M18 Fuel FHET60 - Ножици за жив плет MILWAUKEE - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ M18 Fuel FHET60 MILWAUKEE

Оригинално ръководство за експлоатация

Оригинален прирачник за работа

Изопира на повърност за хвящане

Suprafaja de prindere izolala

Изопирана поершина на дршката

При необходимости запладете всички остриета с штифовъчен камък.

Tin	Аккулаторна кошца за квів пет		Аккулаторна кошца за квів пет
Производствен номер	5031 19 01	XXXXXX МЛШУ	5031 30 01	XXXXXX МЛШУ
Напряжение на акумулатора	18 — —		V	18 — —
Частота на длижение на триспекто на празен ход	3400 — —		min	3400 — —
Дъткика на разана	457 mm	610 mm
Мощност на разана	19 mm	20 mm
Збуп на заточване спрямо хоризонтапите	< 30°	< 30°
Тяло съгласно процедуата ЕРТА 01/2014 (Li-Ion 2,0 Ah...12,0 Ah)	4,1 ...	5,8 kg	4,4 ...	6,0 kg
Препоръчителна окотна температура при работа	-18...+50 °C		-18...+50 °C
Препоръчителни видова акумулаторни багарии	M19B...	M18HB...	M18B...	M18HB...
Препоръчителни зарядки устройства	M12-18...	M1418C6	M12-18...	M1418C6
Информация за шума
Измерените стойности са получени съобразно EN 62841.
Оцененото с Аниво на шума на уреда е съответно:
Разнице на загмовото нагалане / Несигурност К	74,2 dB(A); 13 dB(A)		71 dB(A); 13 dB(A)
Разнице на мощностана зажуа / Несигурност К	94,2 dB(A); 13 dB(A)		91 dB(A); 13 dB(A)
Носете средства за защита на слуха.
Информация за вибрациите
Общите стойности на вибрациите (векторна сума на трипоски) са определени в соответстве с EN 62841.
Стойност на сижисингна вибрациите а / Несигурност К	2,35 m/s2 / 1,5 m/s2		2,23 m/s2 / 1,5 m/s2

ВНИМАНИЕ!

Постачнить в настоящия информационная лист нива на вибрации и шумови виписи с измерени в съответствие със стандартижрано клипгавна, предоставено в EN 62841, и могат да се използват за сравняване на един инструмент с друг. Те може също така да се използват и за предварительна оценка на колагането на вредни върействия.

Декларраните нива на вибрации и шумови емиских со отнесят за сокените приложения на инструмента. Ако обаче инструментът со изпогнза за други приложения, с други приспособнения итите не щодыржа добре, нивата на вибрации и шумови емиских могат да са различни. Това може зна-читално да повищи нивето на излагане на вредни выдействия за общата продуктиятногности на работата.

При оценка на имято на излагане на въдействимото на вибрации и шум следва също така да се војке пројид времото, прој които инструментът о изпечен или през които е виклаћен, но не е юкапоста. Това може значнічетно за пониće нивото на излагане на вредни задействия за обшата пројългигнетост на работата. Определите допълниталим пережна за безопасност за щашта на оператора от въдействимото на вибрациите и/или шума, като например подръжна за инструкту на и пристособрената, подъжаменто на толипата на ръцитех организацијта на работата.

ВНИМАНИЕ!

инструкции, илюстрации и спецификации за този електроинструмент. Прогусите при спазване на приведените по-долу указания молат да доведат до тонов удар, покар или текки травии.

Запазете всички указания и инструкции за безопасност за оъдещето.

УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА НОЖИЦИ ЗА ЖИВ ПЛЕТ

Доръжте всички части на тялото далеч от ножовете. При работещи ножове не отстранивайте вече отрязан материал или такъв, който предсто да бъде рязан. Ножовете предълмават да со върят дorsi и след изключвано на уреда. Дори пратьк момент на невнимание по време на работа може да довде до техни наранивања.

Носете ножицата за жив плет за дръжката за носене, когато ноковете са спрели и внимавайте да не докосвато по невниманико превключателите за включване и изключване с пръсти. Правилното носене на ножицата за жив плет намилява опасността от нараниване поради неволно включване на ножовете.

При транспорт или за прибиране за съхраноние на ножицата за жив плет винаги поставяйте защитата на ножовете. Правилното баравене с ножицата за жив плет накапява опасността от нараниване от ножовете.

Преди отстраняването на остатъци от материал или преди работи по привеждането в изправност со уверето, че превключвателите за включване и изключване са изключени. Невоптого актизране на номицата за жив плет при отстраняване на остатъци от материал или при работи по привеждането в изправност може да доведе до техни наравнавния.

Носете нокицата за жив плот винаги за изолираните ръкохватки, за да сте защитени, ако ножът влезе в контакт със скрити проводници. Поя контакт с кабел, провеждащ електричество, металните части на нокицата за жив плот също ногат да станат електропроведящи и да причинят електрически удар на обстоявшящия.

Дръжте всички мрежови и електрически кабели настрани от зоната на рязане. Мрежовите и електрически кабели, скрити под живия плет или

храстите могат да бъдат неволно засепнати от ноковете.

Не използвайте ножицата за жив плет при лошо време, и особено ако същоствува опасност от мълнии. Така ще избегните опасността да бъдете поразени от мълния.

ДРУГИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Никова не допускайте машинала да се обступва от диха, лица с ограниченни физически, сенсорни или метални способности, или с пипсваш, обит и познания, или от лица, незапонати с тязи инструкция за употреба. Възжико не местните разпореди да ограничават върастта на обступающая машинала. Предвиєжа utреба почиствайте работия участь. Остраневайте возни предметы като кабели, лампы, телове или шнурове, които могат да излетят при контакт или да се запетат в рекешоту утакоястро.

Проверявайте жилья гпёт за чужди тела като напримир телени огради. Никога не изкопзвайте уреда в близост до стылбева, огради, сгради или други неподвижни предмети.

Обърнете внимание, че е въжижно да излети материал, поради което околните, дещата и донашните животни трябва да спазрат минимально разстояние от 15 мигра.

Не използвайте при лошо осветление. Потребителят се нуждае от безпрепятствена видност към работния участък, за да разпознае възможните опасности.

Преди всяга употреба проверявайте урода. Проверявайте даги блокировите или доуги части не са разслабени. Уверете се, че всячи защитны устройства и ръюхвати са правилно и стабилно прикрепени. Преди изпогзването залиеняйте всичи повредени части. Проверявайте даги от акумулаторната батерия няма теч.

Никога не извършвайте кавито и да е изменения по уреда. Децата или необучените хора не трябва да използват този уред. Носете пълна защитна емпирозка за очите и спура, когато божарите с този

уред. Ако работите в зона, където существува ряка от падащи части, трябва да носите защита за тмавата.

Дългата юоса трябва да бъде прибрана на ниво над разенете, за да се избегне нейнсто заппитане в деихащите са части.

Не работе с уреда, костало за изпорени или болни или сте под въздействекто на алкохол, психактиви вещества или модукиленти.

Винали следуете за стабилно положение и пахете равновесие. Лобягайте прекапеното протягане. Прекапеното протягане мска да доведа до загуба на равновесие.

Винали следеге за стабилчото си положение и изготивайте номыцата за имь прет само когате сте застанали върху неподвикна, здрава и равна пользовост. Хътзагвите и нестабилчи поверхности могат да доведат до загубе на

Преди стартирането на уреда ее уверете, не рекешите носнове не могат да въязет в контакт с нищо.

При употреба дъръите нскицата за жив плат за ръконватките с двете рънв. Закикайте стабилино и безогасно положение. Производителят на препорънва използваните на стъпала и стълби. Колато е необходимую разане на по-голяма виологика, използвайте удъпжения.

НокSVETE CA MNO OSTR. При боревенето с рекешето устровосту нOCSTV хлелгавшн за, одрави зацитни ръжавци. Не доксовайте нOKSVETE с коги днелли или пра и зникавайте днаните или пристите Ви да не со приклющят и да не с порежете. Никола на доксовайте нOKSVATA и на изършвайте работи по поддръжата, ногато акумупаторната бетерия в поставена в уреда.

Не направливайте нокицала за може плет със сила преагъсти храсти. Това може да доседо до блокиране на ноковете и по тезм начин до тяю юто забарше. Ако ноковете станат подачи, охраныете споростта на работа.

Не се спитваюта да рекате дънери или ктоси с диваметър, по-тояви от 19 им. Съшото вами и за дънери и ктоси, юсито онахирно са прекагено голами, за да книат между рекищите носково.

Изполивайте ръчен трики или безмоторен трион за клюни, за да срежете по-големите трони или дънери. Носнето на защита за стуха ограничава способността Ви да чувате праду учрежденията (предупреждения или викове). Потребилена тяфва нарьною да за клина триса идрея rehabilitation участь.

ВНИМАНИЕ! Ако машината бъде изътървана, пострада от удара или започне да вибрира повече от нормалното, незабавно я спрете и проверете за повреди или установете причината за вибрирането. Повредите трябса да бъдат отрезитирани изчествено или съответните компеняти да бъдат подпечени в сварван центъо на МЛКАУКЕЕ.

Преди запонване на какито в да в работи по машината извадите акумулатора. Не камьръйте изкабените акумулатори в отъння или в прибитовите отпадъци. Михацее предлага еколотосъобразно субране на старите акумулаторис, копр политайте Вашия специализированътогорец.

Не съхранявайте акумулаторите заедно с метални предмети (опасност от къос съединение).

Акумулатори от системата M18 да се зареждат само със зарядни устройства от системата M18 Ia6en. Да не се зареждат акумулатори от други системи.

При екстренко натоваразне или екстренна температура от покредени акумулатори икие да изтече батерина течност. При долюс с такава течност водчала комите с вода и сапун. При контакт с очите воднага копланвайте старатегно най-магко 10 минути и незабавно потъросте лекар.

Предупреждение! За да избетноте спасности от пожар, прадившана от єъко съединение, како и нарањавания и поводите на продукта не по Playerите инструмента, сменяемата акумулаторна батерина или зарадного устройство в течности и ее потряжите в кредите и акумулаторна батерим да не поледат течности. Течностите, приезививали юксоля или провендащи спектричество, като солена вода, одегрепки химикали, избегваши вещества или продукти, съдникаци избетащи вещества, келат да предпринаг късю съединение.

Акумулаторната несница за жив плет е подходяща само за употреба на открыта. По съображения за безопасност, уредът винаги требеа да се дърки и направлява с две ръце.

Уредът е разработен за домашна употреба. Той е предвиден за подразване на жив плет, храст и подобна растительност.

Той трябва да се изполава в суха, добре осветена среда.

Не е походящ за разането на треза, дървета или клони. Може да се изкопзва само за разане на жив плот

Тоан уред може да со използева по предназначение само какте е посочено.

ОСТАТЬЧЕН РИСК

Дори и при правилна употреба на продукта не вся-ми остатъ-ни рискове молат да бъдат напълно извалнати. Следните рискове молат да възжинат при употребата, пореди което работацият с уреда трибва да славза слесното:

- Насанявания, причинени от вибрации.

Дръекта уреда за предикдените за цепта ръкохSATи и ограничавайта времето на работа и вкохомия.

• Шумсвото натоварване може да причили спухови увреждения.

Носете защита за спуха и огранинете продылжителността на експозицията.

• Вдишване на строени прахеве.

УКАЗАНИЯ ЗА ЛИТИЕВО-ЙОННИ АКУМУЛАТОРНИ БАТЕРИИ

Употреба на литисво-йсннни акумулаторни батерии

Заредете преду употреба неаползваните дьто време батерии.

Таимература над 50°C намагнка капацитет на бетермите. Избягайте

продъятиотно нагревано всладство на отопление или спъпчева сволина. Подържайте чисти присъединителните контакти на зарядното устройство и на акумулатора.

За оптимальна продыпкителност на жмест слад употреба батеринте трябева да се заредят напълно.

За взаиможно по-дълга продълкипелност на живот батерните трябева да се изваждат от уреда след зареждане.

При съхранания на батерките за повече от 30 дни:

Съхран-свайте акумулаторнага батерия на сухомясто при температура год, 27 °C.

Съхранявайте батаринта при 30 до 50 % ст заряда.

При претоваране на багерита вследствие на готямо потребление на енергия, например изключительно вискии въртищи моменти, , внизапно стране или и some съединение, электрическият инструмент выбора в продъятике на 5 секунди. мига индикаторът за зареждане и електрическият инструмент не изпють на сам.

Приекстремни натоварвания бетериста се нагоява значително. В този стучай всични свеплиня на индикатора за зареждане мигат допогава докаго батарията со охлади. След изласване на индикатора за зареждане момото да продължите работата с уреда.

Транспортиране на литиево-йонни акумулаторни батерии

Литково-йоните батерки са предмет на захолюзите разпоредби за пресо на спасни товари.

Превосът на тези батерии трябва да се извършва в съответствие с местните, национальните и международните разпоредки и ретаменти.

- Потребителите могат да превасоват телн батерии по пъте без допълнитали юндования.

• Превозът на лигиево-йонни багории от транспорни и компания и предмет на законозите разпоредбите за превоз на опасни товази. Подготовкатана превоза и самят превоз трябза да се извершат само от обучени лица. Цалинт процес трябза да е под професионален надзор

Слазейте следните изисивания при преево на батерии:

- Уверите по че контактите са защители и юклирани, за да по изболе къо съединение.

- Увесете все, че няма опасност от разместане на батерията в опаковката - Не превозвайте повредени батерии или таква с течове.

Обърнете ое към Вашата транспортна компания за допълнителни инструкции.

Спрете машината, отстраните акумулаторната багария, поставите представителя на оstririetата и оставете машината да де охлади, преди да в приберете за съхранение или транспортировате.

Почистете всички замърсявания от машината. Съхранявайте машината на кладно, сухо и проветриво место, недостънко за два. Дъъкте я далечо от разяждащи вещества, като например градинаски химикаги и сол за спесъчаваче. На съхранявайте на открито.

При транспортиране в правозно средство укрепета машината, за да на може да се девжи или да падне и да нарани наколо или да се поврести.

ПОДДРЬЖКА

Среда вина угорьба почиствайте конкурса кръношахите с типа, руска юргка. Среда вина可供ано почиствайте ножевите с груба чехна и випогалию нанеситеLarge като защита от корозия, преди стояло да повливте защита на ножевите. Проходыгент препорьва可供аною на аптировопонен- спери и охранения средства под формата на стоян, за да за юрганира раховремото разпределение и да за огранична опасности от корозивале поради доковане на ножевите. За проходици спронюке е свърнете къл опега за обступване на клитки на Михаилееlangleта внимане на броулига с цара цепартадресности на одели на обступване на клитки! При необходимости можете преди вина угорьба лицо да свържаве ножевите по послежненачи.

Проверете цали если гайну, болтове и винтове са затепнати здраво, за да де увесите, не уредът е в безопасно работното състояние.

Проверявайте уреда и сменяйте износените или позредени елементи по съображения за безопасност.

Да са използват само акседоари на Михаикее и резерени части на Михаикее. Елементи чията подмяна не о описана, да се дадат за подмяна в сережи на Михаикее (вижте брошурата "Таранция и адреси на сервиси").

При необходимости можете да поскате скема на елементите на уреда при посичване на обозначения на машината и шестифрония номер на табелката за технически дании от Вашия серева или директию на Techlonic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Геомания.

СИМВОЛИ

Преди пускана на уреда в действие меня прочетете энимателно инструкцията за изпоговане.

Преди започване на какито е да е работы по машината извадета акумулатора.

При работа с машината винаги посете предгазни очига.

Да се ности предназно средство за слуха!

Да се носят предказни ръхавили!

Винали носете предъязно объекло и стабилни обуви.

Дръжте околните хора на безпасно разстояние от уреда.

Дръжте и водете ножицата за жив плет зинали с дев ръце.

Дъъкте далее ръцете си или широкя обпекла от режеши инструменти и други подвижни части. Пръстите Ви мотат да попаднат в режеших механизм и да бъдат наренени или отразні.

Не докосвайте режешите номови, за да извините наранивания.

Не използвайте при дъжд и на оставяйте на дъжда.

Гарантираното ниво на звуковата мощност е 93 дВ.

η XXX min ^+

Ходове на минута за празен ход (ход'мин)

Акрасови - Не се съдържат в обема на доставката, препоръчвано допълнение от програмата за акрасови.

Отпадъжите ст батерии, отпадъжите от електрическо и електронно оборудване не трябва да се ихъвъдлят звердо с биловите отпадъки. Отпадъжите от батерии, отпадъжите от електрическо и електронно оборудване трябва да се събираг и ихъвъдлят разделить. Преди изверPLANETO остраневайте от уредите отпадъжите от батерии, отпадъжите от акумулатори и лажите.

Информирайте се от местните служби или от своя специализиран търговец относно фирмите за рециклирване и местава за събирање на отпадъци. В зависимости от местните разпоредби, търговщите на дробно котат са задължени да приемат безплатно върнатите сбратне отпадъци от батерии и от

електрическо и электронно оборудване.

Дайте своя принос за наималяването на нуждите от сурозини чрез повторната употреба и рекиклирането на Вашите отпадъци от батерии и отпадъци от електрическо и электронно عbookване.

Отпадъщите от батерки (най-вече литиево-йонните батерки) и отпадъщите от електрическо и електронно оборудование съдържат ценни резкънциращи за материали, които могат да повлият отрицательно на околната среда и на Вашето здраве, ако не се изхърътт по експлосъобразен начин.

Преди изхвърлянето като отпадык изтрийте от Вашия употребяван уред евентуално наличните з него лични данни.

v

Европейски знак за съответствие

Британски знак за съответствие

Украински знак за съответствие

Еврос-азматски знак за съответствие

Ковечта на поръяют и Бателкита мола на Биолаг чисти

Гарантираното ниво на звучна мойност изнесува 93 сВ.

В качеството си на производител декларираме на собствена стговорност, че продуктът, описан в "Технически данин", отговаря на всички избросени по-нататьк притжимки реплаленти и директиви и не са изпроизвани посмените хармонизирани стандарти.

DECLARATIE DE CONFORMITATE CE

Гарантирано ниво на звукова мощност: 93.0 dB (А)

Процедура по оценка на съответствивто съгласно

приложение VI на 2000/14/EO.

Nivel de sunet măsurat: 91,6 dB (A)

Nivel de sunet caramlat: 93,0 dB (A)

Упълномощен за съставяне на техническата документация