6906506 - некатегоризиран WOLFCRAFT - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 6906506 WOLFCRAFT

• ВНИМАНИЕ ! Прочетете всички инструкции за безопасност и указания, които са били доставени с MASTER cut 1500 и използваните електрически инструменти. Пропуски при спазването на инструкциите за безопасност и указанията могат да предизвикат електрически удар, пожар и /или тежки наранявания.

• Запазете работната инструкция за бъдеща употреба. ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ Размери разгъната: 780 x 520 x 863 мм (ширина x дълбочина x височина) Размери прибрана: 335 x 520 x 260 мм Работна площ: 780 x 500 мм Макс. височина на детайла: настолен циркуляр 60 мм Максимална ширина на рязане с паралелен водач : циркулярен плот 375 мм Шаблон на отворите за затягане: 20 мм Допустимо натоварване: 200 kg Тегло: 17 kg

СИМВОЛИ И ЗНАЧЕНИЕ Не използвайте за рязане на дърва за огрев. Използвайте само ръчни циркуляри с максимална дълбочина на рязане от 70 мм. Използвайте само ръчни циркуляри с максимален диаметър на диска от 200 мм. Преди всяко рязане настройвайте дълбочината на рязане така, че режещият диск да се подава от детайла на максимално 4 мм. Съответно обозначената пиктограма се отнася за размерите на опорната плоча на ръчния циркуляр (по-малки съотв. по-големи размери на опорната плоча). Използвайте само ръчни циркуляри с разделителен клин. Предупреждение за обща опасност Прочетете инструкциите/указанията! Носете предпазни очила! Носете антифони. Извадете щекера. За обща информация Носете противи прахова маска. ИНСТРУМЕНТИ ЗА МОНТЖ 1 ключа с вътрешен шестогран: SW 5 (влиза в обхвата на доставката) 2 отвертки: PH 1, PH 2 (не влизаг в обхвата на доставката) 3 шестостенен ключ: SW 8, 10, 13 (не влиза в обхвата на доставката) УПОТРЕБА ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ MASTER cut 1500 е многофункционална маса за ръчна и машинна работа. Тя е подходяща за:

• Монтаж върху машинния плот на ръчен циркуляр с нож за разклинване с максимален диаметър на режещия диск 200 mm и максимална дълбочина на рязане 70 mm. Използвайте само циркуляри, чиято опорна плоча не превишава посочените максимални размери (вж. фиг. 18). По този начин ще се получи стационарен циркуляр.

• Употреба като маса за ръчен циркуляр без клин за разцепване. Само в комбинация с клин за разцепване като отделна принадлежност кат. № 6903000 с максимален диаметър на режещия диск 160 mm и минимална ширина на рязане 2,4 mm.

• Употреба като маса за ръчен циркуляр без клин за разцепване. Само в комбинация с клин за разцепване като отделна принадлежност кат. № 6904000 с максимални диаметри на режещия диск от 161 mm до макс. 200 mm, минимална ширина на рязане 2,4 mm и максимална дълбочина на рязане до 66 mm.

• Употреба като маса за вертикален трион.

• Употреба като маса за фреза само в комбинация с успореден ограничител за фреза кат. № 6901000 и за оберфреза с 230 V и максимум 1800 W. Не използвайте фрези с диаметър по-голям от 27 mm!

• Употреба като работна маса за обработка на заготовки (напр. пробиване, шлайфане и др.).

• Трябва да се спазват данните на производителя и указанията за безопасност за използваните машини, както и указанията за безопасност за работната маса.

• При изхвърляне на MASTER cut 1500 спазвайте местните разпоредби за изхвърляне на отпадъци. Потребителят носи отговорност за щети и злополуки, възникнали вследствие на употреба не по предназначение. Използвайте само машини с максимална мощност от 2760 W. BDAL 6906_116306906 05.08.13 17:32 Seite 165166

• Поддръжайте Вашата работна област чиста и добре осветена. Безпорядъкът или неосветените работни области могат да предизвикат

• Не използвайте електрическия инструмент във взривоопасна среда, при наличие на запалими течности, газове или прахообразни материали. Електрическите инструменти отделят искри, които могат да възпламенят прахообразни материали или пари.

• Дръжте деца или странични лица далече от електрическия инструмент по време на работа. Отклоняването на вниманието може да доведе до загуба на контрол върху електрическия инструмент.

• Щепселът на зарядното устройство на електрическия инструмент трябва да съответства на контакта. В никакъв случай не променяйте конструкцията на щепсела. Когато работите със заземени (занулени) електрически инструменти не използвайте адаптери за щепсела. Използването на оригинални щепсели и подходящи контакти намалява риска от токов удар.

• Предпазвайте електрическия инструмент от дъжд и влага. Проникването на вода в електрическия инструмент повишава опасността от токов удар

• Когато работите с електрически инструмент на открито, използвайте само удължителни кабели, които са предназначени и за работа на открито. Използването на удължителен кабел, предназначен за работа на открито, намалява риска от токов удар.

• Когато използването на електрическия инструмент във влажна среда не може да бъде предотвратено, използвайте защитен прекъсвач срещу утечен ток. Използването на защитен прекъсвач срещу утечен ток намалява риска от токов удар.

• Бъдете внимателни, внимавайте какво правите, подхождайте с разум към работата с електрическия инструмент. Не използвайте електрически инструмент, когато сте уморени или се намирате под въздействието на упойващи средства, алкохол или медикаменти. Един момент на невнимание при използването на електрическия инструмент може да доведе до сериозни наранявания.

• Носете подходящи лични предпазни средства: антифони, предпазни очила, противо прахова маска при работи, при които се образува прах, защитни ръкавици при обработка на груби повърхности и при смяна на инструменти.

• Отстранете инструментите за настройка или гаечни ключове преди да включите електрическия инструмент. Инструмент или ключ, който се намира във въртяща се част на инструмента, може да предизвика наранявания.

• Носете подходящо облекло. Не носете широко облекло или накити. Дръжте косите си, облеклото и ръкавиците си далече от движещите се части. Свободното облекло, накитите или дългите коси могат да бъдат захванати от движещите се части.

• Винаги използвайте предпазителя с екстрактора за прах.

• Не използвайте електрически инструмент, чийто превключвател е дефектен. Електрически инструмент, който не може да се включва и изключва, е опасен и трябва да бъде ремонтиран.

• Съхранявайте електрическите инструменти, които не използвате, извън достъпа на деца. Не позволявайте на лица да работят с електрическия инструмент, които не са запознати с него или не са прочели тези инструкции. Електрическите инструменти са опасни, когато се ползват от необучени лица.

• Преди започване на работа проверете дали уредите и инструментите работят. Не работете никога с повредени или изхабени инструменти.

• Възлагайте ремонта на своя електрически инструмент само на квалифициран специализиран персонал, като се използват само оригинални резервни части. С това се гарантира, че безопасността на електрическия инструмент ще бъде запазена.

• Извадете щекера от контакта /или акумулатора от ел.инструмент, преди да направите настройки или да смените принадлежности. Неволното включване е причина за злополуки.

• Преди да монтирате ел.инструмент сглобете правилно масата на машината. Правилното сглобяване е важно за предотвратяване

• Закрепете сигурно ел. инструмент на плота на машината, преди да го използвате. Плъзгането на ел.инструмент върху плот на машината може да доведе до загуба на контрол.

• Сложете масата на машината върху равна и хоризонтална повърхност. Ако масата на машината се плъзга или клати, ел.инструмент или детайлът не може да се направлява равномерно.

• Не претоварвайте масата на машината и не я използвайте като стълба или скеле. Претоварването или стоенето върху масата на машината може да доведе до изместване на центъра на тежестта и масата може да се обърне.

• Не обработвайте други материали освен дърво или пластмаси, които лесно се режат. Изключение: Само с прободен трион и подходящи режещи дискове могат да се обработват и лесно поддаващи се на рязане метали. (напр. алуминий).

• Не отстранявайте с ръка отчупени парчета, стружки или подобни части от детайла в близост до движещата се режеща част / нож, диск ,

• Използваните машини трабва да отговарят на DIN EN 60745-1. Уреди произведени от 1995 г. насам трябва да имат знак СЕ.

• Не режете „на ръка“, т.е. не направлявайте детайла само с ръка, а използвайте паралелен или ъглов ограничител.

• След изключване на задвижването, не спирайте режещите части като ги притискате от страни!

• Използвайте инструментите само по същинското им предназначение.

• Използвайте само безупречни режещи дискове; основното тяло не може да бъде по-дебело, а зъбите да бъдат по-тесни от дебелината на разтварящия клин.

• Проверявайте редовно, дали болтовете са здраво затегнати!

• Не използвайте никога работната си маса непрофесионално или не по предназначение!

• Отстранете всички предмети от работната маса, които не са необходими.

• Не използвайте за рязане на дърва за огрев.

• Не използвайте масата на машината за рязане на объл дървен материал.

• Включването и изключването на използваните ел.инструменти да става само чрез защитния прекъсвач.

• За продължително фиксиране на прекъсвача на уреда в позиция „включено”, използвайте щипка за бутона за включване

• Сменете повредените вложки с продълговат отвор с нови.

• Когато не го използвате, закачете бутащ прът на предвидения за винт.

• Когато не използвате пръчката за избутване, закачете я на предвидения за целта държач за съхранение (фиг. 8).

• Уверете се, че двете въртящи се дръжки за фиксиране на краката на масата са поставени с осигурителните болтове в отворите на страничната част и винтовете с ръкохватка са здраво затегнати (фиг. 15.3).

• Преди пускане в експлоатация се уверете, че ръчният циркуляр, оберфрезата или вертикалният трион са закрепени добре върху машинния плот, машинният плот е заключен сигурно в изрязания отвор на работната маса и шестограмният ключ е поставен за допълнителна сигурност (фиг. 17.3).

• Не използвайте масата за рязане на открито в дъждовно време.

• Освен тези специфични указания за безопасност за машината, непременно спазвайте тези указания за използвания ръчен циркуляр.

• Използвайте само ръчни циркуляри с разтварящ клин, макс. 200 mm диаметър на режещия лист и до макс. 70 mm дълбочина на рязане.

• Използвайте само триони в рамките на упоменатите максимални размери на основната плоча (виж фиг. 18).

• Използвайте настолен циркуляр само със защитен капак, който съответства на изискванията .

• ВНИМАНИЕ: Проверете дали режещият диск на циркуляра е монтиран успоредно на отвора в процепа за рязане; при нужда ръчният циркуляр трябва да се центрова наново.

• Подпирайте дълги детайли откъм страната на сваляне, така че, те да лежат хоризонтално; например с опорен ролков статив wolfcraft (арт.Nr. 6119973).

• Избягвайте претоварване на ръчния циркуляр.

• Не използвайте шлифовъчни дискове.

• Използвайте само препоръчани режещи дискове и ги избирайте в зависимост от материала, който трябва да се реже.

• ОПАСНОСТ: Не приближавайте ръцете си към областта на рязане и към режещия диск.

• Не пипайте под детайла. Защитният капак не може да Ви предпази от режещия диск.

• Нагодете дълбочината на рязане към дебелината на детайла. Под детайла трябва да се вижда по-малко от пълната височина на зъбите.

• Бъдете винаги подготвени за това, че при рязане детайлът може да бъде захванат от режещия диск и да бъде изхвърлен срещу обслужващия машината.

• Обратният удар е резултат от неправилно или неподходящо използване на триона. Той може да бъде предотвратен с подходящи предохранителни мерки, както е описано по-долу.

• Дръжте триона здраво с двете ръце и раменете поставете в положение да могат да поемат силите на обратния удар. Стойте винаги в страни от режещия диск, никога не поставяйте тялото си на една линия с режещия диск. При обратен удар циркулярът може да отскочи назад, но обслужващия персонал може да овладее силите на обратния удар с подходящи предохранителни мерки.

• Ако режещият диск блокира или Вие прекъснете работа, изключете триона и го дръжте спокойно в материала, докато режещият диск спре да си движи. Никога не опитвайте да отстраните триона от детайла и да го изтеглите назад, докато режещият диск се движи, иначе може да последва обратен удар. Установете и отстранете причината за блокирането на режещия диск.

• Ако искате да пуснете отново триона, който е спрял в детайла, центрирайте триона в процепа на рязане и проверете дали режещите зъби не са се заклинили в детайла. Ако режещият диск е заклинен, той може да се измъкне от детайла или да предизвика обратен удар, когато трионът бъде пуснат отново.

• Подпрете големите плоскости, за да намалите риска от обратен удар от блокирал режещ диск. Големите плоскости могат да се огънат под собственото си тегло. Плоскостите трябва да бъдат подпрени от двете страни, както близо до режещия диск и процепа на рязане, така също и по края.

• Не използвайте тъпи или повредени режещи дискове. Режещи дискове с тъпи или погрешно ориентирани зъби предизвикват чрез твърде тесния процеп на рязане, повишено триене, блокиране на режещия диск и обратен удар.

• Преди рязане затегнете здраво настройките на дълбочината и на ъгъла на рязане. Ако по време на рязане настройките се променят, режещият диск може да се заклини и да последва обратен удар.

• Бъдете особено внимателни при „потъващи срезове“ в съществуващи стени или други участъци, които не се виждат. Потъващият режещ диск може да блокира при рязане в скрити обекти и да предизвика обратен удар.

• За трион за шлицове и трион за фуги винаги използвайте дръжка за подаване, понеже листът не се вижда. УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ПРОБОДНИ ТРИОНИ

• Освен тези специфични за машина указания за безопасност, спазвайте непременно указанията за безопасност на използвания прободен трион.

• Освен тези указания за безопасност, специфични за машина, спазвайте непременно указанията за безопасност на използваната оберфреза.

• Бъдете винаги подготвени за това, че при фрезоване детайлът може неочаквано да излезе извън контрол и да последва обратен удар.

• Не използвайте масата на машината за фрезоване под дъга!

• Заради това изпълнявайте работите с фреза, изключително само с паралелния ограничител, който може да се получи като принадлежност към машината (арт.-№. 6901000), за да предотвратите обратни удари, както и допиране на фрезата с ръка.

• Спазвайте оригиналната инструкция за обслужване на паралелния ограничител на фреза (прод.№ 6901000) за да се осъществи коректен

• Не използвайте оберфрези с повече от 1800 W и повече от 230 V.

• Не използвайте фрези с диаметър повече от 27 mm!

• Спазвайте правилото, че подаването на инструмента трябва да става само срещу посоката на въртене.

• Изберете доставените подложни пръстени в съотношение с големината на фрезоващия инструмент. За сигурна работа трябва да се използва най-малкия подложен пръстен.

• Използвайте само остри фрезоващи инструменти, поддържани и настроени съгласно данните от производителя на инструменти.

• Спазвайте при използваните уреди и инструменти, посочените върху продукта, опаковката или в работната инструкция посочени данни за мин.-/макс.обороти и посоката на въртене.

• Внимавайте, погрешното използване на фрезоващи инструменти, детайли и приспособления за направляване на детайла може да доведе до опасна ситуация .

• Дръжте ръцете далече от фрезоващия инструмент.

• Доколкото е възможно при фрезоване, използвайте притискащи крачета допълнително към паралелния ограничител на фрезата.

• Укрепете дългите детайли от страната на снемане, за да предотвратите опасни ситуации от неконтролирано преобръщане. Опората трябва да стои стабилно и да има същата височина като на масата на машината, напр. опорен ролков статив (арт.№. 6119973).

• Обработвайте само детайли, които въз основа на тяхната големина и на тяхното тегло трябва да могат бъдат придържани сигурно и направлявани от работник.

• В съответствие с инструмента и детайла изберете съответните обороти. В Работната инструкция на Вашата оберфреза ще намерите стойностите на оборотите.

• Спазвайте максималните размери на детайла (Виж Технически характеристики). BDAL 6906_116306906 05.08.13 17:32 Seite 167168 ОКОМПЛЕКТОВКА Разопаковайте кашона с MASTER cut 1500 и проверете дали съдържа всички части, показани на фигурите (фиг. 1, фиг. 2). ОСНОВЕН МОНТАЖ Монтаж на масата: Поставете горната част на масата върху равна и чиста основа. Закрепете предната двойка крака и долната напречна подпора, както е показано на фигурата, с всички крепежни елементи. Внимавайте двата фиксиращи лоста да са влезли в отворите за захващане и двата винта с ръкохватка да са здраво затегнати (фиг. 3.1). След това монтирайте задната двойка крака и втората долна напречна подпора. Затегнете двете напречни подпори към предната неподвижна двойка крака, след което обърнете задната двойка крака нагоре и монтирайте другия край на двете напречни подпори (фиг. 3.2). Пъхнете двете тапи за краката с колелца към задната двойка крака, а другите две към предната двойка крака, както е показано на фигурата (фиг. 3.3).

Внимавайте отбелязаните крепежни елементи да бъдат затегнати само дотолкова, че масата да може да се сгъва с леко съпротивление. Винаги проверявайте дали двете фиксиращи дръжки са зацепили и двата винта с ръкохватка са здраво

Масата може да се поставя само върху краката.

Внимавайте да не притиснете ръцете си при разгъване и сгъване на масата, както и при завъртане на машинния плот.

Монтирайте менгемето към работната маса, както е показано на фигурата. Менгемето може да се монтира от дясната или от лявата страна (фиг. 4). Защитен прекъсвач: Монтирайте защитния прекъсвач към работната маса, както е показано на фигурата (фиг. 5). Предпазен капак: Монтирайте най-напред отделните детайли на предпазния капак. След това пъхнете държачите на предпазен капак с направляващата в алуминиевия профил и затегнете двата винта с вътрешен шестостен с шестограмния ключ (фиг. 6). Клема за включване: Завържете единия край на шнура в отвора на клемата за включване, а другия – в рамото на предпазния капак (фиг. 7). Пръчка за избутване: Поставете пръчката за избутване на държача (фиг. 8). Ъглов ограничител: Монтирайте ъгловия ограничител, както е показано на фигурата (фиг. 9). Алуминиевият ограничител трябва да се монтира отново в зависимост от височината. При височина на заготовката от минимум 15 mm – вертикално (фиг. 9.1), при височина на заготовката от максимум 15 mm – хоризонтално (фиг. 9.1). Ъгловият ограничител води заготовката в направляващия канал (фиг. 9.3). Успореден ограничител: Монтирайте държача на ограничителя, както е показано на фигурата (фиг. 10.1). Монтирайте хлабаво двата винта и квадратните гайки (фиг. 10.2). Поставете алуминиевия ограничител, както е показано на фигурата, и затегнете винтовете (фиг. 10.3). След това поставете успоредния ограничител в направляващата и затегнете винта с ръкохватка (фиг. 10.4).

Блокиране на машинния плот: Шестограмният ключ служи за защитно блокиране на машинния плот и преди всяка работа с масата трябва да се поставя както е показано на фигурата, обозначено като положение „lock“ (блокирано) (фиг. 11). Подложни пръстени: Двата подложни пръстена служат за вашата безопасност при работа с оберфреза. Винаги избирайте най-малкия възможен подложен пръстен за използваната фреза (фиг. 12).

Пъхнете прихватите в предварително пробитите отвори. Заедно с менгемето те служат за фиксиране на заготовките. СГЪВАНЕ И РАЗГЪВАНЕ НА МАСАТА ВНИМАНИЕ: Преди сгъване на масата задължително изваждайте захранващия щепсел и щепсела на уреда от защитния прекъсвач.

Развийте винтовете с ръкохватка дотолкова, че двата фиксиращи лоста да могат да се изтеглят и завъртят (фиг. 14.1). След това сгънете масата по посока на стрелката. С оглед на вашата безопасност внимавайте един крак да се намира в тапата, както е показано на фигурата, за да не може масата да се изпързаля (фиг. 14.2). Колелцата в тапите за краката служат за по-лесно придвижване (фиг. 14.3).

Хванете здраво с две ръце масата и поставете крака в тапата, както е показано на фигурата (фиг. 15.1). Завъртете масата с едно движение по посока на стрелката, докато се разгъне докрай (фиг. 15.2). След това натиснете надолу с една ръка предния край на масата, за да се фиксира по-лесно горната част. Пъхнете двата фиксиращи лоста в отворите и затегнете двата винта с ръкохватка (фиг. 15.3). ПОДГОТОВКА ЗА ЗАКРЕПВАНЕ НА МАШИНИ ВНИМАНИЕ: Отварянето и затварянето на машинния плот е описано тук преди работата и трябва да се следва при всяка смяна на машините! Отваряне на машинния плот за монтажни работи: Свалете шестограмния ключ на защитната блокировка. Завъртете двете пластмасови лоста нагоре и леко повдигнете машинния плот за двата лоста. Завъртете машинния плот по посока на стрелката, докато застане вертикално, и го бутнете напред до ограничителя. След това завъртете машинния плот дотолкова, че да застане стабилно върху масата (фиг. 16).

Внимавайте много пръстите ви да не попаднат под машинния плот при извършване на тези дейности (опасност от нараняване).

BDAL 6906_116306906 05.08.13 17:33 Seite 168169 Затваряне на машинния плот след успешен монтаж на машината: Повдигнете леко машинния плот. След това едновременно го издърпайте докрай назад и го поставете да застане вертикално до задния ограничител. Хванете здраво машинния плот за двата пластмасови лоста и го завъртете по посока на стрелката, докато застане в положение за фиксиране. Фиксирайте отгоре машинния плот и затворете двата пластмасови лоста. Пъхнете отново шестограмния ключ в гнездото за застопоряване, за да блокирате машинния плот (фиг. 17). МОНТАЖ НА РЪЧЕН ЦИРКУЛЯР Отворете машинния плот, както е показано на фиг. 16. Съвместими ръчни циркуляри: Вземете максималните размери от съвместимите ръчни циркуляри (фиг. 18). Използвайте само ръчни циркуляри с нож за разклинване с максимален диаметър на режещия диск 200 mm и максимална дълбочина на рязане до 70 mm. Монтаж и центроване на ръчния циркуляр: Издърпайте назад подвижния предпазен капак на ръчния циркуляр и центрирайте машината върху процепа за рязане. Освободете блокировката за дълбочината на рязане на ръчния циркуляр и спуснете диска до края на дълбочината на рязане (фиг. 18.2). Затегнете блокировката за дълбочината на рязане. Центрирайте ръчния циркуляр успоредно на процепа за рязане.

Проверете разстоянието от най-предния зъб на режещия диск до предния край на процепа за рязане. То трябва да е по-малко от 20 mm. Пример за монтаж на машини с по-малки опорни плочи. След центровката на машината монтирайте най-напред двата странични ограничителя, така че цялата им повърхност да е в контакт с опорната плоча на машината. След това монтирайте двата прихвата (фиг. 18.3). Закрепете едната страна на опорната плоча. За целта монтирайте най-напред ъгловия държач с два странични ограничителя. Внимавайте цялата им повърхност да е в контакт с опорната плоча. След това от срещуположната страна монтирайте аналогично ъглов държач с два странични ограничителя. Монтирайте двата прихвата (фиг. 18.4). Двата прихвата трябва да са монтирани колкото се може по-далече по посока на по-дългата страна на опорната плоча. Пример за монтаж на машини с по-големи опорни плочи. След центровката на машината монтирайте най-напред двата странични ограничителя, така че цялата им повърхност да е в контакт с опорната плоча на машината. След това монтирайте двата прихвата (фиг. 18.5 с). Монтирайте два странични ограничителя колкото се може по-далече по посока на по-дългата страна на опорната плоча (фиг. 18.5 d). Монтирайте ъгловите държачи с един страничен ограничител и допълнително с винт, шайба, осигурителна шайба и гайка (фиг. 18.5 b). След това монтирайте прихвата. От срещуположната страна монтирайте аналогично ъглов държач с един страничен ограничител и допълнително с винт, шайба, осигурителна шайба и гайка (фиг. 18.5 b). Накрая монтирайте прихвата (фиг. 18.5 а). Затворете и блокирайте машинния плот, както е показано на фиг. 17.

Проверете още веднъж дали режещият диск на циркуляра е монтиран успоредно на отвора в процепа за рязане; при нужда ръчният циркуляр трябва да се центрова наново. Свързване към електрозахранването: Пъхнете щепсела на ръчния циркуляр в защитния прекъсвач и един удължителен кабел от защитния прекъсвач в захранващия контакт (фиг. 19.1). Удължителният кабел не е включен в комплекта.

Преди първоначално пускане в експлоатация натиснете термопрекъсвача! След прекъсване на електрозахранването вследствие на свръхнапрежение натиснете термопрекъсвача, след като изчакате 5 - 10 минути. След това прекъсвачът ВКЛ./ИЗКЛ. може да се натисне (фиг. 19.2 и фиг. 19.3). Натиснете червения бутон (ИЗКЛ.) на защитния прекъсвач. След това монтирайте клемата за включване на ръчния циркуляр (фиг. 19.4). Натиснете зеления бутон (ВКЛ.) и проверете свободния ход на режещия диск в процепа (фиг. 19.6), след което отново натиснете червения бутон (ИЗКЛ.) (фиг. 19.7).

Преди сгъване на масата и когато не я използвате, принципно изваждайте захранващия щепсел. MASTER cut 1500 е готов за работа. СТАЦИОНАРНО РЯЗАНЕ С РЪЧЕН ЦИРКУЛЯР ВНИМАНИЕ: Винаги работете с предпазен капак и използвайте система за прахосмучене при него. Рязане с ъгловия ограничител Пъхнете ъгловия ограничител в направляващата (фиг. 20.1). Внимавайте черният край на ограничителя да минава колкото се може по-близо под предпазния капак, за да се осигури повдигане на капака (фиг. 20.2). Издърпайте ъгловия ограничител назад и поставете заготовката до него. Включете ръчния циркуляр от защитния прекъсвач. С едната ръка на ъгловия ограничител и другата на заготовката бутайте по посока на стрелката заготовката към режещия диск, както е показано на фигурата (фиг. 20.3), докато срежете докрай заготовката. След това изключете отново ръчния циркуляр от защитния прекъсвач.

Винаги внимавайте ръцете ви да са достатъчно далече от режещия диск (опасност от нараняване).

Дължината на заготовките от средата на процепа за рязане до рамото на предпазния капак трябва да е макс. 330 mm. С ъгловия ограничител можете да режете заготовки под ъгъл 0° до 65°. За целта развийте винта с ръкохватка, регулирайте желания ъгъл и затегнете отново винта с ръкохватка (фиг. 20.4). След това режете, както е показано на фиг. 20.1 до фиг. 20.3. Рязане с успоредния ограничител Пъхнете успоредния ограничител с отворен винт с ръкохватка в направляващата. Бутнете успоредния ограничител близо до предпазния капак. Уверете се, че алуминиевият ограничител в никакъв случай не стърчи по-напред от последния видим зъб на режещия диск (фиг. 21.1). В такъв случай развийте крепежните винтове, издърпайте малко назад ограничителя и след това отново затегнете винтовете.

Регулирайте желаната ширина на рязане и затегнете винта с ръкохватка. Включете ръчния циркуляр от защитния прекъсвач. Бутайте по посока на стрелката заготовката към режещия диск, както е показано на фигурата (фиг. 21.2), докато срежете докрай заготовката. След това изключете отново ръчния циркуляр от защитния прекъсвач. При тесни заготовки е задължително да използвате включената в комплекта пръчка за избутване (фиг. 21.3).

Дължината на заготовките от средата на процепа за рязане до успоредния ограничител трябва да е макс. 375 mm, а от средата на процепа за рязане до рамото на предпазния капак – макс. 330 mm (фиг. 21.4). Вертикални коси срезове При вертикалните коси срезове ръчният циркуляр трябва да се центрова наново. Регулирайте желания ъгъл на скосяване на ръчния циркуляр. Издърпайте назад подвижния предпазен капак на ръчния циркуляр и центрирайте машината върху процепа за рязане. Освободете блокировката за дълбочината на рязане на ръчния циркуляр и спуснете диска до края на дълбочината на рязане. Затегнете блокировката за дълбочината на рязане. Центрирайте ръчния циркуляр успоредно на процепа за рязане (фиг. 22.1 и фиг. 22.2).

Проверете разстоянието от най-предния зъб на режещия диск до предния край на процепа за рязане. То трябва да е по-малко от 20 mm (фиг. 22.3). След центровката на машината монтирайте най-напред двата странични ограничителя, така че цялата им повърхност да е в контакт с опорната плоча на машината. След това монтирайте двата прихвата (фиг. 22.4 a). Закрепете едната страна на опорната плоча. За целта монтирайте най-напред ъгловия държач с два странични ограничителя. Внимавайте цялата им повърхност да е в контакт с опорната плоча. След това от срещуположната страна монтирайте аналогично ъглов държач с два странични ограничителя. Монтирайте двата прихвата. Двата прихвата трябва да са монтирани колкото се може по-далече по посока на по-дългата страна на опорната плоча (фиг. 22.4 b).

При по-големи опорни плочи процедирайте със закрепването, както е описано на стр. 15 (фиг. 18.5). Проверете още веднъж свободния ход на режещия диск в процепа за рязане (фиг. 22.5). Затворете и блокирайте машинния плот, както е показано на фиг. 17.

Проверете още веднъж дали режещият диск на циркуляра е монтиран успоредно на отвора в процепа за рязане; при нужда ръчният циркуляр трябва да се центрова наново. РЯЗАНЕ С ВЕРТИКАЛЕН ТРИОН Центрирайте вертикалния трион върху машинния плот, така че ножът да върви централно на процепа за рязане (фиг. 23.1). Монтирайте вертикалния трион с четири странични ограничителя и четири прихвата, както е показано на фигурата (фиг. 23.2). Затворете и блокирайте машинния плот, както е показано на фиг. 17. Пъхнете клемата за включване към прекъсвача на вертикалния трион и свържете щепсела на уреда със защитния прекъсвач. При работа с вертикалния трион задължително използвайте предпазния капак (фиг. 23.3). УПОТРЕБА КАТО РАБОТНА МАСА MASTER cut 1500 има 4 пластмасови прихвата. С тяхна помощ заготовките могат да се притягат и затягат гъвкаво и сигурно (фиг. 24). РЕГУЛИРАНЕ НА МАШИННИЯ ПЛОТ Височината на машинния плот в работния плот е регулирана фабрично, така че да се осигури плъзгане на заготовката над зоната на работния и машинния плот. При нужда машинният плот може да се регулира на височина. За целта развийте шестте контрагайки. След това подравнете машинния плот с шестте регулиращи винта, така че да се изравни с височината на работния плот и отново затегнете контрагайките. Преди работа винаги се уверявайте, че шестте контрагайки са затегнати добре. Също така преди работа винаги се уверявайте, че винтовете и контрагайките на двата държача, предназначени за фиксиране на машинния плот, са затегнати добре (фиг. 25). СПЕЦИАЛНИ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ЗА MASTER cut 1500 ДВА НОЖА ЗА РАЗКЛИНВАНЕ ЗА ДОПЪЛНИТЕЛНО МОНТИРАНЕ, КАТ. № 6930000 И 6904000 ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА РЪЧНИ ЦИРКУЛЯРИ БЕЗ НОЖ ЗА РАЗКЛИНВАНЕ ВНИМАНИЕ: Описаните тук специални принадлежности може да се използват само с MASTER cut 1500.

Функционирането и експлоатацията на тези специални принадлежности са описани по-долу и са илюстрирани от страница 24 нататък. УПОТРЕБА ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Двата ножа за разклинване позволяват използването на ръчни циркуляри без ножове разклинване. Ножът за разклинване 6903000 е разрешен за употреба при ръчни циркуляри с режещи ножове с максимален диаметър до 160 mm и ширина на рязане от минимум 2,4 mm до максимум 2,8 mm. Ножът за разклинване 6904000 е разрешен за употреба при ръчни циркуляри с режещи ножове с максимален диаметър от 200 mm, ширина на рязане от минимум 2,4 mm до максимум 2,8 mm и максимална дълбочина на рязане от 66 mm.

Преди употреба на специалните принадлежности задължително прочетете общите указания за безопасност, указанията за безопасност за ръчни циркуляри и оригиналното упътване за употреба на ръчния циркуляр без нож за разклинване! НОЖОВЕ ЗА РАЗКЛИНВАНЕ КАТ. № 6903000 И 6904000 Артикулът нож за разклинване 6903000 съдържа компонентите: 1 бр. нож за разклинване (за максимален диаметър на режещия диск от 160 mm), 1 бр. държач за нож за разклинване (дълга конструкция), 1 бр. шаблон за настройка (фиг. A). Артикулът нож за разклинване 6904000 съдържа компонентите: 1 бр. нож за разклинване (за максимален диаметър на режещия диск от 200 mm), 1 бр. държач за нож за разклинване (къса конструкция), 1 бр. шаблон за настройка (фиг. В). BDAL 6906_116306906 05.08.13 17:33 Seite 170e

ВНИМАНИЕ: По-долу е описан само монтажът и функционирането на ножа за разклинване с кат. № 6903000 за ръчни циркуляри с максимален диаметър на режещия диск от 160 mm. Ножът за разклинване с кат. № 6904000 за ръчни циркуляри с максимален диаметър на режещия диск от 200 mm е идентичен по отношение на своето функциониране и монтаж. С този нож за разклинване също така е възможно да се обработват заготовки с макс. височина от 60 mm. МОНТАЖ НА НОЖ ЗА РАЗКЛИНВАНЕ Отворете машинния плот, както е показано на фиг. 16 (фиг. C.1). Монтирайте държача с крепежните елементи. Монтирайте хлабаво тази сглобка (фиг. C.2). Затворете машинния плот (фиг. С.3). Пъхнете отгоре ножа за разклинване на ок. 2 cm в каналчето на държача. Внимавайте ножът за разклинване да е завъртян по посоката на стрелката към машинния плот до ограничителя (= вертикално изравняване). Затегнете винта с вътрешен шестостен (фиг. C.4 и фиг. C.5). Отворете отново машинния плот (фиг. С.6). МОНТАЖ НА РЪЧЕН ЦИРКУЛЯР ZИздърпайте назад подвижния предпазен капак на ръчния циркуляр и центрирайте машината върху процепа за рязане. Освободете блокировката за дълбочината на рязане на ръчния циркуляр и спуснете диска до края на дълбочината на рязане. Затегнете блокировката за дълбочината на рязане.

Проверете разстоянието от най-предния зъб на режещия диск до предния край на процепа за рязане. То трябва да е по-малко от 20 mm. Подравнете предната страна на ръчния циркуляр с маркировката 0 към опорната плоча на циркуляра и двете помощни маркировъчни линии върху машинния плот. При задната страна на ръчния циркуляр центрирайте и подравнете режещия диск заедно с ножа за разклинване (фиг. D.1). Забележка: Най-добрият изглед за проверка на правилното подравняване имате зад ножа за разклинване по посока на режещия диск, тъй като режещият диск е от по-дебел материал, отколкото ножа за разклинване. След центровката на ръчния циркуляр монтирайте най-напред двата странични ограничителя, така че цялата им повърхност да е в контакт с опорната плоча на машината. След това монтирайте двата прихвата (фиг. D.2).

Проверете още веднъж дали режещият диск на циркуляра е центрован спрямо ножа за разклинване; в противен случай ръчният циркуляр трябва да се центрова наново. Закрепете друга страна на опорната плоча. За целта монтирайте най-напред ъгловия държач с два странични ограничителя. Внимавайте цялата им повърхност да е в контакт с опорната плоча. След това от срещуположната страна монтирайте аналогично ъглов държач с два странични ограничителя. Монтирайте двата прихвата (фиг. D.3). Двата прихвата трябва да са монтирани колкото се може по-далече по посока на по-дългата страна на опорната плоча. Забележка: Други варианти на закрепване при различните опорни плочи ще намерите на стр. 13 - 15. Регулиране на безопасното разстояние на ножа за разклинване и режещия диск с шаблона за настройка. Затворете машинния плот (фиг. E.1). Монтирайте показаните на фигурата отделни детайли към ножа за разклинване (фиг. E.2). Затегнете винтовете и гайките с накатка, които са съединени с ножа за разклинване; монтирайте хлабаво винта и гайката с накатка, разположена по- напред на тялото (фиг. Е.3). Разхлабете с помощта на шестограмния ключ закрепването на ножа за разклинване (фиг. E.4). Бутнете ножа за разклинване вертикално надолу към режещия диск (фиг. E.5). Бутнете ножа за разклинване колкото се може по-надолу към него, докато поне един от зъбите на режещия диск не влезе в контакт с тялото на шаблона за настройка (детайл E.6). Затегнете разположената по-напред гайка с накатка (фиг. E.6). След затягане на винта с вътрешен шестостен се настройва безопасно разстояние от макс. 5 mm от режещия диск до ножа за разклинване (фиг. E.7). След това развийте винтовете на шаблона за настройка от ножа за разклинване (фиг. E.8).

Проверете още веднъж дали режещият диск на циркуляра е центрован спрямо ножа за разклинване (детайл на фиг. E.8) и е спазено безопасното разстояние от макс. 5 mm от режещия диск до ножа за разклинване (детайл на фиг. E.6); в противен случай ръчният циркуляр трябва да се центрова наново.

Преди работа винаги се уверявайте, че ножът за разклинване и крепежните елементи са затегнати добре! Блокирайте машинния плот, както е показано на фиг. 17. Масата вече е готова за стационарно рязане. Повече за това прочете в раздела за стационарно рязане с ръчен циркуляр. Регулиране на дълбочината на рязане При промяна на дълбочината на рязане на ръчния циркуляр ножът за разклинване трябва да се регулира на същата височина, за да се осигури безопасно разстояние от макс. 5 mm до режещия диск на циркуляра. Най-напред разхлабете ножа за разклинване с помощта на шестограмния ключ. Регулирайте желаната дълбочина на рязане на ръчния циркуляр. Затегнете блокировката за дълбочината на рязане. Монтирайте и позиционирайте шаблона за настройка заедно с ножа за разклинване, както е показано на фиг. E.1 до E.8. Вертикални коси срезове При вертикалните коси срезове ръчният циркуляр трябва да се центрова наново. Регулирайте желания ъгъл на скосяване на ръчния циркуляр. Издърпайте назад подвижния предпазен капак на ръчния циркуляр и центрирайте машината върху процепа за рязане. Освободете блокировката за дълбочината на рязане на ръчния циркуляр и спуснете диска до края на дълбочината на рязане. Затегнете блокировката за дълбочината на рязане (фиг. F.1 и фиг. F2). Развийте винта с вътрешен шестостен и завъртете ножа за разклинване, докато не се центрира спрямо режещия диск (фиг. F.3).

Проверете разстоянието от най-предния зъб на режещия диск до предния край на процепа за рязане. То трябва да е по-малко от 20 mm (фиг. F.4). Затегнете винта с вътрешен шестостен (фиг. F.5).

Центрирайте режещия диск, така че да е успореден на процепа за рязане и същевременно внимавайте, режещият диск да е винаги центриран спрямо ножа за разклинване. Монтирайте двата странични ограничителя, така че цялата им повърхност да е в контакт с опорната плоча на машината. След това монтирайте двата прихвата. Закрепете друга страна на опорната плоча. За целта монтирайте най-напред ъгловия държач с два странични ограничителя. Внимавайте цялата им повърхност да е в контакт с опорната плоча. След това от срещуположната страна монтирайте аналогично ъглов държач с два странични ограничителя. Монтирайте двата прихвата. Двата прихвата трябва да са монтирани колкото се може по-далече по посока на по-дългата страна на опорната плоча (фиг. G). BDAL 6906_116306906 05.08.13 17:33 Seite 171e

Регулиране на безопасното разстояние на ножа за разклинване и режещия диск с шаблона за настройка. Затворете машинния плот (фиг. H.1). Монтирайте показаните на фигурата отделни детайли към ножа за разклинване (фиг. H.2). Затегнете винтовете и гайките с накатка, които са съединени с ножа за разклинване; монтирайте хлабаво винта и гайката с накатка, разположена по-напред на тялото (фиг. H.3). Разхлабете с помощта на шестограмния ключ закрепването на ножа за разклинване (фиг. H.4). Бутнете ножа за разклинване със същия ъгъл на режещия диск към режещия диск (фиг. H.5). Бутнете ножа за разклинване колкото се може по-близо, докато поне един от зъбите на режещия диск не влезе в контакт с тялото на шаблона за настройка (детайл H.6). Затегнете разположената по-напред гайка с накатка (фиг. H.6). След затягане на винта с вътрешен шестостен се настройва безопасно разстояние от макс. 5 mm от режещия диск до ножа за разклинване (фиг. H.7). След това отново развийте винтовете на шаблона за настройка от ножа за разклинване. Блокирайте машинния плот, както е показано на фиг. 17, и проверете още веднъж свободния ход на режещия диск (фиг. I).

Проверете още веднъж дали режещият диск на циркуляра е центрован спрямо ножа за разклинване (детайл на фиг. I) и е спазено безопасното разстояние от макс. 5 mm от режещия диск до ножа за разклинване (детайл на фиг. H.6); в противен случай ръчният циркуляр трябва да се центрова наново.

Преди работа винаги се уверявайте, че ножът за разклинване и крепежните елементи са затегнати добре! Масата вече е готова за стационарно рязане. Повече за това прочете в раздела за стационарно рязане с ръчен циркуляр.

Скъпи клиенти, Вие се сдобихте с един висококачествен wolfcraft

-продукт, който ще ви достави удоволствие при работа с него. wolfcraft

- продуктите отговарят на висок технически стандарт и преди да стигнат до клиента преминават интензивни разработки и тестове. По време на серийното производство постоянните проверки и периодични тестове гарантират стандарт от високо качество.Солидните технически разработки и надеждния качествен контрол ви гарантират сигурността за една правилна покупка. За закупения продукт на wolfcraft

ние Ви даваме гаранция от 10 години, считано от датата на закупуване, при условие, че уредът се използва само за непрофесионална употреба. Гаранцията обхваща само вреди по самия предмет на покупката, и то само такива, които се основават на некачествени материали или некачествено производство. Тази гаранция не обхваща недостатъци или вреди, възникнали поради ненадлежно обслужване или липса на поддръжка. Гаранцията не обхваща също и обичайно възникващото износване на материала и обичайното при използване износване, както и недостатъци и вреди, които са били известни на клиента при сключването на договора. Гаранционни претенции могат да бъдат повдигнати само при представяне на фактура/документ за покупка. Предоставяната от wolfcraft

гаранция не ограничава Вашите законни права като потребител (право на иск за изпълнение, разваляне или отбив, обезщетение за вреди или разноски). Декларация за съответствие по Директива на Европейския съюз 2006/42/ЕО, Приложение IIА С настоящето Фирма Волфкрафт ГмбХ / Германия – 56746 Кемпених, Волф Щрасе 1, гарантира че продукт (MASTER cut 1500) отговаря на изискванията по Директива 2006/42/ЕО. TUEV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystrasse 2, 90431 Nürnberg. BM: 60087567 0001 Съответствие със следните стандарти: DIN EN 60745-1, DIN EN 60745-2-5, DIN EN 60745-2-11 Кемпених, 02.08.2013 Михаел Бауселер Лице, упълномощено да подпише декларацията за съответствие и да състави техническата документация. (Управителен съвет/Технически отдел/Логистика; Волфкрафт ГмбХ) BDAL 6906_116306906 05.08.13 17:33 Seite 172UVOD