте уреда! Този уред е подходящ за използване във вана или под душа. От съображения за безопасност може да се използва само безжично.
• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца.
• От хигиенни съображения не споделяйте този уред с други хора.
• Когато е включен, уредът никога не трябва да влиза в контакт с косата на главата ви, миглите, панделките и т.н., за да се предотврати опасност от нараняване, както и запушване или повреда на уреда.
• Не използвайте върху брадавици или пиърсинги.

Описание

1a Капачка на масажна ролка

1b Капачка за контакт с кожата*

2 Епилатор

3 Интелигентна светлина

4 Бутон за захранване (вкл./изкл.)

5 Бутон за режим

6 Светлина за зареждане

7 Бутон за освобождаване

8 Захранващ адаптер

9 Глава за бръснене*

9a Фолио за бръснене*

9b Гребен за подстригване (3mm)^*

* не при всички модели

Зареждане

С помощта на захранващия адаптер (8) зареждайте уреда за 2 часа.

Светлина за зареждане (6)

Мигаща бяла светлина: зарежда се

напредък

Бяло за 5 секунди: напълно зареден

Жълто: приблизително 15 мин

оставащ заряд

Flashing yellow:

please recharge

Времето за работа е до 50 минути, когато уредът се използва в рамките на 24 часа след зареждане.

Презаредете, когато светне жълтата лампа за зареждане или когато моторът е спрял напълно. 15-минутно бързо зареждане осигурява 10 минути работа.

10

Най-добрият температурен диапазон за зареждане, използване и съхранение на уреда е между 15°C и 35°C.

В края на полезния му живот вградената акумулаторна батерия може да бъде заменена в оторизиран сервизен център на Braun.

Режими на работа

Стартирайте в режим Power (I).

Натискайте многократно бутона за режим (5), за да изберете последователно следните режими.

Нежен режим (II) Smart Touch режим

(A = автоматичен режим)

връщане към режим Power (I)

Smart Touch позволява контролиране

на скоростта в зависимост от приложеното налягане:

Леко налягане:

Нежен режим за

чувствителни зони

Нормално налягане:

Мощен режим за

максимална ефективност

Режимите Мощен и Нежен са налични с всички приставки.

Режимът Smart Touch е оптимизиран за масажната ролка.

Червен предупредителен светлинен индикатор (3) сигнализира, че прилагате твърде голямо налягане.

Заключване за пътуване

За да активирате заключването за пътуване, натиснете бутона за захранване за 3 секунди, докато звуков сигнал потвърди успешното активиране. За да отключите устройството, натиснете отново бутона за захранване за 3 секунди. Отпуснете бутона за захранване, когато уредът започне да работи. Отключването може да стане и чрез зареждане.

Епилация (A)

Съвети за начинаещи

• Ако не сте използвали епилатор досега, може да отнеме известно време, докато кожата ви свикне с епилацията. В началото епилирайте веднъж седмично, за да намалите дискомфорта.
• За максимален комфорт използвайте масажната ролка (1a).
• Хората, които използват епилатор за първи път, трябва да епилират вечер, така че зачервяването да изчезне за една нощ. За отпускане на кожата препоръчваме да нанесете овлажняващ крем след епилация.
• Епилацията е по-лесна и по-комфортна, когато космите са с дължина между 0,5 - 3 мм. Ако космите са по-дълги, препоръчваме да ги скъсите.
• Ексфолирането предотвратява врастнали косми и осигурява оптимални условия за епилация.

Как да епилирате

Уверете се, че епилационната глава (2) е чиста. В зависимост от модела, поставете една от капачките:

Масажна ролка (1a): за максимален комфорт; Капачка за контакт с кожата (1b): за повишена ефективност

Суха употреба: Кожата ви трябва да е суха и без мазнини или крем.

Мокра употреба: Уверете се, че кожата ви е добре намокрена, за да се постигнат оптимални условия за плъзгане.

Винаги опъвайте кожата си по време на епилация. Водете уреда с бавно, непрекъснато движение без натиск срещу растежа на космите, в посока на светлината.

Крака:

Когато епилирате зад коляното, дръжте крака изпънат право.

Чувствителни зони:

Първо почистете старателно и подсушете внимателно чувствителните зони, за да отстраните остатъци (като дезодорант). Когато епилирате подмишниците, вдигнете ръката си нагоре, така че кожата да е опъната, и водете уреда в различни посоки. Тъй като кожата може да е по-чувствителна след епилация, избягвайте употребата на дразнещи вещества като дезодоранти с алкохол.

Почистване на главата за епилация

След употреба изключете уреда и почистете главата за епилация:

Отстранете капачката (1a/b). Изчеткайте пинсетите, като завъртате елемента с пинсетите на ръка. Натиснете бутона за освобождаване (7), за да свалите главата за епилация. Леко я почукайте, за да отстраните космите отвътре.

Ако е необходимо по-задълбочено почистване, можете да държите уреда с главата за епилация под течаща гореща вода. След това свалете главата за епилация и отърсете останалата вода. Уверете се, че е суха, преди да я поставите отново.

Обща информация за епилацията

Всички методи за отстраняване на космите от корена могат да доведат до дразнене (напр. сърбеж, дискомфорт и зачервяване на кожата) в зависимост от състоянието на кожата и космите. Това е нормална реакция и трябва бързо да изчезне, но може да бъде по-силна при първите няколко пъти на отстраняване на космите от корена или ако имате чувствителна кожа.

Като цяло кожните реакции и усещането за болка намаляват значително при многократна употреба.

Ако след 36 часа кожата все още показва дразнене, препоръчваме да се свържете с вашия лекар.

За да се намали рискът от инфекция или възпаление поради бактерии, проникващи в кожата при микротравми, почиствайте старателно главата за епилация и кожата си преди всяка употреба.

Ако имате някакви съмнения относно използването на този уред, моля, консултирайте се с вашия лекар. В следните случаи този уред трябва да се използва само след предварителна консултация с лекар: екзема, рани, възпалени кожни реакции като фоликулит (гнойни космени фоликули) и разширени вени около бенки, намален имунитет на кожата, напр. захарен диабет, по време на бременност, болест на Рейно, хемофилия, кандидоза или имунен дефицит.

Бръснене (B)

Главата за бръснене (9) е предназначена за бързо и плътно бръснене на краката, подмишниците и областта на бикини. Бръснете върху суха кожа за най-добри резултати.

За подстригване на космите до дължина 3 мм, прикрепете гребена за подстригване (9b) и го водете плоско по кожата, с отвора срещу посоката на растеж на космите.

Почистване

Не почиствайте фолиото на бръснача с четката, тъй като това може да го повреди. Отстранете модула на фолиото на бръснача (9a), както е показано на страница 5. Почукайте го върху равна повърхност. Почистете главата на бръснача с четката или под течаща вода. Сглобете отново в сухо състояние. Смазвайте редовно (1. фолио / 2. ножчета).

Изхвърляне

Този продукт съдържа батерии и рециклируеми електронни отпадъци. За да защитите околната среда, не го изхвърляйте с битовите отпадъци, а го занесете на подходящите местни пунктове за събиране.

Подлежи на промяна без предизвестие.

Франсоа

Нашите продукти са проектирани да отговарят на най-високите стандарти за качество, функционалност и дизайн.

Преди да използвате уреда, моля, прочетете внимателно това ръководство и го запазете за по-късна справка.

Предупреждения

• Този уред се доставя с много нисък защитен токов захранващ кабел, който се свързва към електрическата мрежа (8). За да избегнете риск от токов удар, не сменяйте и не модифицирайте никоя част от кабела. Използвайте само захранващ кабел Braun тип 492 D-C.
• Не отваряйте уреда! Този уред може да се използва във вана или под душа. От съображения за безопасност уредът може да се използва само изключен от електрическата мрежа.
• Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или без опит и знания, ако са под наблюдение или са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите.

Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца.

• От съображения за хигиена не споделяйте уреда с други хора.
• По време на работа уредът никога не трябва да влиза в контакт с косата ви, миглите, панделки и др., за да се избегне риск от нараняване, както и блокиране или повреда на уреда.
• Не използвайте върху брадавици или пиърсинги.

Описание

1a Приставка за масажни ролки 1b Приставка за контакт с кожата 2 Глава за епилация 3 Светлина SmartLight 4 Бутон за включване/изключване 5 Бутон за режим 6 Индикатор за зареждане 7 Бутон за изхвърляне 8 Захранващ блок 9 Глава за бръснене 9a Решетъчен модул за бръснене 9b Приставка за подстригване (3mm) * приставката не се доставя с всички модели

Зареждане

Преди употреба заредете устройството за 2 часа с помощта на захранващия кабел (8).

Индикатор за зареждане (6)

Бяла светлина

мига: зареждане

в ход

Бял индикатор за

5 секунди: напълно

заредено

Постоянен жълт индикатор: около 15 мин

оставаща

батерия

Мигащ жълт индикатор: презаредете

Времето за работа на устройството е до 50 минути при употреба в рамките на 24 часа след зареждане. Презаредете, когато индикаторът за зареждане стане жълт или когато моторът спре. Бързо зареждане от 15 минути ще ви осигури 10 минути употреба.

Идеалната температура за зареждане, използване и съхранение на устройството е между 15 и 35°C.

Вградената акумулаторна батерия може да бъде сменена от оторизиран сервизен център Braun, когато достигне края на своя живот.

Режими на работа

Започнете с режим Мощен (I)

Натиснете няколко пъти бутона за режим (5), за да изберете последователно следните режими:

Режим Нежен (II)

Режим Smart Touch (A = автоматичен)

връщане към режим Мощен (I)

Smart Touch позволява контрол на скоростта в зависимост от приложеното налягане:

Леко налягане: Нежният режим е особено подходящ за чувствителни зони.

Нормално налягане: Мощният режим осигурява по-голяма ефективност.

Нежният и мощният режим са достъпни с всички приставки. Технологията Smart Touch е оптимизирана за масажния ролер.

Червен светлинен индикатор (3) сигнализира, че приложеното налягане е твърде силно.

Заключване за пътуване

За да активирате заключването за пътуване, натиснете бутона за включване/изключване за 3 секунди, докато звуков сигнал потвърди активирането. За да отключите устройството, натиснете отново бутона за захранване за 3 секунди. Отпуснете бутона за включване/изключване, когато устройството започне да работи. Можете също да отключите устройството, като го заредите.

Епилация (A)

Съвети за начинаещи

• Ако никога не сте използвали епилатор, може да отнеме известно време, докато кожата ви свикне с епилацията. В началото епилирайте веднъж през този период, за да намалите неприятните усещания.
• За оптимални резултати използвайте приставката с масажен валяк (1a).
• При първите употреби епилирайте вечер, така че зачервяванията да изчезнат през нощта. Препоръчително е да нанесете овлажняващ крем, за да успокоите кожата след епилация.
• Епилацията е по-лесна и по-удобна, когато космите са с дължина между 0,5 и 3 мм. Ако космите са по-дълги, препоръчваме да ги скъсите.
• Ексфолирането предотвратява появата на врастнали косми и осигурява оптимални условия за епилация.

Как да се епилирате

Преди всяка употреба се уверете, че епилационната глава (2) е чиста. В зависимост от модела, поставете една от приставките:

Приставка с масажен валяк (1a): за оптимален комфорт

Приставка за контакт с кожата (1b): за повишена ефективност

Употреба при сухи условия:

Уверете се, че кожата ви е суха и почистена от всякакви масла или кремове.

Употреба при мокри условия:

Уверете се, че кожата ви е добре намокрена, за да се осигурят оптимални условия за плъзгане.

Винаги опъвайте добре кожата си по време на епилация. Водете уреда с бавно и непрекъснато движение, без да оказвате натиск, срещу посоката на растеж на косъма и по посока на светлината.

Крака:

Дръжте крака изпънат, когато епилирате задната част на коленете.

Чувствителни зони:

Започнете с почистване и подсушаване на чувствителните зони, за да отстраните остатъците (като дезодорант). Когато епилирате подмишниците, вдигнете ръката си, така че кожата да е добре опъната, след което водете уреда в различни посоки. Кожата може да е по-чувствителна след епилация. Ето защо е препоръчително да избягвате използването на дразнещи продукти, като дезодоранти с алкохол.

Почистване на епилиращата глава

След употреба изключете уреда и почистете епилиращата глава: Отстранете приставката (1a/b). Изчеткайте пинсетите, като ги въртите ръчно. За да свалите епилиращата глава, натиснете бутона за изхвърляне (7). След това

разклатете леко главата, за да отстраните космите отвътре.

Ако е необходимо пълно почистване, можете да държите уреда и епилиращата глава под течаща топла вода. След това я разклатете, за да се отцеди правилно. Уверете се, че е суха, преди да я поставите обратно.

Обща информация за епилацията Всички методи за епилация от корена могат да предизвикат кожни раздразнения (например сърбеж, дискомфорт и зачервяване на кожата) в зависимост от състоянието на кожата и космите ви. Това е нормална реакция, която трябва да изчезне бързо. Тази реакция може да е по-силна след първите епилации или ако имате чувствителна кожа. Като цяло кожните реакции и усещането за болка намаляват значително след няколко употреби. Ако кожата ви все още показва признаци на раздразнение след 36 часа, се препоръчва да се консултирате с лекар.

За да намалите риска от инфекция или възпаление поради бактерии, проникващи в кожата при микронаранявания, почиствайте старателно епилиращата глава и кожата си преди всяка употреба. При съмнения относно употребата на този уред се консултирайте с лекар. В следните случаи този уред трябва да се използва само след консултация с лекар: екзема, рани, възпалителни кожни реакции като фоликулит (гнойни фоликули) и разширени вени около бенки, върху кожа с намален имунитет, напр. захарен диабет, бременност, болест на Рейно, хемофилия или имунен дефицит.

Бръснене (B)

Главата за бръснене (9) е предназначена за бързо и прецизно бръснене на краката,

подмишниците и бикини зоната. Бръснете върху суха кожа за оптимални резултати. За подстригване на косми с дължина 3 мм, поставете гребена за подстригване (9b) и го водете плоско върху кожата, с отвора срещу посоката на растеж на косъма.

Почистване

Не мийте решетката на самобръсначката с четката. Това може да я повреди. Отстранете решетката на самобръсначката (9a), както е показано на страница 4. Почукайте я върху равна повърхност. Почистете главата на самобръсначката с четката или под течаща вода. Сглобете отново, когато всички елементи са сухи. Смазвайте редовно (1. решетка / 2. ножчета).

Изхвърляне

Този продукт съдържа батерии и електрически отпадъци, които подлежат на рециклиране. За да допринесете за опазването на околната среда, не го изхвърляйте с битовите отпадъци. Занесете го в подходящ пункт за събиране.

Подлежи на промени без предизвестие.

Може да варира в зависимост от модела.

Испански

Нашите продукти са проектирани да постигат най-високите стандарти за качество, функционалност и дизайн.

Прочетете внимателно инструкциите, преди да използвате устройството, и ги запазете за бъдещи справки.

Предупреждения

• Това устройство е снабдено с вграден захранващ източник със SELV (безопасно свръхниско напрежение) (8). За да избегнете риск от електрически удар, не заменяйте и не модифицирайте нито една от частите.
• Използвайте само типа захранващ източник Braun 492 D.
• Не отваряйте устройството.
• Това устройство е подходящо за използване във вана или под душ. От съображения за безопасност може да се използва само безжично.
• Това устройство може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции за безопасна употреба и разбират рисковете, свързани с употребата.

16

Това устройство не трябва да се използва от деца. Децата не трябва да почистват или поддържат устройството, освен ако не са под надзор.

• Поради хигиенни причини, не споделяйте това устройство с други хора.
• Когато устройството е включено, то не трябва да влиза в контакт с коса, мигли, вежди и т.н., за да се избегнат наранявания и блокиране или повреда на устройството.
• Не го използвайте върху брадавици или пиърсинги.

Описание

1a Капачка с масажен ролер 1b Капачка за контакт с кожата 2 Глава за епилация 3 Светлина SmartLight 4 Бутон за включване/изключване 5 Бутон за режим 6 Индикатор за заряд на батерията 7 Бутон за освобождаване 8 Захранващ адаптер 9 Глава за бръснене 9a Ножчета за бръснене 9b Гребен за подстригване (3 мм) * не е наличен във всички модели

Зареждане

Заредете епилатора за 2 часа, като свържете захранващия адаптер (8), преди да го използвате.

Индикатор за заряд (6)

Бяла мигаща: Зарежда се

Бяла постоянна за 5 сек.: Пълно зареждане

Жълта постоянна: приблизително 15 мин.

оставащ заряд

Жълта мигаща: Презаредете

батерията

Депилаторът разполага с автономия от 50 минути, ако се използва в рамките на 24 часа след доставката. Заредете депилатора, когато видите мигаща жълта светлина или когато моторът е спрял.

Ако зареждате 15 минути, ще получите 10 часа автономия. Зареждането на уреда...

Вградената акумулаторна батерия трябва да бъде сменена в оторизиран сервиз на Braun, когато е достигнала края на своя живот.

Режими на работа

Стартиране на интензивен режим (I)

Натискайте бутона за режим (5) многократно, за да изберете един от следните режими:

Нежен режим (II)

Режим Smart Touch (A = автоматичен)

Връщане към интензивен режим (I)

Технологията Smart Touch позволява да контролирате скоростта според натиска:

Лек натиск: нежен режим за чувствителни зони

Нормален натиск: мощен режим за по-голяма ефективност

Нежният и мощният режим са налични с всички приставки.

Smart Touch е усъвършенстван за работа с масажна ролка.

Червена предупредителна светлина (3) ви показва, ако упражнявате твърде силен натиск.

Блокировка за пътуване

За да активирате блокировката за пътуване, натиснете и задръжте бутона за включване/изключване за 3 секунди, докато чуете звуков сигнал като потвърждение за активирането. За да я деактивирате, натиснете и задръжте бутона за включване/изключване за 3 секунди. Отпуснете бутона за включване/изключване, след като уредът започне да работи. Освен това можете да деактивирате блокировката за пътуване, като свържете уреда към електрическата мрежа.

Епилация (A)

Съвети за начинаещи

• Ако не сте използвали епилатор преди, може да ви е необходимо време, за да свикне кожата ви с епилацията от корена. В началото епилирайте веднъж седмично, за да намалите дискомфорта.
• Използвайте капачката с масажен валяк (1a) за по-голям комфорт.
• Ако използвате епилатора за първи път, епилирайте вечер, за да дадете време на зачервяването да изчезне през нощта. За да успокоите кожата, препоръчваме да нанесете овлажняващ крем след епилацията.
• Епилацията е по-лесна и по-гладка, когато космите са с дължина между 0,5 и 3 мм. Ако космите са по-дълги, препоръчително е да ги подрежете.
• Ексфолирането предотвратява врастнали косми и осигурява оптимални условия за епилация.

Как да се епилирате

Уверете се, че главата за епилация (2) е чиста. В зависимост от модела, поставете една от капачките:

Капачка с масажен валяк (1a): за по-голям комфорт. Капачка за контакт с кожата (1b): за по-голяма ефективност.

Суха употреба: Кожата трябва да е суха и без масла или кремове.

Мокра употреба: Уверете се, че кожата ви е добре намокрена, за да осигурите оптимални условия за плъзгане.

Винаги опъвайте кожата, докато се епилирате. Водете епилатора с бавно и непрекъснато движение, без да оказвате натиск, срещу посоката на растеж на косъма, по посока на светлината.

Крака:

Когато се депилира зад коляното, дръжте крака изправен и опънат.

Чувствителни зони:

Първо почистете внимателно чувствителните зони, за да отстраните всякакви остатъци (като дезодорант). Когато депилирате подмишниците, дръжте ръката вдигната и плъзгайте епилатора в различни посоки. Тъй като кожата може да стане по-чувствителна след депилация, избягвайте употребата на дразнещи вещества като дезодоранти със спирт.

Почистване на епилационната глава

След употреба изключете уреда и почистете епилационната глава: Отстранете капачката (1a/1b). Четкайте пинсетите, докато завъртате епилационната глава ръчно.

За да извадите епилационната глава, натиснете бутона за освобождаване (7). Почукайте я леко, за да отстраните косъмчетата отвътре.

Ако е необходимо по-задълбочено почистване, можете да държите уреда с епилационната глава под течаща топла вода. След това извадете епилационната глава и изтръскайте останалата вода. Уверете се, че главата е суха, преди да я поставите отново.

Обща информация за епилацията от корена

Всички методи за епилация на косъма от корена могат да предизвикат дразнене (напр. сърбеж, дискомфорт или зачервяване на кожата) в зависимост от състоянието на кожата и косъма. Това е нормална реакция, която трябва да изчезне за кратък период от време. Реакцията може да бъде по-интензивна при първите няколко пъти на епилация от корена или ако имате чувствителна кожа.

Обикновено кожните реакции и усещането за болка намаляват значително при продължителна употреба.

Ако кожата остане раздразнена след 36 часа, препоръчваме ви да се консултирате с вашия лекар.

За да намалите риска от инфекция или възпаление поради бактерии, които биха могли да проникнат в кожата при наличие на микронаранявания, почиствайте старателно епилационната глава и кожата преди всяка употреба.

Ако имате съмнения относно използването на уреда, консултирайте се с вашия лекар. В следните случаи уредът трябва да се използва само след предварителна консултация с лекар: екзема, рани, възпалени кожни реакции като фоликулит (гнойни фоликули) и разширени вени, зони с бенки, намален имунитет на кожата, напр. захарен диабет, по време на бременност, болест на Рейно, хемофилия, кандидоза или имунен дефицит.

Бръснене (B)

Главата за бръснене (9) е проектирана за бързо и гладко бръснене на краката, подмишниците и зоната на бикини. Бръснете върху суха кожа за най-добри резултати.

За подстригване на космите с дължина 3 мм, поставете гребена за подстригване (9b) и

го плъзнете по кожата с плоската страна, като държите отвора в посока, обратна на растежа на космите.

Почистване

Не почиствайте режещото фолио с четката, тъй като може да го повредите. Отстранете режещия блок от главата на бръснача (9a), както е показано на страница 5. Почукайте леко върху равна повърхност. Почистете главата на бръснача с четката или под течаща вода. Оставете главата да изсъхне напълно, преди да я поставите отново. Смазвайте я редовно (1. фолио / 2. подстригващи ножчета).

ИЗХВЪРЛЯНЕ

Този продукт съдържа рециклируеми електрически отпадъци. За да защитите околната среда, не изхвърляйте този уред с битовите отпадъци в края на полезния му живот. Вместо това го предайте в някой пункт за събиране и рециклиране на електрически отпадъци, наличен във вашия район.

Подлежи на промени без предизвестие.

Португалски

Нашите продукти са разработени, за да постигнат най-високите нива на качество, функционалност и дизайн.

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно ръководството за потребителя и го запазете за бъдещи справки.

Предупреждение

• Този уред е оборудван с безопасно захранване с изключително ниско напрежение (8). За да избегнете риск от токов удар, не сменяйте и не манипулирайте нито една от частите, които го съставят.
• Използвайте само захранване Braun 492 D-C
• Не отваряйте уреда!
• Това устройство може да се използва във вана или под душа. От съображения за безопасност устройството може да се използва само безжично.
• Това устройство може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и познания, при условие че са под надзор или са получили инструкции относно безопасната употреба на устройството и разбират свързаните опасности. Децата не трябва да си играят с устройството. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца.

Децата не трябва да си играят с устройството. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца.

• От съображения за хигиена не споделяйте това устройство с други хора.
• Когато е включено, устройството никога не трябва да влиза в контакт с коса, мигли, панделки и др., за да се избегнат повреди или наранявания, както и за да се предотврати блокиране или повреда на устройството.
• Не използвайте върху брадавици или пиърсинги.

Описание

1a Приставка за масажен ролер 1b Приставка за по-добър контакт с кожата 2 Глава за епилация 3 Светлина Smartlight 4 Бутон за захранване (вкл./изкл.) 5 Бутон за режими на употреба 6 Светлина за зареждане 7 Бутон за освобождаване 8 Захранващ адаптер 9 Режеща глава 9a Режещ блок 9b Гребен за подстригване (3 мм)

* не е наличен във всички модели

Зареждане

Преди употреба заредете устройството за 2 часа, като използвате захранващия адаптер (8).

Светлина за зареждане (6)

Бяла мигаща: зареждане в процес

Бяла за 5 сек.: напълно заредено

20

Когато се използва в рамките на 24 часа след зареждане, уредът има автономия на работа до 50 минути. Трябва да го заредите, когато жълтата светлина за зареждане светне или когато моторът спре да работи. Едно зареждане от 15 минути осигурява 10 минути автономия.

Най-добрият температурен интервал за зареждане, използване и съхранение на уреда е между 15°C и 35°C.

Включената акумулаторна батерия може да бъде заменена в оторизиран сервизен център на Braun, когато достигне края на своя експлоатационен живот.

Режими на работа

Стартиране в режим на мощност (I)

Натиснете многократно бутона за режими на употреба (5), за да изберете следващия режим, един по един:

мек режим (II)

режим Smart Touch (A = автоматичен)

• Връщане към режим на мощност (I)

Smart Touch позволява да контролирате скоростта въз основа на приложеното налягане:

Леко налягане: мек режим за чувствителни зони

Нормално налягане: режим на мощност за максимална ефективност

Моделите с мощност и плавност се предлагат с всички аксесоари.

Smart Touch е оптимизиран за масажната ролка.

Червена светлина (3) показва, че натискате твърде силно.

Заключване за пътуване

За да активирате заключването за пътуване, натиснете бутона за захранване за 3 секунди, докато звуков сигнал потвърди активирането на функцията. За да отключите устройството, натиснете отново бутона за захранване за 3 секунди. Отпуснете бутона за захранване, когато устройството започне да работи. Можете също да отключите чрез колана.

Епилация (A)

Съвети за начинаещи

• Ако никога не сте използвали епилатор, може да отнеме време, докато кожата ви свикне с епилацията. В началото епилирайте седмично, за да намалите дискомфорта.
• За максимален комфорт използвайте масажната ролка (1a).
• Начинаещите трябва да го правят вечер, за да изчезне зачервяването през нощта. За да отпуснете кожата, препоръчваме да нанесете овлажняващ крем преди епилация.
• Епилацията е по-лесна и по-гладка, когато дължината на космите е между 0,5 и 3 мм. Ако космите са по-дълги, препоръчваме да ги подрежете.
• Ексфолирането предотвратява врастнали косми и осигурява идеални условия за епилация.

Как да епилирате

Уверете се, че главата за епилация (2) е чиста. В зависимост от модела използвайте един от следните аксесоари:

Масажна ролка (1a): за максимален комфорт

Приставка за по-добър контакт с кожата (1b): за по-голяма ефективност

Суха употреба: Кожата ви може да е суха и без мазнина или крем.

Мокра употреба: Уверете се, че кожата ви е добре намокрена, за да има идеални условия за плъзгане.

Винаги опъвайте кожата по време на епилация. Плъзгайте уреда с бавно и непрекъснато движение, без да натискате, в посока, обратна на растежа на косъма и към светлината.

Крака:

При епилация на космите зад коляното, дръжте крака изпънат и прав.

Чувствителни зони:

Първо почистете добре и подсушете внимателно чувствителните зони. Когато епилирате подмишниците, дръжте ръката си вдигната, така че кожата да е опъната, и плъзгайте уреда в различни посоки. Тъй като кожата може да стане по-чувствителна, преди епилация избягвайте употребата на дразнещи вещества, като дезодоранти с алкохол.

Почистване на главата на епилатора

След употреба изключете уреда и почистете главата на епилатора: Отстранете приставката (1a/b). Четкайте пинсетите, докато въртите пинсетния елемент ръчно. Натиснете бутона за освобождаване (7), за да отстраните главата за епилация. Почукайте леко по нея, за да отстраните космите отвътре.

Ако е необходимо старателно почистване, можете да поставите главата за епилация под течаща топла вода. След това отстранете главата от епилатора и я разклатете, за да отстраните излишната вода. Уверете се, че е суха, преди да я поставите отново.

Обща информация за епилацията

Всички методи за отстраняване на космите от корена могат да доведат до появата на

раздразнения на кожата (например сърбеж, дискомфорт и зачервяване), в зависимост от състоянието на кожата и космите. Това е нормална реакция, която трябва да изчезне бързо, но може да бъде по-силно изразена при първите няколко пъти на епилация или при чувствителна кожа.

Като цяло, кожните реакции и усещането за болка намаляват значително при редовна употреба на уреда. Ако след 36 часа кожата все още е раздразнена, препоръчваме да се свържете с вашия лекар.

За да сведете до минимум риска от инфекция или възпаление, причинени от бактерии, които биха могли да проникнат в кожата, когато имате микрорани, почистете добре главата на епилатора и кожата си преди всяка употреба.

Ако имате някакви съмнения относно използването на този уред, първо се консултирайте с вашия лекар. Използвайте този уред само след консултация с вашия лекар, в случай на: екзема, рани, възпалителни реакции на кожата, като фоликулит (гнойно възпаление на космените фоликули) и разширени вени, около бенки или брадавици, намален имунитет на кожата, например захарен диабет, по време на бременност, болест на Рейно, хемофилия, кандидоза или имунна недостатъчност.

Избръснете космите (B)

ДОСТЪП ДО РЕЖАЩИЯ БЛОК Режещата глава (9) е проектирана за бързо и плътно бръснене на краката, подмишниците и бикини зоната. Бръснете със суха кожа за най-добри резултати.

За да подрежете космите до 3 мм дължина, поставете гребена за подстригване (9b) и го плъзнете плоско върху кожата, с отвора в посока, обратна на растежа на косъма.

22

Почистване

Не почиствайте режещия нож с четката, тъй като може да го повредите. Отстранете режещия блок от режещата глава (11), както е показано на страница 5. Почукайте леко режещия блок върху равна повърхност. Почистете главата на епилатора с четката или с течаща вода. След почистване, поставете отново главата само в сухо състояние. Смазвайте редовно (1. нож / 2. подстригващи гребени).

ИЗХВЪРЛЯНЕ

Този продукт съдържа батерии и рециклируеми електролитни отпадъци. За да защитите околната среда, не го изхвърляйте с битовите отпадъци, а го занесете на определените места за събиране или рециклиране.

Подлежи на промени без предизвестие.

Италиански

Нашите продукти са проектирани да отговарят на високи стандарти за качество, функционалност и дизайн.

Прочетете внимателно инструкциите, преди да използвате уреда, и ги запазете за бъдещи справки.

Предупреждение

• Този уред разполага с вградена система за безопасност при ниско напрежение (8). За да избегнете риск от токов удар, не сменяйте и не манипулирайте никоя негова част. Използвайте само захранващото устройство Braun 492. Не отваряйте уреда.
• Този уред може да се използва в цялата баня. От съображения за безопасност може да се използва само безжично.
• Този уред може да се използва от деца на възраст най-малко 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако те са под надзора на отговорен възрастен или са получили инструкции относно правилното използване на уреда и са запознати с рисковете, произтичащи от употребата. Децата

не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца.

• От хигиенни съображения не споделяйте този уред с други хора.
• Когато уредът е включен, той не трябва да влиза в контакт с коса, мигли, панделки и др., за да се избегнат наранявания и повреди, както и за да се предотврати блокиране или повреда на самия уред. Не използвайте върху брадавици или пиърсинг.

Описание

1a Капачка с масажни ролки 1b Капачка за максимално прилепване към кожата*

2 Епилираща глава 3 Светлина SmartLight 4 Бутон за включване/изключване (on/off) 5 Бутон за режим 6 Индикатор за зареждане 7 Бутон за освобождаване 8 Захранващо устройство 9 Самобръсначка* 9a Фолио на самобръсначката 9b Регулиращ гребен (3mm)

* не за всички модели

Зареждане

Преди употреба заредете уреда за 2 часа, като използвате захранващото устройство (8).

Индикатор за зареждане (6)

Бяла светлина

мигаща: зареждане в ход

Бяло

5 секунди: пълно зареждане

Жълто: остават около 15 минути до завършване на зареждането

Мигащо

жълто: необходимо е да заредите устройството

Ако се използва в рамките на 24 часа след зареждането, разполага с автономия от максимум 50 минути. Пристъпете към зареждане, когато светне жълтата светлина или когато моторът спре да работи. Бързо зареждане от 15 минути осигурява 10 минути употреба.

Оптималната температура на околната среда за зареждане, употреба и съхранение на уреда е между 15°C и 35°C.

Вградената акумулаторна батерия може да бъде заменена в оторизиран сервизен център на Braun след края на полезния ѝ живот.

Режими на работа

Стартиране в режим Мощен (I)

Натиснете многократно бутона за режим (5), за да изберете следните режими, един след друг:

Режим Деликатен (II)

Режим Smart Touch (A = автоматичен)

O връщане към режим Мощен (I)

Smart Touch позволява да контролирате скоростта според натиска, който прилагате:

Леко налягане: Деликатен режим за чувствителни зони

Нормално налягане: Мощен режим за максимална ефективност

Режимите Мощен и Деликатен са налични с всички приставки.

Режимът Smart Touch е оптимизиран за капачката с масажни ролки.

24

Червеният индикатор (3) сигнализира за прекомерно налягане.

Предпазно заключване

За да активирате предпазното заключване, натиснете бутона за включване за 3 секунди, докато звуков сигнал потвърди правилното активиране. За да отключите устройството, натиснете отново бутона за включване за 3 секунди. Отпуснете бутона за включване, когато уредът започне да работи. Отключването може да се извърши и по време на зареждане.

Епилация (A)

Съвети за тези, които използват устройството за първи път

• Ако използвате епилатора за първи път, може да отнеме известно време, докато кожата ви свикне с епилацията. Епилирането веднъж седмично помага за намаляване на дискомфорта, когато започнете да използвате устройството. За оптимален комфорт използвайте капачката с масажни ролки (1a).
• Тези, които използват устройството за първи път, трябва да се епилират вечер, така че евентуалното зачервяване да може да изчезне през нощта. За успокояване на кожата се препоръчва нанасяне на овлажняващ крем след епилация.
• Епилацията е по-лесна и по-удобна, когато космите са с дължина между 0,5 и 3 мм. Ако космите са по-дълги, се препоръчва да ги скъсите.
• Ексфолирането предотвратява врастнали косми и подготвя кожата за епилация.

Как да се епилирате

Уверете се, че епилиращата глава (2) е чиста. В зависимост от модела, поставете една от капачките:

Капачка с масажни ролки (1a): за максимален комфорт

Капачка за максимално прилепване към кожата (1b): за по-висока ефективност

Суха употреба: Кожата трябва да е суха и без мехлеми или кремове.

Употреба с вода: Уверете се, че кожата е добре намокрена, за да се осигурят оптимални условия за плъзгане.

Винаги дръжте кожата опъната по време на епилация. Водете уреда с бавни и непрекъснати движения с лек натиск, срещу посоката на растеж на косъма, по посока на светлината.

Крака:

За епилация на областта зад коляното, дръжте крака добре опънат напред.

Чувствителни зони:

Първо почистете обилно и подсушете внимателно чувствителните зони, за да отстраните остатъци (като дезодорант). По време на епилация на подмишниците, повдигнете ръката, за да опънете кожата, и водете уреда в различни посоки. След епилация кожата може да е по-чувствителна. Добре е да избягвате употребата на дразнещи вещества като дезодоранти на алкохолна основа.

Почистване на епилиращата глава

След употреба изключете уреда и почистете епилиращата глава: Отстранете капачката (1a/b). Изчеткайте пинсетите, като завъртите ръчно модула. Натиснете бутона за освобождаване (7), за да отстраните епилиращата глава. Почукайте я леко, за да отстраните космите отвътре.

Ако е необходимо дълбоко почистване, дръжте епилиращата глава под течаща топла вода. След това отстранете епилиращата глава и я разклатете, за да отстраните излишната вода. Уверете се, че е суха, преди да я поставите отново.

Обща информация за епилацията

Всички методи за отстраняване на космите от корена могат да предизвикат дразнене (напр. сърбеж, неприятни усещания и зачервяване на кожата), в зависимост от състоянието на кожата и типа косми. Това е нормална реакция, която трябва да изчезне бързо, но може да бъде по-изразена, ако отстранявате космите от корена за първи път или при чувствителна кожа.

Като цяло усещането за дискомфорт и кожните реакции намаляват значително при редовна употреба. Ако кожата все още показва следи от дразнене 36 часа след епилацията, се препоръчва да се консултирате с лекар.

За да се намали до минимум рискът от инфекции или възпаления, причинени от бактерии, проникващи в кожата при микронаранявания, почиствайте старателно епилаторната глава и почиствайте кожата преди употреба.

При съмнения относно употребата на уреда се консултирайте с лекар. Уредът трябва да се използва само след консултация с лекар в следните случаи: екзема, рани, възпалителни кожни реакции като фоликулит (форма на инфекция на космените фоликули) и разширени вени, около бенки, намален кожен имунитет, напр. поради захарен диабет, по време на бременност, при болест на Рейно, хемофилия, кандидоза или имунодефицит.

Бръснене (B)

Главата за бръснене (9) е проектирана за бързо и точно бръснене на краката, подмишниците и зоната на бикини. Бръснете върху суха кожа за най-добри резултати.

За да подстрижете космите на дължина 3 мм, поставете регулиращия гребен (9b) и го водете така, че да приляга плътно към кожата, с отвора в посока, обратна на растежа на космите.

Почистване

Не почиствайте фолиото на бръснещата глава с четката, за да не го повредите. Отстранете бръснещия блок (9a), както е показано на страница 5. Почукайте го върху равна повърхност. Почистете бръснещата глава с четката или под течаща вода. Сглобете отново, след като изсъхне. Смазвайте редовно (1. фолио / 2. подстригващи ножчета).

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ

Символът на зачеркнат контейнер върху уреда или неговата опаковка показва, че продуктът в края на полезния си живот трябва да се събира отделно от другите отпадъци. Поради това потребителят трябва да предаде излезлия от употреба уред в подходящите общински центрове за разделно събиране на електрически и електронни отпадъци. Като алтернатива на самостоятелното управление е възможно да предадете уреда, който искате да изхвърлите, на търговеца на дребно при закупуване на нов еквивалентен уред. При търговците на електронни продукти с търговска площ от най-малко 400 m² е възможно също така да предадете безплатно, без задължение за покупка, електронни продукти за изхвърляне с размери под 25 см. Правилното разделно събиране за последващото рециклиране, третиране и екологично съвместимо обезвреждане на излезлия от употреба уред допринася за избягване на възможни отрицателни въздействия върху околната среда и здравето и благоприятства повторната употреба и/или рециклирането на материалите, от които е съставен уредът.

Подлежи на промени без предизвестие.

Нидерландски

Нашите продукти са проектирани да отговарят на най-високите стандарти за качество, функционалност и дизайн.

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно това ръководство за употреба и го запазете за справка по-късно.

Предупреждение

• Този уред е с изключително ниско защитно напрежение (8). Не сменяйте и не модифицирайте никакви части, за да избегнете риск от електрически удар.
• Използвайте само захранващото устройство, предназначено за Braun 492.
• Не отваряйте уреда!

Този уред е подходящ за използване във вана или под душа. По съображения за безопасност може да се използва само безжично.

• Този уред е подходящ за използване от деца над 8 години и лица с физически, сензорни или умствени увреждания, ако те използват продукта под наблюдение или са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и разбират опасностите. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Децата не трябва да

почистват или поддържат уреда.

• От хигиенни съображения препоръчваме да не споделяте уреда с други хора.
• Когато уредът е включен, той не трябва да влиза в контакт с косата на главата, миглите, панделки и др., за да се предотвратят наранявания и блокиране или повреда на уреда.
• Не използвайте върху брадавици или пиърсинги.

Описание

1a Приставка за масажен ролер 1b Приставка за контакт с кожата 2 Епилираща глава 3 SmartLight 4 Бутон за включване/изключване 5 Бутон за избор на режим 6 Индикатор за зареждане 7 Бутон за освобождаване 8 Кабел 9 Глава за бръснене 9a Нож за бръснене 9b Гребен за подстригване (3 мм)

*не при всички модели

Зареждане

Заредете уреда за 2 часа преди употреба, като използвате захранването (8).

Индикатор за зареждане (6)

Мигащо бяло: зарежда се; бяло за 5 секунди: напълно зареден; жълто: остават 15 мин.

време за зареждане; мигащо жълто: презареждане

Времето за работа е до 50 минути, ако уредът се използва в рамките на 24 часа след зареждането. Презаредете го, когато жълтите индикатори за зареждане светнат или когато моторът напълно спре.

След 15 минути зареждане можете да използвате уреда за 10 минути.

Най-добрият температурен диапазон за зареждане, използване и съхранение на уреда е: между 15 и 35°C

Вградената акумулаторна батерия може да бъде сменена в оторизиран сервизен център на Braun, когато достигне края на своя живот.

Започнете в режим Power (I)

Натискайте многократно бутона за избор на режим (5), за да изберете последователно следните режими:

Режим за нежна епилация (II); Smart Touch режим (A = автоматичен); върнете се към режим Power (I)

Със Smart Touch можете да регулирате скоростта според приложеното налягане:

Леко налягане: Лека степен за чувствителни зони

Нормално налягане: Степен Power за максимална ефективност

Степените Power и Mild могат да се използват с всички приставки.

Smart Touch е предназначен за приставката с масажна ролка.

Червена лампичка (3) ви предупреждава, ако прилагате твърде голямо налягане.

Заключване за пътуване

За да активирате заключването за пътуване, задръжте бутона за включване/изключване за 3 секунди, докато чуете звуков сигнал. За да отключите устройството, задръжте бутона за включване/изключване

отново за 3 секунди. Отпуснете бутона за включване/изключване, когато устройството се включи. Можете също да отключите устройството по време на зареждане.

Епилация (A)

Съвети за начинаещи

• Ако използвате епилатор за първи път, може да отнеме време, докато кожата ви свикне с епилацията. В началото епилирайте всяка седмица, за да намалите дискомфорта.
• За максимален комфорт използвайте приставката с масажна ролка (1a).
• Новите потребители могат да епилират вечер, така че зачервяването на кожата да изчезне през нощта. За да отпуснете кожата, препоръчваме да използвате овлажняващ крем след епилация.
• Епилацията е по-лесна и по-удобна, ако космите са с дължина между 0,5-3 мм. Ако космите са по-дълги, препоръчваме първо да ги скъсите.
• Пилингът предотвратява врастнали косъмчета и създава оптимални условия за епилация.

Как да епилирате

Уверете се, че епилаторната глава (2) е чиста. В зависимост от модела можете да поставите една от приставките:

Приставка с масажна ролка (1a): за максимален комфорт. Приставка за контакт с кожата (1b): за по-голяма ефективност.

Суха употреба: Кожата ви трябва да е напълно суха и без мазнини или крем.

Мокра употреба: Уверете се, че кожата ви е добре намокрена, така че устройството да се плъзга лесно по нея.

Опънете кожата си, докато епилирате. Движете устройството бавно и непрекъснато, без натиск, срещу посоката на растежа на косъма, по посока на индикатора. В зависимост от модела са налични различни приставки:

Крака:

Дръжте крака изпънат, когато епилирате подколянното сухожилие.

Чувствителни зони:

Почистете и подсушете добре чувствителните зони, за да отстраните остатъци (например от дезодорант). Когато епилирате подмишниците, вдигнете ръката си, така че кожата да е опъната, и движете устройството в различни посоки. Кожата може да е по-чувствителна от обикновено след епилация. Затова избягвайте дразнещи продукти като дезодорант с алкохол.

Почистване на епилаторната глава

След употреба изключете устройството и почистете епилаторната глава:

Отстранете приставката (1a/b). Изчеткайте пинсетите отвън и завъртете пинсетите ръчно. Натиснете бутона за освобождаване (7), за да отстраните епилаторната глава. Почукайте леко, за да отстраните косъмчетата.

Отстранете приставката (1a/b). Изчеткайте пинсетата отвън и завъртете пинсетата, където е необходимо, ръчно. Натиснете бутона за освобождаване (7), за да отстраните главата за епилация. Почукайте леко, за да отстраните косъмчетата.

Ако е необходима по-задълбочена почистване, можете да изплакнете уреда с епилатора под течаща топла вода. Свалете епилаторната глава и я разклатете, за да отстраните излишната вода. Уверете се, че епилаторната глава е суха, преди да я поставите отново.

Обща информация за епилацията

Всички методи за обезкосмяване, при които косъмът се изважда с корена от кожата, могат да доведат до дразнене (като сърбеж, дискомфорт и зачервяване), в зависимост от състоянието на кожата и косъма. Това е нормална реакция, която обикновено изчезва бързо, но може да бъде по-силна при първите няколко обезкосмявания от корена или ако имате чувствителна кожа.

Като цяло кожните реакции и болката значително намаляват при многократна употреба. Ако кожата все още е раздразнена след 36 часа, препоръчваме да се свържете с вашия лекар.

Почиствайте добре епилаторната глава и кожата си преди всяка употреба, за да намалите риска от инфекция или възпаление, причинени от бактерии, които проникват в кожата през малки ранички. Ако се съмнявате в употребата на този уред, консултирайте се с вашия лекар. В следните случаи уредът може да се използва само след консултация с лекар: екзема, ранички, възпалена кожа, като фоликулит (гнойни космени фоликули) и разширени вени при бенки, както и намален имунитет на кожата, като при захарен диабет, бременност, болест на Рейно, хемофилия, кандидоза или имунодефицит.

Бръснене (B)

Бръснещата глава (9) е предназначена за бързо и гладко бръснене на краката, подмишниците и бикини линията. Бръснете на суха кожа за най-добри резултати.

За подстригване на косми до 3 мм дължина, поставете гребена за подстригване (9b) и го движете плоско по кожата, с отвора срещу посоката на растеж на косъма.

Почистване

Не почиствайте бръснещото острие с четката, тъй като това може да го повреди. Отстранете фолиото на бръснача (11), както е показано на страница 4. Почукайте го върху равна повърхност. Почистете бръснещата глава с четката или под течаща вода. Сглобете частите, след като изсъхнат. Смазвайте частите редовно (1. фолио / 2. подстригващи ножчета).

ИЗХВЪРЛЯНЕ

Този продукт съдържа батерии и рециклируеми електронни отпадъци. За да защитите околната среда, не изхвърляйте уреда с битовите отпадъци, а го занесете на определените за целта пунктове за събиране.

Запазваме си правото на промени без предварително предизвестие.

Датски

Нашите продукти са създадени да отговарят на най-високите стандарти за качество, функционалност и дизайн.

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно инструкциите за употреба и ги запазете за бъдещи справки.

Предупреждение

Уредът е снабден с щепсел и изключително ниско напрежение за по-голяма безопасност (8). Не заменяйте и не манипулирайте никакви части, за да избегнете риск от електрически удар. - Използвайте само кабел Braun тип 492 - Уредът не трябва да се отваря! Този уред може да се използва във ваната или под душа. По съображения за безопасност трябва да се използва само безжично. - Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и знания, ако са под надзор и са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца. - По хигиенни причини не трябва да споделяте този уред с други хора.

• Когато е включен, уредът никога не трябва да влиза в контакт с косата на главата, миглите, веждите и т.н., за да се избегне риск от нараняване, както и блокиране или повреда на уреда.
• Не използвайте върху брадавици или пиърсинги.

Описание

1a Масажни ролки 1b Капачка за контакт с кожата* 2 Епилаторна глава 3 Smart светлина 4 Бутон за включване/изключване 5 Бутон за скорост 6 Светлина за зареждане 7 Бутон за освобождаване 8 Кабел 9 Глава за бръснене* 9a Режещ блок 9b Гребен за брада (3 мм)

• не се включва във всички модели

Зареждане

Заредете уреда за 2 часа с кабела (8) преди употреба.

Светлина за зареждане (6)

Бяло мигане: зарежда се

Бяло за 5 сек.: напълно зареден

Жълта светлина: около 15 мин. оставащо време на батерията

Жълто мигане: презареждане

Времето на работа е до 50 минути, ако уредът се използва в рамките на 24 часа след зареждане. Презаредете, когато жълтата лампичка за зареждане светне или когато моторът спре напълно. 15-минутно бързо зареждане дава 10 минути работа.

Най-добрата температура за зареждане, употреба и съхранение на уреда е между 15°C и 35°C.

Вградената акумулаторна батерия може да бъде сменена в оторизиран сервизен център на Braun, след края на експлоатационния ѝ живот.

Начин на работа

Стартиране в режим на мощност (I)

Натискайте многократно функционалния бутон (5), за да изберете последователно следните функции:

Нежен режим (II)

Режим Smart Touch (A = автоматичен)

Връщане към режим на мощност (I)

Smart Touch позволява да контролирате скоростта в зависимост от приложения натиск:

Лек натиск: нежен режим за чувствителни зони

Нормален натиск: режим на мощност за най-добра ефективност

Функциите Power и Gentle се предлагат с всички приставки.

Smart Touch е оптимизиран за масажната ролка.

Червена предупредителна лампа (3) сигнализира, че натискате твърде силно.

Rejslas

Rejselåsen се активира, като натиснете бутона за включване/изключване за 3 секунди, докато чуете звуков сигнал, който потвърждава активирането. Уредът се отключва, като натиснете отново бутона за включване/изключване за 3 секунди. Отпуснете бутона, когато уредът стартира. Отключването може да стане и чрез зареждане.

Епилация (A)

Съвети за начинаещи

• Ако не сте използвали досега епилатор, може да отнеме време, докато кожата ви свикне с епилацията. В началото епилирайте всяка седмица, за да намалите дискомфорта.
• Използвайте масажната ролка (1a) за максимален комфорт.
• Първият път, когато епилирате, направете го вечер, за да може зачервяването да премине през нощта.

След епилация се препоръчва да използвате овлажняващ крем.

• Епилацията е по-лесна и по-приятна, когато космите са с дължина между 0,5-3 мм. Ако космите са по-дълги, препоръчваме да ги скъсите.
• Ексфолирането предотвратява врастнали косми и създава оптимални условия за епилация.

Как да епилирате

Уверете се, че главата на епилатора (2) е чиста. В зависимост от модела се поставя една от капачките:

Масажна ролка (1a): за максимален комфорт

Hudkontaktнаглава (1b): за по-голяма ефективност

Суха употреба: Кожата трябва да е напълно суха и без мазнини или крем.

Мокра употреба: Уверете се, че кожата е много влажна, за да постигнете оптимално плъзгане.

Винаги опъвайте кожата по време на епилация. Без натискане, движете уреда бавно срещу посоката на растеж на косъма, към светлината.

Крака:

При епилация зад коляното дръжте крака изпънат.

Чувствителни зони:

Първо почистете и подсушете старателно чувствителните зони, за да отстраните остатъци (като например дезодорант). Когато епилирате подмишниците, дръжте ръката вдигната, така че кожата да е опъната. Движете уреда в различни посоки. Тъй като кожата може да е по-чувствителна след епилация, трябва да избягвате използването на дразнещи продукти като дезодоранти с алкохол.

Почистване на главата на епилатора

След употреба изключете уреда и почистете главата на епилатора:

Отстранете капачката (1a/b). Изчеткайте пинсетите, докато въртите пинсетния елемент ръчно. Натиснете бутона за освобождаване (7), за да отстраните главата на епилатора. Почукайте леко по нея, за да отстраните космите отвътре.

Ако е необходимо задълбочено почистване, можете да държите уреда с главата на епилатора под топла течаща вода. След това отстранете главата на епилатора и я разклатете, за да отстраните излишната вода. Тя трябва да е напълно суха, преди да я поставите отново.

Обща информация за епилацията

Всички методи, които премахват косъма от корена, могат да причинят дразнене на кожата (напр. сърбеж, дискомфорт и зачервяване на кожата) в зависимост от типа кожа и косъм. Това е съвсем нормална реакция, която обикновено изчезва бързо. Въпреки това може да продължи по-дълго при първите няколко пъти на епилация или ако имате чувствителна кожа.

Като цяло кожната реакция и усещането за болка намаляват значително, след като използвате епилатора няколко пъти. Ако кожата все още е раздразнена след 36 часа, трябва да се консултирате с лекар.

Почистете старателно епилатора и кожата преди употреба, за да намалите риска от инфекция или възпаление, причинени от бактерии, които проникват в малките увреждания на кожата.

Ако се съмнявате дали можете да използвате апарата, консултирайте се с вашия лекар. В следните случаи апаратът трябва да се използва само след консултация с лекар: екзема, рани, възпалителни състояния на кожата като възпалени космени фоликули (малки "пъпки" в космените фоликули) и възли около бенки, намален имунитет на кожата, напр. при диабет, по време на бременност, болест на Рейно, хемофилия, млечница или отслабена имунна система.

32

Бръснене (B)

Главата за бръснене (9) е проектирана за бързо и плътно бръснене на краката, подмишниците и бикини зоната. Постигате най-добър резултат, ако бръснете върху суха кожа. Поставете гребена за подстригване (9b) и го прекарайте по кожата, с отвора срещу посоката на растеж на косъма, за да подстрижете косъма до 3 мм дължина.

Почистване

Ножът не трябва да се почиства с четката, тъй като това може да го повреди. Отстранете режещия блок на бръснача (9a), както е показано на страница 5.

Почукайте леко върху равна повърхност. Почистете главата за бръснене с четката или под течаща вода. Сглобете я отново, когато е суха. Смазвайте редовно (1 нож/2 подстригващи гребена).

ИЗХВЪРЛЯНЕ

Този продукт съдържа батерии и рециклируеми електронни части. Заради околната среда не трябва да се изхвърля с битовите отпадъци, а трябва да се предаде на пункт за рециклиране.

Запазваме си правото на промени без предизвестие.

Норвежки

Този продукт е създаден да отговаря на най-високите стандарти за качество, функционалност и дизайн.

Моля, прочетете внимателно цялото ръководство за употреба, преди да използвате този апарат, и го запазете за бъдещи справки.

Предупреждение

• Това устройство е оборудвано със специален кабел с вграден адаптер за ниско напрежение (8). За да избегнете риск от токов удар, не сменяйте и не манипулирайте никоя от частите.
• Използвайте само захранване Braun тип 492 D□H.
• Устройството не трябва да се отваря! Това устройство може да се използва във вана и под душ. По съображения за безопасност може да се използва само без кабел.
• Това устройство може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции за безопасна употреба на устройството и разбират опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с устройството. Почистването и поддръжката на устройството не трябва да се извършват от деца.
• От хигиенни съображения не трябва повече от един човек да използва едно и също устройство.
• Когато е включено, се уверете, че устройството никога не влиза в контакт с косата на главата, миглите, панделки или подобни. Това е, за да се избегнат наранявания и да се предотврати блокиране или повреда на устройството.
• Не използвайте върху брадавици или пиърсинги.

Описание

1a Приставка за масажен ролер 1b Приставка за контакт с кожата 2 Глава за епилация 3 SmartLight 4 Бутон за включване/изключване 5 Бутон за настройка 6 Светлина за зареждане 7 Бутон за освобождаване 8 Захранващ кабел 9 Глава за бръснене 9a Нож 9b Гребен за подстригване (3 мм)

• не важи за всички модели

Зареждане

Заредете устройството за 2 часа преди употреба, като използвате специалния кабелен комплект (8).

Светлина за зареждане (6)

Мигаща бяла светлина: уредът се зарежда

Бяла светлина за 5 сек: напълно зареден

Жълта светлина: около 15 мин време за зареждане

отново

Мигаща жълта светлина: уредът трябва да се зареди

Времето за работа е до 50 минути, когато се използва в рамките на 24 часа след зареждане. Заредете уреда, когато свети жълтата светлина за зареждане, или когато моторът спре напълно. 15-минутно бързо зареждане ще даде 10 минути време за работа.

Най-добрата температура за зареждане, употреба и съхранение е между 15°C и 35°C

Вградената акумулаторна батерия може да бъде сменена от оторизиран сервизен център на Braun, когато е изтощена.

Употреба

Старт в режим на мощност (I)

Натискайте многократно бутона за скорост (5), за да изберете следните настройки една след друга:

Настройка за бръснене (II)

Настройка Smart Touch (A = автоматична)

Обратно към настройка за мощност (I)

Smart Touch позволява да контролирате скоростта в зависимост от приложеното налягане:

Лек натиск: Настройка за чувствителни зони

Нормален натиск: Настройка за максимална ефективност

Настройките за ефективност и щадене са достъпни с всички приставки.

Smart Touch е оптимизиран за масажната приставка.

Червена предупредителна лампичка (3) сигнализира, че натискът е твърде силен.

Заключване за пътуване

За да активирате заключването за пътуване, натиснете бутона за включване/изключване за 3 секунди, докато чуете звуков сигнал, потвърждаващ активирането. За да отключите уреда, натиснете отново бутона за включване/изключване за 3 секунди. Отпуснете бутона, когато уредът стартира. Можете също да отключите уреда, като го заредите.

Епилация (A)

Съвети за начинаещи

• Ако не сте използвали епилатор досега, може да отнеме известно време, докато кожата свикне с епилацията. В началото епилацията веднъж седмично може да помогне за намаляване на евентуалния дискомфорт.
• Използвайте масажната приставка (1a) за максимален комфорт.
• При първата употреба епилацията трябва да се прави вечер, така че евентуалното зачервяване да изчезне през нощта. За успокояване на кожата препоръчваме използването на овлажняващ крем след епилация.
• Епилацията става по-лесна и по-комфортна, когато космите са с дължина между 0,5-3 мм. Ако космите са по-дълги, препоръчваме да ги скъсите.
• Ексфолирането предотвратява врастнали косми и осигурява оптимални условия за епилация.

Как да епилирате

Уверете се, че епилиращата глава (2) е чиста. Поставете един от върховете, в зависимост от модела:

Масажен връх (1a): за максимален комфорт

Връх за контакт с кожата (1b): за повишена ефективност

Суха употреба: Кожата трябва да е суха и без мазнини или крем за кожа.

Мокра употреба: Уверете се, че кожата е добре намокрена, така че уредът да има оптимално плъзгане.

Винаги опъвайте кожата по време на епилация. Водете уреда с бавно, непрекъснато движение, без натиск, срещу посоката на растеж на косъма и към светлината.

Крака:

Когато епилирате зад коляното, кракът трябва да е изпънат.

Чувствителни зони:

Почистете старателно и подсушете чувствителните зони внимателно, за да отстраните евентуални

остатъци (като дезодорант). При епилация на подмишниците дръжте ръката вдигната, така че кожата да е опъната, и водете уреда в различни посоки. Тъй като кожата е по-чувствителна веднага след епилация, избягвайте употребата на дразнещи вещества, като например дезодорант с алкохол.

Почистване на епилиращата глава

Изключете уреда след употреба и почистете епилиращата глава:

Свалете върха (1a/b). Изчеткайте пинсетите, докато завъртате пинсетния елемент ръчно. Натиснете бутоните за освобождаване (7), за да свалите епилиращата глава. Почукайте леко по нея, за да отстраните космите отвътре.

Ако се изисква по-задълбочено почистване, можете да държите уреда с епилаторната глава под топла течаща вода. След това свалете епилаторната глава и я разклатете, за да отстраните излишната вода. Уверете се, че е напълно суха, преди да я поставите отново.

Обща информация за епилацията

Всички методи, които отстраняват косъма от корена, могат да доведат до

дразнене на кожата (напр. сърбеж, дискомфорт и зачервяване), в зависимост от типа кожа и коса. Това са нормални реакции, които обикновено преминават бързо, но могат да бъдат по-силни при първото отстраняване на косъма от корена или ако имате чувствителна кожа. Обикновено кожната реакция и дискомфортът значително намаляват при многократна употреба. Ако кожата ви все още е раздразнена след около 36 часа, препоръчваме да се консултирате с лекар.

За да намалите риска от инфекция или възпаление поради бактерии, които проникват в кожата през малки драскотини, измийте старателно епилаторната глава и кожата преди употреба.

Консултирайте се с лекар, ако не сте сигурни дали можете да използвате уреда. В следните случаи уредът трябва да се използва само след консултация с лекар: при екзема, рани, възпалителни състояния на кожата като фоликулит

(възпаление на космените фоликули) и акне, около бенки, при отслабена устойчивост на кожата, напр. при диабет, по време на бременност, болест на Рейно, при кръвни заболявания, кандидоза или имунна недостатъчност.

Бръснене (B)

Главата за бръснене (9) е предназначена за бързо и плътно бръснене на краката, подмишниците и бикини линията. Бръснете върху суха кожа за най-добър резултат.

За да подстрижете космите до дължина 3 мм, поставете гребена за подстригване (9) и го водете плоско по кожата с отвора срещу посоката на растеж на косъма.

Почистване

Не почиствайте режещото острие с четка, тъй като това може да го повреди. Свалете режещото острие (9a), както е показано на страница 5.

Почукайте леко върху равна повърхност.

Почистете главата за бръснене с четката или под течаща вода. Сглобете отново, когато частите са сухи. Трябва да се смазва редовно (1. режещо острие / 2. подстригващи ножчета).

Изхвърляне

Този продукт съдържа батерии и рециклируеми електрически отпадъци.

Поради екологични съображения уредът не трябва да се изхвърля с битовите отпадъци, а да се предаде за рециклиране в местен пункт за събиране на отпадъци.

Може да бъде променян без предизвестие.

Шведски

Продуктите са проектирани да отговарят на най-високите изисквания за качество, функционалност и дизайн.

Прочетете внимателно инструкциите за употреба, преди да използвате уреда, и ги запазете за бъдещи справки.

Предупреждение

Този уред има вградено безопасно захранване с ниско напрежение (8). За да избегнете риск от електрически удар, не трябва да сменяте или променяте никоя част от него. - Използвайте само захранващ адаптер на Braun тип 492 D - Не отваряйте уреда! Този уред е подходящ за употреба във връзка с къпане или душ. От съображения за безопасност може да се използва само без кабел. Уредът може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции за безопасна употреба на продукта и разбират рисковете. Децата не трябва да си играят с продукта. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца.

• От хигиенни съображения уредът не трябва да се споделя с други хора.
• Когато уредът е включен, никога не трябва да влиза в контакт с косата на главата, миглите, веждите или подобни. Това може да причини наранявания или да блокира уреда.
• Не използвайте върху брадавици или пиърсинги.

Описание

1a Приставка за масаж 1b Приставка за контакт с кожата 2 Епилираща глава 3 Smart light 4 Бутон за включване/изключване 5 Бутон за скорост 6 Индикатор за зареждане 7 Бутон за освобождаване 8 Захранващ кабел 9 Глава за бръснене 9a Блок на ножовете 9b Гребен за подстригване (3mm)

• не се включва във всички модели

Зареждане

Преди употреба заредете уреда за 2 часа с помощта на захранващия кабел (8).

Индикатор за зареждане (6)

Мига в бяло: зареждане Бяло за 5 сек.: напълно зареден Жълто: около 15 мин. оставащо време на батерията Мига в жълто: заредете уреда

Времето за употреба е до 50 минути, когато се използва в рамките на 24 часа след зареждане. Заредете уреда, когато индикаторът мига в жълто или когато моторът е спрял напълно. Бързо зареждане от 15 минути осигурява 10 минути употреба.

Най-добрата температура за зареждане, употреба и съхранение на уреда е между 15°C и 35°C.

Вградената акумулаторна батерия може да бъде сменена в оторизиран сервизен център на Braun, когато достигне края на своя живот.

Режими на работа

Стартиране в режим Power (I)

Натискайте многократно бутона за режими (5), за да изберете последователно следните режими:

Щадящ режим (II) Smart Touch режим (A=автоматичен) Връщане към активен режим (I)

Smart Touch позволява да контролирате скоростта в зависимост от приложения натиск:

Лек натиск: режим за чувствителни зони

Нормален натиск: активен режим за максимална ефективност

Активен режим и щадящ режим са налични с всички приставки.

Smart Touch е оптимизиран за масажната ролка.

Червена предупредителна лампичка (3) сигнализира, че натискате твърде силно.

Заключване за пътуване

За да активирате заключването за пътуване, натиснете бутона за включване/изключване за 3 секунди, докато звуков сигнал потвърди, че е активирано. За да отключите устройството, натиснете отново бутона за включване/изключване за 3 секунди. Отпуснете бутона, когато устройството се активира. Може също да се отключи чрез зареждане.

Епилатор (A)

Съвети за начинаещи

• Ако не сте използвали епилатор преди, може да отнеме време, докато кожата свикне с епилацията. В началото епилирайте веднъж седмично, за да намалите дискомфорта.

В началото епилирайте веднъж седмично, за да намалите дискомфорта.

• Използвайте капачката с масажна ролка (1a) за максимален комфорт.
• Ако сте начинаещ, епилирайте вечер, за да може зачервяването да изчезне през нощта. Препоръчваме да нанесете овлажняващ крем след епилация, за да успокоите кожата.
• Епилацията е по-лесна и по-удобна, когато космите са с дължина 0,5-3 мм. Ако космите са по-дълги, препоръчваме да ги скъсите. Чрез ексфолиране избягвате врастнали косми и улеснявате епилацията.

Как да епилирате

Проверете дали епилационната глава (2) е чиста. В зависимост от модела, поставете една от капачките:

1. Капачка с масажна ролка (1a): за максимален комфорт

Капачка за контакт с кожата (1b): за повишена ефективност

Суха употреба: Уверете се, че кожата е суха и без мазнини и кремове.

Преди епилация: Уверете се, че КОЖАТА Е добре овлажнена, за да се постигне оптимално плъзгане.

Винаги опъвайте КОЖАТА по време на епилация. Водете уреда с бавно, непрекъснато движение, без натиск, срещу посоката на растеж на косъма и в същата посока като светлината.

Крака:

Дръжте крака изпънат, когато епилирате зад коляното.

Чувствителни зони:

Почистете добре зоната преди епилация, за да отстраните остатъци (напр. дезодорант) и подсушете старателно. Дръжте ръката

вдигната нагоре, когато епилирате подмишницата, така че кожата да е опъната, и водете уреда в различни посоки. Кожата може да е по-чувствителна след епилация, затова препоръчваме да избягвате продукти, съдържащи алкохол.

Почистване на епилиращата глава

Изключете уреда и почистете епилиращата глава след употреба: Отстранете капачката (1a/b). Изчеткайте пинсетите, като едновременно въртите ръчно пинсетната част. Натиснете бутона за освобождаване (7), за да отстраните епилиращата глава. Почукайте леко, за да отстраните космите от вътрешността.

Ако е необходимо по-задълбочено почистване, дръжте уреда с епилиращата глава под течаща топла вода. След това свалете епилиращата глава и я разклатете, така че цялата вода да изтече. Уверете се, че е суха, преди да я поставите обратно.

Обща информация за епилацията

Всички методи за отстраняване на космите от корена могат да доведат до дразнене (напр. сърбеж, дискомфорт или зачервяване), в зависимост от състоянието на кожата и космите. Това е нормална реакция и трябва да изчезне бързо, но може да е по-силна при първите няколко отстранявания на косми от корена или при чувствителна кожа. Обикновено честотата на кожните реакции и болката намаляват значително при многократна употреба. Ако кожата все още показва признаци на дразнене след 36 часа, препоръчваме да се консултирате с лекар.

Почиствайте старателно епилиращата глава и кожата си преди всяка употреба, за да намалите риска от инфекция или възпаление, причинено от бактерии, които проникват в кожата през микрорани. Ако не сте сигурни дали можете да използвате този продукт, консултирайте се с лекар. Консултирайте се с лекар преди употреба на продукта при следните състояния: 38

екзема, рани, възпаления на кожата като фоликулит, разширени вени, около чернодробни петна; върху кожа с намалена устойчивост, напр. при захарен диабет, бременност, болест на Рейно; при хемофилия, гъбични инфекции или имунна недостатъчност.

Бръснене (B)

Главата за бръснене (9) е разработена за бързо и близко бръснене на краката, подмишниците и линията на бикини. За най-добри резултати уредът трябва да се използва върху суха кожа. За подстригване на космите до 3 мм дължина, поставете гребена за подстригване (9b) и го придържайте плътно към кожата с отвора в посоката на растежа на космите.

Почистване

Острието не трябва да се почиства с четката, тъй като това може да го повреди. Отстранете модула на острието (9a), както е показано на страница 5. Почукайте го върху равна повърхност. Почистете главата за бръснене с четката или под течаща вода. Сглобете я отново, когато е напълно суха. Смазвайте я редовно (1. острие / 2. подстригвач).

ИЗХВЪРЛЯНЕ

Продуктът съдържа батерии и рециклируеми електрически отпадъци. За да защитите околната среда, не изхвърляйте уреда в битовите отпадъци, а го занесете на пункт за събиране на отпадъци за правилно третиране.

Запазваме си правото на промени без предизвестие.

Финландски

Нашите продукти са проектирани да отговарят на най-високите изисквания за качество, функционалност и дизайн.

Прочетете внимателно инструкциите за употреба, преди да използвате уреда, и ги запазете за евентуална бъдеща употреба.

Предупреждение

Уредът е оборудван с отделен малък трансформатор (8). За да избегнете риск от токов удар, не сменяйте части или не правете промени по него. Използвайте само с източник на захранване Braun с маркировка 492D - Не отваряйте уреда!

Уредът може да се използва във вана и под душ. От съображения за безопасност може да се използва само безжично.

Деца над 8 години или лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, или без необходимия опит и знания, могат да използват уреда, ако са под наблюдение и са инструктирани за безопасна употреба и разбират рисковете. Децата не трябва да играят с уреда. Децата не трябва да почистват или поддържат уреда.

• Поради хигиенни причини не позволявайте на други хора да използват уреда. Когато уредът е включен, не трябва да влиза в контакт с коса, мигли, платнени конци и др., за да се избегне нараняване, както и запушване и повреда на уреда.
• Не използвайте върху брадавици или пиърсинги.

Части на устройството

1а Масажна глава 1б Гъвкав накрайник 2 Глава за епилация 3 Светлинен индикатор SmartLight 4 Бутон за включване 5 Бутон за настройка 6 Индикатор за зареждане 7 Бутон за освобождаване 8 Захранващ адаптер 9 Самобръсначка* 9а Мрежеста част 9б Гребен за подстригване (3 мм)*

• не се включва във всички модели

Зареждане

Зареждайте устройството в продължение на два часа преди употреба, като го свържете към електрическата мрежа чрез захранващия кабел (8).

Индикатор за зареждане (6)

Мигащ бял: зареждане

в процес

Бял, мигащ за пет секунди:

напълно заредено

Жълт: около 15 минути

оставащо време на работа

Мигащ жълт: заредете устройството

Времето за работа е максимум 50 минути, когато устройството се използва в рамките на 24 часа след зареждането. Заредете устройството, когато жълтият индикатор за зареждане светне или двигателят спре напълно. 15-минутно бързо зареждане осигурява 10 минути работа.

Оптималната температура за зареждане, употреба и съхранение на устройството е 15-35 °C

Вградената акумулаторна батерия може да бъде заменена с нова в оторизиран сервиз на Braun, когато животът ѝ изтече.

Настройки на употреба

Стартирайте Power Mode (I). Натискайте многократно бутона за настройка (5), за да изберете следните последователни настройки: Деликатен режим (II), Smart Touch режим (A = автоматичен) се връща към ефективен режим (I).

Smart Touch позволява регулиране на скоростта според приложеното налягане:

Леко налягане: Деликатна настройка за чувствителни зони.

Нормално налягане: Настройка за мощност, гарантираща максимална ефективност.

Ефективната и деликатната настройка са налични с всички приставки.

Smart Touch е оптимизиран за масажната приставка.

Червеният предупредителен индикатор (3) сигнализира, че натискате твърде силно.

Заключване за пътуване

Активирайте заключването за пътуване, като натиснете бутона за захранване за три секунди, докато звуков сигнал потвърди, че заключването е активирано. Деактивирайте, като отново натиснете бутона за захранване за три секунди. Отпуснете бутона, когато устройството се включи. Заключването може да бъде премахнато и чрез зареждане на устройството. 40

Епилация (A)

Съвети за начинаещи

• Ако не сте използвали епилатор преди, може да отнеме известно време, докато кожата ви свикне с епилацията. Епилирайте веднъж седмично, тъй като това помага за намаляване на дискомфорта.
• Направете процедурата възможно най-комфортна, като използвате масажната приставка (1a).
• За начинаещи се препоръчва епилация вечер, за да може евентуалното зачервяване да изчезне през нощта. Препоръчително е да нанесете овлажняващ крем след епилация, за да успокоите кожата.
• Епилацията е по-лесна и по-приятна, когато космите са с дължина 0,5-3 мм. Ако космите са по-дълги, препоръчваме да ги скъсите.
• Ексфолирането помага за предотвратяване на врастнали косми и създава оптимални условия за епилация.

Епилация

Уверете се, че главата за епилация (2) е чиста. В зависимост от модела, прикрепете подходящия накрайник:

Масажна част (1a): максимален комфорт

Накрайник, следващ контурите на тялото (1b): по-ефективна обработка

Суха употреба: Кожата трябва да е суха и без мазнини или кремове.

Мокра употреба: Поддържайте кожата добре овлажнена, така че уредът да се плъзга по възможно най-добрия начин.

Уверете се, че главата за епилация (2) е чиста и е оборудвана с накрайник.

Опъвайте кожата по време на епилация. Водете уреда срещу посоката на растеж на космите, без натиск, с бавно, непрекъснато движение.

Крака:

Дръжте крака изпънат, когато премахвате космите от подколянното пространство.

Чувствителни зони:

Преди обработка отстранете остатъците от продукти (като дезодорант) и подсушете чувствителните зони. При епилация на подмишниците вдигнете ръката, така че кожата да се опъне, и водете уреда в различни посоки. Кожата може да е по-чувствителна след епилация, затова избягвайте дразнещи вещества като дезодоранти, съдържащи алкохол.

Почистване на епилатора

След употреба изключете уреда и почистете епилатора:

Отстранете приставката (1a/b). Четкайте пинсетната част, докато я завъртате ръчно. Отстранете епилатора, като натиснете бутона за освобождаване (7). Отстранете останалите косми по уреда, като го почуквате леко.

Ако уредът се нуждае от по-задълбочено почистване, дръжте епилатора под течаща гореща вода, докато епилаторът е на мястото си. След това отстранете епилатора и го разклатете, за да отстраните излишната вода. Уверете се, че е напълно сух, преди да го поставите обратно.

Обща информация за епилацията

Всички методи за обезкосмяване, при които космите се отстраняват от корена, могат да причинят дразнене на кожата (напр. сърбеж, дискомфорт или зачервяване) в зависимост от състоянието на кожата и космите.

Това е нормална реакция, която обикновено преминава бързо. Реакцията обаче може да бъде по-силна при първото отстраняване на космите от корена или ако имате чувствителна кожа.

Обикновено кожните реакции и болката намаляват значително при редовна употреба. Ако кожата все още е раздразнена след 36 часа, препоръчваме да се свържете с лекар.

Минимизирайте риска от възпаление на кожата, причинено от бактерии, които проникват в микропорезите, като почиствате епилатора

и кожата старателно преди употреба на уреда.

Ако не сте сигурни дали уредът е подходящ за вас, консултирайте се с вашия лекар. В следните случаи уредът трябва да се използва само след консултация с лекар: обрив, рани, възпалена кожа, като възпаление на космените фоликули (гнойни мехури), разширени вени, около бенки, отслабена устойчивост на кожата, напр. диабет, бременност, синдром на Рейно, хемофилия, кандидоза или слаба имунна система.

Бръснене (B)

С помощта на бръснещата глава (9) можете бързо и точно да обръснете краката, подмишниците и бикини зоната. За най-добри резултати използвайте бръснещата глава само върху суха кожа. Ако искате да подстрижете космите на 3 мм, прикрепете гребена за подстригване (9b) към бръснещата глава и водете уреда равномерно по кожата с отвора на гребена срещу посоката на растеж на космите.

Почистване

Не почиствайте мрежестия нож с четката, тъй като може да се повреди. Отстранете мрежестия нож (9a), както е показано на фигурата на страница 5.

Избършете срещу равната повърхност. Почистете режещата глава с четка или под течаща вода. Сглобете отново, след като изсъхне.

Смазвайте режещата част редовно (1. мрежа/2. ножове)

ИЗХВЪРЛЯНЕ

Този уред съдържа батерии и рециклируеми електронни части. Когато уредът достигне края на своя жизнен цикъл, не го изхвърляйте с битовите отпадъци, а го занесете в пункт за рециклиране, за да опазите околната среда.

Информацията може да бъде променяна без предизвестие.

Полски

Нашите продукти са проектирани да задоволят най-високите ви очаквания по отношение на качество, функционалност и дизайн.

Преди да започнете да използвате уреда, моля, прочетете внимателно това ръководство и го запазете за в бъдеще.

Предупреждение

• Уредът е оборудван с безопасно захранване с много ниско напрежение (8). За да избегнете риск от токов удар, не сменяйте и не модифицирайте никоя от неговите части. Използвайте само захранване Braun тип 492.
• Не отваряйте уреда! Уредът не трябва да се използва във вана или под душа. От съображения за безопасност го използвайте само безжично. Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години, както и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са инструктирани относно безопасното използване на уреда и

42

са наясно с опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда.

Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца.

• От хигиенни съображения не споделяйте този уред с други хора.
• След включване не докосвайте косата на главата, веждите, миглите и др. с уреда, за да избегнете риск от нараняване или блокиране, или повреда на уреда.
• Да не се използва върху брадавици или в непосредствена близост до тях.

Описание на продукта

1a Приставка с масажна ролка 1b Приставка за контакт с кожата 2 Епилираща глава 3 SmartLight 4 Бутон за захранване (вкл./изкл.) 5 Бутон за режими 6 Индикатор за зареждане 7 Бутон за освобождаване 8 Захранващ адаптер 9 Глава за бръснене 9a Фолио за бръснене* 9b Приставка за подстригване (3 мм)*

• Не се включват във всички модели

Зареждане

Преди първото използване зареждайте уреда в продължение на 2 часа с помощта на захранващия адаптер (8).

Индикатор за зареждане (6)

Мига в бяло: зареждането е в ход

Свети в бяло

за 5 сек.: напълно зареден

Жълто: остават около 15 минути

Мига в жълто: трябва да се зареди

Времето за работа на уреда е до 50 минути при употреба до 24 часа след зареждане. Заредете батерията, когато светне жълтият индикатор или когато моторът напълно спре. 15-минутното бързо зареждане осигурява 10 минути работа на уреда.

Оптималният температурен диапазон за зареждане, употреба и съхранение на уреда е от 15 до 35°C.

Когато експлоатационният срок на вградената батерия изтече, тя може да бъде сменена в оторизиран сервизен център на Braun.

Режими на работа

Стартиране в режим на захранване (I)

Натискайте бутона за режими (5), за да избирате последователно от следните режими:

Деликатен режим (II)

Режим Smart Touch (A = автоматичен)

връщане към режим на захранване (I)

Режимът Smart Touch позволява да контролирате скоростта в зависимост от прилагания натиск:

Лек натиск: Деликатен режим за чувствителни зони

Нормален натиск: Режим на захранване осигурява най-добра ефективност

Режимите на захранване и деликатен са достъпни с всички приставки.

Режимът Smart Touch е оптимизиран за приставката с масажна ролка.

Червената предупредителна лампа (3) сигнализира, че прилагате твърде голям натиск.

Пътна ключалка

За да активирате пътната ключалка, натиснете и задръжте бутона за захранване за 3 секунди, докато звуков сигнал потвърди успешното активиране. За да деактивирате устройството, натиснете отново и задръжте бутона за захранване за 3 секунди. Бутонът за захранване трябва да бъде освободен, когато устройството започне да работи. Деактивирането може да се извърши по същия начин.

Депилация (A)

Съвети за начинаещи

• Ако не сте използвали епилатор, кожата ви може да отнеме известно време, за да свикне с епилацията. В началото епилирайте веднъж седмично, за да тествате по-малък дискомфорт. За оптимален комфорт използвайте приставката с масажна ролка (1a).
• Начинаещите трябва да правят епилация вечер, така че зачервяването да изчезне до сутринта, когато кожата се успокои и може да се нанесе овлажняващ крем след епилация.
• Епилацията е по-лесна и по-удобна, когато космите са с дължина от 0,5 до 3 мм. Ако космите са по-дълги, препоръчваме да ги скъсите.
• Пилингът помага за предотвратяване на врастнали косми, осигурявайки оптимални условия за епилация.

Как да епилирате?

Уверете се, че основната епилираща глава (2) е чиста. В зависимост от модела, използвайте една от следните приставки:

Приставка с масажна ролка (1a): за оптимален комфорт. Приставка за контакт с кожата (1b): за повишена ефективност.

Суха употреба: Кожата трябва да е суха и без мазнини или крем.

Мокра употреба: За оптимално плъзгане, навлажнете кожата подходящо.

Винаги опъвайте кожата по време на епилация. Водете устройството с бавно, непрекъснато движение без натиск, в посока, противоположна на растежа на космите, съгласно ориентацията, показана със стрелката.

Крака:

При епилиране на областта зад коляното, дръжте крака изпънат.

Чувствителни зони:

Преди всичко е необходимо внимателно да почистите и щателно да подсушите чувствителните зони, за да отстраните остатъците от различни вещества (напр. дезодорант). По време на епилация на подмишниците ръката трябва да бъде повдигната, за да се опъне кожата, а устройството трябва да се води в различни посоки. Тъй като след епилация кожата е особено чувствителна, се препоръчва да се избягват дразнещи вещества, като например дезодоранти на алкохолна основа.

Почистване на епилиращата глава

След употреба изключете устройството и почистете епилиращата глава: Свалете капачката (1a/b). Отстранете остатъците от косми от пинсетите, като завъртите ръчно главата с пинсетите. За да почистите епилиращата глава, натиснете бутона за освобождаване (7). Леко почукайте, за да отстраните космите, намиращи се вътре.

Ако е необходимо по-задълбочено почистване, можете да изплакнете епилиращата глава, като държите устройството под гореща течаща вода. След това свалете епилиращата глава и я разклатете, за да отстраните излишната вода. Уверете се, че е напълно суха, преди да я поставите отново.

Обща информация за епилацията

Всички методи за отстраняване на космите с корените могат да предизвикат дразнене на кожата (напр. сърбеж, дискомфорт и зачервяване), в зависимост от състоянието на кожата и космите. Това е нормална реакция и трябва бързо да отшуми, но може да се прояви с по-голяма интензивност при първите няколко процедури за отстраняване на косми с корените или при чувствителна кожа.

Обикновено кожните реакции и усещането за болка значително намаляват при редовна употреба на устройството. Ако след 36 часа по кожата все още се виждат признаци на дразнене, препоръчваме да се свържете с лекар.

За да се сведе до минимум рискът от инфекции или възпаления, причинени от бактерии, които проникват през кожата при микротравми, е необходимо старателно да почиствате епилиращата глава и кожата преди всяка употреба на устройството.

При каквито и да е съмнения относно възможността за използване на устройството се консултирайте с лекар. В следните случаи устройството трябва да се използва само след консултация с лекар: екзема, рани, възпалителни кожни реакции, напр. възпаление на космения фоликул (гноен фоликулит), разширени вени в областта на бенки, понижена устойчивост на кожата, напр. при диабет, туберкулоза, болест на Рейно, хемофилия, млечница или имунен дефицит.

Бръснене (B)

Главата за бръснене (9) е проектирана за бързо и точно бръснене на краката, подмишниците и бикини зоната. За оптимални резултати бръсненето трябва да се извършва върху суха кожа. За подстригване на космите до дължина 3 мм поставете приставката за подстригване (9b) и я водете плътно по кожата, с отвора, насочен към космите.

Почистване

Не почиствайте фолиото за бръснене с четка, тъй като това може да го повреди. Извадете фолиото за бръснене (9a), както е показано на страница 5. Почукайте го върху равна повърхност. Измийте бръснещия накрайник с четка или под течаща вода. Монтирайте отново двете части след изсушаване на накрайника. Редовно извършвайте смазване (1.фолио/2.подстригвачи).

ИЗХВЪРЛЯНЕ

Продуктът съдържа батерии и електрически отпадъци, подлежащи на рециклиране. За да опазите околната среда, не изхвърляйте уреда заедно с битовите отпадъци. Занесете го в подходящ пункт за събиране на използвани уреди.

Запазваме си правото да правим промени.

Česky

Нашите продукти отговарят на най-високите изисквания за качество, функционалност и дизайн.

Преди да използвате уреда, моля, прочетете внимателно тези инструкции и ги запазете за по-късна употреба.

Предупреждение

Вашият уред е оборудван с безопасен нисковолтов адаптер (8). Не сменяйте и не разглобявайте нито една от неговите части, за да избегнете токов удар. - Използвайте само захранващ източник Braun 492 - Не отваряйте уреда! Това устройство е подходящо за използване във вана или под душ. По съображения за безопасност може да се използва само безжично. - Деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, както и лица без опит или познания, могат да използват този уред под надзор или след като са получили инструкции за безопасна употреба и са запознати с възможните рискове. Внимавайте децата да не играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца.

Поради хигиенни причини не споделяйте този уред с други хора. - Включеното устройство никога не трябва да влиза в контакт с косата на главата, миглите, панделки за коса и др.; само така може да се предотврати опасност от нараняване, блокиране или повреда на устройството. - Не използвайте върху места с брадавици или пиърсинг.

Описание

1a Приставка за масажен валяк 1b Приставка за контакт с кожата 2 Епилационна глава 3 Осветление Smartlight 4 Бутон за включване (вкл./изкл.) 5 Бутон за превключване на режимите 6 Индикатор за зареждане 7 Бутон за освобождаване 8 Захранващ адаптер 9 Глава на самобръсначка* 9a Мрежа на самобръсначката 9b Приставка за подстригване (3 мм)*

• не е наличен при всички модели

Зареждане

Преди употреба зареждайте уреда в продължение на 2 часа, като използвате захранващия адаптер (8).

Индикатор за зареждане (6)

Мигаща бяла светлина: зареждането е в ход

Бяла светлина според времето

5 секунди: уредът е напълно зареден

Жълта светлина: остават

15 минути

Мигаща жълта светлина: моля, заредете

Ако използвате уреда в рамките на 24 часа след зареждане, времето му на работа ще бъде до 50 минути. Оставете уреда да се зарежда, ако индикаторът за зареждане свети в жълто, или ако двигателят на устройството напълно спре. Краткото петнадесетминутно зареждане осигурява 10 минути работа.

46

Оптималната температура за зареждане, използване и съхранение е от 15 до 35°C

Вградената акумулаторна батерия може да бъде сменена в края на експлоатационния си живот в оторизиран сервизен център на Braun.

Режими на работа

След стартиране е избран режим на мощност (I). Чрез многократно натискане на бутона за режим (5) изберете последователно следните режими: Деликатен режим (II), Режим Smart Touch (A = автоматичен), връщане към режим на мощност (I)

Функцията Smart Touch позволява да контролирате скоростта в зависимост от приложеното налягане:

Лек натиск: деликатен режим за чувствителни зони

Нормален натиск: режим на мощност за най-добра ефективност

Режимът на мощност и деликатният режим са на разположение за всички приставки.

Функцията Smart Touch е оптимизирана за приставката с масажен валяк.

Червеният индикатор (3) сигнализира, че прилагате твърде голям натиск.

Пътен ключалка

За да активирате пътната ключалка, натиснете бутона за включване/изключване и го задръжте за 3 секунди, докато звуков сигнал потвърди успешното активиране. За да отключите отново устройството, натиснете бутона за включване/изключване отново за 3 секунди. След като устройството бъде пуснато в експлоатация, отпуснете бутона за включване/изключване. Можете също така да отключите устройството чрез зареждане.

Епилация (A)

Съвети за начало

• Ако използвате епилатора за първи път, на кожата ви може да й трябва известно време, за да свикне с епилацията. В началото епилирайте веднъж седмично, това ще ви помогне да намалите дискомфорта. За максимален комфорт използвайте приставката с масажен валяк (1a). Новите потребителки трябва да епилират вечер, за да може зачервяването да отшуми през нощта. За успокояване на кожата след епилация препоръчваме третиране с овлажняващ крем.
• Епилацията е по-лесна и по-удобна, ако космите са с дължина 0,5 до 3 мм. Ако космите са по-дълги, препоръчваме да ги скъсите. Оптимални условия за епилация се постигат с помощта на пилинг, който помага за предотвратяване на врастнали косми.

Как се извършва епилация

Уверете се, че епилационната глава (2) е чиста. В зависимост от модела прикрепете една от приставките:

Приставка с масажен валяк (1a): за максимален комфорт

Приставка за контакт с кожата (1b): за по-висока ефективност

Суха употреба: Кожата ви трябва да е суха и без мазнини или крем.

Мокра употреба: За постигане на оптимално плъзгане на устройството се уверете, че кожата ви е мокра.

По време на епилация винаги опъвайте третираната кожа. Движете устройството бавно и плавно, леко по кожата, без да натискате, и го водете срещу посоката на растеж на космите и в посоката, определена от осветлението.

Крака:

При отстраняване на косми в областта зад коляното дръжте крака изпънат.

Чувствителни зони:

Първо почистете старателно чувствителните зони от всякакви остатъци (например дезодоранти) и внимателно ги подсушете. При епилация на подмишниците дръжте ръката вдигната, така че кожата да е опъната, и движете уреда в различни посоки. Непосредствено след епилация кожата може да е по-чувствителна, затова избягвайте употребата на дразнещи вещества, като дезодоранти, съдържащи алкохол.

Почистване на епилационната глава

След употреба изключете уреда и почистете епилационната глава:

Откачете приставката (1a/b). Завъртете ръчно въртящата се система с ножчетата и я почистете с четката. Ако искате да откачите епилационната глава, натиснете бутона за освобождаване (7). Внимателно почукайте главата, за да отстраните косъмчетата от нея.

Ако уредът се нуждае от по-щателно почистване, можете да го държите с поставена епилационна глава под гореща течаща вода. След това откачете епилационната глава и с разклащане отстранете останалата вода. Преди да я поставите отново, уверете се, че е напълно суха.

Обща информация за епилацията

Всички методи за отстраняване на косми с корена могат да доведат до дразнене на кожата (напр. сърбеж, неприятни усещания и зачервяване) в зависимост от състоянието на кожата и окосмяването. Това е нормална реакция, която трябва да отшуми бързо, но може да бъде по-изразена, ако става въпрос за една от първите епилации с корена или ако имате чувствителна кожа.

Като цяло реакциите на кожата и болката значително намаляват при многократна употреба. Ако кожата остане раздразнена и след изтичане на 36 часа, препоръчваме да се консултирате с лекар.

За да се минимизира рискът от инфекция или възпаление, причинено от проникването на бактерии в кожата там, където е имало

малки наранявания, почиствайте старателно епилационната глава и кожата си преди всяка употреба.

При каквито и да е съмнения относно използването на този уред се консултирайте с вашия лекар. В изброените по-долу случаи уредът трябва да се използва само след предварителна консултация с лекар: екземи, открити рани, възпалителни кожни реакции – напр. фоликулит (възпаление на космените фоликули) или разширени вени в областта на бенки – понижен кожен имунитет (напр. при диабет), бременност, болест на Рейно, хемофилия, гъбични инфекции или понижен имунитет.

Бръснене (B)

Главата на бръснача (9) е проектирана за бързо и гладко бръснене на краката, подмишниците и областта на слабините. Най-добри резултати се постигат при сухо бръснене на кожата. За подстригване на космите с дължина 3 мм, прикрепете гребена за подстригване (9b) и го водете плоско по кожата с отвора срещу посоката на растежа на космите.

Почистване

Не почиствайте фолиото на бръснача с четка, тъй като това може да го повреди. Извадете фолиото на бръснача (9a), както е показано на страница 5. Почукайте го върху равна повърхност. Почистете главата на бръснача с четка или под течаща вода. Сглобете отново, когато е суха. Редовно смазвайте (1. фолио / 2. блок на ножовете).

ИЗХВЪРЛЯНЕ

Този продукт съдържа батерии и/или рециклируеми електрически отпадъци. За опазване на околната среда не го изхвърляйте с обикновените отпадъци, а го занесете на подходящо място за събиране във вашия район.

Може да бъде променено без предизвестие.

Декларираната стойност на емисията на шум на този уред е 72 dB(A), което представлява ниво A на акустичната мощност спрямо референтна акустична мощност от 1 pW.

Словашки

Нашите продукти отговарят на най-високите изисквания за качество, функционалност и дизайн.

Преди да използвате уреда, моля, прочетете внимателно това ръководство и го запазете, за да можете да го прочетете отново в бъдеще.

Предупреждение

• Уредът се доставя с безопасен нисковолтов захранващ адаптер (8). Не боравете непрофесионално с никоя част на кабела и не го сменяйте, за да избегнете риск от токов удар.
• Използвайте само захранващ адаптер на Braun тип 492
• Не отваряйте уреда. Този уред е подходящ за използване във вана и под душ. По съображения за безопасност може да се използва само с изключен захранващ кабел.
• Деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, както и без опит или знания, могат да използват този уред под надзор или след като са получили инструкции за безопасна употреба и са разбрали възможните рискове.

Уверете се, че децата не си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца.

Поради хигиенни причини не споделяйте уреда с други хора. - След включване уредът никога не трябва да влиза в контакт с косата на главата, миглите, панделки и др., за да не възникне риск от нараняване и да не се запуши или повреди уредът. - Не използвайте върху области с брадавици или пиърсинг.

Описание

1a Приставка с масажен валяк 1b Приставка за контакт с кожата* 2 Епилационна глава 3 Контролна лампа Smartlight 4 Бутон за включване/изключване 5 Избор на режим 6 Индикатор за зареждане 7 Бутон за освобождаване 8 Захранващ адаптер 9 Глава на самобръсначката 9a Приставка за бръснене с мрежа 9b Гребен за подстригване (3 мм)* * Не при всички модели.

Зареждане

Преди употреба зареждайте уреда 2 часа със захранващия адаптер (8).

Индикатор за зареждане (6)

Мига бяло: зарежда се

Бяло за 5 секунди: напълно зареден

Жълто: зарядът е приблизително само за 15 минути

Мига жълто: моля, заредете

Времето на работа е до 50 минути, при условие че уредът се използва до 24 часа след зареждане. Когато светне жълтият индикатор или когато моторчето напълно

спре, заредете отново уреда. 15-минутното бързо зареждане осигурява 10 минути работа.

Най-подходящата околна температура за зареждане, използване и съхранение на уреда е в диапазона 15°C до 35°C.

Вградената акумулаторна батерия може да бъде сменена в оторизиран сервизен център на Braun след края на нейния живот.

Режими на употреба

Уредът се стартира в интензивен режим (I).

Чрез многократно натискане на бутона за избор на режим (5) изберете един от следните режими:

Нежен режим (II), режим Smart Touch (A = автоматичност) или интензивен режим (I).

Режимът Smart Touch позволява регулиране на скоростта в зависимост от приложения натиск:

Лек натиск: нежен режим за чувствителни зони.

Нормален натиск: интензивен режим за най-добра ефективност.

Интензивният и нежният режим са на разположение с големите приставки.

Режимът Smart Touch е оптимизиран за приставката с масажен валяк.

Червеният индикатор (3) сигнализира, че прилагате прекалено силен натиск.

Пътна ключалка

За активиране на пътната ключалка натиснете бутона за включване/изключване за 3 секунди; звуков сигнал потвърждава успешното активиране. За отключване на устройството натиснете отново бутона за 3 секунди.

Освободете бутона за включване/изключване, когато устройството се включи. Отключването е възможно и чрез зареждане.

Епилация (A)

Съвети за начинаещи

• Ако в миналото не сте използвали епилатор, може да отнеме известно време, докато кожата ви свикне с епилацията. В началото използвайте епилатора веднъж седмично, за да намалите дискомфорта.
• За постигане на възможно най-добър комфорт използвайте приставката с масажен валяк (1a). Начинаещите трябва да епилират вечер, така че зачервяването да може да изчезне през нощта. За отпускане на кожата ви препоръчваме след епилация да нанесете овлажняващ крем.
• Епилацията е по-лесна и по-удобна, когато косъмчетата са с дължина между 0,5 и 3 мм. Ако косъмчетата са по-дълги, препоръчваме да ги скъсите.
• Ексфолирането предотвратява врастването на косъмчетата и осигурява оптимални условия за епилация.

Как да епилирате

Проверете дали главата на епилатора (2) е чиста. В зависимост от модела поставете една от приставките:

Приставка с масажен валяк (1a): за перфектен комфорт. Приставка за пълен контакт с кожата (1b): за по-добра ефективност.

Суха употреба: Кожата ви трябва да е суха, без мазнини и крем.

Мокра употреба: Уверете се, че кожата ви е добре намокрена, за да постигнете оптимално плъзгане.

По време на епилация винаги опъвайте кожата. Водете уреда бавно, с равномерно движение, без натиск, срещу посоката на растеж на косъмчетата, по посока на светлината.

Крака:

При епилация под коляното дръжте крака изправен.

Чувствителни зони:

Първо старателно почистете и внимателно подсушете чувствителните зони, за да отстраните остатъците (напр. дезодорант). При епилация на подмишниците дръжте ръката си вдигната, така че кожата да е опъната, и водете уреда в различни посоки. Тъй като кожата може да е по-чувствителна след епилация, не използвайте дразнещи продукти като дезодоранти, съдържащи алкохол.

Почистване на епилационната глава

След употреба изключете уреда и почистете епилационната глава:

Отстранете приставката (1a/b). Завъртете ръчно въртящата се система и я почистете с четката. Натиснете бутона за освобождаване (7) и отстранете епилационната глава. С леко почукване отстранете косъмчетата отвътре.

Ако е необходимо старателно почистване, можете да държите уреда с епилационната глава под гореща течаща вода. Откачете епилационната глава и я разклатете, за да отстраните излишната вода. Преди да я прикрепите отново, уверете се, че е суха.

Обща информация за епилацията

Всички методи за отстраняване на косъмчета с корените могат да доведат до дразнене (напр. сърбеж, дискомфорт и зачервяване на кожата) в зависимост от състоянието на кожата и косъмчетата. Това е нормална реакция, която трябва бързо да изчезне, но може да бъде по-интензивна, ако отстранявате косъмчета с корените за първи път или ако имате чувствителна кожа.

Като цяло реакциите на кожата и болката обикновено значително намаляват при редовна употреба на уреда. Ако след 36 часа кожата все още показва признаци на дразнене, препоръчваме ви да се консултирате с лекар.

Преди всяка употреба старателно почиствайте епилационната глава и кожата, за да намалите риска от инфекция или възпаление поради проникване на бактерии под кожата при наличие на малки наранявания.

Ако имате съмнения относно използването на този уред, консултирайте се с вашия лекар. В следните случаи уредът може да се използва само след консултация с лекар: екземи, рани, възпалителни реакции на кожата, като фоликулит (гнойни космени фоликули) и разширени вени, области около бенки, намален имунитет на кожата, напр. захарен диабет, бременност, синдром на Рейно, хемофилия, кандидоза или намален имунитет.

Бръснене (B)

Главата на бръснача (9) е предназначена за бързо и гладко бръснене на краката, подмишниците и областта на бикини. За най-добри резултати бръснете суха кожа.

За подстригване на косъмчетата до дължина 3 мм, прикрепете гребена за подстригване (9b) и го водете по кожата срещу посоката на растеж на косъмчетата.

Почистване

Не почиствайте мрежата на бръснача с четка, тъй като може да я повредите. Извадете модула на бръснача с мрежата (9a), както е показано на страница 5. Изтупайте го върху равна повърхност. Почистете главата на бръснача с четка или под течаща вода. Сглобете отново, когато е суха. Редовно ги смазвайте (1. мрежа / 2. подстригвач).

ИЗХВЪРЛЯНЕ

Този уред съдържа батерии и рециклируеми електронни отпадъци. С цел опазване на околната среда...

Не го изхвърляйте заедно с битовите отпадъци, а го занесете в съответния местен център за събиране.

Информацията може да се промени без предупреждение.

Декларираната стойност на емисията на шум на този уред е 72 dB(A), което представлява ниво A на акустичната мощност спрямо референтна акустична мощност от 1 pW.

Унгарски

Нашите продукти са проектирани да задоволят най-високите изисквания за качество, функционалност и дизайн.

Моля, прочетете внимателно инструкциите за употреба преди употреба на уреда и ги запазете, защото може да ви потрябват по-късно.

Предупреждение

• Уредът разполага с предпазен захранващ блок с безопасно свръхниско напрежение (SELV) (8). За да избегнете токов удар, не сменяйте или не променяйте частите на уреда!
• Използвайте само захранващ блок Braun тип 492.
• Не отваряйте уреда! Не използвайте уреда във вана или под душа. По съображения за безопасност може да се използва само безжично!
• Уредът може да се използва от деца над 8 години, както и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или без опит, само под надзор или ако преди това са им обяснени безопасният начин на работа и опасностите, произтичащи от употребата. Децата не трябва да си играят с уреда!

Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца!

От хигиенни съображения не използвайте един и същ уред от няколко души! Когато уредът е включен, не го доближавайте до косата на главата, миглите, панделките и др., тъй като това може да бъде опасно и да доведе до запушване и повреда на уреда. - Не използвайте върху брадавици и татуировки.

Описание на уреда

1a Масажен ролков накрайник 1b Стягащ накрайник 2 Епилаторен накрайник 3 Светлинен индикатор SmartLight 4 Бутон за включване/изключване 5 Бутон за режим на работа 6 Индикатор за зареждане 7 Бутон за освобождаване 8 Захранващ блок 9 Самобръсначка* 9a Мрежа на самобръсначката 9b Гребен за подстригване (3 мм)*

• Принадлежност към модела

Зареждане

Преди употреба заредете устройството за 2 часа, като използвате захранващия адаптер (8).

Индикатор за зареждане (6)

Бяло мига: зареждането е в ход

Бяло за 5 секунди: напълно заредено; Жълто: остават около 15 минути

работа

Жълто мига: необходимо е зареждане

След пълно зареждане устройството може да се използва до 50 минути в рамките на 24 часа. Заредете, когато индикаторът стане жълт или когато

двигателят на устройството спре напълно. Бързо зареждане от 15 минути осигурява 10 минути работа.

Най-подходящата температура за зареждане, употреба и съхранение на устройството е 15-35 °C.

Вградената акумулаторна батерия може да бъде сменена в оторизиран сервизен център на Braun, когато изтече полезният ѝ живот.

Режими на работа

Стартиране в режим Power (I)

Натискайте последователно бутона «mode» (5), за да изберете следните режими на работа:

Връщане от режим „Деликатен“ (II) или режим „Smart Touch“ (A = автоматичен) към режим „Power“ (I)

Функцията Smart Touch регулира скоростта в зависимост от натиска, упражняван по време на епилация:

Лек натиск: Деликатен режим за чувствителни зони

Нормален натиск: Режим Power за максимална ефективност

Режимите Power и Деликатен могат да се използват с всички приставки.

Функцията Smart Touch е оптимизирана за масажната глава.

Червеният индикатор (3) показва, че извършвате операцията с прекомерен натиск.

Заключване за пътуване

За да активирате заключването за пътуване, задръжте бутона за включване/изключване натиснат за 3 секунди, докато чуете звуков сигнал за успешно активиране.

За да отключите устройството, задръжте отново бутона за включване/изключване за 3 секунди. Отпуснете бутона, когато устройството започне да работи. Заключването може да бъде отключено и чрез зареждане.

Епилация (A)

Съвети за начинаещи

• Ако никога досега не сте използвали епилатор, може да отнеме известно време, докато кожата ви свикне с епилацията. В началото правете епилация веднъж седмично, което може да помогне за намаляване на неприятното усещане.
• За максимален комфорт използвайте масажната глава (1a).
• Първия път планирайте епилацията за вечерта, така че зачервяването на кожата да изчезне до следващата сутрин. За успокояване на кожата след епилация се препоръчва използването на овлажняващ крем.
• Епилацията е по-лесна и по-удобна, ако космите са с дължина 0,5-3 мм. Ако космите са по-дълги, препоръчваме първо да ги подкъсите.
• Чрез ексфолиране можете да избегнете врастнали косми и да осигурите оптимални условия за епилация.

Процес на епилация

Уверете се, че главата на епилатора (2) е чиста. В зависимост от модела поставете една от следните глави:

Глава с масажни ролки (1a): за максимален комфорт

Стягаща глава (1b): за повишена ефективност

Суха употреба: Кожата трябва да е суха, без мазнини или крем. 54

Мокра употреба: За оптимално движение на главата на епилатора е важно кожата да е достатъчно влажна.

По време на епилация винаги опъвайте кожата в третираната зона. Водете уреда бавно с непрекъснато движение, без натиск, срещу посоката на растеж на космите, по посока на косъма.

Крак:

Когато епилирате областта зад коляното, дръжте крака изпънат.

Чувствителни зони:

Първо почистете и подсушете добре чувствителните зони, за да отстраните остатъците от козметични продукти (напр. дезодорант). При епилация на подмишниците повдигнете ръката си, за да опънете кожата, и водете уреда в различни посоки. Тъй като кожата може да е по-чувствителна след епилация, не използвайте дразнещи вещества, като например дезодорант с алкохол.

Почистване на главата на епилатора

След употреба изключете уреда и почистете главата на епилатора: Отстранете приставката (1a/b). С четката почистете пинсетите, като въртите цилиндъра с пинсетите на ръка. За да свалите главата на епилатора, натиснете бутона за освобождаване (7). Внимателно изтупайте космите от вътрешността.

Ако е необходима основна почистване, дръжте епилаторната глава под струя топла течаща вода. Свалете епилаторната глава и я разклатете, за да отстраните излишната вода. Подсушете я, преди да я поставите отново.

Общи указания за епилацията

В зависимост от състоянието на кожата и космите, всички методи за епилация на нивото на косъма могат да причинят дразнене на кожата (напр. сърбеж, неприятно усещане, зачервяване).

Това се счита за нормална реакция и симптомите обикновено изчезват бързо. Реакцията обаче може да бъде по-силна при първите няколко пъти, когато епилирате на нивото на косъма, или ако имате чувствителна кожа. При редовна употреба реакцията на кожата и болката обикновено значително намаляват. Ако дразненето на кожата продължава повече от 36 часа, консултирайте се с лекар!

За да се сведе до минимум рискът от инфекция или възпаление, причинени от бактерии, проникващи през малки порязвания по кожата, почиствайте старателно епилаторната глава и кожата преди употреба!

Ако имате съмнения относно употребата на уреда, консултирайте се с вашия лекар. Уредът може да се използва само с предварителното одобрение на лекар в следните случаи: екзема, рани, възпалителни кожни състояния, като фоликулит (възпаление на космените фоликули), разширени вени, област около брадавици, намален имунитет на кожата, като захарен диабет, болест на Рейно, хемофилия, кандидоза или имунодефицитни синдроми.

Бръснене (B)

Главата за бръснене (9) е предназначена за бързо и старателно бръснене на краката, подмишниците и бикини зоната. За най-добри резултати бръснете суха кожа.

За подстригване на космите до 3 mm дължина, поставете гребена за подстригване (9b) и го водете по кожата с отвора срещу посоката на растежа на космите.

Почистване

Не почиствайте мрежата на самобръсначката с четката, тъй като това може да я повреди. Отстранете мрежата на самобръсначката (9a) по начина, показан на страница 5. Почукайте я върху равна повърхност. Почистете главата за бръснене с четката или под течаща вода. Сглобете я, когато е суха. Редовно извършвайте смазване (1 мрежа / 2 нож).

ИЗХВЪРЛЯНЕ КАТО ОТПАДЪК

Продуктът съдържа батерии и рециклируеми електрически отпадъци. За да защитите околната среда, не го изхвърляйте в битовите отпадъци, а го занесете в местен пункт за събиране.

Запазваме си правото на промени.

Запазваме си правото на промени.

Най-добрата температура на околната среда за зареждане, употреба и съхранение на апарата е между 15 и 35°C.

Износената акумулаторна батерия може да бъде заменена в оторизирани сервизни центрове на Braun, когато вече не може да се зарежда.

Режими на работа

Стартиране в режим на силна епилация (I)

Натискайте последователно бутона за избор на режим (5), за да изберете следните режими един след друг:

Нежен режим (II), режим Smart Touch (A = автоматичен), връщане към режим на силна епилация (I)

Smart Touch позволява контрол на скоростта в зависимост от приложения натиск:

Лек натиск: нежен режим за чувствителни зони

Нормален натиск: силен режим за най-ефективна епилация

Силният и нежният режим са достъпни с всички приставки.

Smart Touch е оптимизиран за приставката с масажни ролки.

Червената предупредителна лампа (3) сигнализира, че сте приложили твърде силен натиск.

Пътна блокировка

Пътната блокировка се активира, като натиснете превключвателя за 3 секунди, докато звук потвърди успешното активиране. Уредът се отключва, като натиснете отново превключвателя за 3 секунди. Отпуснете превключвателя, когато уредът се стартира. Уредът се отключва и при зареждане.

Епилация (A)

Съвети за начинаещи

• Ако досега не сте използвали епилатор, на кожата ви може да ѝ трябва известно време, за да свикне с епилацията. В началото епилирайте веднъж седмично, за да бъде епилацията по-малко неприятна.
• За най-приятна епилация използвайте приставката с масажни ролки (1a).
• Начинаещите трябва да се епилират вечер, така че зачервяването да може да изчезне през нощта. След епилация нанесете овлажняващ крем върху кожата, за да я успокоите.
• Епилацията е най-лесна и приятна, когато косъмчетата са с дължина 0,5 - 3 мм. Ако косъмчетата са по-дълги, препоръчваме ви да ги скъсите.
• С ексфолиране се избягва появата на врастнали косъмчета и се получават идеални условия за епилация.

Указания за епилация

Винаги проверявайте дали епилационната глава (2) е чиста. В зависимост от модела, прикрепете една от приставките:

Приставка с масажни ролки (1a): за най-приятна епилация

Приставка за по-добър контакт с кожата (1b): за по-ефективна епилация

Суха употреба: Кожата ви трябва да е суха и без следи от мазнина или крем.

Мокра употреба: Уверете се, че кожата ви е добре намокрена, за да постигнете оптимално плъзгане на уреда.

Винаги опъвайте кожата по време на епилация. Движете апарата с бавни, непрекъснати движения, без натиск, в посока, противоположна на растежа на косъмчетата, по посока на светлината.

Крака:

Когато епилирате зоната зад коляното, добре изпънете крака.

Чувствителни зони:

Първо почистете старателно и внимателно избършете чувствителните зони, за да отстраните всякакви отлагания (като дезодорант). Когато епилирате подмишниците, вдигнете ръката си, така че кожата да е опъната, и движете уреда в различни посоки. Тъй като кожата е по-чувствителна веднага след епилация, не нанасяйте веднага дразнещи продукти, като дезодоранти, съдържащи алкохол.

Почистване на епилационната глава

След употреба изключете уреда и почистете епилационната глава:

Свалете приставката (1a/b). Изчеткайте пинсетите, докато ръчно въртите частта с пинсетите. За да свалите епилационната глава, натиснете бутона за освобождаване (7). С леко почукване отстранете косъмчетата отвътре.

Ако е необходимо старателно почистване, можете да държите уреда с епилационната глава под течаща гореща вода. Разклатете уреда и епилационната глава, за да отстраните излишната вода. Уверете се, че всичко е сухо, преди да свържете приставките.

Обща информация за епилацията

Всички начини за отстраняване на косъмчета от корена могат да доведат до дразнене (като сърбеж и зачервяване на кожата), в зависимост от състоянието на кожата и косъмчетата. Това е нормална реакция и трябва бързо да премине, но може да бъде по-изразена при отстраняване на косъмчета от корена през първите няколко пъти или ако имате чувствителна кожа. Обикновено реакцията на кожата, както и усещането за болка, намаляват с времето при последователна употреба на уреда.

Ако дразненето на кожата продължи повече от 36 часа, препоръчваме да се консултирате с лекар. За да намалите риска от инфекция или възпаление, причинени от проникването на бактерии в кожата при микротравми, почиствайте старателно епилационната глава и кожата преди всяка употреба.

Ако имате съмнения относно използването на уреда, консултирайте се с лекар.

В следните случаи уредът може да се използва само след консултация с лекар: екзема, рани, възпаления на кожата като фоликулит (гнойни космени фоликули) или разширени вени около бенки, отслабен имунитет на кожата, напр. захарен диабет по време на бременност, болест на Рейно, хемофилия, кандидоза или имунодефицит.

Бръснене (B)

Главата за бръснене (9) е предназначена за бързо бръснене на краката, подмишниците и бикини зоната. За най-добри резултати бръснете суха кожа. За да подрежете косъмчетата на дължина 3 mm, поставете гребена на тримера (9b), притиснете го към кожата и движете уреда в посока, противоположна на растежа на косъмчетата.

Почистване

Не почиствайте мрежичката на бръснача с четка, защото може да се повреди. Свалете мрежичката на бръснача (9a), както е показано на страница 5. Леко почукайте върху равна повърхност. Почистете главата на бръснача с четка или под течаща вода. Сглобете отново уреда, когато частите са сухи. Редовно смазвайте (1. мрежичка/2. тример).

ОДЛАГАНЕ

Продуктът съдържа батерии и електронни отпадъци, които могат да бъдат рециклирани. За да защитите околната среда, не го изхвърляйте с другите отпадъци, а го занесете на подходящо място за събиране на отпадъци.

Подлежи на промени без предварително известяване.

Словенски език

Нашите продукти са проектирани така, че да отговарят на най-високите стандарти за качество, функционалност и форма.

Преди употреба на уреда прочетете внимателно инструкциите за употреба и ги запазете за по-късна справка.

Предупреждение

• Уредът има захранващ адаптер с предпазен трансформатор (8). За да избегнете опасност от токов удар, не се намесвайте в уреда и не сменяйте нито една от частите.
• Използвайте само захранващ адаптер от тип 492
• Не отваряйте уреда!

Този уред може да се използва във вана или под душа. За безопасност уредът може да се използва само без кабел.

• Деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания могат да използват този уред под надзор или ако са инструктирани за безопасна употреба на уреда и разбират опасностите, произтичащи от употребата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Децата не трябва да почистват и поддържат уреда.
• Поради хигиенни причини не давайте устройството на други лица.
• Когато устройството е включено, то не трябва да влиза в контакт с коса, мигли, вежди, панделки и др., за да се предотвратят евентуални наранявания, запушвания или повреди на устройството.
• Не използвайте върху брадавици или пиърсинги.

Описание

1a Приставка с масажен валяк 1b Приставка за контакт с кожата 2 Епилационна глава 3 Светлина SmartLight 4 Бутон за включване/изключване 5 Бутон за режим на работа 6 Индикатор за зареждане 7 Бутон за освобождаване на приставката 8 Захранващ адаптер 9 Глава на бръснач 9a Единица на бръснач с фолио* 9b Гребен на подстригвач (3 мм)*

• не е наличен при всички модели

Зареждане

Преди употреба зареждайте устройството 2 часа с помощта на захранващия адаптер (8).

Индикатор за зареждане (6)

Мига в бяло: зареждането е в ход

Свети в бяло

5 секунди: напълно заредено

Жълто: заредена за още прибл.

15 минути работа

Мига жълто: необходимо е зареждане

Времето на работа е до 50 минути, ако използвате устройството в рамките на 24 часа след зареждане. Заредете отново устройството, когато започне да мига жълтият индикатор за зареждане или когато двигателят напълно спре. 15-минутното бързо зареждане осигурява 10 минути работа.

Най-добрият температурен диапазон за зареждане, употреба и съхранение на устройството е между 15 и 35°C

Когато вградената акумулаторна батерия се износи, тя може да бъде сменена в оторизиран сервизен център на Braun.

Режими на работа

Мощен режим (I)

Натискайте многократно бутона за режим (5), за да избирате между режимите на работа в следния ред:

⊙ Деликатен режим (II)

Режим Smart Touch (A = автоматичен)

Обратно към мощен режим (I)

Smart Touch позволява контрол на скоростта според силата на натиск:

Лек натиск: режим за чувствителни зони

Нормален натиск: мощен режим за най-добра ефективност

Мощният и нежният режим са налични с всички приставки.

Smart Touch е оптимизиран за приставката с масажен валяк.

Ако натиснете твърде силно, се запалва червена предупредителна лампичка (3).

Бутон за заключване по време на транспортиране

За да активирате бутона за заключване по време на транспортиране, натиснете бутона за включване/изключване и го задръжте за 3 секунди, докато чуете звуков сигнал, който потвърждава заключването. За да отключите устройството, отново натиснете бутона за включване/изключване и го задръжте за 3 секунди. Когато устройството започне да работи, отпуснете бутона. Отключването е възможно и чрез включване в контакта.

Епилация (A)

Съвети за начинаещи

• Ако никога преди не сте използвали епилатор, кожата ви ще трябва първо да свикне в продължение на 60 дни.

В началото извършвайте епилация веднъж седмично, за да намалите дискомфорта.

• За максимален комфорт използвайте приставката с масажен валяк (1a).
• Потребителите, които използват епилатор за първи път, е добре да правят епилация вечер, за да изчезне зачервяването до сутринта. За успокояване на кожата след епилация препоръчваме използването на овлажняващ крем.
• Епилацията е по-лесна и по-удобна, когато космите са дълги 0,5-3 мм. Ако космите са по-дълги, препоръчваме да ги скъсите преди епилация.
• Отстраняването на мъртвите кожни клетки предотвратява врастналите косми и създава оптимални условия за епилация.

Извършване на епилация

Уверете се, че епилационната глава (2) е чиста. В зависимост от модела поставете една от приставките:

Nastavek z masažnim valjčkom (1a): za optimalno udobje

Nastavek za stik s kožo (1b): za povečano učinkovitost

Suha uporaba: Vaša koža mora biti suha, brez maščob ali kreme.

Mokra uporaba: Prepričajte se, da je vaša koža dobro navlažena, da dosežete optimalno drsenje naprave.

Med epilacijo vselej napnite kožo. Z napravo s počasnimi, neprekinjenimi gibi brez pritiska drsite v nasprotni smeri rasti dlak, v smeri luči.

Noge:

Ko odstranjujete dlake s področja za koleni, imejte nogi ves čas iztegnjeni.

Občutljivi predeli:

Najprej natančno očistite in osušite občutljive predele ter odstranite ostanke nanosov (npr. deodoranta). Ko izvajate epilacijo pod pazduho, morate

imeti roko dvignjeno v zrak, da je koža napeta, napravo pa morate voditi v različnih smereh. Ker je koža po epilaciji nekoliko bolj občutljiva, se poskusite izogniti uporabi dražečih snovi, kot so alkoholni deodoranti.

Čiščenje epilacijske glave

Po uporabi napravo izklopite in očistite epilacijsko glavo:

Odstranite nastavek (1a/b). Med ročnim obračanjem tega nastavka s ščetko očistite pincete. Pritisnite gumb za sprostitev (7), če želite sneti epilacijsko glavo. Nežno jo potrkajte, da odstranite dlake iz notranjosti.

Če je potrebno temeljitejše čiščenje, epilacijsko glavo podržite pod tekočo vročo vodo. Nato napravo in epilacijsko glavo stresite, da odstranite odvečno vodo. Preden glavo ponovno namestite, se prepričajte, da je suha.

Splošne informacije o epilaciji

Всички начини за отстраняване на космите с корените могат да доведат до дразнене на кожата (напр. сърбеж, дискомфорт и зачервяване), което зависи от общото състояние на кожата и космите. Това е нормална реакция, която трябва бързо да отшуми, въпреки че при първите процедури за отстраняване на косми с корените или при чувствителна кожа може да се прояви и в по-силна форма.

Като цяло кожните реакции и усещането за болка значително намаляват при многократна употреба. Ако кожата ви е все още раздразнена след 36 часа, препоръчваме ви да се консултирате с лекар.

За да намалите риска от инфекция или възпаление поради навлизане на бактерии при появата на микроувреждания, преди всяка употреба почиствайте старателно епилационната глава и кожата.

При съмнения относно употребата на това устройство се консултирайте с лекар.

В следните случаи можете да използвате това устройство само след предварителна консултация с лекар: екзема, рани, възпалителни

кожни реакции, като фоликулит (възпалени космени фоликули) и разширени вени около белези, намалена имунна устойчивост на кожата (напр. при захарен диабет, по време на бременност, при феномен на Рейно, хемофилия, кандидоза или имунна недостатъчност).

Бръснене (B)

Главата за бръснене (12) е проектирана за бързо и старателно бръснене на краката, подмишниците и бикини зоната. За най-добри резултати бръснете на суха кожа.

За подстригване на космите до дължина 3 мм поставете гребен за подстригване (10) и го водете плоско по кожата срещу посоката на растеж на космите.

Почистване

Не почиствайте мрежичката на бръснача с четка, тъй като можете да я повредите. Отстранете бръснещия блок с фолио (11), както е показано на страница 5. Почукайте с него върху равна повърхност.

Почистете главата на бръснача с четка или под течаща вода. Сглобете я отново в суха среда. Редовно я смазвайте (1. фолио / 2. подстригващ гребен).

ИЗХВЪРЛЯНЕ

Продуктът съдържа батерии и електрически отпадъци, които могат да бъдат рециклирани. Пазете околната среда и не ги изхвърляйте в битовите отпадъци, а ги занесете на подходящо място за събиране.

Запазваме си правото на промени без предварително известие.

Турски

Нашите продукти са произведени, за да отговарят на най-високите стандарти за качество, функционалност и дизайн.

Моля, прочетете внимателно инструкциите за употреба, преди да използвате уреда, и ги запазете за бъдещи справки.

Предупреждение

• Този уред се захранва от адаптер за ниско напрежение (8), който осигурява безопасност. Не се опитвайте да го отваряте или да боравите с части от него, тъй като това може да причини токов удар. Използвайте само захранващ адаптер Braun с код 492. Не отваряйте уреда!
• Този уред е подходящ за използване във вана или под душа. За безопасност, той може да се използва само безжично.
• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, ако са под надзор или са инструктирани относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите, произтичащи от неправилна употреба. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца.
• Поради хигиенни причини не споделяйте уреда с други хора.
• Докато уредът работи, не го доближавайте до коса, ресни, конци и др., за да избегнете риск от нараняване, както и блокиране или повреда на уреда.
• Не използвайте върху бенки и пиърсинг.

Описание

1a Масажни цилиндър 11b Част за епилация 2 Епилатор 3 SmartLight

62

4 Бутон за включване/изключване 5 Бутон за режим 6 Индикатор за зареждане 7 Бутон за освобождаване 8 Захранване 9 Приставка за подстригване* 9a Фолио за подстригване 9b Гребен за подстригване (3 мм)

• не е наличен за всички модели

Зареждане

Зареждайте устройството с помощта на захранването (8) в продължение на 2 ЧАСА.

Индикатор за зареждане (6)

Бяло мигащо: зареждането е в ход

Бяло за 5 секунди: напълно заредено

Жълто: средно оставащо време на работа 15 мин.

Мигащо жълто: моля, заредете отново

Времето на работа е до 50 минути, ако се използва в рамките на 24 часа след зареждане. Когато индикаторът за зареждане светне или двигателят спре напълно, заредете отново. Бързо зареждане от 15 минути осигурява 10 минути работа.

Най-добрият температурен диапазон за зареждане, използване и съхранение на устройството е между 15°C и 35°C.

Вградената акумулаторна батерия може да бъде сменена от оторизиран сервизен център на Braun, когато изтече експлоатационният ѝ живот.

Режими на работа

Стартиране в режим на мощност (I)

За да изберете последователно следните режими, натискайте бутона за режим (5) последователно:

Прецизен режим (II)

Режим Smart Touch (A = автоматичен)

Връщане към режим на мощност (I)

Smart Touch позволява контрол на скоростта според приложеното налягане:

Леко налягане: прецизен режим за чувствителни зони

Нормално налягане: режим на мощност за оптимална ефективност

Режимите на мощност и прецизен режим могат да се използват с всички приставки. Smart Touch е оптимизиран за масажната ролкова глава.

Червеният предупредителен индикатор (3) показва, че прилагате твърде голямо налягане.

Заключване за пътуване

За да активирате заключването за пътуване, задръжте бутона за захранване натиснат за 3 секунди, докато чуете звуков сигнал, потвърждаващ успешното активиране. За да отключите, натиснете отново бутона за захранване за 3 секунди. Отпуснете бутона за захранване, когато устройството започне да работи. Отключването може да се извърши и чрез зареждане.

Епилация (A)

Съвети за начинаещи

• Ако не сте използвали епилатор преди, може да отнеме известно време, докато кожата ви свикне с епилацията. В началото правете епилация веднъж седмично, за да намалите усещането за дискомфорт.
• За най-добър комфорт използвайте масажната ролка (1a).
• Ако използвате епилатора за първи път, правете епилация вечер, тъй като зачервяването ще изчезне до сутринта. Препоръчваме да използвате овлажняващ крем след епилация, за да успокоите кожата.
• Епилацията е по-лесна и удобна, когато космите са с дължина между 0,5 и 3 мм. Ако космите са по-дълги, препоръчваме да ги скъсите. Пилингът предотвратява врастнали косми и осигурява подходящи условия за епилация.

Как се прави епилация?

Уверете се, че епилационната глава (2) е чиста. В зависимост от модела, поставете една от следните глави:

Масажна ролка (1a): за най-добър комфорт

Приставка за контакт с кожата (1b): за повишен ефект

Суха употреба: Кожата ви трябва да е суха и без масла или кремове.

Мокра употреба: Уверете се, че кожата ви е добре овлажнена, за да осигурите оптимално плъзгане.

По време на епилация винаги дръжте кожата опъната. Движете уреда с непрекъснати движения, без натиск, срещу посоката на растеж на космите, под прав ъгъл.

Крака:

При епилация на задната част на коляното, опънете и изправете крака си.

Чувствителни зони:

Първо почистете добре чувствителните зони от остатъци (като дезодорант) и ги подсушете внимателно. При епилация на подмишниците, вдигнете ръцете си, за да опънете кожата, и движете уреда в различни посоки. След епилация кожата може да е по-чувствителна, затова избягвайте продукти, които могат да причинят дразнене, като дезодоранти, съдържащи алкохол.

Почистване на епилационната глава

След употреба изключете уреда и почистете епилаторната глава: Свалете капака (1a/b). Завъртете пинсетите ръчно, докато ги почиствате с четката. За да свалите епилаторната глава, натиснете бутона за освобождаване (7). Леко почукайте, за да отстраните останалите косъмчета.

Ако е необходима по-задълбочена почистване, можете да държите уреда с епилаторната глава под течаща гореща

вода. След това свалете епилаторната глава и я разклатете, за да изтече водата. Уверете се, че е напълно суха, преди да я поставите отново.

Обща информация за епилацията

Всички методи за епилация, при които косъмът се изважда от корена, могат да причинят дразнене на кожата (напр. сърбеж, дискомфорт, зачервяване) в зависимост от състоянието на кожата и косъма. Това е нормална реакция и трябва да премине бързо; но ако за първи път премахвате космите от корена или имате чувствителна кожа, реакцията може да е по-силна. Обикновено кожните реакции и болката намаляват при редовна употреба. Ако кожата все още е раздразнена след 36 часа, препоръчваме да се консултирате с лекар.

За да намалите риска от инфекция или възпаление, когато бактериите под кожата попаднат в малки ранички, почиствайте старателно епилаторната глава и кожата си преди всяка употреба. Ако имате съмнения относно употребата на уреда, моля, консултирайте се с лекар. Уредът може да се използва само с препоръка от лекар в следните случаи: възпалителни кожни реакции като екзема, рани, фоликулит (възпаление на космените фоликули) и разширени вени около бенки; заболявания, които намаляват имунитета на кожата, като диабет, бременност, болест на Рейно, хемофилия, кандидоза или имунна недостатъчност.

Бръснене (B)

Главата за бръснене (9) е предназначена за гладко бръснене на краката, подмишниците и бикини зоната. За най-добри резултати бръснете суха кожа. За да поддържате космите с дължина 3 мм, поставете гребена за подстригване (9b) и движете уреда срещу посоката на растежа на космите, като го включвате и изключвате.

64

Почистване

Не почиствайте фолиото на бръсначката с четка, тъй като може да го повредите. Свалете фолиото на бръсначката (9a), както е показано на страница 5. Леко почукайте върху равна повърхност. Почистете главата на бръсначката с четка или под течаща вода. След като изсъхне, поставете я отново. Редовно смазвайте (1. фолио / 2. подстригващи ножчета).

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА

Този продукт съдържа батерии и рециклируеми електрически отпадъци. За опазване на околната среда не го изхвърляйте с битовите отпадъци, а го предайте в местните пунктове за събиране за рециклиране.

Тази информация може да бъде променяна без предизвестие.

Съответства на Директивата за ЕЕО.

Срокът на експлоатация, определен и обявен от Министерството, е 5 години.

Производител и орган за оценка на съответствието по CE:

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg / Германия

Вносител:

Внесено от Procter & Gamble Tuketim Mallari Sanayi A.S. Nida Kule - Kuzey, Barbaros Mahallesi Begonya Sokak No:3 34746 Atasehir, Истанбул. P&G потребителски връзки: 08502200911 www.png.com.tr

Româna

Продуктите на Braun са създадени, за да отговорят на най-високите изисквания за качество, функционалност и дизайн.

Моля, прочетете внимателно инструкциите за употреба, преди да използвате уреда, и ги запазете за бъдещи справки.

Внимание

• Вашият уред се доставя със захранващ адаптер (8) с много ниско напрежение за безопасност. Не сменяйте и не модифицирайте нито един негов компонент, за да предотвратите риск от токов удар. Използвайте само захранващи адаптери Braun от тип 492.
• Не отваряйте уреда! Този домакински уред е подходящ за използване във вана или под душа. От съображения за безопасност той трябва да се използва само без кабел.
• Този уред може да се използва от деца над 8 години, от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, както и от лица без опит и знания, при условие че са под надзор, получат инструкции за безопасна употреба на уреда и разбират възможните рискове. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца.

инструкции за безопасна употреба на уреда и да разбират възможните рискове. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца.

• Поради хигиенни причини не заемайте този уред на други хора.
• Когато уредът е включен, той никога не трябва да докосва косата на главата, миглите, лентите за коса и т.н., за да се предотврати рискът от нараняване, както и рискът от блокиране или повреда на уреда.
• Да не се използва върху бенки или пиърсинги.

Описание

1а Капачка с масажна ролка 1б Капачка за контакт с кожата 2 Епилираща глава 3 Интелигентна осветителна система 4 Бутон (включване/изключване) 5 Бутон за режим 6 Индикатор за зареждане 7 Бутон за освобождаване 8 Захранващ адаптер 9 Глава за бръснене 9а Ножче на бръснача 9б Гребен за подстригване (3 мм)* * не е наличен за всички модели

Зареждане

Преди употреба зареждайте устройството в продължение на 2 часа, като използвате захранващия адаптер (8).

Индикатор за зареждане (6)

Бяла светлина

мигаща: зареждане в ход

Бяла светлина за

5 секунди: устройството е

напълно заредено

Жълта светлина: остават около 15 минути зареждане

Lumină galbenă intermitentă:

vă rugăm să reîncărcati

Времето на работа е максимум 50 минути, когато се използва в рамките на 24 часа след зареждане. Презаредете, когато жълтият индикатор за зареждане светне или когато двигателят спре напълно. Бързо зареждане от 15 минути ще осигури 10 минути работа.

Оптималната температура за зареждане, използване и съхранение на устройството е между 15°C и 35°C.

Вградената акумулаторна батерия може да бъде сменена в оторизиран сервизен център на Braun, когато е изчерпала своя експлоатационен живот.

Режими на работа

① Стартиране в режим Интензивен (I). Натискайте многократно бутона за режим (5), за да изберете последователно следните режими: Деликатен режим (II), Режим Smart Touch (A = автоматичен), връщане към режим Интензивен (I).

Smart Touch позволява контрол на скоростта в зависимост от приложеното налягане:

Слабо налягане: Деликатен режим за чувствителни зони.

Нормално налягане: Интензивен режим за най-добра ефективност.

Деликатният и Интензивният режим са налични с всички приставки.

Smart Touch е оптимизиран за капачката с масажна ролка.

Червена предупредителна светлина (3) сигнализира, че прилагате твърде голямо налягане.

Заключване за транспортиране

За да активирате заключването за транспортиране, натиснете бутона за захранване за 3 секунди, докато звуков сигнал потвърди активирането. За да отключите устройството, натиснете отново бутона за захранване за 3 секунди. Отпуснете бутона за захранване, когато устройството започне да работи. Отключването може да се извърши и чрез зареждане.

Епилация (A)

Съвети за начинаещи

• Ако никога не сте използвали епилатор, може да е необходим период на адаптация на кожата ви към процеса на епилация. В началото епилирайте веднъж седмично, за да намалите дискомфорта.
• За оптимално поведение използвайте капачката с масажна ролка (1a).
• При първата употреба епилирайте вечер, така че зачервяването да изчезне до сутринта. За отпускане на кожата препоръчваме нанасяне на овлажняващ крем след епилация.
• Епилацията е по-лесна и по-удобна, когато косъмът е с дължина между 0,5 и 3 мм. Ако космите са по-дълги, препоръчваме да ги скъсите.
• Ексфолирането предотвратява врастването на космите и осигурява оптимални условия за епилация.

Как да епилирате

Уверете се, че епилиращата глава (2) е чиста. В зависимост от модела, поставете една от капачките:

Капачка с масажна ролка (1a): за оптимален комфорт

Капачка за контакт с кожата (1b): за повишена ефективност

Употреба върху суха кожа: Кожата

трябва да е суха и без следи от мазнина или крем.

Употреба върху влажна кожа: Уверете се, че кожата е много влажна, за да получите оптимални условия за плъзгане.

Винаги опъвайте кожата по време на епилация. Движете уреда с бавно, непрекъснато движение и без натиск, срещу посоката на растеж на косъма, по посока на светлината.

Крака:

Когато епилирате областта зад коляното, дръжте крака добре изпънат.

Чувствителни зони:

Преди всичко почистете добре и подсушете внимателно чувствителните зони, за да отстраните остатъците (като дезодорант). Ако епилирате подмишниците, вдигнете ръката си, така че кожата да е опъната, и след това движете уреда в различни посоки. Тъй като кожата може да е по-чувствителна веднага след епилация, избягвайте употребата на дразнещи вещества, като дезодоранти със спирт.

Почистване на епилиращата глава

След употреба изключете уреда и почистете епилиращата глава:

Свалете капачката (1a/b). Изчеткайте пинсетите, като завъртите ръчно приставката с пинсети. Натиснете бутона за освобождаване (7), за да отделите епилиращата глава. Почукайте я леко, за да отстраните космите отвътре.

Ако е необходимо по-задълбочено почистване, можете да държите уреда с епилиращата глава под течаща топла вода. След това извадете епилиращата глава и я разклатете, за да отстраните излишната вода. Уверете се, че е изсъхнала, преди да я поставите отново.

Обща информация за епилацията

Всички методи за отстраняване на космите от корена могат да предизвикат дразнене на кожата (напр. сърбеж, дискомфорт и зачервяване), в зависимост от състоянието на кожата и космите. Реакцията е нормална и трябва да изчезне бързо, но може да е по-изразена при първите няколко пъти, когато премахвате космите от корена, или ако имате чувствителна кожа.

Като цяло, кожните реакции и усещането за болка обикновено намаляват значително при редовна употреба на този продукт. Ако след 36 часа кожата все още е раздразнена, препоръчваме да се консултирате с лекар.

За да намалите до минимум риска от инфекция или възпаление, причинени от проникването на бактерии в кожата, след микроскопични увреждания, почиствайте старателно епилиращата глава и кожата преди всяка употреба.

Ако имате някакви съмнения относно употребата на този уред, консултирайте се с лекар. Този уред трябва да се използва само след предварителна консултация с лекар в случай на: екзема, лезии, възпалителни кожни реакции, като фоликулит (гнойни космени фоликули) и разширени вени около бенки, намален имунитет на кожата, напр. захарен диабет, по време на бременност, болест на Рейно, хемофилия, кандидоза или имунодефицит.

Бръснене (B)

Главата за бръснене (9) е предназначена за бързо премахване на космите по краката, подмишниците и интимната зона на нивото на кожата. За оптимални резултати използвайте уреда върху суха кожа.

За подстригване на космите до 3 мм дължина, прикрепете гребена за подстригване (9b) и плъзгайте по кожата, като отворът е срещу посоката на растеж на космите.

Почистване

Не почиствайте бръснещото острие с четката, за да избегнете повреда. Отстранете фолиото на главата за бръснене (9a), както е показано на страница 5. Почукайте леко върху равна повърхност. Почистете главата на бръснача с четката или под течаща вода. Сглобете отново, когато е суха. Смазвайте редовно (1. острие / 2. приставка за подстригване).

Изхвърляне и рециклиране

Продуктът съдържа рециклируеми батерии и електронни отпадъци. За да защитите околната среда, не го изхвърляйте заедно с битовите отпадъци. Предайте го в подходящ център за събиране.

Инструкциите могат да бъдат променяни без предварително предизвестие.

Съгласно Решение № 482 от 1 април 2004 г. за определяне на условията за пускане на пазара на домакински уреди в зависимост от нивото на шума, излъчван във въздуха, стойността на шума dB(A) за този уред е 72 dB(A).

Ελληνικά

Продуктът е конструиран така, че да отговаря на високите изисквания за надеждност, функционалност и дизайн.

Продуктът е проектиран да бъде използван и съхраняван за еднократна употреба.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αυτή η συσκευή είναι εξοπλισμένη με βύσμα ή καλώδιο προστασίας γείωσης που έχει τρίτο ακροδέκτη (8). Για να αποφύγετε τυχόν κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μην αλλάζετε ή τροποποιείτε κανένα από τα μέρη του. Να χρησιμοποιείτε μόνο τροφοδοτικό Braun τύπου 492. Μην αφήνετε τη συσκευή! Αυτή η συσκευή είναι κατάλληλη για χρήση από παιδιά ή άτομα. Για λόγους ασφαλείας, μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο από άτομα. Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά τουλάχιστον 8 ετών, από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώσεις, εφόσον υπάρχει ανάλογη επίβλεψη ή καθοδήγηση σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής

както и при всички възможни опасности. Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършва от деца.

• Използвайте уреда само по предназначение, както е описано в това ръководство. Внимателно прочетете указанията, преди да го използвате, и ги запазете за справка. Уредът не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с липса на опит и знания, освен ако не са инструктирани или наблюдавани от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда. Не го използвайте на открито.

Περιγραφή

1a Нож за подстригване 1b Нож за подстригване на брада 2 Глава за подстригване 3 Светлинен индикатор Smartlight 4 Бутон за включване/изключване (on/off) 5 Бутон за програма 6 Индикатор за зареждане 7 Бутон за освобождаване 8 Захранващ кабел 9 Глава за бръснене 9a Решетка за бръснене 9b Гребен за подстригване (3mm) * Не се предлага за всички модели

Зареждане

Преди употреба, заредете устройството за 2 часа, като използвате захранващия кабел (8).

Индикатор за зареждане (6)

Светва: зареждането става

Светлината

5 светва: зареждането е пълно

Червената светлина изгасва след около

15 минути зареждане

Светва червено: моля,

презаредете

Продължителността на работа е около 50 минути, когато уредът се използва в рамките на 24 часа след зареждането. Презаредете, когато индикаторът за зареждане светне в червено или когато уредът спре да работи. Бързо зареждане от 15 минути осигурява 10 минути работа.

Подходящият температурен диапазон за зареждане, употреба и съхранение на уреда е между 15°C и 35°C.

Вградената презареждаема батерия може да бъде заменена само в оторизиран сервизен център на Braun, когато достигне края на своя живот.

Начини на работа

Стартиране с програма за мощност (I)

Натиснете бутона за програма (5), за да изберете следните програми една след друга:

Ниска програма (II)

Програма Smart Touch (A = автоматично)

Превключване към програма Мощност (I)

Програмата Smart Touch извършва проверка на тактилната обратна връзка според зададената опция:

Избор на мощност: Програма за чувствителни приложения

Регулиране: Програма за мощност за оптимална ефективност

Програмата за мощност и програмата за чувствителни приложения се различават във всички настройки.

Програмата Smart Touch е оптимизирана за нашия цилиндров модул.

Червен светодиоден индикатор (3) показва, че е приложена прекомерна сила.

Заключване за транспортиране

За да активирате заключването за транспортиране, натиснете бутона за функции 3 пъти, докато характерният звук потвърди активирането. За да отключите устройството, натиснете отново бутона за функции 3 пъти. Натиснете бутона за функции, когато устройството е активирано. Отключването може също да се извърши чрез опцията.

Отблъскване (A)

Съвет за начинаещи

• Ако не сте използвали уред за
• отблъскване в миналото, може да
• имате нужда от известно време, за да
• va προσαρμοσει η επιδερμίδα αος
• στην αποπpiχωη. Στην αρχή, κάντε
• anotpiχωος σε εβδομαδίαia βαση γία
• va απορύγετε η δυφόρία.
• Ia eyautepn avoan, xpoonnoiote To EAptnma kulivspou maocz (1a). Oi xnoTeC nou xpnoiopoiouv Tn ouokun npwn popa npenei va kavouv anotpiXwOn to bpabu, oote tuxov epu-thetaTa va feuyi kat a th diapkeia tnc vuxac. Ia va katanpaueve Tnv Eπiδεμiδa oac, npoteivoume va xpnoi

70

mnoioe TnV aTn

H anotpixwn eivai nio eukoan kai nio avetn, otav oipxc exouv mkoC µ α 0,5 - 3mm .Av oipxc eivai nio µa kpi c , oac ouviotouve va TIC EupiOETE. H aioaien kataoalemu to yupiaa Tov trixw kai npooepe1 8avikc ouvthenkec yia anotpiwoi.

Ncva kavETe Tny TEaia anotpiXwO

Bεβaiωθειτοιηκεραλήσποτίχωngc (2) ειαι καθαρή. Avαλογμε το μοντέλο, tonoθετηοτε εva ano ta εξαρ-tnμata:

Eeaptnma kuivdpou maoc (1a): ya nV kaUtepn avcog Eeaptnma enaepn c eTv nIeepmuia (1b): ya auNgevEc eIIOOec

Xpnon oE OTeyn EINIEpmuHa: H eINIEpmuOaC npEnIva EivaOnTeyn KAI Xwic Ianapotnta n KpEma.

Xpno n oev np eipepmuia: Bepaiwtheta ottn eipepmuoaac iva kala bpey- meyn yia va epiuxte bAIOTEc ouvntke c oiaoanc.

Na TeVwEe TnA To δερμa Oac KaTa tδiapkeia Tn aonptipxwnc. ObnynoTe Tn ouokun μεtakivwvtac mV apya, με ouvexóevn kivnon, χoPIC va πieζετε, avriθετα μεTn φopáTwv trixov με KATeUθuvn npoc to φωc.

πδα:

От фигурата се вижда, че трябва да се постави върху кожата, както е показано на илюстрацията.

Електронни периферии:

Първо капнете капка и след това включете продукта. Електронните периферии са за да премахвате косми (например от подмишниците). По време на подстригването на косата, дръжте ръката си, за да

можете да завъртите главата и да я насочите в различни посоки. Тъй като главата може да е по-чувствителна от обикновено при подстригване, избягвайте да използвате силни натиск, като например от подмишниците.

Почистване на главата за подстригване

След употреба, изключете уреда и почистете главата за подстригване:

Отстранете приставката (1a/b). Избършете гребените, като въртите колелото и гребените на ръка. За да отстраните главата за подстригване, натиснете бутона за освобождаване (7). Издърпайте главата, за да отстраните трите части от вътрешността ѝ.

Ако е необходим по-задълбочен почистване, можете да държите уреда с главата за подстригване под течаща топла вода. След това отстранете главата за подстригване и я изплакнете, за да се отстранят всички останали косми. Преди да го сглобите отново, уверете се, че всички части са напълно сухи.

Обща информация за подстригването

Всички видове подстригване могат да предизвикат раздразнения на кожата (напр. сърбеж, зачервяване и парене), в зависимост от състоянието на кожата и косата. Това е нормална физиологична реакция и трябва да изчезне бързо, но може да е по-силно, когато правите подстригване за първи път или ако кожата е чувствителна. Обикновено кожните реакции и усещането за болка намаляват значително с многократната употреба. Ако, в рамките на 36 часа, все още има признаци на

раздразнение на кожата, препоръчваме да се свържете с вашия лекар.

За да намалите риска от инфекции, причинени от навлизане на бактерии в кожата при микротравми, почиствайте добре главата за подстригване и кожата си преди всяка употреба. Ако имате някакви съмнения относно употребата на този уред, консултирайте се с вашия лекар. В следните случаи, този уред трябва да се използва само по съвет на лекар: екзема, рани, възпалителни кожни реакции, като фоликулит (възпаление на космените фоликули) и циреи, в области с разширени вени, намалена чувствителност на кожата, напр. диабетна полиневропатия, болест на Рейно, феномен на Кьобнер, алопеция или имунологични нарушения.

Тример (B)

Главата на тримера (9) е проектирана за бързо и дълбоко подстригване на краката, подмишниците и областта на бикините. Използвайте върху суха кожа за по-добри резултати. За да подстрижете космите на дължина 3 мм, поставете гребена на тримера (9b) и водете уреда по кожата, срещу посоката на растежа на косъма.

Почистване

Много каиши и тези устройства за то и бутояки, както и за етои, може да се отстранят. Ако премахнете подвижната част на устройството (9а), както е показано на фигура 5. Използвайте я отново, за да почистите. Когато поставяте каиша за то и бутояки, той трябва да е изключен. Повторете при изключване. Напомняйте си редовно (1. гребен / 2. тример).

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА УРЕДА

Този продукт съдържа батерии и/или електрически отпадъци. За да защитите околната среда, не изхвърляйте уреда в битовите отпадъци в края на експлоатационния му живот, а го предайте в специални пунктове за събиране или рециклиране, които съществуват във вашата страна.

Подлежи на промяна без предизвестие.

Български

Нашите продукти са разработени, за да отговарят на най-високите стандарти за качество, функционалност и дизайн.

Моля, прочетете внимателно инструкциите за употреба, преди да използвате уреда, и ги запазете за справка в бъдеще.

Предупреждение

Този уред се предоставя с комплект кабел, в който е интегриран трансформатор (Safety Extra Low Voltage) (8). Не заменяйте или поправяйте кабела, нито частите му, в противен случай съществува риск от токов удар. - Използвайте само захранващ кабел Braun 492. Не отваряйте уреда! Този уред подхожда за употреба във вана и душ. Поради съображения за безопасност, да се използва само безжично. Този уред може да се използва от деца над 8 години с намалени физически, сетивни или умствени възможности, или липса на опит и знания, само ако са наблюдавани, инструктирани за безопасната употреба на уреда и разбират възможните опасности. Деца

Не трябва да играят с уреда. Почистването и потребителската поддръжка не трябва да се извършва от деца.

• От хигиенни съображения не споделяйте този уред с други лица. Когато е включен, уредът никога не трябва да влиза в контакт с косата на главата, веждите, дългите коси и др., за да се предотврати всякаква опасност от нараняване, както и за предотвратяване на блокиране или повреда на уреда. - Да не се използва върху брадавици или пърхот.

Описание

1а Ръководна приставка за подстригване 1б Приставка за контури* 2 Защита на главата 3 Светлинен индикатор SmartLight 4 Бутон за включване/изключване (ВКЛ./ИЗКЛ.) 5 Бутон за режим 6 Светлинен индикатор за зареждане 7 Бутон за освобождаване 8 Захранване 9 Бръснеща глава 9а Самобръсначка* 9б Гребен за тример (3 мм)*

• Не при всички модели

Зареждане

Преди употреба, заредете уреда за 2 часа, като използвате захранването (8).

Светлинен индикатор за зареждане (6)

Мига бяло: в момента се зарежда

Бяло за 5 секунди: напълно заредено

Бяло: остават още около

15 минути заряд

Мига бяло: предупреждение

Времето на работа е до 50 минути, когато се използва в рамките на 24 часа след зареждане. Презаредете, когато бялата светлина за заряд е включена или когато моторът е напълно спрял. Бързо зареждане за 15 минути ще осигури 10 минути време на работа.

Най-добрата температура на средата при зареждане, използване и съхранение е между 15 и 35°C.

Изправената акумулаторна батерия може да бъде сменена в оторизиран сервизен център на Braun, когато е достигнала края на полезния си живот.

Режим на работа

Стартиране на времето на захранване (I)

Многократно натискайте бутона за време (5), за да изберете следните времена едно след друго:

Некен режим (II) Режим Smart Touch (A = автоматично) връщане към режим на захранване (I)

Smart Touch позволява контролиране на скоростта в зависимост от приложен натиск:

Лек натиск: Нежна масажна приставка за зони

Нормален натиск: Режим на захранване за оптимална ефективност

Режимът на захранване и лек натиск се предпазват с всички рискове.

Smart Touch е оптимизиран за ролковата масажираща приставка.

Червената предупредителна лампа (3) сигнализира, че прилагате твърде силен натиск.

Заключване при пътуване

За да активирате заключването за пътуване, натиснете бутона за захранване в продължение на 3 секунди, докато звуковият сигнал потвърди успешното активиране. За да отключите устройството, натиснете бутона за захранване отново в продължение на 3 секунди. Освободете бутона за захранване, когато устройството започне да работи. Отключването може да се извърши и чрез зареждане.

Епилиране (A)

Ръководство за начинаещи

• Ако досега не сте използвали епилатор, може да отнеме известно време, докато кожата ви се адаптира към епилацията. В началото се епилирайте всяка седмица, за да намалите дискомфорта.
• За оптимален комфорт използвайте ролковата масажираща приставка (1a).
• Начинаещи потребители трябва да се епилират вечер, така че зачервяването да изчезне през нощта. За успокояване на кожата след епилация нанесете хидратиращ крем. Епилацията е по-лесна и по-удобна, когато космите са с дължина между 0,5-3 мм. Ако космите са по-дълги, препоръчваме да намалите дължината им.
• Епилаторът избягва накъсването на космите и осигурява оптимални условия за епилация.

Начин на епилиране

Уверете се, че епилиращата глава (2) е поставена. В зависимост от зоната, прикрепете една от приставките:

Приставка (1а): за оптимален комфорт на кожата

Приставка за контакт с кожата (1б): за повишена ефективност

Употреба върху суха кожа: Кожата ви трябва да бъде почистена и да не съдържа мазнина или крем.

Употреба върху мокра кожа: Уверете се, че кожата е много влажна, за да постигнете оптимални условия за плъзгане на уреда.

Винаги изпълвайте кожата, докато се епилирате. Приплъзвайте уреда с бавно и продължително движение, без натиск, срещу растежа на косъма в посока на светлинния индикатор.

Крака:

Когато епилирате зоната зад коляното, дръжте крака свит.

Чувствителни зони:

Първо почистете и подсушите чувствителните зони, за да премахнете остатъци (като дезодорант). Когато епилирате подмишниците, дръжте ръката си вдигната, така че кожата да бъде изпъната. Приплъзвайте уреда в различни посоки. Тъй като кожата може да бъде по-чувствителна след епилация, избягвайте употребата на ароматни вещества, като дезодоранти, с алкохол.

Почистване на епилиращата глава

След употреба изключете уреда и почистете епилиращата глава: Свалете капачката (1а/б). Почистете плътчетата, като първо завъртите елементът с плътчетата. За да премахнете епилиращата глава, натиснете бутона за освобождаване (7). Внимателно изтръскайте, за да премахнете космите отвътре.

Ако е необходимо специално почистване, можете да изплакнете

уреда с епилиращата глава под течаща вода. Макнете епилиращата глава и разклатете, за да премахнете останалата вода. Проверете дали е напълно суха, преди да я поставите отново.

067а информация епилация

Някои методи за премахване на косми от корена могат да доведат до раздразнения на кожата (напр. сърбеж, дискомфорт и зачервяване на кожата) в зависимост от състоянието на кожата и космите. Това е нормална реакция и би следвало да изчезне бързо, но може да бъде и по-силна при премахване на косми от корена през първите няколко пъти или при чувствителна кожа.

Обикновено, след многократна употреба, реакцията на кожата и усещането за болка значително намаляват. Ако кожата все още показва признаци на раздразнение след 36 часа, препоръчваме да се свържете с вашия лекар.

За да сведете до минимум риска от инфекция или възпаление поради проникване на бактерии в кожата, когато става въпрос за незначителни ранички, при всяка употреба почистете добре епилатора, главата и кожата.

Ако имате съмнения относно употребата на този продукт, моля, свържете се с вашия лекар. В следните случаи този продукт трябва да се използва само след предварителна консултация с лекар: екзема, рани, кожни реакции, възпаление, като фоликулит (гнойни космени фоликули) и разширени вени на и около бедрата, намален имунитет на кожата, напр. захарен диабет, по време на бременност, болест на Рейно, хемофилия, кандида или имунна недостатъчност.

Бръснене

Главата на самобръсначката (9) е създадена за бързо и гладко бръснене на краката, подмишниците и бикини зоната. За оптимални резултати бръсненето трябва да се прави върху суха кожа.

За подстригване на космите до 3 мм дължина, прикрепете тример гребена (9b) към главата и го придържайте плътно към кожата, като отворът е срещу посоката на растеж на косъма.

Почистване

Не почиствайте голямото на самобръсначката с четката, тъй като това може да го повреди. Свалете гребена на самобръсначката (9a), като е показано на страница 5. Поставете я върху равна повърхност. Почистете бръснещата глава с четката или под течаща вода. Сложете отново след като се изсуши. Смазвайте редовно (1. голямо/2. тример).

Изхвърляне

Този продукт съдържа батерии и електрически отпадъци, които подлежат на рециклиране. Със съобразяване с околната среда, не изхвърляйте уреда заедно с домакинските отпадъци, а го изхвърлете в съответния местен пункт за събиране на такива отпадъци.

Промените без предупреждение.

Руски

Ръководство по експлоатация

Нашите продукти са създадени отговарящи на най-високите стандарти за качество, функционалност и дизайн.

Преди да започнете да използвате уреда, внимателно се запознайте с ръководството за експлоатация и го запазете за в бъдеще.

Внимание

• Този уред е оборудван с безопасен захранващ блок с ниско напрежение. За да избегнете риск от токов удар, не заменяйте и не променяйте никакви елементи.
• Използвайте само захранващ блок от вашия тип 492
• Не отваряйте уреда! Уредът е подходящ за използване във вана и под душа. Съобразено с изискванията за безопасност, използването на устройството, свързано към захранващата мрежа, е забранено.
• Уредът може да се използва от деца над 8 години, както и от лица с намалени физически, умствени или сензорни възможности, или с недостатъчен опит и знания, само ако са под надзор или са получили инструкции за безопасно използване на уреда и разбират рисковете, свързани с употребата му. Не позволявайте на деца да играят с уреда. Не позволявайте на деца да извършват почистване и потребителска поддръжка без надзор. Наблюдавайте децата, за да не си играят с уреда. За да избегнете опасност от нараняване, не допускайте контакт на включения уред с кожата.

Не използвайте уреда върху коса на главата, мигли, елементи от облекло и др. Не използвайте върху участъци с наранена кожа.

Описание и комплектност

1а Приставка с ролкови масажори 1б Приставка за близък контакт с кожата* 2 Епилираща глава 3 Система за подсветка SmartLight 4 Бутон за включване (вкл./изкл.) 5 Бутон за избор на режим 6 Индикатор за зареждане 7 Бутон за отделяне на приставката 8 Захранващ блок 9 Бръснеща глава 9а Вретеновидна решетка* 9б Гребен на тример (3 мм)*

• Не за всички модели

Зареждане

Преди първото използване на уреда е необходимо да го заредите в продължение на 2 часа, като го свържете към мрежата с помощта на захранващия блок.

Индикатор за зареждане (6)

Мига с бяла

светлина: уредът

Топъл бял

светлина в течение

5 секунди: приборът е напълно

зареден

Топъл жълт

светлина: зарядът остава приблизително 15 минути

Мигащ кехлибарен

светлина: необходимо е да заредите прибора

Времето на работа при непрекъснато използване в течение на 24 часа след зареждане съставлява до 50 минути.

Зарежда се

Заредете прибора, ако индикаторът за зареждане свети с жълта светлина или при пълно прекратяване на работата на механизма. Бързото зареждане в течение на 15 минути стига за 10 минути работа на прибора.

Оптималната температура за зареждане, използване и съхранение на прибора е от 15 до 35 °C.

По изтичане на срока на служба на вградената презареждаема акумулаторна батерия е възможна нейната замяна в оторизиран сервизен център Braun.

Режим на работа

Старт с повишена мощност (I)

Настройка на режима на избор (5), за да изберете последователно следните режими:

Нежен режим (II), режим Smart Touch (A = автоматичен), връщане към режим на повишена мощност (I)

Режим Smart Touch позволява да контролирате скоростта в зависимост от приложеното налягане:

Леко налягане: нежен режим за чувствителни зони

Нормално налягане: пълна мощност за максимална ефективност

Режим на повишена мощност: нежен режим за достъп до всички приставки.

Режим Smart Touch е оптимизиран за приставки с ролкови масажори.

Червен индикатор (3) предупреждава за прекомерно налягане.

Транспортна блокировка

За да активирате транспортната блокировка, задръжте бутона за включване на уреда за три секунди до звуковия сигнал. За да деблокирате устройството, задръжте бутона за включване на уреда за три секунди. Отпуснете бутона за включване, когато уредът започне да работи. Деблокирането също става при свързване на уреда към мрежата за зареждане.

Епилатор (A)

Съвети за начинаещи потребители

• Ако използвате епилатор за първи път, на вашата кожа може да ѝ е необходимо време за адаптация. За намаляване на дискомфорта през първото време се препоръчва да провеждате епилация ежедневно.
• За максимален комфорт използвайте приставката с ролкови масажори (1а).
• На начинаещите се препоръчва да провеждат процедурата вечер, така че зачервяването да премине за една нощ. За да успокоите кожата, след епилация се препоръчва да нанасяте овлажняващ крем.
• Процедурата ще бъде по-бърза и по-комфортна, ако дължината на косъмчетата е около 0,5 см. Ако косъмчетата са по-дълги, се препоръчва да ги подстрижете.

Препоръчва се дължина около 0,5 см. Ако косъмчетата са по-дълги, се препоръчва да ги подстрижете.

Пилингът помага да се предотврати врастването на косъмчетата и подготвя кожата за епилация.

Как да провеждате епилация

Уверете се, че главата на епилатора (2) е чиста. В зависимост от модела изберете една от насадките:

Насадка с ролкови масажери (1а): за максимален комфорт

Насадка за близък контакт с кожата (1б): за по-голяма ефективност

Суха епилация. Кожата трябва да е суха, без мазнина и крем.

Влажна епилация. Кожата трябва да е добре овлажнена за по-добро плъзгане на уреда.

При епилация винаги опъвайте кожата. Бавно движете уреда срещу посоката на растежа на косъмчетата, без да го откъсвате от обработваната зона и без да оказвате натиск върху кожата.

Крака:

Примнете уредбата под коленете и дръжте кожата опъната.

Чувствителни участъци:

Почистете внимателно чувствителните участъци, за да отстраните остатъци от продукти (като дезодорант), и изсушете добре кожата. Ако сте подложени на влага, повдигнете ръката си нагоре, за да се опъне кожата, и водете уреда в различни посоки.

Тъй като чувствителността на кожата след епилация е повишена, не използвайте дразнещи кожата продукти, като например спирт и дезодорант.

Почистване на главата за епилация

След приключване на процедурата изключете уреда и почистете главата за епилация, като предварително свалите наставката (1a/b). Изплакнете пластините с четка, като ги въртите навътре. Натиснете копчето на фиксатора (7), за да свалите главата за епилация. Внимателно я обработете, за да отстраните космите отвътре.

При силно замърсяване изплакнете уреда със закрепената глава за епилация под течаща вода. След това свалете главата за епилация и я изплакнете, за да отстраните остатъците от вода. Оставете детайлите да изсъхнат, след което сглобете уреда.

Обща информация за епилацията

Всички начини за отстраняване на космите с корена могат да предизвикат дразнене на кожата (например зачервяване, сърбеж) в зависимост от състоянието на кожата и космите. Това е нормална реакция, която трябва бързо да премине, но дразненето може да бъде по-силно при отстраняване на космите с корена през първите няколко пъти, особено при чувствителна кожа.

Като правило, реакциите на кожата и болковите усещания значително намаляват при многократна употреба на уреда.

Ако след 36 часа по кожата останат следи от дразнене, препоръчително е да се консултирате с лекар.

За да сведете до минимум риска от инфекция или възпаление вследствие на попадане на бактерии в микропорезите по кожата, почиствайте старателно главата за епилация и повърхността на кожата преди всяка процедура. Ако имате съмнения относно използването на уреда, консултирайте се с лекар.

В следните случаи използването на уреда се допуска само след консултация с лекар: екзема, рани, възпалителни реакции на кожата, като фоликулит (възпаление на космения фоликул) и варикозно разширение на вените в областта на подбедрицата, понижен имунитет на кожата, например при захарен диабет, по време на бременност, при болест на Рейно, хемофилия, кандидоза или имунодефицит.

Бръснене (B)

Бръснещата наставка (9) е предназначена за бързо и гладко бръснене на подмишниците и зоната на бикини. За да постигнете най-добри резултати, извършвайте процедурата върху суха кожа. За да отстраните косми с дължина до 3 мм, поставете наставката-гребен за стрижка (9b) и я водете хоризонтално по повърхността на кожата, с отворите срещу посоката на растежа на космите.

Не оставяйте решетката мокра, тъй като това може да доведе до повреда на решетката. Свалете касетата с решетка за бръснене (9а), както е показано на стр. 5. Поставете я върху равна повърхност. Изплакнете бръснещата глава с топла вода. Съберете я в сухо състояние. Необходимо е редовно смазване на частите (1. решетка / 2. тримери).

УТИЛИЗАЦИЯ

Уредът съдържа акумулатори. Предавайте отпадъците от електрическо оборудване.

За да защитите околната среда, не изхвърляйте уреда заедно с битовия боклук; предайте го в съответния пункт за събиране на отпадъци.

Съдържанието може да бъде променено без предварително уведомление.

EAC

Електрически епилатор Braun Type 5380 с мрежов блок за захранване Type 492-XXXX.

100-240 волта

50-60 херца

7 вата

Време за преминаване в режим на охлаждане: 3 часа

Консумирана мощност в режим на охлаждане: ≤ 0.5 W

Произведено в Германия

За Braun GmbH, Frankfurter Straße 145, 61476 Kronberg, Germany / Браун Гмбх, Франкфуртер щрасе 145, 61476 Кронберг, Германия

Клас за защита от проникване на електрически ток: II

Гаранционен срок/Срок на служба 2 години.

По въпроси за изпълнение на гаранционното или следгаранционното обслужване, а също и в случай на възникване на проблеми при използване на продукцията, моля свържете се с информационната служба на BRAUN по телефон [phone].

За определяне на датата на производство. Четирицифрен код на корпуса, изобразен до техническия тип на изделието, който започва с комбинация от букви «PC». Първа цифра = последната цифра на годината, следващите три цифри = поредният номер на деня в годината. Например, код «PC9123» означава, че продуктът е произведен в 123-ия ден на 2019 година.

RU: Импортьор/Служба за потребители ООО «Протер енд ГмбХ ДИСТРИБЮ-ТОРСКА КОМПАНИЯ», Русия, 125171, Москва, Ленинградское шосе, 16А, стр.2.

Тел. [phone].

BY: Доставчик в Република Беларус: ООО «Електросервис и Ко», Беларус, 220125, гр. Минск, просп. Независимости, д.179, пом.17-1. Сервисен център: ООО "Ресурс Плюс", Беларус, 220037, гр. Минск, ул. Долгобродская, д.11.

Украинска

Ръководство за експлоатация

Нашите продукти отговарят на всички стандарти за качество, функционалност и дизайн.

Преди да започнете да използвате уреда, моля, внимателно се запознайте с ръководството за експлоатация и го запазете за в бъдеще.

• Уредът е оборудван с безопасен захранващ блок с ниско напрежение (8). За да се намали рискът от удар с електрически ток, не отваряйте и не променяйте никакви елементи.

Използвайте само захранващ блок от тип 492

• Не отваряйте уреда.

Използвайте устройството само по предназначение. Използването на устройството е забранено, когато то е изключено от мрежата.

• Приборът може да се използва от деца над 8 години, от лица с намалени физически, сензорни или умствени възможности, както и от лица с недостатъчен опит и знания, само ако са под надзор или са получили инструкции за безопасно използване на уреда и разбират рисковете, свързани с употребата му. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Не позволявайте на деца да почистват уреда или да извършват неговото обслужване без надзор.

С цел предотвратяване на опасности, не позволявайте на други лица да използват уреда. За да избегнете опасност от токов удар, блокиране или повреда на уреда, не допускайте контакт с включен

80

Прибора с коса на главата, бижута, елементи от облеклото.

• Избягвайте зони с брадавици или пърхот.

Описание и комплектност

1а Приставка за масажен ролер 1б Приставка за контакт с кожата* 2 Глава за епилация 3 Система SmartLight 4 Бутон за включване (on/off) 5 Бутон за избор на режим 6 Светлинен индикатор за зареждане 7 Бутон за изключване 8 Блок за включване 9 Глава за бръснене* 9а Ситка за бръснене* 9б Тримерен гребен (3 мм)*

• Не за всички модели

Зареждане

Преди първото използване на уреда е необходимо да го заредите в продължение на 2 часа, като го включите към мрежата с помощта на блока за включване (8).

Индикатор за зареждане (6)

Мига с бяла светлина: уредът се зарежда

Свети с бяла светлина

в продължение на 5 секунди: уредът е напълно зареден

Тип на кобвтими светлом: зарядно устройство

Универсално

Близко

15 минути

Близко до светлом: необходимо е да заредите устройството

Време на работа при използване през 24 часа след зареждане до 50 минути. Заредете устройството, когато индикаторът за зареждане свети с червена светлина и при пълно спиране на работата на устройството.

Бързо зареждане през 15 минути осигурява до 10 минути работа на устройството.

Оптимална температура за зареждане, използване и съхранение на устройството — от 15 до 35°C.

След изтичане на термина на служба, изграденото презареждащо устройство може да бъде заменено в оторизиран сервизен център Braun.

Режими на работа

Включване на устройството в нормален режим (I)

Няколко пъти натиснете бутона за режим (5), за да изберете и промените следните режими:

Деликатен режим (II)

Режим Smart Touch (A = автоматичен)

Връщане към режим (I)

Smart Touch ви контролира и настройва зоната за бръснене според приложения натиск:

Лек натиск: деликатен режим за чувствителни зони

Нормален натиск: нормален режим за оптимална ефективност

Нормалният и деликатният режим са достъпни за всички приставки.

Smart Touch е оптимизиран за приставки с масажен ролков елемент.

Червеният предупредителен индикатор (3) сигнализира, когато натискате твърде силно.

Блокировка при транспортиране За да активирате блокировката за транспортиране, задръжте бутона за включване/изключване за три секунди, докато чуете звуков сигнал. За да деактивирате блокировката, задръжте отново бутона за включване/изключване за три секунди. След това уредът ще се включи нормално.

Включване на уреда: Натиснете и задръжте бутона за включване/изключване за три секунди, докато чуете звуков сигнал. За да изключите уреда, задръжте бутона за включване/изключване за три секунди. Отпуснете бутона, когато уредът започне да работи. Изключването става по същия начин – задръжте бутона, докато уредът спре.

Епилатор

Инструкции за употреба – епилатор

• Ако използвате епилатора за първи път, кожата ви може да се зачерви. За да намалите дискомфорта, в началото се препоръчва да използвате епилатора върху суха кожа. За максимален комфорт използвайте приставката с масажен ролков елемент (1a). Препоръчва се процедурата да се извършва вечер, за да може зачервяването да изчезне до сутринта. За да успокоите кожата, след епилация нанесете овлажняващ крем.
• Процесът на епилация ще бъде по-лесен и по-комфортен, ако космите са с дължина от 0,5 до 3 мм. Ако космите са по-дълги, препоръчва се да ги подстрижете. Това помага да се избегне врастване на косми и подготвя кожата за епилация.

Колкото по-дълго използвате епилатора, толкова по-лесно ще свикнете с него.

Преди да започнете, уверете се, че главата на епилатора (2) е чиста. В зависимост от модела използвайте една от приставките:

Приставка с масажен ролков елемент (1a): за максимален комфорт

Насака за контакт с кожата (1b): за поддържане на ефективността

Сухо използване: кожата трябва да е суха и освободена от крем.

Влажно използване: уверете се, че кожата е добре намокрена, за да постигнете оптимално плъзгане.

По време на епилация винаги придържайте кожата. Постепенно движете уреда срещу посоката на растеж на косъма, без да го откъсвате от обработваната зона. Това предотвратява натиск върху кожата.

Крака:

По време на епилация дръжте крака в изпънато положение.

Чувствителни зони:

Внимателно обработете чувствителните зони, за да отстраните остатъци от продукти (напр. дезодорант), и подсушете добре кожата.

По време на епилация на подмишниците вдигнете ръката нагоре, за да се опъне кожата, и водете уреда в различни посоки. Тъй като чувствителността на кожата в подмишниците е повишена, не използвайте продукти, които дразнят кожата, например дезодорант с алкохол.

Почистване на главата за епилация

След приключване на процедурата изключете уреда и почистете главата за епилация, като първо свалите приставката (1a/b). Почистете я с четка, като я въртите. За да свалите главата на епилатора, натиснете бутона за освобождаване (7). Внимателно почукайте по нея, за да отстраните косъмчетата отвътре.

При силно замърсяване изплакнете уреда със затворена глава за епилация под течаща топла вода. След изплакване свалете главата за епилация и я изтръскайте, за да отстраните остатъците от вода. След това подсушете всички части и приберете уреда. 82

Обща информация за епилацията

Всички начини за отстраняване на косъмчетата с корена могат да предизвикат дразнене на кожата (например сърбеж, дискомфорт и зачервяване) в зависимост от състоянието на кожата и косъмчетата. Това е нормална реакция, която трябва бързо да отмине. Дразненето може да е по-силно при първите няколко употреби или ако кожата ви е чувствителна. По правило реакциите на кожата значително намаляват, когато уредът се използва редовно.

Ако след 36 часа по кожата останат следи от дразнене, препоръчва се да се консултирате с лекар.

За да се намали до минимум рискът от заразяване и замърсяване на носа, редовно почиствайте главата на машината и повърхността на кожата преди процедурата.

При съмнения относно употребата на продукта се консултирайте с лекар. В изброените случаи употребата на продукта се допуска само след консултация с лекар: екзема, рани, възпалителни реакции на кожата, например фоликулит (възпаление на космените фоликули), и варикозно разширение на вените, понижен имунитет на кожата, например при захарен диабет, херпес, псориазис, кандидоза, имунодефицит и по време на бременност.

Мощност (W)

Продуктът е предназначен за подстригване на косми в носа, ушите и веждите. За постигане на най-добри резултати използвайте продукта върху суха кожа. За да подстрижете космите

Поставете приставката за подстригване (9b) върху главата и я движете хоризонтално по повърхността на кожата, срещу посоката на растеж на космите.

Почистване

Не почиствайте главата с остра четка, тъй като това може да доведе до повреда. Отстранете приставката (9a), както е показано на стр. 5. Избършете основния корпус с влажна кърпа. Почистете главата с четка или под течаща вода. Съхранявайте продукта, когато всички компоненти са сухи. Необходимо е редовно да смазвате детайлите (1.четка/2.тример).

ИЗХВЪРЛЯНЕ

Продуктът съдържа акумулатори, които трябва да се изхвърлят разделно. За да защитите околната среда, не изхвърляйте продукта с битовите отпадъци; предайте го на съответния пункт за събиране на отпадъци.

Съдържанието може да бъде променено без предизвестие.

Електрически тример Braun Type 5380 с източник на захранване Type 492-XXXX. 100-240 V/волта, 50-60 Hz/херца, 7 W/вата.

Производител: Braun GmbH, Франкфурт, LPTrace 145, 61476 Кронберг, Германия. Държава на производство: Германия.

Срок на служба: 2 години. Гаранционен срок: 2 години. Устройството отговаря на изискванията на техническия регламент за безопасност на електрически и електронни уреди.

За определяне на датата на производство вижте четирицифрения код на корпуса на продукта, който започва с комбинацията от букви «PC». Първата цифра = последната цифра на годината, следващите цифри = поредният ден на производство. Например, код «PC9123» означава, че продуктът е произведен на 123-ия ден от 2019 година.

Импортьор/Адрес за връщане

Україна: ТОВ «Проктер енд Гембл Україна», Україна, 08304, Київська обл., м. Бориспіль, вул. Залізнична, 2. Тел. [phone]. www.png.com.ua, www.service.braun.com

Обладнання відповідає вимогам технічного регламенту безпеки для електричних та електронних приладів.

Країна походження: Німеччина. Рік виробництва

Щоб визначити рік виробництва, зверніться до 4-значного виробничого коду, що починається з "PC", розташованого біля таблички з технічними даними. Перша цифра вказує на останню цифру року виробництва. Наступні три цифри вказують на день року виробництва. Приклад: "PC9123": продукт був виготовлений на 123-й день 2019 року.

(B)

J 9) aXlll p0 p Jx1 x 1 y 1y 1 y

i 3 Jb yj 30g jy 48g (9b)

.

（） 1.2/

J 390,5

ailljL 0 aai li

yaiy aaiy aaiy aaiy

• 1g b o5y loic aol g d9g w j5j wlll lglk

(1) · = | | · | | .

-

∴ x 1,y 1 x 2,y 2

jul 2ji aS

(2) jai 1

jbjbll

1. |x - 1| = 1 - x

15

(II)

(1) aBbGg

Oo

Oo

Oo

a a

:

aLwll jblxu uabu ggl :aa b

∴ S ΔAOB = S ΔCOD + S ΔBOC - S ΔCOD

aalaae aee

aill lil gbi 1

jooauiu 3) y001 aaii e0

1

Jaa Jaa

3 1J Jxll j xle Jxll Jxll

(A)

∴ c_l : y = x² - 1

.(a1)

__SUPPIMER__

Следователно трябва да се коригира чрез (x, y)

Преди употреба на продукта, моля, прочетете внимателно инструкциите за употреба, които съдържат информация за безопасност. Моля, съхранявайте ги на сигурно място за бъдещи справки.

Предупреждение

Този продукт се доставя с адаптер за захранване (8) с безопасно свръхниско напрежение.

За да избегнете токов удар, не сменяйте и не модифицирайте никоя част от адаптера.

Използвайте само захранващ кабел Braun с код 492D□C.

Не отваряйте продукта!

Този продукт може да се използва във вана или под душа. По съображения за безопасност, той може да се използва само безжично.

Деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с липса на опит и знания, могат да използват продукта само под подходящ надзор или след като са получили инструкции относно безопасната употреба и разбират потенциалните опасности. Не позволявайте на деца да си играят с продукта. Деца не трябва да извършват почистване или поддръжка на продукта.

Поради хигиенни причини, не споделяйте продукта с други хора.

Когато уредът е включен, не докосвайте коса, мигли или панделки, за да избегнете всякаква опасност, нараняване или блокиране/повреда на уреда.

Обща информация за обезкосмяването

В зависимост от състоянието на кожата и косата, всички методи за обезкосмяване от корена могат да причинят различни дразнения (например сърбеж, дискомфорт и зачервяване на кожата). Това е нормална реакция и бързо преминава, но при първите няколко процедури или при чувствителна кожа реакцията може да е по-силна.

Като цяло, при редовна употреба кожните реакции и болката значително намаляват.

Ако 36 часа след обезкосмяването кожата все още е раздразнена, препоръчваме да се консултирате с лекар.

За да се намали максимално рискът от бактериални инфекции или възпаления, причинени от проникването на бактерии през микроскопични рани по кожата, почиствайте старателно главата за обезкосмяване и кожата преди всяка употреба.

Ако имате въпроси относно употребата на този продукт, консултирайте се с вашия лекар.

В следните случаи използвайте продукта само след предварителна консултация с лекар: екзема, рани, възпалени кожни реакции (като фоликулит (гнойни фоликули)), около бенки и при разширени вени, понижен имунитет на кожата, например при диабет, по време на бременност, болест на Рейно, хемофилия, кандидоза или имунодефицит.

Само за Австралия и Нова Зеландия:

В Австралия нашите стоки се предлагат с гаранции, които не могат да бъдат изключени съгласно австралийското законодателство за защита на потребителите. Имате право на замяна или възстановяване на сумата при съществена повреда и на обезщетение за всяка друга разумно предвидима загуба или щета. Имате също така право стоките да бъдат ремонтирани или заменени, ако те не са с приемливо качество и повредата не представлява съществена повреда.

Предоставените предимства по тази гаранция са в допълнение към други права и средства за защита на потребителя по закон.

За гаранционни претенции, моля, свържете се с:

Procter & Gamble Australia Pty Ltd

Level 4, 1 Innovation Road

Macquarie Park, NSW 2113

Телефон (AU): 1800641820

Телефон (NZ): 0 800 108 909

Имейл (AU и NZ): Посетете връзката

https://pgconsumersupport.secure.force.com/

ContactUs/emailus

Нашата гаранция

Този уред също е покрит от 24-месечна гаранция за замяна, считано от датата на покупка (Нашата гаранция).

Нашата гаранция важи във всички щати и територии на Австралия и в Нова Зеландия и е в допълнение към всички задължителни законови задължения, наложени на Procter & Gamble Australia Pty. Ltd., нейните дистрибутори и нейния производител. Нашата гаранция не цели да изключва, ограничава или променя такива задължителни законови задължения.

Нашата гаранция покрива само дефекти в уреда, произтичащи от грешки в изработката или материалите. Следователно, ако вашият уред се повреди поради грешки в изработката или материалите, той ще бъде заменен от вашия търговец на дребно при представяне на доказателство за покупка.

Нашата гаранция се прилага само за домашна или битова употреба на този уред и гаранцията ще важи само ако са спазени правилните инструкции за работа, включени с този продукт. За всеки уред, заменен по тази гаранция, Нашата гаранция изтича в края на гаранционния период, който се е прилагал за оригиналния уред.

88

Нашата гаранция не покрива:

A. Повреди, произтичащи от неправилна употреба или работа при неправилно напрежение.

B. Счупвания на фолиа за самобръсначка, стъклени буркани и др.

C. Нормално износване поради движещи се части.

D. Ремонти, извършени от неоторизиран сервизен персонал, или използване на неоригинални части.

E. Уреди, които са извън гаранционния срок или не са дефектни.

Този уред не е предназначен за употреба от малки деца или немощни лица без надзор. Малките деца трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда.

Ако уредът се захранва чрез удължителен кабел или преносимо електрическо гнездо, те трябва да бъдат поставени така, че да не са изложени на пръски или проникване на влага.

Доколкото е позволено от законите на Австралийския съюз и Нова Зеландия и приложимите закони на щат или територия на Австралия, и без да се засягат задължителните законови задължения, нашата гаранция се предоставя вместо всички други права, които може да имате срещу Procter & Gamble Australia Pty. Ltd. или нейните дистрибутори или производители, независимо дали по закон, в деликт (включително небрежност), в справедливост или по статут. Моля, запазете доказателството за покупка на този уред. Ако имате въпроси относно нашата гаранция, моля, обадете се на нашия телефон за обслужване на клиенти (вижте номерата по-долу).

Ако възнамерявате да подадете иск, моля, обадете се на нашия телефон за обслужване на клиенти на номерата, посочени по-долу, за да получите информация за вашия иск и всички разходи, свързани с иск по нашата гаранция. Вие ще понесете разходите за връщане на продукта при нас.

Ремонти и обслужване

Ако изпращате вашия уред за ремонт по нашата гаранция, моля, опаковайте го адекватно и го изпратете до най-близкия сервизен агент за ваша сметка. Ако вашият продукт на Braun се нуждае от обслужване, моля, обадете се (безплатен разговор) за Австралия 1800641820 или Нова Зеландия 0800108909

за да бъдете насочени към най-близкия оторизиран сервизен център на Braun или посетете www.service.braun.com.

BRAUN

За гаранция, обслужване, резервни части и допълнителна информация за продукта, моля, посетете service.braun.com.