43EL7EA - телевизор SHARP - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	LED телевизор
Марка	Sharp
Модел	43EL7EA
Размер на екрана	43 инча (109 см)
Резолюция на екрана	1920 x 1080 пиксела (Full HD)
Тегло (без стойка)	Около 9,5 кг
Размери (без стойка)	Около 970 x 570 x 80 mm
Захранване	100-240 V, 50/60 Hz
Консумация на електроенергия	Около 90 W (типично)
Свързаност	Wi-Fi 2,4/5 GHz, Bluetooth, Ethernet RJ45, HDMI, USB, антенен конектор, жак за слушалки
Основни функции	Вграден DVB-T, Smart TV, USB възпроизвеждане (FAT16/FAT32), електронен справочник, родителски контрол
Поддръжка и почистване	Използвайте мека, влажна кърпа с чиста вода. Не използвайте препарати или разтворители.
Безопасност	Двойна изолация (клас II), препоръчително стенен монтаж, да не се излага на влага, минимална вентилация 5 cm
Резервни части и ремонт	Няма части, ремонтируеми от потребителя. Свържете се с оторизиран сервиз на Sharp.
Работна температура	+10 до +35 °C
Работна влажност	Максимум 80 % (при 25 °C)
Съдържание на кутията	Телевизор, TV стойка, дистанционно, 2 батерии AAA, кратко ръководство за употреба
Гаранция	2 години (според местното законодателство)
Стандарти	Съответства на директива RED 2014/53/ЕС

Често задавани въпроси - 43EL7EA SHARP

Как да инсталирам стойката на телевизор Sharp 43EL7EA?

Следвайте инструкциите в техническото ръководство, предоставено в торбичката с аксесоари. Закрепете стойката към телевизора с помощта на предоставените винтове, след което поставете устройството върху равна и стабилна повърхност.

Какво да правя, ако дистанционното не работи?

Проверете дали батериите AAA са поставени с правилната полярност. Сменете батериите, ако е необходимо. Уверете се, че няма препятствия пред инфрачервения сензор на телевизора.

Как да свържа телевизора към интернет чрез Wi-Fi?

Отидете в менюто Мрежа от началния екран, изберете Wi-Fi, изберете вашата мрежа и въведете паролата. Телевизорът поддържа честоти 2,4 GHz и 5 GHz.

Кои USB файлови формати се поддържат?

Телевизорът чете файлове от USB флашка, форматирана в FAT16 или FAT32. Форматите NTFS не се поддържат. Обичайните файлови типове като MP4, AVI, MKV, JPEG, MP3 обикновено са съвместими.

Как да закрепя телевизора към стената?

Отстранете четирите винта от отворите за стенен монтаж на гърба, поставете дистанционните втулки, ако са предоставени, след което инсталирайте съвместимата стенна стойка (не е включена) според инструкциите на производителя. Използвайте дългите винтове от пакета с аксесоари, за да закрепите стойката.

Защо екранът показва фиксирани точки или следи?

Това може да се дължи на дълго показване на неподвижно изображение. Избягвайте да оставяте статични изображения (логота, менюта) за часове. Наличието на няколко дефектни пиксела е нормално според стандарта DIN.

Как да почистя екрана на телевизора?

Използвайте мека, влажна кърпа с чиста вода. Никога не използвайте препарати, разтворители или абразивни продукти, които могат да повредят повърхността.

Какво да правя, ако телевизорът не се включва?

Проверете дали захранващият кабел е добре свързан и контактът работи. Натиснете бутона за готовност на дистанционното или джойстика за управление (ако има такъв), за да включите телевизора. Ако няма реакция, свържете се с отдел за обслужване на клиенти.

Как да активирам еко режим или автоматично изключване?

Натиснете и задръжте бутона за готовност на дистанционното, за да изключите телевизора в еко режим на готовност. Можете да конфигурирате настройките за пестене на енергия в менюто Настройки > Еко.

Къде мога да намеря пълното ръководство за употреба?

Електронното ръководство е достъпно от началния екран: натиснете HOME, изберете Приложения, след това E-instruction Manual. За достъп до него е необходима интернет връзка.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 43EL7EA SHARP

SHARP

androidtv

Кратко ръководство за употреба

EN DE FR IT ES PT NL PLLVSVNQDKSULT ETHRSKczHUROBG

SRELSL

SHA/QSG/0162

Търговски марки

HOMI

HNGDPTINIOINMNTIMPAIATEPACE

Термините HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface и логото HDMI са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing Administrator, Inc.

Цифрово видеоразпръскване

Логото DVB е регистрирана търговска марка на проекта Digital Video Broadcasting - DVB.

Dolby Vision

Dolby Audio

Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio и символът с двойното D са търговски марки на Dolby Laboratories Licensing Corporation. Произведено по лиценз от Dolby Laboratories. Поверителни непубликувани произведения. Авторско право © 1992-2022 Dolby Laboratories. Всички права запазени.

За патентите на DTS вижте http://patents.dts.com. Произведено по лиценз от DTS, Inc. (за компании със седалище в САЩ/Япония/Тайван) или по лиценз от DTS Licensing Limited (за всички други компании). DTS, DTS:X, Virtual:X и логото на DTS:X са регистрирани търговски марки или търговски марки на DTS, Inc. в Съединените щати и други страни. © 2021 DTS, Inc. ВСИЧКИ ПРАВА ЗАПАЗЕНИ.

Логото Wi-Fi CERTIFIED е сертификационна марка на Wi-Fi Alliance.

androidtv

YouTube

Chromecast built-in

Google Assistant

Google, Android, YouTube, Android TV и други марки са търговски марки на Google LLC.

Bluetooth

Словесната марка и логата на Bluetooth® са регистрирани търговски марки, собственост на Bluetooth SIG, Inc.

Важни инструкции за безопасност

Моля, прочетете тези инструкции за безопасност и спазвайте следните предупреждения, преди да използвате уреда:

За да предотвратите пожар, винаги дръжте свещи и други открити пламъци далеч от този продукт.

~ Променлив ток Това оборудване е електрически уред от клас II или с двойна изолация. То е проектирано по такъв начин, че не изисква свързване към защитен заземяващ проводник. - Телевизорите с размер на екрана 43 инча или повече трябва да се повдигат и носят от поне двама души. - Този телевизор не съдържа части, които могат да бъдат ремонтирани от потребителя. В случай на повреда се свържете с производителя или с упълномощен сервизен агент. Контактът с определени части вътре в телевизора може да застраши живота ви. Гаранцията не покрива повреди, причинени от ремонти, извършени от неоторизирани трети страни. - Не отстранявайте задната част на уреда. - Този уред е предназначен за приемане и възпроизвеждане на видео и звукови сигнали. Всяка друга употреба е строго забранена. - Не излагайте телевизора на капене или пръски течност. - За да изключите телевизора от мрежата, извадете щепсела от контакта. - Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, сервизен агент или подобно квалифицирани лица, за да се избегне опасност. - Препоръчителното разстояние за гледане на HD телевизия е приблизително три пъти по-голямо от диагонала на екрана. Отраженията на екрана от други източници на светлина могат да влошат качеството на картината. - Уверете се, че телевизорът има достатъчна вентилация и не е близо до други уреди и мебели. - Инсталирайте продукта на поне 5 см от стената за вентилация. - Уверете се, че вентилационните отвори не са запушени от предмети като вестници, покривки, завеси и др. - Телевизорът е проектиран за работа в умерен климат. - Телевизорът е проектиран изключително за работа на сухо място. Когато използвате телевизора на открито, уверете се, че е защитен от влага (дъжд, пръски вода). Никога не го излагайте на влага. - Не поставяйте предмети или съдове, пълни с течности, като вази и др., върху телевизора. Тези съдове могат да бъдат съборени, което би застрашило електрическата безопасност. Поставяйте телевизора само върху равни и стабилни повърхности. Не поставяйте предмети като вестници или одеяла върху или под телевизора. - Уверете се, че уредът не стои върху захранващи кабели, тъй като те могат да бъдат повредени. Мобилни телефони и други устройства като WLAN адаптери, камери за наблюдение с безжично предаване на сигнал и др. могат да причинят електромагнитни смущения и не трябва да се поставят близо до уреда. - Не поставяйте уреда близо до нагревателни елементи или на място с пряка слънчева светлина, тъй като това влияе отрицателно на охлаждането на уреда. Натрупването на топлина е опасно и може сериозно да намали живота на

уреда. За да осигурите безопасност, помолете квалифицирано лице да отстрани мръсотията от уреда.

• Опитайте се да предотвратите повреда на захранващия кабел или адаптера. Уредът може да се свързва само с предоставения захранващ кабел/адаптер.
• Бурите са опасни за всички електрически уреди. Ако мрежата или антенните проводници бъдат ударени от мълния, уредът може да бъде повреден, дори и да е изключен. Трябва да изключите всички кабели и съединители на уреда преди буря.
• За почистване на екрана на уреда използвайте само влажна и мека кърпа. Използвайте само чиста вода, никога препарати и в никакъв случай разтворители.
• Поставете телевизора близо до стената, за да избегнете възможността да падне, когато бъде бутнат.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Никога не поставяйте телевизора на нестабилно място. Телевизорът може да падне и да причини сериозно нараняване или смърт. Много наранявания, особено при деца, могат да бъдат избегнати, като се вземат прости предпазни мерки като:
• Използвайте шкафове или стойки, препоръчани от производителя на телевизора.
• Използвайте само мебели, които могат безопасно да издържат тежестта на телевизора.
• Уверете се, че телевизорът не надвисва над ръба на поддържащата мебел.
• Не поставяйте телевизора върху високи мебели (например шкафове или библиотеки), без да закрепите както мебелите, така и телевизора към подходяща опора.
• Не поставяйте телевизора върху плат или други материали, които може да се намират между телевизора и поддържащата мебел. Обяснете на децата опасностите от катерене по мебелите, за да достигнат телевизора или неговите контроли.
• Уверете се, че децата не се катерят или не се окачват на телевизора.
• Ако съществуващият ви телевизор се запазва и премества, трябва да се приложат същите съображения, както по-горе.
• Инструкциите, показани по-долу, са по-безопасен начин за настройка на телевизора, като го закрепите към стената, и ще избегнете възможността да падне напред и да причини нараняване и щети.
• За този тип инсталация ще ви е необходим закрепващ шнур A) Като използвате едната/и двете горни отвори за стенен монтаж и винтовете (винтовете вече са доставени в отворите за стенен монтаж), закрепете единия край на закрепващия шнур/шнуровете към телевизора. B) Закрепете другия край на закрепващия шнур/шнуровете към стената.
• Софтуерът на вашия телевизор и оформлението на OSD могат да бъдат променени без предизвестие.
• Условия на работа на телевизора:

- температура от +10 до +35 °C - влажност не повече от 80% (при температура 25 °C) - атмосферно налягане от 86 до 106 kPa (от 650 до 800 mmHg)

Предупреждение:

• При изключване на устройството използвайте бутона за готовност на дистанционното управление. При продължително натискане на този бутон телевизорът ще се изключи и ще премине в енергоспестяващ режим на готовност, за да отговаря на изискванията за екодизайн. Този режим е по подразбиране.
• При теста за електростатичен разряд (ESD) по EN55035 беше установено, че е необходимо ръчно управление чрез бутона за готовност ВКЛ/ИЗКЛ, за да се възобнови нормалната работа, както е предвидено след теста.
• Не използвайте телевизора веднага след разопаковане. Изчакайте, докато телевизорът се затопли до стайна температура, преди да го използвате.
• Никога не свързвайте външни устройства към включено в мрежата устройство. Изключете не само телевизора, но и устройствата, които се свързват! Включете щепсела на телевизора в контакта след свързване на външни устройства и антената! Винаги осигурявайте свободен достъп до мрежовия щепсел на телевизора.
• Устройството не е предназначено за използване на работно място с монитори.
• Систематичното използване на слушалки при висока сила на звука може да доведе до необратимо увреждане на слуха.
• Осигурете екологично изхвърляне на това устройство и всички компоненти, включително батериите. При съмнение се свържете с местните власти за подробности относно рециклирането.
• При инсталиране на устройството не забравяйте, че повърхностите на мебелите са обработени с различни лакове, пластмаси и др. или може да са полирани. Химикалите, съдържащи се в тези продукти, могат да реагират със стойката на телевизора. Това може да доведе до залепване на частици от материала по повърхността на мебелите, които са трудни за отстраняване, ако не и невъзможни.
• Екранът на вашия телевизор е произведен при условия с високо качество и е проверен подробно за дефектни пиксели няколко пъти. Поради технологичните свойства на производствения процес е невъзможно да се елиминира наличието на малък брой дефектни точки на екрана (дори при максимални грижи по време на производството). Тези дефектни пиксели не се считат за дефекти по отношение на гаранционните условия, ако техният размер не надвишава границите, определени от нормата DIN.
• Производителят не може да бъде държан отговорен за проблеми, свързани с обслужването на клиенти, свързани със съдържание или услуги на трети страни. Всички въпроси, коментари или запитвания относно обслужването, свързани със съдържанието или услугата на трета страна, трябва да се отправят директно към съответния доставчик на съдържание или услуга.
• Съществуват различни причини, поради които може да не успеете да получите достъп до съдържание или услуги от устройството, които не са свързани със самото устройство, включително, но не само, прекъсване на захранването, интернет връзката или неправилна конфигурация на устройството. Sharp Consumer Electronics Poland, нейните директори, служители, агенти, изпълнители и филиали не носят отговорност пред вас или трети страни за такива повреди или прекъсвания на обслужването, независимо от причината или дали е могло да бъде избегнато.
• Цялото съдържание или услуги на трети страни, достъпни чрез това устройство, се предоставят ви "както е" и "както е налично", като Sharp Consumer Electronics Poland и нейните филиали не дават никакви гаранции или декларации от какъвто и да е вид, изрични или подразбиращи се, включително, без ограничение, гаранции за продаваемост, ненарушаване на права, пригодност за конкретна цел или гаранции за пригодност, наличност, точност, пълнота, сигурност, право на собственост, полезност, липса на небрежност или безгрешна или непрекъсната работа или употреба на съдържанието или услугите, предоставени ви, или че съдържанието или услугите ще отговарят на вашите изисквания или очаквания.
• 'Sharp Consumer Electronics Poland' не е агент и не носи отговорност за действията или бездействията на доставчици на съдържание или услуги на трети страни, нито за какъвто и да е аспект на съдържанието или услугата, свързан с такива трети страни доставчици.
• При никакви обстоятелства 'Sharp Consumer Electronics Poland' и/или нейните филиали няма да носят отговорност пред вас или трети страни за каквито и да е преки, косвени, специални, случайни, наказателни, последващи или други щети, независимо дали основанието за отговорност е договор, деликт, небрежност, нарушение на гаранция, строга отговорност или друго, и независимо дали Sharp Consumer Electronics Poland и/или нейните филиали са били уведомени за възможността за такива щети.
• Този продукт съдържа технология, предмет на определени права на интелектуална собственост на Microsoft. Използването или разпространението на тази технология извън този продукт е забранено без съответните лицензи от Microsoft.
• Собствениците на съдържание използват технологията за достъп до съдържание Microsoft PlayReady™, за да защитят своята интелектуална собственост, включително защитено с авторски права съдържание. Това устройство използва технологията PlayReady за достъп до защитено с PlayReady съдържание и/или защитено с WMDRM съдържание. Ако устройството не успее да приложи правилно ограниченията върху използването на съдържание, собствениците на съдържание могат да изискат от Microsoft да отнеме способността на устройството да възпроизвежда защитено с PlayReady съдържание. Отнемането не трябва да засяга незащитено съдържание или съдържание, защитено с други технологии за достъп до съдържание. Собствениците на съдържание могат да изискат от вас да надстроите PlayReady, за да получите достъп до тяхното съдържание. Ако откажете надстройката, няма да можете да получите достъп до съдържание, което изисква надстройката.

Важна информация относно използването на видео игри, компютри, субтитри и други неподвижни изображения.

• Продължителното използване на неподвижно изображение може да причини постоянно "призрачно изображение" на LCD екрана (това понякога неправилно се нарича "изгаряне на екрана"). Това призрачно изображение остава постоянно видимо на фона на екрана. Това е необратима повреда. Можете да избегнете такава повреда, като следвате инструкциите по-долу:
• Намалете яркостта/контраста до минимално ниво на гледане.
• Не показвайте неподвижно изображение за дълъг период от време. Избягвайте показването на:

Време и графики от телетекст, менюта на TV/DVD, например съдържание на DVD, » В режим "Пауза" (задържане): Не използвайте този режим дълго време, например докато гледате DVD или видео. Изключете уреда, ако не го използвате.

Батерии

• ВНИМАНИЕ: Опасност от експлозия, ако батерията бъде заменена с неправилен тип.
• Спазвайте правилната полярност при поставяне на батериите.
• Не излагайте батериите на високи температури и не ги поставяйте на места, където температурата може да се повиши бързо, например близо до огън или на пряка слънчева светлина.
• Не излагайте батериите на прекомерна лъчиста топлина, не ги хвърляйте в огън, не ги разглобявайте и не се опитвайте да презареждате непрезареждаеми батерии. Те могат да изтекат или да експлодират.

Никога не използвайте различни батерии заедно или не смесвайте нови и стари. Изхвърляйте батериите по екологично чист начин. » Повечето страни от ЕС регулират изхвърлянето на батерии със закон.

Изхвърляне

• Не изхвърляйте този телевизор като несортиран битов отпадък.

Върнете го в определен пункт за събиране за рециклиране на ЕЕО. По този начин ще помогнете за опазването на ресурсите и околната среда. Свържете се с вашия търговец или местните власти за повече информация.

Декларация за съответствие на ЕО:

• С настоящото Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. декларира, че това оборудване е в съответствие с основните изисквания и други приложими разпоредби на Директива 2014/53/ЕС (RED).
• Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на линка www.sharpcomputer.com/documents-of-conformity/. Това оборудване може да се използва във всички страни от ЕС.

5 GHz WLAN (Wi-Fi) функцията на това оборудване може да се използва само на закрито.

Максимална мощност на предавателя на Wi-Fi:

100 mW при 2,400 GHz - 2,4835 GHz

100 mW при 5,150 GHz - 5,250 GHz

100 mW при 5,250 GHz - 5,350 GHz

100 mW при 5,470 GHz - 5,730 GHz

100 mW при 5,735 GHz - 5,835 GHz

Максимална мощност на предавателя на BT: 10 mW при 2,402 GHz - 2,480 GHz.

Какво е включено в кутията

Доставката на този телевизор включва следните части:

• 1x телевизор - 1x пакет за монтаж на стойката
• 1x дистанционно управление - 1x кратко ръководство за употреба
• 2x AAA батерии

Монтиране на стойката

Моля, следвайте инструкциите в техническата листовка, която се намира в торбичката с аксесоарите.

Монтиране на телевизора на стена

1. Отстранете четирите винта, които се намират в отворите за стенен монтаж.
2. Стенният кронщайн вече може лесно да се прикрепи към отворите за монтаж на гърба на телевизора.
3. Инсталирайте стенния монтажен кронщайн към телевизора, както е препоръчано от производителя на кронщайна.

Някои телевизори се доставят с дистанционни втулки и по-дълги винтове за стенен монтаж. Когато закрепвате стенните кронщайни на модел, който се доставя с дистанционни втулки, вместо винтовете, предоставени в отворите за стенен монтаж на телевизора, препоръчваме да използвате по-дългите винтове и дистанционните втулки, включени в комплекта с аксесоари. Моля, поставете дистанционните втулки в отворите за стенен монтаж, разположени на гърба на телевизора, след което поставете стенните кронщайни върху тях. Прикрепете кронщайните и дистанционните втулки към телевизора с помощта на по-дългите винтове, както е показано по-долу:

1. ТЕЛЕВИЗОР
2. ДИСТАНЦИОННА ВТУЛКА
3. ВИНТ

ЗАБЕЛЕЖКА: Телевизорът и типът на стенния кронщайн, показани на

диаграмата, са само за илюстративни цели.

Свързвания

За свързване на външни устройства вижте последната страница на това ръководство.

Първоначална настройка

1. Ако към рамката на телевизора са прикрепени гумени части, пяна или лента, моля, отстранете ги внимателно.
2. С помощта на антенния кабел (не е включен в комплекта) свържете телевизора към антенния контакт на стената.
3. За свързване към интернет чрез кабелна връзка свържете Cat 5/Ethernet кабел (не е включен в комплекта) от телевизора към вашия широколентов модем/рутер.
4. Поставете доставените батерии в дистанционното управление.
5. Свържете захранващия кабел към електрическия контакт.
6. След това натиснете бутона Standby, за да включите телевизора.
7. След като включите телевизора, ще бъдете посрещнати от менюто за първоначална настройка.
8. Моля, изберете език за менюто на телевизора.
9. Моля, задайте желаните настройки в останалите екрани на менюто за първоначална настройка.

Бутони на телевизора*

Vol+ Увеличаване на звука и надясно в менюто

Vol- Намаляване на звука и наляво в менюто

CH+ Програма/Канал нагоре и нагоре в менюто

CH- Програма/Канал надолу и надолу в менюто

MENU Показва меню/OSD

SOURCE Показва менюто за входен източник

STANDBY Режим на готовност Вкл./Изкл.

* - за телевизори с бутони

TV контролен стик*

TV контролният стик се намира в долния ляв ъгъл на гърба на телевизора. Можете да го използвате вместо дистанционното управление, за да управлявате повечето функции на вашия телевизор.

Докато телевизорът е в режим на готовност:

• кратко натискане на контролния стик - включване

Докато гледате телевизия:

ДЯСНО/ЛЯВО - сила на звука нагоре/надолу; НАГОРЕ/НАДОЛУ - смяна на каналите нагоре/надолу; кратко натискане - показва менюто; продължително натискане - изключване в режим на готовност

Докато сте в менюто:

• ДЯСНО/ЛЯВО/НАГОРЕ/НАДОЛУ - навигация на курсора в екранните менюта; кратко натискане - OK/потвърждение на избрания елемент * за телевизор с контролен стик

Избор на режим Вход/Източник

За превключване между различните входове/връзки.

а) С помощта на бутоните на дистанционното управление:

1. Натиснете [SOURCE/ ] - ще се появи менюто с източници.
2. Натиснете [▲] или [▼], за да изберете желания вход.
3. Натиснете [OK].

б1) С бутоните* на телевизора:

1. Натиснете [SOURCE].
2. Превъртете нагоре/надолу с бутоните CH+ / CH- до желания вход/източник.
3. Натиснете [VOL +], за да смените входа/източника на избрания.

б2) С помощта на контролния стик на телевизора*:

1. Натиснете кратко контролния стик, за да влезете в менюто.
2. Натиснете контролния стик надолу и преместете курсора до менюто SOURCES.
3. Натиснете кратко контролния стик, за да влезете в менюто SOURCES.
4. С контролния стик изберете желания вход/източник.
5. С кратко натискане на контролния стик ще смените входа/източника на избрания.

* - опционално

Навигация в менюто на телевизора

Използвайте бутоните ( / /), за да фокусирате желания елемент.

Натиснете бутона OK, за да изберете елемента, който е във фокус.

Натиснете бутона BACK, за да се върнете една стъпка назад в менюто.

Натиснете бутона EXIT, за да напуснете менюто.

Натиснете бутона / HOME, за да влезете в менюто TV Home.

За да влезете в менюто Live TV, натиснете бутона TV и след това бутона MENU.

Известие за възпроизвеждане на USB медия

Този телевизор поддържа възпроизвеждане на широк набор от файлови типове от USB устройство. Въпреки това, поради съображения за сигурност на данните, Google ограничава поддържаните файлови системи.

За да възпроизвеждате каквато и да е медия от USB устройство, устройството трябва да бъде форматирано с файлова система FAT16 или FAT32. NTFS не се поддържа.

Електронно ръководство за употреба

Намерете повече полезна информация директно от вашия телевизор.

За да стартирате онлайн ръководството, натиснете бутона / HOME, изберете Apps от менюто Home и изберете "E-instruction Manual" от списъка с приложения.

ЗАБЕЛЕЖКА: Необходима е интернет връзка, за да използвате това електронно ръководство.

Дистанционно управление

Вижте в екранното ръководство на телевизора

Важни инструкции за безопасност

Моля, прочетете внимателно тези инструкции за безопасност и спазвайте следните предупреждения, преди да използвате устройството:

Дръжте свещи и открит огън далеч от този продукт, за да избегнете пожар.

Променлив ток

Това устройство е от клас II или двойно изолирано електрическо устройство. То е проектирано така, че да не изисква заземяване.

• Телевизори с размер на екрана 43 инча или повече трябва да се повдигат и носят от поне двама души.
• Този телевизор не съдържа части, които могат да бъдат ремонтирани от потребителя. При повреда се свържете с производителя или с оторизиран сервизен център. Докосването на определени части вътре в телевизора може да застраши живота ви. Гаранцията не покрива дефекти, причинени от ремонти, извършени от неоторизирани трети страни.
• Не отстранявайте задния капак на устройството.
• Това устройство е проектирано за приемане и възпроизвеждане на видео и аудио сигнали. Друга употреба е строго забранена.
• Не излагайте телевизора на капещи или пръскащи течности.
• Изключването на телевизора означава да извадите щепсела от контакта.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, сервизен техник или подобно квалифицирано лице, за да се избегнат опасности.
• Препоръчителното разстояние за гледане на HD телевизия е около пет пъти по-голямо от височината на екрана. Отраженията от други източници на светлина върху екрана могат да влошат качеството на картината. Уверете се, че телевизорът е достатъчно вентилиран и не е твърде близо до други устройства или мебели.
• Поставете продукта на поне 5 см от стената за вентилация. Уверете се, че вентилационните отвори не са покрити с предмети като вестници, покривки, завеси и др.
• Телевизорът е проектиран за работа в умерен климат.
• Телевизорът е предназначен изключително за работа на сухо място. Ако използвате телевизора на открито, уверете се, че е защитен от влага (дъжд, пръски). Никога не го излагайте на влага.
• Не поставяйте съдове, пълни с вода, като вази и др., върху телевизора. Тези съдове могат да бъдат съборени и да застрашат електрическата безопасност. Поставяйте телевизора само върху равни и стабилни повърхности. Не поставяйте предмети като вестници или одеяла върху или под телевизора.
• Уверете се, че уредът не стои върху захранващи кабели, тъй като те могат да бъдат повредени. Мобилни телефони и други устройства, като Wi-Fi адаптери, камери за наблюдение с безжично предаване на сигнала и др., могат да причинят електромагнитни смущения и не трябва да се поставят в близост до уреда.
• Не поставяйте уреда до радиатори или на място с пряка слънчева светлина, тъй като това може да има отрицателно въздействие върху охлаждането на уреда. Прегряването е опасно и може значително да съкрати живота на уреда. За да осигурите безопасност, помолете квалифицирано лице да отстрани праха от уреда.
• Избягвайте повреда на захранващите кабели или щепселите. Уредът трябва да се свързва само с предоставения захранващ кабел/щепсел. Бурите са опасни за всички електрически уреди. Ако захранващият или антенният кабел бъде ударен от мълния, уредът може да бъде повреден, дори ако е изключен. При приближаваща буря изключете всички кабели и щепсели на уреда.
• За почистване на екрана на уреда използвайте само влажна и мека кърпа. Използвайте само чиста вода, никога почистващи препарати и в никакъв случай разтворители.
• Поставете телевизора близо до стената, за да се избегне възможността да падне при натискане на бутоните.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Никога не поставяйте телевизора на несигурно място. Уредът може да падне и да причини сериозни наранявания, дори смърт. Много наранявания, особено при деца, могат да бъдат предотвратени със следните предпазни мерки:
• Използвайте само стойки и държатели, препоръчани от производителя за устройството.
• Използвайте само мебели, които могат безопасно да издържат телевизора. Уверете се, че устройството не стърчи.
• Не поставяйте устройството върху високи мебели (напр. шкафове или библиотеки), без да закрепите устройството и мебелите по подходящ начин.
• Не поставяйте устройството върху дрехи или други материали (покривки и др.), които са върху мебелите.
• Обяснете на децата опасностите, които съществуват, когато се катерят по мебели, за да достигнат до телевизора или дистанционното управление.
• Уверете се, че децата не се катерят по телевизора.
• Ако искате да преместите съществуващото си устройство на друго място, важат същите предпазни мерки като по-горе.
• Не поставяйте други предмети или вази/чаши, пълни с течности, върху телевизора.
• Инструкциите по-долу са безопасен начин за поставяне на телевизора чрез закрепването му към стената, което намалява възможността той да падне напред и да причини наранявания и щети.
• За този вид закрепване се нуждаете от предпазно въже. A) Ако използвате едната/и двете горни дупки за стенен монтаж и винтовете (винтовете вече са в дупките за стенен монтаж), закрепете единия край на предпазното(ите) въже(та) към телевизора. B) Закрепете другия край на предпазното(ите) въже(та) към стената. Софтуерът на вашия телевизор и OSD оформлението могат да бъдат променени без предизвестие.
• Условия на работа на телевизора:
• Температура: +10 до +35°C
• Влажност: не повече от 80% (при температура 25°C)
• Атмосферно налягане: от 86 до 106 kPa (650 до 800 mmHg)

Внимание:

• За да изключите телевизора, натиснете бутона за готовност на дистанционното управление. Ако натиснете и задържите този бутон, телевизорът ще се изключи и ще премине в енергоспестяващ режим на готовност – това отговаря на изискванията за екодизайн. Това е стандартният режим.
• При изпитването за електростатичен разряд (ESD) съгласно EN55035 е установено, че за възобновяване на нормалната работа след изпитването е необходимо ръчно натискане на бутона за включване/изключване или на бутона за готовност.
• Не използвайте телевизора веднага след разопаковане. Изчакайте, докато телевизорът достигне стайна температура, преди да го включите.
• Никога не свързвайте външни устройства към работещ телевизор. Изключете не само телевизора, но и устройствата, които ще свързвате. Включете щепсела на телевизора в контакта едва

след като сте свързали външните устройства и антената.

• Винаги трябва да се грижите щепселът на телевизора да е лесно достъпен.
• Устройството не е предназначено за използване на работно място, оборудвано с монитори.
• Постоянната употреба на слушалки с висока сила на звука може да доведе до трайно увреждане на слуха.
• Осигурете екологично изхвърляне на това устройство и компоненти, които съдържат батерии. Ако имате съмнения, свържете се с компетентния орган, за да получите подробности за рециклирането.
• При поставянето не забравяйте, че повърхностите на мебелите могат да бъдат обработени с различни лакове, пластмаси и др. или да бъдат полирани. Химикалите, съдържащи се в тези продукти, могат да реагират със стойката на телевизора. Това може да доведе до залепване на частици от материала по повърхността, които са много трудни или невъзможни за отстраняване.
• Екранът на вашия телевизор е произведен при най-добри качествени условия и е проверяван многократно за дефектни пиксели. Поради техническите характеристики на производствения процес е невъзможно да се избегне появата на малък брой дефектни точки на екрана (дори и при най-голямо внимание по време на производството). Тези дефектни пиксели не се считат за дефект по условията на гаранцията, ако броят им не надвишава границите, определени в стандарта DIN.
• Производителят не може да бъде държан отговорен за обслужващи клиентски проблеми, свързани със съдържание или услуги на трети страни. Всички въпроси, коментари или заявки за обслужване относно съдържанието или услугите на трети страни трябва да се изпращат директно на доставчика на услугата, отговорен за съдържанието или услугата.
• Има редица причини, поради които може да не успеете да получите достъп до съдържание или услуги чрез устройството, като например прекъсване на захранването, проблеми с интернет връзката или грешки при правилната конфигурация на устройството. Sharp Consumer Electronics Poland, нейният борд на директорите, ръководните служители, служителите, представителите, изпълнителите и партньорите не носят отговорност пред вас или трети страни за грешки или прекъсвания на услугите, независимо от причината или дали е можело да бъдат избегнати.
• Всяко съдържание или услуги на трети страни, предоставени чрез това устройство, се предоставят на база „както е“ и „както е доставено“ и Sharp Consumer Electronics Poland и нейните партньори не дават никаква изрична или подразбираща се гаранция или обещание, включително, но не само, гаранции за търговската пригодност, ненарушаване на права или пригодност за определена цел, или гаранции за пригодността, наличността, точността, пълнотата, сигурността, претенциите, използваемостта, липсата на небрежност или безгрешна, непрекъсната работа или използване на съдържанието или услугите, или че съдържанието или услугите ще отговарят на вашите желания и очаквания. Sharp Consumer Electronics Poland не е представител и не носи отговорност за действията или бездействията на доставчиците на съдържание или услуги, нито за аспекти на съдържанието или услугите по отношение на такива трети страни.
• В никакъв случай Sharp Consumer Electronics Poland и/или нейните партньори не носят отговорност пред вас или трети страни за преки, косвени, специални, случайни, наказателни, последващи или други щети, независимо дали искът за обезщетение произтича от договор, деликт, небрежност, нарушение на гаранция, обективна отговорност или други основания, и независимо дали Sharp Consumer Electronics Poland и/или нейните партньори са били уведомени за възможността за такива искове.
• Този продукт включва технология, която е обект на определени права на интелектуална собственост на Microsoft. Използването или разпространението на тази технология извън този продукт е забранено без съответния(ите) лиценз(и) от Microsoft.
• Собствениците на съдържание използват технологията за достъп до съдържание Microsoft PlayReady™, за да защитят своите права на интелектуална собственост, включително защитено с авторско право съдържание. Това устройство използва технологията PlayReady, за да има достъп до защитено с PlayReady съдържание и/или защитено с WMDRM съдържание (съдържание с цифрово управление на правата). Ако устройството не прилага правилно ограниченията за използване на съдържание, собствениците на съдържание могат да поискат от Microsoft да отнеме способността на устройството да използва защитено с PlayReady съдържание. Отнемането не трябва да засяга незащитено съдържание или съдържание, защитено с други технологии за достъп до съдържание. Собствениците на съдържание могат да изискват от вас да актуализирате PlayReady, за да имате достъп до тяхното съдържание. Ако откажете актуализация, няма да можете да осъществявате достъп до съдържание, което изисква тази актуализация.

Важна информация относно използването на видеоигри, компютри, субтитри и други неподвижни изображения.

• Прекомерната употреба на неподвижни изображения може да причини постоянно „призрачно изображение“ (понякога погрешно наричано „изгаряне на екрана“). Това призрачно изображение е постоянно видимо на фона на екрана. Това е непоправима повреда. Можете да избегнете такава повреда, като следвате инструкциите по-долу:
• Намалете настройките за яркост/контраст до минимум.
• Не оставяйте неподвижни изображения да се показват за продължителен период от време. Избягвайте показването на:

» Телетекст часовници и графики, TV/DVD менюта, напр. съдържание на DVD. » Режим „Пауза“ (замразяване): Когато гледате DVD или видео, не използвайте този режим за продължително време. » Изключете устройството, когато не го използвате.

Батерии

ВНИМАНИЕ: Опасност от експлозия, ако батерията бъде заменена с неправилен тип. - Спазвайте правилната полярност при поставяне на батериите. - Не излагайте батериите на високи температури и не ги поставяйте на места, където температурата се повишава бързо, например близо до огън или на пряка слънчева светлина. - Не излагайте батериите на прекомерна топлина, не ги хвърляйте в огън и не ги разглобявайте, и не се опитвайте да зареждате батерии, които не са за презареждане. Те могат да изтекат или да експлодират.

» Никога не използвайте неподходящи батерии или не смесвайте нови със стари. » Изхвърляйте батериите по екологичен начин. » В повечето страни от ЕС се прилагат специални закони и разпоредби за изхвърлянето на батерии.

Изхвърляне

• Никога не изхвърляйте телевизора си с обикновените битови отпадъци. Предайте го на пункт за събиране, предназначен за рециклиране на WEEE. По този начин помагате за спестяване на ресурси и опазване на околната среда. За повече информация се обърнете към вашия търговец или местните власти.

Cd

Информация, валидна за Германия

• Старите уреди трябва да се събират и изхвърлят разделно. Притежателите на стари уреди допринасят за безопасното им изхвърляне и помагат да се избегнат възможни вредни последици за околната среда или здравето.
• Изваждаемите стари батерии и акумулатори, както и лампите, които могат да бъдат извадени без разрушаване, трябва да бъдат отстранени преди изхвърлянето и третирани разделно. Информация за създадените възможности за събиране или връщане, както и задълженията на търговците/дистрибуторите към крайните потребители за безплатно приемане на стари уреди, можете да намерите на местния уебсайт на производителя на продукта (www.sharpconsumer.com/environment) или да се обърнете към търговеца, от който е закупен продуктът.
• Отговорността за изтриване на лични данни, които се намират на устройството, което трябва да се изхвърли, е на крайния потребител.
• Символът с пресечен контейнер за отпадъци показва, че продуктите, техните батерии/акумулатори и/или опаковки трябва да се събират и изхвърлят отделно от битовите отпадъци. Черната лента показва, че продуктът е пуснат на пазара след 13 август 2005 г.

Декларация за съответствие на ЕО

• Sharp Consumer Electronics Poland Sp. z o.o. декларира, че това устройство отговаря на съществените изисквания и други приложими разпоредби на Директивата за радиосъоръженията 2014/53/ЕС.
• Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния интернет адрес: www.sharpcom/documents-of-conformity/

Това устройство може да се използва във всички страни от ЕС.

Функцията за безжична мрежа (Wi-Fi) на 5 GHz на това устройство може да се използва само на закрито.

Максимална мощност на предаване на Wi-Fi:

100 mW при 2,400 GHz - 2,4835 GHz

100 mW при 5,150 GHz - 5,250 GHz

100 mW при 5,250 GHz - 5,350 GHz

100 mW при 5,470 GHz - 5,730 GHz

100 mW при 5,735 GHz - 5,835 GHz

Максимална мощност на предаване на BT: 10 mW при 2,402 GHz - 2,480 GHz.

Какво има в кутията

Комплектът на този телевизор включва следните части:

• 1x телевизор - 1x комплект за монтаж на стойка
• 1x дистанционно управление - 1x кратко ръководство за бърз старт
• 2x AAA батерии

Монтаж на стойката

Моля, следвайте инструкциите в техническата брошура, която се намира в торбичката с аксесоари.

Закрепване на телевизора към стената

1. Отстранете четирите предоставени винта от отворите за стенен монтаж.
2. Стенният монтаж може лесно да се постави в отворите за окачване на гърба на телевизора.
3. Прикрепете куката за стенен монтаж към телевизора, както препоръчва производителят на куката.

При някои телевизори се доставят дистанционни втулки и по-дълги винтове за стенен монтаж. При закрепване на стенни скоби към модела с предоставените дистанционни втулки препоръчваме вместо

винтовете за отворите за стенен монтаж да използвате по-дългите винтове и дистанционните втулки, включени в комплекта аксесоари. Поставете дистанционните втулки в отворите за стенен монтаж на гърба на телевизора и прикрепете към тях стенните скоби. Закрепете скобите и дистанционните втулки с по-дългите винтове към телевизора, както е показано по-долу:

1. ТЕЛЕВИЗОР 2.ДИСТАНЦИОННА ВТУЛКА
2. ВИНТ ЗАБЕЛЕЖКА: Телевизорът и типът стенна скоба, показани на илюстрацията, са само за илюстративни цели.

Свързвания

За свързване на външни устройства вижте последната страница на това ръководство за потребителя.

Първи стъпки - Първоначална настройка

1. Ако по рамката на телевизора има залепени части от гума или пяна или тиксо, отстранете ги внимателно.
2. Вземете антенен кабел (не е включен в комплекта) и свържете телевизора към антенния контакт.
3. За да свържете телевизора към интернет чрез вашия широколентов рутер или модем, използвайте Ethernet кабел Cat5.
4. Поставете включените в комплекта батерии в дистанционното управление.
5. Включете захранващия кабел в контакт.
6. Продължете със следващите стъпки, за да конфигурирате телевизора.
7. След като включите телевизора, ще бъдете посрещнати от менюто за първоначална настройка. Моля, изберете езика за TV менюто.
8. Задайте желаните настройки в останалите екрани на менюто за първоначална настройка.

Бутони на телевизора*

Vol+ Увеличаване на звука и меню надясно

Vol- Намаляване на звука и меню надясно

CH+ Програма/канал нагоре и меню нагоре

CH- Програма/канал надолу и меню надолу

MEN Показва менюто/OSD менюто

ИЗТОЧНИК Показва менюто за входни източници

СТАНДБАЙ Режим на готовност Вкл./Изкл.

* - за телевизори с бутони

Бутон за управление на телевизора*

Бутонът за управление на телевизора се намира на задния панел на телевизора, в долния ляв ъгъл. Можете да го използвате вместо дистанционното управление, за да настроите повечето функции на вашия телевизор.

Докато телевизорът е в режим на готовност:

• Кратко натискане - включване.

Докато телевизорът работи:

• Надясно/Нaляво - увеличаване или намаляване на силата на звука.
• Нагоре/Надолу - смяна на канала. Кратко натискане - показване на менюто. Продължително натискане - преминаване в режим на готовност.

Докато сте в менюто:

• Надясно/Нaляво/Нагоре/Надолу - придвижване на курсора в екранното меню. Кратко натискане - OK/потвърждение на избор.
• за телевизор с контролен бутон

Избор на режим Вход/Източник

За да превключвате между различните входове/жакове.

а) Използване на бутоните на дистанционното управление:

1. Натиснете [SOURCE/ ] - Появява се менюто за източници.
2. Натиснете [▲] или [▼], за да изберете желания вход.
3. Натиснете [OK].

б1) Използване на бутоните на вашия телевизор:

1. Натиснете [SOURCE]:
2. Превъртете с бутоните CH + / CH нагоре и надолу до желания източник/вход.
3. Натиснете [VOL+], за да потвърдите избрания вход/източник.

б2) Използване на бутона за управление на телевизора*:

1. Кратко натискане на бутона за управление, за да влезете в менюто.
2. Натиснете бутона за управление надолу и преместете показалеца към менюто „SOURCES“.
3. Кратко натискане на бутона за управление, за да влезете в менюто „SOURCES“.
4. С бутона за управление изберете входния сигнал, който желаете.
5. Кратко натискане на бутона за управление, за да потвърдите входния източник.

Навигация в TV менюто

Използвайте бутоните / /, за да стигнете до желания елемент.

Натиснете бутона OK (OK), за да изберете текущия елемент. Натиснете бутона BACK (НАЗАД), за да се върнете една стъпка назад в менюто.

Натиснете бутона EXIT (ИЗХОД), за да излезете от менюто.

Натиснете бутона / HOME (НАЧАЛО), за да отворите менюто „TV Home“ (TV начален екран).

За да отворите менюто Live TV (Директна телевизия), натиснете бутона TV (Телевизия) и след това бутона MENU (МЕНЮ).

Забележка относно възпроизвеждането на USB медии

Този телевизор поддържа възпроизвеждането на широко разнообразие от файлови типове от USB устройство. Въпреки това, от съображения за сигурност на данните, Google ограничава поддържаните файлови системи.

Ако искате да възпроизвеждате медии от USB устройство за съхранение, USB устройството трябва да е форматирано с файлова система FAT16 или FAT32. NTFS не се поддържа.

Е-ръководство

Прочетете допълнителна полезна информация директно на вашия телевизор. За да стартирате онлайн ръководството, натиснете бутона / HOME (НАЧАЛО), изберете „Apps“ (Приложения) от менюто „Home“ (Начало) и изберете „E-instruction Manual“ (Е-ръководство) от списъка с приложения.

ЗАБЕЛЕЖКА: За използването на това е-ръководство е необходима интернет връзка.

Дистанционно управление

Вижте екранното ръководство на телевизора.

Важни указания за безопасност

Моля, прочетете тези указания за безопасност и спазвайте следните предупреждения, преди да включите уреда:

За да избегнете пожар, винаги дръжте свещите и другите открити пламъци далеч от този продукт.

Променлив ток Този уред е електрически уред от клас II или с двойна изолация. Той е създаден така, че да не изисква защитна връзка със земята. - Телевизорите с екран 43" или по-голям трябва да се повдигат и носят от поне двама души. - Този телевизор не съдържа части, които могат да бъдат ремонтирани от потребителя. В случай на повреда, свържете се с производителя или с упълномощен сервизен агент. Контактът с някои части вътре в телевизора може да бъде опасен. Гаранцията не покрива повреди, причинени от ремонти, извършени от неоторизирани трети страни. - Не отстранявайте задния капак на уреда. - Този уред е предназначен за приемане и възпроизвеждане на видео и аудио сигнали. Всяка друга употреба е забранена. - Не излагайте телевизора на течове или пръски от течности. - За да изключите телевизора от електрическата мрежа, извадете щепсела от контакта. - Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, сервизен агент или лица с подобна квалификация, за да се избегне риск. - Препоръчителното разстояние за гледане на HD телевизор е около 5 пъти височината на екрана. Отраженията от други източници на светлина върху екрана могат да влошат качеството на изображението. - Уверете се, че телевизорът има достатъчна вентилация и не е в близост до други уреди и мебели. - За вентилация инсталирайте продукта на минимум 5 см от стената. - Уверете се, че вентилационните отвори не са покрити с предмети като вестници, покривки, завеси и др. Телевизорът е предназначен за работа в умерен климат. - Телевизорът е предназначен изключително за употреба на сухо място. Когато използвате телевизора на открито, уверете се, че е защитен от влага (дъжд, пръски вода). Никога не излагайте телевизора на влага. - Не поставяйте предмети, съдове с течности, като вази и др., върху телевизора. Тези съдове могат да бъдат преобърнати, което би застрашило електрическата безопасност. Поставяйте телевизора само върху равни и стабилни повърхности. Не поставяйте предмети като вестници или одеяла върху или под телевизора. - Уверете се, че уредът не е поставен върху електрически кабел, който може да бъде повреден. Мобилните телефони и други устройства като WLAN адаптери (безжична локална мрежа), камери за наблюдение с безжично предаване на сигнала и др. могат да причинят електромагнитни смущения и не трябва да се поставят близо до уреда. - Не поставяйте уреда близо до нагревателни елементи или на място, изложено на пряка слънчева светлина, тъй като това има отрицателен ефект върху

охлаждане на уреда. Натрупаната топлина е опасна и може сериозно да намали живота на уреда. За да се гарантира безопасността, помолете квалифицирано лице да отстрани праха от уреда. - Опитайте се да предотвратите повреда на кабелите или адаптерите за захранване. Уредът може да бъде свързан само към кабели или адаптери за захранване. - Бурите са опасни за всички електрически уреди. Ако мрежата или въздушните кабели бъдат ударени от мълния, уредът може да бъде повреден, дори ако е бил изключен. Трябва да изключите всички кабели и конектори от уреда преди буря. - За почистване на екрана на уреда използвайте само влажна и мека кърпа. Използвайте само чиста вода, никога препарати и в никакъв случай разтворители. - Поставете телевизора близо до стената, за да избегнете възможността да го съборите, като го бутнете. - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Никога не поставяйте телевизор на нестабилно място. Телевизорът може да падне, причинявайки сериозни телесни наранявания или смърт. Много наранявания, особено при деца, могат да бъдат избегнати, като се вземат прости предпазни мерки като: - Използвайте мебели за телевизор, препоръчани от производителя. - Използвайте само мебели, които могат да издържат телевизора безопасно. - Уверете се, че телевизорът не стърчи от ръба на мебелта, която го поддържа. - Не поставяйте телевизора върху висока мебел (например шкаф или рафтове), без да закрепите мебелта и телевизора към подходяща опора. - Не поставяйте телевизора върху плат или друг материал, който може да бъде между телевизора и поддържащата мебел. - Обучете децата за опасностите от катерене по мебелите, за да достигнат телевизора или неговите контроли. - Уверете се, че децата не могат да се катерят или да хващат телевизора. - Ако съществуващият ви телевизор се запази и премести, горните съображения се прилагат също. - Инструкциите по-долу са по-безопасен начин за инсталиране на телевизора чрез стенен монтаж, като по този начин се елиминира възможността той да падне напред и да причини наранявания и щети. - За този тип инсталация е необходимо въже за закрепване A) С помощта на един или два отвора за стенен монтаж и винтовете (винтовете вече са предоставени в отворите за стенен монтаж), закрепете единия край на въжето към телевизора. B) Закрепете другия край на въжето към стената. - Софтуерът на вашия телевизор и разположението на менюто на екрана (OSD) могат да бъдат променяни без предварително съобщение. - Условия на работа на телевизора: - температура от +10 до +35 °C - максимална влажност 80 % (при температура 25 °C) - атмосферно налягане от 86 до 106 kPa (от 650 до 800 mmHg)

Предупреждение:

• Когато изключвате телевизора, използвайте бутона за готовност на дистанционното управление. При продължително натискане на този бутон телевизорът ще се изключи и ще влезе в режим на готовност за пестене на енергия, за да отговаря на изискванията за екологичен дизайн. Този режим е по подразбиране.
• При теста за електростатичен разряд (ESD) по стандарт EN55035 беше установено, че е необходимо ръчно натискане на бутона за включване/изключване, за да се възстанови нормалната работа, както е предвидено след теста.
• Не използвайте телевизора веднага след разопаковане. Изчакайте телевизорът да се затопли до стайна температура, преди да го използвате.
• Никога не свързвайте външно устройство към уред под напрежение. Изключете не само телевизора, но и устройствата, свързани към него! Свържете щепсела на телевизора към стенния контакт, след като сте свързали всички външни устройства и антената! Осигурете свободен достъп до захранващия щепсел на телевизора.
• Уредът не е предназначен за употреба на работно място с монитори.
• Системната употреба на слушалки при високо ниво на звука може да доведе до необратими увреждания на слуха. Осигурете изхвърлянето на този уред и всички компоненти, включително батериите, в съответствие с екологичните норми. При съмнение се свържете с местните власти за подробности относно рециклирането.
• Когато инсталирате уреда, имайте предвид, че повърхностите на мебелите са обработени с различни лакове, пластмаси и др. или може да са восъчни. Химикалите, съдържащи се в тези продукти, могат да реагират с основата на телевизора. Това може да доведе до залепване на части от материала за повърхността на мебелите, което ще бъде трудно или невъзможно да се отстрани.
• Екранът на телевизора е произведен при висококачествени условия и е проверен подробно няколко пъти за дефектни пиксели. Поради технологичните свойства на производствения процес е невъзможно да се елиминира наличието на ограничен брой дефектни точки на екрана (дори и с изключително внимание по време на производството). Тези дефектни пиксели не представляват дефект по отношение на гаранционните условия, ако размерът им не надвишава границите, определени от стандарта DIN.
• Производителят не носи отговорност за проблеми, свързани с обслужването на клиенти, относно съдържанието или услугите на трети страни. Всички коментари, въпроси или услуги, свързани с наранявания в резултат на съдържание или услуги на трети страни, трябва да бъдат отправени към съответния доставчик на съдържанието или услугата.
• Съществуват много причини, които могат да ви попречат да получите достъп до съдържанието или услугите на устройството, които не са пряко свързани с устройството, включително, но не само, прекъсване на захранването, проблем с интернет връзката или конфигурацията на вашето устройство. Sharp Consumer Electronics Poland, неговите директори, служители, агенти, доставчици и филиали не носят отговорност пред вас или трети страни за такива повреди или проблеми с поддръжката, независимо от причината или дали проблемът е могъл да бъде избегнат.
• Всички съдържания и услуги на трети страни, достъпни чрез това устройство, ви се предоставят „както е“ и „както е налично“ и Sharp Consumer Electronics Poland и неговите филиали не дават никакви гаранции или декларации от какъвто и да е вид, изрични или подразбиращи се, включително, но не само, за липса на нарушение, пригодност за определена цел, наличност, точност, пълнота, сигурност, право на собственост, полезност, липса на небрежност или грешки, непрекъсната работа или използване на предоставеното съдържание или услуги, или че съдържанието или услугите ще отговарят на вашите изисквания и очаквания.
• „Sharp Consumer Electronics Poland“ не е агент на такива доставчици на трети страни и не поема отговорност за действията и бездействията на такива доставчици на съдържание или услуги, или за какъвто и да е аспект на съдържанието или услугите, свързани с такива доставчици.
• В никакъв случай „Sharp Consumer Electronics Poland“ и/или неговите филиали не носят отговорност пред вас или трета страна за преки, косвени, случайни, наказателни, последващи или други видове щети, независимо дали отговорността се основава на договор, гражданска отговорност, нарушение на гаранция, строга отговорност или друго, и независимо дали Sharp Consumer Electronics Poland и/или неговите филиали са били уведомени за възможността за такива щети.
• Този продукт съдържа технология, обект на определени права на интелектуална собственост на Microsoft. Използването или разпространението на тази технология извън този продукт е забранено без съответния(ите) лиценз(и) от Microsoft.
• Собствениците на съдържание използват технологията за достъп до съдържание Microsoft PlayReady™, за да защитят интелектуалната си собственост, включително съдържание, защитено с авторски права. Това устройство използва технологията PlayReady, за да има достъп до съдържание, защитено с PlayReady и/или WMDRM. Ако устройството не успее да приложи правилно ограниченията върху използването на съдържанието, собствениците на съдържание могат да поискат от Microsoft да отнеме възможността на устройството да използва съдържание, защитено с PlayReady. Отнемането не трябва да засяга незащитено съдържание или съдържание, защитено с други технологии за достъп до съдържание. Собствениците на съдържание могат да ви поискат

да актуализирате PlayReady, за да получите достъп до тяхното съдържание. Ако откажете актуализация, няма да можете да получите достъп до съдържание, което изисква актуализацията.

Важна информация относно използването на видеоигри, компютри, надписи и други неподвижни изображения.

• Продължителното използване на оборудване за неподвижни изображения може да причини постоянно "призрачно изображение" на LCD екрана (понякога неточно наричано "изгаряне на екрана"). Това призрачно изображение остава видимо постоянно на фона на екрана. Това е необратима повреда. Можете да избегнете такива повреди, като следвате инструкциите по-долу:
• Намалете настройката на яркостта или контраста до минимално ниво на видимост.
• Не показвайте неподвижно изображение за дълъг период от време. Избягвайте показването на:

графици на текст и диаграми, менюта на телевизора или DVD, например съдържанието на DVD, в режим "Пауза" (задържане): Не използвайте този режим дълго време, например докато гледате DVD или видео. Спрете, ако не се използва.

Батерии

• ВНИМАНИЕ: Опасност от експлозия, ако батерията бъде заменена с неправилен тип.
• Спазвайте правилната полярност при поставяне на батериите.
• Не излагайте батериите на високи температури и не ги поставяйте на места, където температурата може бързо да се повиши, например близо до огън или на пряка слънчева светлина.
• Не излагайте батериите на прекомерна лъчиста топлина, не ги хвърляйте в огън, не ги разглобявайте и не се опитвайте да
• презареждате непрезареждаеми батерии. Те могат да изтекат или да експлодират. Никога не използвайте заедно различни батерии или не смесвайте нови и стари.

Изхвърляйте батериите по начин, щадящ околната среда. Повечето страни от Европейския съюз уреждат със закон изхвърлянето на батерии.

Изхвърляне

• Не изхвърляйте телевизора с неразделени битови отпадъци. Върнете го в обозначен пункт за събиране за рециклиране на WEEE (отпадъци от електрическо и електронно оборудване). По този начин помагате за опазване на ресурсите и околната среда. Свържете се с търговеца или местните власти за повече информация.

Декларация за съответствие на ЕО:

• С настоящото Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. декларира, че това оборудване е в съответствие със съществените изисквания и другите приложими разпоредби на Директива RED 2014/53/ЕС.
• Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния линк: www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/

Това оборудване може да работи във всички страни от ЕС.

WLAN 5 GHz (Wi-Fi) функцията на това оборудване може да се използва само на закрито.

Максимална мощност на предаване на Wi-Fi:

100 mW при 2,400 GHz - 2,4835 GHz

100 mW при 5,150 GHz - 5,250 GHz

100 mW при 5,250 GHz - 5,350 GHz

100 mW при 5,470 GHz - 5,730 GHz

100 mW при 5,735 GHz - 5,835 GHz

Максимална мощност на предаване на BT: 10 mW при 2,402 GHz - 2,480 GHz.

Какво е включено в кутията

Доставката на този телевизор включва следните части:

• 1xTV - 1x пакет за монтаж на стойка за телевизор
• 1x дистанционно управление - 1x кратко ръководство за бърз старт
• 2x батерии AAA

Закрепване на стойката

Следвайте инструкциите в техническата бележка, която се намира в торбичката с аксесоари.

Стенно закрепване на телевизора

1. Отстранете четирите винта, предоставени от отворите за стенен монтаж
2. Сега можете лесно да закрепите стенната стойка към отворите за монтаж на гърба на телевизора.
3. Инсталирайте стойката за стенен монтаж на телевизора, съгласно инструкциите на производителя на стойката.

Някои телевизори се доставят с дистанционни елементи и по-дълги винтове за стенен монтаж. Когато закрепвате стенните скоби към модел, който е доставен с дистанционни елементи, препоръчваме да използвате по-дългите винтове и дистанционните елементи, включени в пакета с аксесоари, вместо винтовете, предоставени в отворите за стенен монтаж на телевизора. Моля, поставете дистанционните елементи в отворите за стенен монтаж на телевизора, разположени на гърба на телевизора, след това поставете стенните скоби върху тях. Закрепете скобите и дистанционните елементи към телевизора с помощта на по-дългите винтове, както е показано по-долу:

1. Телевизор 2. ДИСТАНЦИОНЕН ЕЛЕМЕНТ 3. ВИНТ

ЗАБЕЛЕЖКА: Телевизорът и типът на стенната стойка, показани

на схемата, са само за илюстрация.

Свързвания

За свързване на външни устройства, прочетете последната страница на това ръководство.

За начало - първоначална настройка

1. Ако към рамката на телевизора са закрепени гумени части, части от пяна или самозалепваща лента, моля, отстранете ги внимателно.
2. С помощта на антенния кабел (не е включен в комплекта) свържете телевизора към стенния антенен контакт.
3. За да се свържете с интернет чрез жична връзка, свържете Ethernet/Cat 5 кабел (не е включен в комплекта) между телевизора и вашия модем/рутер за високоскоростен интернет.
4. Поставете включените в комплекта батерии в дистанционното управление.
5. Свържете захранващия кабел към електрическия контакт.
6. Сега преминете към следващите стъпки, за да конфигурирате телевизора.
7. След като включите телевизора, ще видите менюто за първоначална настройка.
8. Моля, изберете езика на менюто на телевизора.
9. Моля, задайте желаните параметри на останалите екрани от менюто за първоначална настройка.

Бутони* на телевизора

Vol+ Увеличаване на силата на звука и придвижване надясно в менюто

Vol- Намаляване на силата на звука и придвижване наляво в менюто

CH+ Превключване нагоре към следваща програма/канал и придвижване нагоре в менюто

CH- Превключване надолу към предишна програма/канал и придвижване надолу в менюто

MENU Показва менюто/OSD

SOURCE Показва менюто за входния източник

STANDBY Включване/изключване на режим готовност

*- за телевизори с бутони

Контролен стик* на телевизора

Контролният стик на телевизора се намира близо до долния ляв ъгъл на задната част на телевизора. Можете да го използвате вместо дистанционното управление, за да управлявате повечето функции на вашия телевизор.

Когато телевизорът е в режим готовност:

• кратко натискане на контролния стик - включване

Когато гледате телевизия:

НАЛЯВО/НАДЯСНО - сила на звука нагоре/надолу НАГОРЕ/НАДОЛУ - следващ/предишен канал - кратко натискане - показва менюто - продължително натискане - режим готовност

В менюто:

НАЛЯВО/НАДЯСНО/НАГОРЕ/НАДОЛУ - придвижване на курсора в менютата на екрана - кратко натискане - OK/потвърждаване на избрания елемент *- за телевизори с контролен лост

Избор на режим Вход/Входен източник

За превключване между различните входове/връзки.

а) С помощта на бутоните на дистанционното управление:

1. Натиснете [SOURCE/]. Появява се менюто с източници.
2. Натиснете [▲] или [▼], за да изберете вход/източник.
3. Натиснете [OK].

б1) С помощта на бутоните* на телевизора:

1. Натиснете [SOURCE].
2. Превъртете нагоре/надолу с бутоните CH+ / CH-, за да намерите желания вход/източник.
3. Натиснете [VOL+], за да превключите към избрания вход/източник.

б2) Използване на джойстика* на телевизора:

1. Натиснете кратко джойстика, за да влезете в менюто.
2. Натиснете джойстика надолу и отидете в меню SOURCES.
3. Натиснете кратко джойстика, за да влезете в меню SOURCES.
4. С джойстика изберете желания вход или източник.
5. С кратко натискане на джойстика ще превключите към желания вход или източник.

* - по избор

Навигация в менюто на телевизора

Използвайте бутоните / /, за да насочите към желаните елементи.

Натиснете бутона OK, за да изберете елемента, който настройвате.

Натиснете бутона BACK, за да се върнете назад в менюто.

Натиснете бутона EXIT, за да излезете от менюто.

Натиснете бутона / HOME, за да отворите менюто TV Home.

За да отворите менюто TV Live, натиснете бутона TV, след това бутона MENU.

Инструкции за възпроизвеждане от USB устройства

Този телевизор поддържа възпроизвеждане на голямо разнообразие от файлови типове от USB флаш памет. Въпреки това, поради съображения за сигурност на данните, Google ограничава типовете файлови системи, които се поддържат.

За да възпроизвеждате каквото и да е съдържание от USB устройство за съхранение, устройството трябва да бъде форматирано с файлова система FAT16 или FAT32. NTFS не се поддържа.

Електронно ръководство за инструкции

Намерете повече полезна информация директно от вашия телевизор.

За да стартирате онлайн ръководството, натиснете бутона / HOME, изберете Приложения от менюто HOME и след това изберете

"E-instruction Manual" (Електронно ръководство за инструкции) от списъка с приложения.

ЗАБЕЛЕЖКА: Необходима е интернет връзка

за да използвате това електронно ръководство.

Дистанционно управление

Вижте ръководството на екрана на телевизора

Важни инструкции за безопасност

ВНИМАНИЕ

ОПАСНОСТ ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР. НЕ ОТВАРЯЙТЕ

Моля, прочетете тези инструкции за безопасност и спазвайте следните предупреждения, преди да включите уреда:

За да избегнете пожар, дръжте свещи и всякакви други открити пламъци далеч от уреда.

Променлив ток Това устройство е електрически уред от клас II или с двойна изолация. Проектирано е така, че не изисква защитна връзка със заземяване. - Телевизорите с екрани от 43'' или по-големи трябва да се повдигат и транспортират от поне двама души. - Този телевизор няма компоненти, които могат да бъдат ремонтирани от потребителя. При повреда се свържете с производителя или с упълномощен сервизен агент. Контактът с някои вътрешни части на телевизора може да бъде опасен за живота ви. Гаранцията не покрива дефекти, причинени от ремонти, извършени от неупълномощени трети страни. Не отстранявайте задния капак на устройството. - Това устройство е проектирано за приемане и възпроизвеждане на аудио и видео сигнали. Всяка друга употреба е строго забранена. Не поставяйте телевизора в условия, при които може да бъде изложен на пръски или капки вода. - За да изключите телевизора от контакта, извадете щепсела от гнездото. - Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, сервизен агент или подобно квалифицирано лице, за да се избегнат опасности. - Препоръчителното разстояние за гледане на HD телевизия е приблизително пет пъти по-голямо от височината на екрана. Други източници на светлина, които се отразяват на екрана, могат да влошат качеството на изображението. - Уверете се, че телевизорът е поставен на достатъчно проветриво място и не е близо до други уреди или мебели. - Поставете продукта на поне 5 см от стената, за да осигурите вентилация. - Уверете се, че вентилационните отвори не са запушени от предмети като вестници, покривки, завеси и др. - Телевизорът е проектиран за използване в умерен климат. - Телевизорът е проектиран да работи само в суха среда. Когато използвате телевизора на открито, уверете се, че е защитен от влага (дъжд, вода). Никога не го излагайте на влага. - Не поставяйте предмети, съдове с течности, като вази и др., върху телевизора. Те могат да бъдат случайно съборени, което да застраши електрическата безопасност. Поставяйте телевизора само върху плоски и стабилни повърхности. Не поставяйте никакви предмети, като вестници или одеяла, върху или под телевизора. - Уверете се, че устройството не стои върху електрически кабели, тъй като те могат да се повредят. Мобилни телефони и други устройства, като WLAN адаптери, камери за наблюдение с безжично предаване на сигнал и др., могат да причинят електромагнитни смущения и не трябва да се поставят близо до устройството. - Не поставяйте устройството близо до радиатори или на места с пряка слънчева светлина: това може да има отрицателен ефект върху охлаждането на устройството. Натрупването на топлина е опасно и може

seriously reduce the lifespan of the device. To ensure safety, ask qualified personnel to remove dirt from the device.

• Try to avoid damage to the main cable or adapter. The device can only be connected with the supplied main cable/adapter. Thunderstorms are dangerous for electronic devices. If the power cables or antenna are struck by lightning, the device may be damaged, even if it is turned off. It is advisable to disconnect all cables and connectors from the device before a thunderstorm.
• To clean the screen of the device, use only a soft, damp cloth. Use only water, never use detergents, and in no case solvents.
• Position the television near the wall to prevent it from falling if it is bumped.
• WARNING - do not place a television in an unstable position. The television could fall, causing serious injury or death. Many injuries, particularly to children, can be avoided by taking simple precautions such as:
• Use cabinets or stands recommended by the television manufacturer.
• Use only furniture capable of safely supporting the television.
• Make sure the television does not hang over the edge of the supporting furniture. Do not place the television on tall furniture (for example, wardrobes or bookcases) without anchoring both the furniture and the television to a suitable support.
• Do not place the television on cloth or other materials placed between the television and the supporting furniture.
• Instruct children on the dangers of climbing on furniture to reach the television or its controls.
• Make sure children do not climb or hang on the TV.
• If the current television is stored or relocated, apply the previous instructions.
• The instructions below are for installing the television more safely by fixing it to the wall, in order to prevent it from falling forward and causing damage to property and people.
• For this type of installation, you need a fixing cable. A) Using one or both of the upper wall-mounting holes and the screws (the screws are not supplied in the wall-mounting holes), fix one end of the fixing cable or cables to the television. B) Attach the other end of the fixing cable or cables to the wall.
• The software on the television and the OSD layout may be modified without notice.
• Условия на работа на телевизора:
• температура от +10 до +35 °C
• влажност не по-висока от 80% (при температура 25 °C)
• атмосферно налягане от 86 до 106 kPa (от 650 до 800 mmHg)

Внимание:

• За да изключите телевизора, натиснете бутона STANDBY на дистанционното управление. Ако задържите бутона по-дълго, телевизорът се изключва и преминава в режим на готовност с икономия на енергия, за да отговаря на изискванията за екологичен дизайн. Това е режимът по подразбиране.
• При теста за електростатичен разряд (ESD) по EN55035 беше установено, че е необходимо ръчно използване на бутона за включване/изключване в режим на готовност, за да се възобнови нормалната употреба след теста.
• Не използвайте телевизора веднага след разопаковането. Изчакайте телевизорът да достигне стайна температура, преди да го използвате.
• Никога не свързвайте външни устройства към включен телевизор. Изключете не само телевизора, но и свързаните устройства! Включете щепсела на телевизора в контакта, след като свържете външните устройства и антената!
• Винаги се уверявайте, че има свободен достъп до главния щепсел на телевизора.
• Уредът не е проектиран за използване на работно място с монитор. Системната употреба на слушалки с високо ниво на звука може да доведе до необратимо увреждане на слуха.
• Уверете се, че този уред се изхвърля правилно, включително батериите. Ако имате съмнения, свържете се с местните власти за подробности относно рециклирането.
• Когато инсталирате уреда, не забравяйте, че повърхностите на мебелите са обработени с различни лакове, пластмаси и др. или може да са полирани. Химическите компоненти, съдържащи се в тези продукти, могат да реагират с основата на телевизора. В резултат на това малки частици материал може да залепнат по повърхността на мебелите, което прави отстраняването им трудно, ако не и невъзможно.
• Екранът на вашия телевизор е произведен с параметри с най-високо качество и е проверяван многократно подробно, за да се избегнат дефектни пиксели. Поради технологичните свойства на производствения процес е невъзможно напълно да се елиминира дори минимален брой дефектни пиксели на екрана (въпреки максималната грижа по време на производството). Тези дефектни пиксели не се считат за дефекти по отношение на гаранционните условия, ако техният брой не надвишава границите, определени в нормата DIN.
• Производителят не носи отговорност и няма да бъде държан отговорен за неудобства, свързани с обслужването на клиенти, по отношение на услуги или съдържание на трети страни. Всички въпроси, коментари или съмнения относно услуги, свързани с услуги или съдържание на трети страни, трябва да се отправят директно към съответния доставчик на услугата или съдържанието.
• Съществуват множество причини, поради които може да не е възможен достъп до съдържание или услуги от устройството, които не зависят от самото устройство, включително, но не само, прекъсване на захранването, интернет връзката или невъзможност за правилно конфигуриране на устройството. Sharp Consumer Electronics Poland, техните директори, служители, агенти, изпълнители и филиали не носят отговорност пред клиента или трети страни за такива неудобства или прекъсвания на услугата, независимо от причината или дали са могли да бъдат избегнати.
• Всички съдържания или услуги на трети страни, достъпни чрез това устройство, се предоставят "както са" и "както са налични" и Sharp Consumer Electronics Poland и нейните филиали не предоставят никакви гаранции или декларации от какъвто и да е вид, изрични или подразбиращи се, включително, без ограничение, гаранции за продаваемост, ненарушаване на права, пригодност за конкретна цел или всякакви гаранции за пригодност, наличност, точност, пълнота, сигурност, право на собственост, полезност, липса на небрежност или за работа без грешки или прекъсвания, или че съдържанието или услугите ще задоволят изискванията или очакванията.
• 'Sharp Consumer Electronics Poland' не е агент и не поема никаква отговорност за действията или бездействията на доставчици на съдържание или услуги на трети страни, нито за който и да е специфичен аспект на съдържанието или услугите, свързани с тези доставчици на трети страни.
• В никакъв случай 'Sharp Consumer Electronics Poland' и/или нейните филиали няма да бъдат отговорни пред клиента или трети страни за каквито и да е преки, косвени, специални, случайни, наказателни, последващи или други щети, независимо дали основанието за отговорност е договор, деликт, небрежност, нарушение на гаранция, обективна отговорност или друго, и независимо дали Sharp Consumer Electronics Poland и/или нейните филиали са били уведомени за възможността за такива щети.
• Този продукт съдържа технология, предмет на определени права на интелектуална собственост на Microsoft. Използването или разпространението на тази технология извън този продукт е забранено без притежаването на съответните разрешения от Microsoft.
• Собствениците на съдържание използват технологията за достъп до съдържание Microsoft PlayReady™, за да защитят своята интелектуална собственост, включително съдържание, защитено с авторски права. Това устройство използва технологията PlayReady за достъп до съдържание, защитено с PlayReady и/или WMDRM. Ако устройството не успее да приложи ефективно ограниченията върху използването на съдържанието, собствениците на това съдържание могат да поискат от Microsoft да отнеме възможността на устройството да използва съдържание, защитено с PlayReady. Отнемането не трябва да има отражение върху незащитено съдържание или съдържание, защитено с други технологии за достъп до съдържание. Собствениците на съдържание могат да поискат от потребителя да извърши ъпгрейд на PlayReady, за да получи достъп до тяхното съдържание. В случай на отказ да извърши ъпгрейда, няма да е възможно да се получи достъп до съдържанието, което го изисква.

Важна информация относно използването на видеоигри, компютри, субтитри и други визуализации на неподвижни изображения.

Интензивното използване на програмата за неподвижни изображения може да причини постоянно "изображение-сянка" на LCD екрана (понякога погрешно наричано "прегряване на екрана"). Това изображение-сянка след това е видимо постоянно на фона на екрана. Това е необратима повреда. Можете да избегнете този вид повреда, като следвате следните инструкции: - Намалете до минимум нивото на яркост/контраст. Не показвайте неподвижни изображения твърде дълго. Избягвайте показването на:

часовници и таблици на телевизионен текст, менюта на TV/DVD, например съдържанието на DVD в режим "Пауза" (задържане): Не използвайте този режим за дълги периоди, например докато гледате DVD или видео. » Изключете устройството, ако не го използвате.

Батерии

ВНИМАНИЕ: Риск от експлозия, ако батерията се замени с друг неправилен тип. - Спазвайте правилната полярност при поставяне на батериите. Не излагайте батериите на високи температури и не ги поставяйте на места, където температурата може да се повиши бързо, например близо до пламък или на пряка слънчева светлина. - Не излагайте батериите на прекомерна лъчиста топлина, не ги хвърляйте в огън, не ги разглобявайте и не се опитвайте да ги зареждате, ако не са презареждаеми. Те могат да изтекат или да експлодират.

Никога не използвайте заедно батерии от различни марки, нито смесвайте стари с нови. Изхвърляйте батериите по екологичен и природосъобразен начин. Повечето страни от ЕС регулират изхвърлянето на батерии съгласно закона.

Изхвърляне

• Не изхвърляйте този телевизор заедно с неразделени битови отпадъци. Предайте го в специален пункт за събиране на ОЕЕО (Отпадъци от електрическо и електронно оборудване). По този начин ще допринесете за опазването на ресурсите и защитата на околната среда. Свържете се с вашия доставчик или местните власти за повече информация.

Cd

Декларация на ЕО:

• С настоящото Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. декларира, че LED телевизорът отговаря на съществените изисквания и другите приложими разпоредби на Директива RED 2014/53/ЕС.
• Пълният текст на Декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния линк: www.sharpcomer.com/documents-of-conformity/. Използването на това устройство е разрешено във всички европейски страни. Функцията 5 GHz WLAN (Wi-Fi) на това устройство може да се използва само на закрито.

Максимална мощност на предаване Wi-Fi:

100 mW при 2,400 GHz - 2,4835 GHz

100 mW при 5,150 GHz - 5,250 GHz

100 mW при 5,250 GHz - 5,350 GHz

100 mW при 5,470 GHz - 5,730 GHz

100 mW при 5,735 GHz - 5,835 GHz

Максимална мощност на предаване BT: 10 mW при 2,402 GHz - 2,480 GHz

Декларация за съответствие:

• Този уред е произведен в ЕИО в съответствие с разпоредбите на Д.М. от 1992 г. и по-специално отговаря на изискванията на чл. 1 от същия Д.М.

Какво е включено в опаковката

Закупуването на този телевизор включва следните компоненти:

• 1x телевизор - 1x пакет за инсталиране

стойка за телевизор

• 1x дистанционно управление - 1x Ръководство за бърз старт
• 2x батерии AAA

Прикрепване на стойката

Следвайте инструкциите в техническия документ, който се намира в торбичката с аксесоарите.

Монтаж на телевизора на стена.

1. Отстранете четирите винта, предоставени в отворите за стенен монтаж
2. Стенният монтаж може лесно да се свърже към отворите за монтаж на гърба на телевизора.
3. Инсталирайте стенния монтаж върху телевизора, както е препоръчано от производителя на стойката.

Някои телевизори са оборудвани с дистанционни втулки и по-дълги винтове за стенен монтаж. Когато моделът, с който са доставени дистанционни втулки, се монтира на стена, препоръчваме да използвате по-дългите винтове и дистанционните втулки, включени в опаковката с аксесоари, вместо винтовете, които се намират в отворите за стенен монтаж на телевизора. Поставете дистанционните втулки в отворите за стенен монтаж на телевизора, разположени на гърба на телевизора, след което поставете стенните скоби върху тях. Свържете скобите и дистанционните втулки към телевизора с помощта на дългите винтове, както е показано по-долу.

1. ТЕЛЕВИЗОР
2. ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ
3. ВИНТ

ЗАБЕЛЕЖКА: Типът телевизор и стойката, показани на илюстрацията, са само за илюстративни цели.

Връзки

За връзки към външни устройства вижте последната страница на това ръководство.

Въвеждащо ръководство - първоначална настройка

1. Ако гумените части, гумата от пяна или лентата са прикрепени към рамката на телевизора, отстранете ги внимателно.
2. Използвайте антенен кабел (не е включен), свържете телевизора към стенния антенен контакт.
3. За кабелна интернет връзка използвайте Cat 5/Ethernet кабел (не е включен) от вашия телевизор към широколентовия рутер/модем.
4. Поставете включените батерии в дистанционното управление.
5. Свържете захранващия кабел към електрическия контакт.
6. Сега продължете със следващите стъпки за конфигуриране на телевизора.
7. След включване на телевизора ще се покаже менюто Първоначална настройка.
8. Изберете език за менюто на телевизора.
9. Изберете желаните настройки в останалите екрани от менюто на първоначалната инсталация.

Бутони* TV

Vol+ Увеличаване на звука и меню надясно

Vol- Намаляване на звука и меню наляво

CH+ Следваща програма/канал и меню нагоре

CH- Предишна програма/канал и меню надолу

MENU Показване на менюто/OSD

SOURCE Показване на менюто на входния източник

STANDBY Режим на готовност включване/изключване

*-за телевизори с бутони

Лента* за управление на телевизора

Лентата за управление на телевизора се намира в долния ляв ъгъл на задната част на телевизора. Можете да я използвате вместо дистанционното управление, за да контролирате повечето функции на вашия телевизор.

Когато телевизорът е в режим на готовност:

• кратко натискане на лентата за управление - включване

Когато гледате телевизия:

• ДЯСНО/ЛЯВО - увеличаване/намаляване на силата на звука
• ГОРЕ/ДОЛУ - превключване на канали нагоре/надолу
• кратко натискане - показване на менюто
• продължително натискане - standby power o

В менюто:

• ДЯСНО/ЛЯВО/ГОРЕ/ДОЛУ - навигация на курсора в екранното меню
• кратко натискане - OK/потвърждение на избраната функция * -за телевизори с джойстик

Избор на режим на вход/източник

За превключване между различните входове/различните връзки.

а) Използване на бутоните на дистанционното управление:

1. Натиснете [SOURCE/ E] - Ще се появи менюто за източник.
2. Натиснете [Δ ] или [ ], за да изберете желания вход.
3. Натиснете [OK].

б1) Използване на бутоните* на телевизора:

1. Натиснете [SOURCE].
2. Превъртете нагоре/надолу с бутоните CH + / CH-, за да изберете желания вход/източник.
3. Натиснете [VOL + ], за да изтриете вход/източник и да стигнете до избрания.

b2) Използване на лентата* за управление на телевизора:

1. Натиснете бързо лентата за управление, за да влезете в менюто.
2. Натиснете лентата за управление и преместете курсора в меню ИЗТОЧНИЦИ.
3. Натиснете бързо лентата за управление, за да влезете в меню ИЗТОЧНИЦИ.
4. С лентата за управление изберете желания източник/вход.
5. Като натиснете бързо лентата за управление, изтрийте входа/източника в избрания.

*-опционално

Навигация в менюто на телевизора

Използвайте бутоните / /, за да маркирате желания елемент.

Натиснете бутона OK, за да изберете текущо маркирания елемент.

Натиснете бутона BACK (НАЗАД), за да се върнете към предишната стъпка в менюто.

Натиснете бутона EXIT (ИЗХОД), за да излезете от менюто.

Натиснете бутона / HOME, за да влезете в началното меню на телевизора.

За да влезете в менюто Live TV, натиснете бутона TV и след това натиснете бутона MENU.

Предупреждение относно възпроизвеждането на мултимедийно съдържание от USB

Този телевизор поддържа възпроизвеждането на голямо разнообразие от типове файлове от USB памет. Въпреки това, от съображения за сигурност на данните, Google ограничава поддържаните файлови системи.

За да възпроизвеждате каквото и да е съдържание от USB памет, тя трябва да бъде форматирана с файлова система FAT16 или FAT32. NTFS не се поддържа.

Електронно ръководство за инструкции

Ще намерите допълнителна информация директно на вашия телевизор.

За да отворите онлайн ръководството, натиснете бутона / HOME, изберете Приложения от началното меню и изберете "E-instruction Manual" (Електронно ръководство за инструкции) от списъка с приложения.

ЗАБЕЛЕЖКА: Необходима е интернет връзка, за да използвате това електронно ръководство.

Дистанционно управление

Показване на ръководството на екрана на телевизора.

Инструкции за безопасност

Прочетете тези инструкции за безопасност и спазвайте следните предупреждения, преди да използвате уреда:

За да предотвратите пожари, винаги дръжте свещи или други открити пламъци далеч от продукта.

Променлив ток

Това устройство е електрически уред от клас II или с двойна изолация. Проектиран е по такъв начин, че не се нуждае от защитна електрическа връзка със земята.

• Телевизорите с екрани от 43" или по-големи трябва да се повдигат и транспортират от поне двама души. Този телевизор не съдържа части, които могат да бъдат ремонтирани от потребителя. В случай на повреда се свържете с производителя или с упълномощен сервизен център. Контактът с определени части на телевизора може да застраши живота ви. Гаранцията не покрива повреди, причинени от ремонти, извършени от трети лица.
• Не отстранявайте задния капак на устройството.
• Това устройство е проектирано да приема и възпроизвежда видео и звукови сигнали. Всяка друга употреба е забранена.
• Не излагайте телевизора на капене или пръски.
• За да изключите телевизора от електрическата мрежа, извадете щепсела от контакта.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, сервизен техник или лице с подобна квалификация, за да се избегнат опасни ситуации.
• Препоръчителното разстояние за гледане на HD телевизор е приблизително пет пъти височината на екрана. Отраженията върху екрана от други източници на светлина могат да намалят качеството на изображението.
• Уверете се, че телевизорът е добре вентилиран и не е поставен в близост до други уреди или мебели.
• Инсталирайте продукта на разстояние най-малко 5 см от стената, за да осигурите вентилация.
• Избягвайте запушването на вентилационните отвори с предмети като вестници, покривки, завеси и др.
• Телевизорът е проектиран за работа в умерен климат.
• Телевизорът е проектиран да се използва само в сухи помещения. Ако телевизорът се използва на открито, уверете се, че е защитен от влага (дъжд и пръски). Никога не излагайте телевизора на влага.
• Не поставяйте предмети или съдове с течности, като вази, върху телевизора, тъй като съдържанието им може да се разлее и да причини електрически рискове. Поставете телевизора върху здрава, равна и стабилна повърхност. Не поставяйте никакви предмети като вестници или одеяла и др. върху или под телевизора.
• Уверете се, че уредът не е поставен върху захранващ кабел, тъй като може да бъде повреден. Мобилните телефони и други устройства, като WLAN адаптери, камери за наблюдение с предаване на сигнал и др., могат да причинят електромагнитни смущения и не трябва да се поставят близо до уреда.
• Не поставяйте уреда близо до нагревателни елементи или на място с пряка слънчева радиация, тъй като охладителната система на уреда може да бъде засегната. Натрупването на топлина е опасно и

може значително да намали живота на уреда. За да гарантирате безопасността, помолете квалифициран персонал да отстрани уреда. - Опитайте се да предотвратите повреда на захранващия кабел или адаптера. Уредът може да се свързва само с доставените захранващ кабел и адаптер. - Бурите са опасни за всички електрически уреди. Ако захранващият кабел или антенният кабел бъдат ударени от мълния, уредът може да бъде повреден, дори ако не е включен. Трябва да изключите всички кабели и съединители от уреда преди буря. - За почистване на екрана на уреда използвайте само мека, влажна кърпа. Използвайте само чиста вода, без препарати и в никакъв случай с разтворители. - Поставете телевизора близо до стената, за да намалите възможността да падне при челен удар. - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не поставяйте телевизора на нестабилно място. Телевизорът може да падне и да причини сериозни наранявания или смърт. Много наранявания, особено при деца, могат да бъдат избегнати, ако се вземат прости предпазни мерки като: - Използване на шкафове или стойки, препоръчани от производителя на телевизора. - Използване само на мебели, способни да издържат теглото на телевизора. - Уверете се, че телевизорът не надхвърля ръбовете на мебелите, върху които е поставен. - Не поставяйте телевизора върху високи мебели (като шкафове или рафтове), без да закрепите както мебелите, така и телевизора към подходяща опора. - Не поставяйте телевизора върху плат или материали, поставени между телевизора и поддържащите мебели. - Обяснете на децата опасностите от катерене по мебелите, за да достигнат телевизора или неговите контроли. - Уверете се, че децата не се катерят или не се окачват на телевизора. - Ако планирате да запазите или поставите настоящия си телевизор на друго място, имайте предвид същите съображения, посочени по-горе. - Следващите инструкции представят безопасен начин за поставяне на телевизора чрез закрепването му към стената и ще предотвратят възможността уредът да падне напред и да причини наранявания и щети. - За този тип инсталация ще ви е необходим закрепващ кабел. A) Използвайки един или двата отвора и винтовете за стенен монтаж (винтовете се доставят в отворите за стенен монтаж), закрепете единия край на закрепващия кабел или кабели към телевизора. B) Закрепете другия край на закрепващия кабел или кабели към стената. - Софтуерът на телевизора и дизайнът на екранните елементи могат да бъдат променяни без предизвестие. - Условия на работа на телевизора: - температура от +10 до +35°C

• влажност не по-висока от 80% (при температура 25°C)
• атмосферно налягане от 86 до 106 kPa (от 650 до 800 mmHg)

Предупреждение:

• За да изключите телевизора, използвайте бутона за готовност на дистанционното управление. Ако задържите този бутон, телевизорът ще се изключи и ще влезе в режим на готовност с ниска консумация на енергия, в съответствие с изискванията за екологичен дизайн. Това е режимът по подразбиране.
• За теста за електростатичен разряд (ESD) по стандарт EN55035 беше установено, че е необходимо да се използва превключвателят за включване на бутона за готовност, за да се възстанови нормалната работа след теста.
• Не включвайте телевизора веднага след разопаковане. Изчакайте устройството да се затопли до стайна температура, преди да го използвате.
• Не свързвайте външни устройства, докато устройството е включено. Изключете телевизора, както и устройствата, които ще свързвате. Свържете телевизора към контакта на стената след свързване на външни устройства и антената.
• Уверете се, че имате лесен достъп до захранващия кабел на телевизора.
• Устройството не е предназначено за използване на работно място с монитори.
• Системната употреба на слушалки с висока сила на звука може да причини необратими увреждания на слуха.
• Уверете се, че изхвърляте това устройство и всички негови компоненти, включително батериите, по начин, щадящ околната среда. При съмнение се свържете с местните власти за подробности относно процеса на рециклиране.
• При инсталиране на устройството имайте предвид, че повърхностите на мебелите са обработени с различни видове лакове, пластмаси и др. или може да са полирани. Химическите вещества, съдържащи се в тези продукти, могат да реагират при контакт с основата на телевизора и да доведат до залепване на остатъци по повърхността на мебелите, които може да бъдат трудни или дори невъзможни за отстраняване.
• Екранът на телевизора е произведен при най-високи стандарти за качество и е проверен изчерпателно многократно за дефектни пиксели. Поради технологичните свойства на производствения процес е невъзможно да се избегне появата на малък брой дефектни точки на екрана (дори при максимално внимание по време на производствения процес). Тези дефектни пиксели не се считат за дефекти по смисъла на гаранционните условия, ако техният брой не надвишава границите, определени в стандарта DIN.
• Производителят не носи отговорност за въпроси, свързани с обслужването на клиенти, относно съдържание или услуги на трети страни. Всички въпроси, коментари или запитвания, свързани с обслужването и отнасящи се до съдържание или услуги на трети страни, трябва да се отправят директно към съответния доставчик на съдържанието или услугата.
• Има различни причини, поради които може да не успеете да получите достъп до съдържанието или услугите на устройството, които не са свързани със самото устройство, включително, но не само, прекъсване на електрозахранването, интернет връзката или неправилна конфигурация на устройството. Sharp Consumer Electronics Poland и неговите директори, изпълнителни директори, служители, агенти, изпълнители и филиали не носят никаква отговорност пред вас или трети страни по отношение на такива повреди или проблеми с поддръжката, независимо от причината или дали е могло да бъде избегнато.
• Цялото съдържание или услуги на трети страни, до които може да се получи достъп чрез това устройство, се предоставят "такива, каквито са" и "според наличността", и Sharp Consumer Electronics Poland и неговите филиали не дават никакви гаранции и не правят никакви декларации, нито изрични, нито подразбиращи се, включително, но не само, гаранции за продаваемост или ненарушаване на права, пригодност за конкретна цел или гаранции за пригодност, наличност, точност, пълнота, сигурност, собственост, полезност, липса на небрежност или липса на грешки, или за непрекъсната работа или използване на предоставеното съдържание или услуги, или че съдържанието или услугите ще задоволят вашите изисквания или очаквания.
• "Sharp Consumer Electronics Poland" не е агент и не носи отговорност за действията или бездействията на доставчиците на съдържание или услуги на трети страни, нито за какъвто и да е аспект на съдържанието или услугата, предоставени от тези независими доставчици.
• „Sharp Consumer Electronics Poland“ и нейните филиали не носят никаква отговорност в никакъв случай пред вас или трети лица за преки, косвени, специални, случайни, наказателни, последващи или други щети, независимо дали правното основание е договор, деликт, небрежност, неизпълнение на гаранция, строга отговорност или друг начин, и независимо дали „Sharp Consumer Electronics Poland“ и/или нейните филиали са били уведомени за възможността за такива щети.
• Този продукт съдържа технология, предмет на определени права на интелектуална собственост на Microsoft. Забранено е използването или разпространението на тази технология извън този продукт без подходящ лиценз или лицензи от Microsoft.
• Собствениците на съдържание използват технологията за достъп до съдържание Microsoft PlayReady™, за да защитят своята интелектуална собственост, включително съдържание, защитено с авторски права. Това устройство използва технологията на PlayReady за достъп до съдържание, защитено с PlayReady или WMDRM. Ако устройството не спазва адекватно ограниченията за използване на съдържанието, собствениците на съдържание могат да поискат от Microsoft да отнеме възможността на устройството да възпроизвежда съдържание, защитено с PlayReady. Отнемането няма да засегне незащитено съдържание или съдържание, защитено с други технологии за достъп до съдържание. Собствениците на съдържание могат да ви поискат да актуализирате PlayReady, за да получите достъп до тяхното съдържание. Ако откажете да извършите актуализация, няма да можете да получите достъп до съдържание, което изисква тази актуализация.

Важна информация относно видеоигри, компютри, субтитри и други неподвижни изображения.

• Продължителното показване на неподвижни изображения може да причини появата на постоянна „сянка“ върху LCD екрана (този ефект понякога неправилно се нарича „изгаряне на екрана“). Тази сянка ще остане постоянно видима на фона на екрана. Повредата е необратима. Можете да избегнете този ефект, като следвате тези инструкции:
• Намалете яркостта или контраста до минимално ниво.
• Не показвайте неподвижно изображение за продължителен период от време. Избягвайте:

Часовникът или телетекстовите страници,

Менюто на телевизора или DVD плейъра, например съдържанието на DVD, в режим на пауза (задържане): Не използвайте този режим за продължителни периоди от време, например при гледане на DVD или видео. Изключете устройството, ако не го използвате.

Батерии

• ВНИМАНИЕ: Опасност от експлозия, ако батерията бъде заменена с неправилен тип.
• Спазвайте правилната полярност при поставяне на батериите.
• Не излагайте батериите на високи температури и не ги поставяйте на места, където температурата може да претърпи резки промени, например близо до източник на огън или на пряка слънчева светлина.
• Не излагайте батериите на прекомерна лъчиста топлина, не ги хвърляйте в огън, не ги разглобявайте и не се опитвайте да презареждате непрезареждаеми батерии, тъй като може да изтекат или да експлодират.

Никога не комбинирайте батерии от различен тип и не смесвайте нови и стари батерии.

Изхвърляйте батериите по начин, щадящ околната среда. Повечето страни от ЕС регулират изхвърлянето на батерии със закони.

Изхвърляне

• Не изхвърляйте този телевизор като несортирани битови отпадъци. Предайте го в определен пункт за събиране за рециклиране на електронни и електрически уреди. По този начин ще помогнете за опазването на ресурсите и околната среда. Свържете се с вашия дистрибутор и местните власти за повече информация.

Декларация за съответствие на ЕС:

• С настоящото Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. декларира, че това оборудване отговаря на съществените изисквания и другите приложими разпоредби на Директива RED 2014/53/ЕС.
• Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния линк: www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/. Това оборудване може да работи във всички страни от ЕС. Функцията 5 GHz WLAN (Wi-Fi) на оборудването трябва да се използва само на закрито.

Максимална мощност на Wi-Fi предавателя:

100 mW при 2,400 GHz - 2,4835 GHz

100 mW при 5,150 GHz - 5,250 GHz

100 mW при 5,250 GHz - 5,350 GHz

100 mW при 5,470 GHz - 5,730 GHz

100 mW при 5,735 GHz - 5,835 GHz

Максимална мощност на BT предавателя: 10 mW при 2,402 GHz - 2,480 GHz.

Съдържание на кутията

Включени компоненти:

• 1 телевизор - 1 пакет за монтаж на телевизора върху стойка
• 1 дистанционно управление - 1 Ръководство за бърз старт
• 2 батерии AAA

Монтаж на стойката

Следвайте инструкциите в техническата брошура, включена в торбичката с аксесоари.

Монтаж на телевизора на стена

1. Отстранете четирите винта, които се доставят в отворите за стенен монтаж.
2. Стенната стойка вече може лесно да се закрепи в отворите за монтаж на гърба на телевизора.
3. Прикрепете стенния монтажен кронщайн към телевизора, като следвате инструкциите на производителя на кронщайна.

Някои телевизори включват дистанционни втулки и по-дълги болтове за стенен монтаж. Когато закрепвате стенните монтажни кронщайни към модела с доставените дистанционни втулки, вместо да използвате болтовете, предоставени за отворите за стенен монтаж на телевизора, се препоръчва да използвате дистанционните втулки и по-дългите болтове, доставени в пакета с аксесоари. Поставете дистанционните втулки в отворите за стенен монтаж на телевизора, разположени на гърба на устройството, и поставете кронщайните върху тях. Закрепете кронщайните и дистанционните втулки към телевизора с помощта на по-дългите болтове, както е показано по-долу:

1. ТЕЛЕВИЗОР 2.СТОПЕР
2. ВИНТ

ЗАБЕЛЕЖКА: Телевизорът и типът стенен кронщайн, показани на диаграмата, са само за илюстративни цели.

Връзки

За връзки към външни устройства вижте последната страница на това ръководство за употреба.

Първи стъпки - Първоначална инсталация

1. Ако по корпуса на телевизора има залепени гумени части, парчета пяна или лента, отстранете ги внимателно.
2. С помощта на антенен кабел (не е включен) свържете телевизора към антенния контакт на стената.
3. За да се свържете с интернет чрез кабелна връзка, трябва да свържете Cat 5/Ethernet кабел (не е включен) от телевизора към вашия модем или широколентов рутер.
4. Поставете включените батерии в дистанционното управление.
5. Свържете захранващия кабел към електрическия контакт.
6. Следвайте стъпките по-долу, за да настроите телевизора.
7. След като включите телевизора, на екрана ще се появи менюто за първоначална настройка.
8. Изберете езика в менюто на телевизора.
9. Задайте желаните настройки на следващите екрани на менюто за първоначална настройка.

Бутони на телевизора*

Vol+ увеличава силата на звука и избира надясно в менюто

Vol- намалява силата на звука и избира наляво в менюто

CH+ позволява превключване на програми или канали и избор нагоре в менюто

CH- позволява превключване на програми или канали и избор надолу в менюто

MENU позволява показване на менюто или екранното меню

SOURCE позволява отваряне на менюто за вход и изход.

STANDBY позволява активиране и деактивиране на режим на готовност

* - за телевизори с бутон

Джойстик* за управление на телевизора

Джойстикът за управление на телевизора се намира в долния ляв ъгъл на гърба на телевизора.

Може да се използва вместо дистанционното управление за управление на повечето функции на телевизора.

Когато телевизорът е в режим на готовност:

• кратко натискане на джойстика - включване

Докато гледате телевизия:

• НАДЯСНО/НАЛЯВО - позволява увеличаване или намаляване на силата на звука; НАГОРЕ/НАДОЛУ - позволява превключване на канали
• кратко натискане - показва менюто
• продължително натискане - включване на режим на готовност

Докато сте в менюто:

• ДЯСНО/ЛЯВО/НАГОРЕ/НАДОЛУ - навигация на курсора в менютата на екрана
• кратко натискане - позволява избор или потвърждаване на избрания елемент * - за телевизори с джойстик

Избор на режим на вход/източник

Позволява превключване между входовете или връзките.

а) Използване на бутоните на дистанционното управление:

1. Натиснете [SOURCE/ ], за да се появи менюто за източник.
2. Натиснете [▲] или [▼], за да изберете желания вход.
3. Натиснете [OK].

б1) Използване на бутоните* на телевизора:

1. Натиснете [SOURCE].
2. Придвижете се нагоре или надолу с бутоните CH+ / CH-, докато достигнете желания вход или източник.
3. Натиснете [VOL+], за да потвърдите избора на вход или източник.

б2) Използване на джойстика* на телевизора:

1. Натиснете кратко джойстика, за да влезете в менюто.
2. Преместете лоста за управление надолу и преместете курсора до меню ИЗТОЧНИЦИ.
3. Натиснете кратко лоста за управление, за да влезете в меню ИЗТОЧНИЦИ.
4. Изберете желания входен сигнал или източник с лоста.
5. Натиснете кратко лоста за управление, за да промените входния сигнал или източника на избрания.

* - незадължително

Навигация в менюто на телевизора

Използвайте бутоните / /, за да се фокусирате върху желания елемент.

Натиснете бутона OK, за да изберете текущо фокусирания елемент.

Натиснете бутона BACK, за да се върнете една стъпка назад в менюто.

Натиснете бутона EXIT, за да излезете от менюто.

Натиснете бутона / HOME, за да получите достъп до менюто TV Home.

За да получите достъп до менюто Live TV, натиснете бутона TV и след това бутона MENU.

Предупреждение относно възпроизвеждането на USB медии

Този телевизор поддържа възпроизвеждането на широко разнообразие от файлови формати от USB устройство. Въпреки това, от съображения за сигурност, Google ограничава поддържаните файлови системи.

За да възпроизвеждате каквото и да е медийно съдържание от USB устройство за съхранение, устройството трябва да бъде форматирано с файлова система FAT16 или FAT32. NTFS не се поддържа.

Електронно ръководство за употреба

Намерете повече полезна информация директно във вашия телевизор.

За да отворите онлайн ръководството, натиснете бутона /HOME, изберете Apps от началното меню и изберете E-instruction Manual (Електронно ръководство за употреба) от списъка с приложения.

ЗАБЕЛЕЖКА: Необходима е интернет връзка, за да използвате електронното ръководство.

Дистанционно управление

Вижте ръководството на екрана на телевизора

Важни инструкции за безопасност

Моля, прочетете тези важни инструкции за безопасност и спазвайте предупрежденията, преди да включите устройството.

За да предотвратите пожари, дръжте свещи и други открити пламъци винаги далеч от този продукт.

Променлив ток. Този уред е електродомакински уред от клас II или с двойна изолация. Той е проектиран така, че да не изисква защитно заземяване. - Телевизорите с екрани от 43 инча или по-големи трябва да се повдигат и транспортират от поне двама души. - Този телевизор не съдържа части, които могат да бъдат ремонтирани от потребителя. При повреда се свържете с производителя или с упълномощен сервизен агент. Контактът с части вътре в телевизора може да застраши живота ви. Гаранцията не покрива щети, причинени от ремонти, извършени от неоторизирани лица. - Не отстранявайте задния капак на уреда. - Този уред е проектиран да приема и възпроизвежда видео и аудио сигнали. Всяка друга употреба е строго забранена. - Не излагайте телевизора на капки или пръски от течности. - За да изключите телевизора от мрежата, извадете щепсела от контакта. - Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, упълномощен сервизен агент или квалифицирано лице, за да се избегнат рискове. - Препоръчителното разстояние за гледане на HD телевизия е приблизително пет пъти по-голямо от височината на екрана. Отражението на други източници на светлина върху екрана може да влоши качеството на изображението. - Уверете се, че телевизорът има достатъчна вентилация и не е близо до други уреди или мебели. - Инсталирайте продукта на поне 5 см от стената за вентилация. - Уверете се, че вентилационните отвори не са запушени от предмети като вестници, покривки, завеси и др. - Телевизорът е проектиран за работа в умерен климат. - Телевизорът е проектиран за работа само на сухо място. Когато използвате телевизора на открито, уверете се, че е защитен от влага (дъжд, пръски вода). Никога не го излагайте на влага. - Не поставяйте предмети или съдове с течности, като кани и др., върху телевизора. Тези съдове могат да бъдат бутнати, което може да застраши електрическата безопасност. Поставяйте телевизора само върху равни и стабилни повърхности. Не поставяйте предмети като вестници или одеяла върху или под телевизора. - Уверете се, че уредът не е върху захранващи кабели, тъй като може да ги повреди. Мобилни телефони и други устройства, като WLAN адаптери, безжични камери за наблюдение и др., могат да причинят електромагнитни смущения и не трябва да се поставят близо до уреда. - Не поставяйте уреда близо до нагревателни елементи или на място с пряка слънчева светлина, тъй като това се отразява негативно на охлаждането на уреда. Съхраняването на топло място е опасно и може

значително да съкрати живота на уреда. За да гарантирате безопасността, помолете квалифициран персонал да отстрани замърсяванията от уреда.

• Избягвайте повреди на захранващия кабел и захранващия адаптер. Уредът не трябва да се свързва с повреден кабел/адаптер.
• Бурите са опасни за всички електрически уреди. Ако захранващият кабел или антенният кабел бъдат ударени от мълния, уредът може да бъде повреден, дори ако е изключен. Преди буря трябва да изключите всички кабели и съединители от уреда.
• За почистване на корпуса на уреда използвайте само мека, влажна кърпа. Използвайте само чиста вода, никога перилни препарати и в никакъв случай разтворители.
• Поставете телевизора близо до стената, за да намалите възможността да падне, ако бъде бутнат.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Никога не поставяйте телевизор на нестабилно място. Телевизорът може да падне, причинявайки тежки наранявания или смърт. Много наранявания, особено при деца, могат да бъдат избегнати чрез прости предпазни мерки, като:
• Използвайте шкафове или стойки, препоръчани от производителя на телевизора.
• Използвайте само мебели, които могат безопасно да издържат телевизора.
• Уверете се, че телевизорът не стърчи от ръба на поддържащата мебел.
• Не поставяйте телевизора върху високи мебели (например шкафове или рафтове), без да закрепите както мебелта, така и телевизора към подходяща опора.
• Не поставяйте телевизора върху платове или други материали, които могат да се окажат между телевизора и поддържащата мебел.
• Обяснете на децата опасностите от катерене по мебелите, за да достигнат телевизора или неговите контроли.
• Уверете се, че децата няма да се катерят или да се провесват на телевизора.
• Ако запазите и преместите съществуващия си телевизор, горните указания трябва да се прилагат по същия начин.
• Следващите инструкции представляват по-безопасен начин за поставяне на телевизора, като го закрепите към стената и избегнете възможността да падне напред и да причини наранявания и щети.
• За този тип инсталация ще ви е необходим фиксиращ кабел.

A) Когато използвате един/двата горни отвора и винтове за монтаж на стена (винтовете вече са завити в отворите за монтаж на стена), закрепете единия край на кабела/ите за закрепване към телевизора. B) Закрепете другия край на кабела/ите за закрепване към стената.

• Софтуерът на вашия телевизор и оформлението на екранното меню (OSD) могат да бъдат променяни без предизвестие.
• Условия на работа на телевизора:
• температура от +10 до +35 °C
• влажност под 80% (при температура 25°C)
• атмосферно налягане от 86 до 106 kPa (от 650 до 800 mmHg)

Предупреждение:

• За да изключите телевизора, използвайте бутона за готовност (standby) на дистанционното управление. При продължително натискане на този бутон телевизорът ще се изключи и ще влезе в режим на готовност за пестене на енергия (standby), за да отговаря на изискванията за екодизайн. Този режим е предварително зададен.
• При теста за електростатичен разряд (ESD) по EN55035 беше установено, че е необходимо ръчно да се използва бутонът за готовност (standby) на превключвателя ON/OFF, за да се възстанови нормалната работа, както се предполага преди теста.
• Не използвайте телевизора веднага след разопаковането му. Изчакайте, докато телевизорът се затопли до стайната температура, преди да го използвате.
• Никога не свързвайте външно устройство към работещ апарат. Изключете не само телевизора, но и устройствата, които се свързват! Свържете захранващия кабел на телевизора към стенния контакт след като свържете външните устройства и антената!
• Винаги се уверявайте, че захранващият кабел на телевизора е лесно достъпен.
• Устройството не е проектирано за използване на работно място с монитори.
• Системната употреба на слушалки с висока сила на звука може да доведе до необратими увреждания на слуха.
• Уверете се, че изхвърляте това устройство и неговите компоненти, включително батериите, по екологично чист начин. При съмнение се свържете с местните власти за повече подробности относно рециклирането.
• При инсталиране на устройството не забравяйте, че повърхностите на мебелите са обработени с различни лакове, пластмаси и др. или може да са полирани. Химикалите, съдържащи се в тези продукти, могат да реагират с основата на телевизора. Това може да доведе до залепване на части от материала за повърхността на мебелите, което ще бъде трудно или дори невъзможно да се отстрани.
• Екранът на вашия телевизор е произведен при най-високи условия за качество и е проверяван многократно, за да се открият повредени пиксели. Поради технологичните свойства на производствения процес е невъзможно да се елиминира съществуването на малък брой дефектни точки на екрана (дори и с най-големи усилия по време на производството). Тези дефектни пиксели не се считат за дефект по отношение на гаранционните условия, ако размерът им не надвишава границите, определени от стандарта DIN.
• Производителят не може да бъде отговорен за въпроси, свързани с потребителска поддръжка относно съдържание или услуги на трети страни. Всички въпроси, коментари или запитвания, свързани с потребителска поддръжка, отнасящи се до съдържание или услуги на трети страни, трябва да се отправят директно към съответния доставчик на съдържание или услуга.
• Съществува разнообразие от причини, поради които може да е невъзможно да се получи достъп до съдържание или услуги на устройството, които не са свързани със самото устройство, включително, но не само, прекъсвания на захранването, интернет връзката или неправилна конфигурация на вашето устройство. Sharp Consumer Electronics Poland, нейните директори, служители, агенти, изпълнители и филиали няма да носят отговорност пред вас или пред трети страни за такива прекъсвания или спиране на услугата, независимо от причината, дори ако е можело да бъде избегнато.
• Цялото съдържание или услуги на трети страни, достъпни по този начин, се предоставят "както е" и "както са налични" и Sharp Consumer Electronics Poland и нейните партньори не дават никакви гаранции или представителства от какъвто и да е вид, изрични или подразбиращи се, включително, без ограничение, всякакви гаранции за пригодност, наличност, точност, пълнота, сигурност, право на собственост, полезност, липса на небрежност или липса на грешки, или непрекъсната работа, или използване на предоставеното съдържание или услуги, или че съдържанието или услугите отговарят на вашите изисквания или нужди.
• Sharp Consumer Electronics Poland не е агент и не носи отговорност за действията или пропуските на трети страни доставчици на съдържание или услуги, нито за какъвто и да е аспект на съдържанието или услугата, свързан с такива трети страни доставчици.
• В никакъв случай Sharp Consumer Electronics Poland и/или нейните филиали няма да носят отговорност, нито пък трети страни, за каквито и да е преки, косвени, специални, случайни, наказателни, произтичащи или други щети, независимо дали теорията за отговорността се основава на договор, деликт, небрежност, нарушение на гаранция, строга отговорност или друго, дори ако Sharp Consumer Electronics Poland и/или нейните филиали са били предупредени за възможността за такива щети.
• Този продукт съдържа технология, подлежаща на определени права на интелектуална собственост на Microsoft. Забранено е използването или разпространението на тази технология извън рамките на лиценз(и) на Microsoft.
• Собствениците на съдържание използват технологията за достъп до съдържание Microsoft PlayReady™, за да защитят своята интелектуална собственост, включително съдържание, защитено с авторски права. Това устройство използва технологията PlayReady за достъп до съдържание, защитено с PlayReady и/или съдържание, защитено с WMDRM. Ако устройството не успее да приложи ограниченията върху използването на съдържанието, собствениците на съдържание могат да поискат от Microsoft да отнеме способността на устройството да консумира съдържание, защитено с PlayReady.

Отнемането не трябва да засяга незащитено съдържание или съдържание, защитено с други технологии за достъп до съдържание. Собствениците на съдържание могат да изискват актуализация до PlayReady, за да получите достъп до тяхното съдържание. Ако не приемете актуализацията, няма да имате достъп до съдържание, което изисква тази актуализация.

Важна информация относно използването на видеоигри, компютри, надписи и други неподвижни изображения.

• Продължителното използване на материали с неподвижни изображения може да доведе до постоянно "призрачно изображение" на LCD екрана (понякога погрешно наричано "изгаряне на екрана"). Това призрачно изображение остава постоянно видимо на екрана и на фона. Това е необратима повреда. Можете да избегнете тази повреда, като следвате инструкциите по-долу:
• Намалете яркостта/контраста до минимално ниво, подходящо за гледане на телевизия.
• Не оставяйте неподвижно изображение за дълъг период от време. Избягвайте появата на:

» Време и таблици на телетекста, » Меню на TV/DVD, например съдържанието на DVD, » В режим "Пауза" (стоп): Не използвайте този режим дълго време, например когато гледате DVD или видео. » Изключете устройството, ако не го използвате.

Батерии

• ВНИМАНИЕ: Риск от експлозия, ако батерията се замени с неправилен тип.
• Спазвайте правилната полярност при поставяне на батериите.
• Не излагайте батериите на високи температури и не ги поставяйте на места, където температурата може да се повиши бързо, например близо до огън или на пряка слънчева светлина.
• Не излагайте батериите на прекомерна лъчиста топлина, не ги хвърляйте в огън, не ги разглобявайте и не се опитвайте да зареждате нерециклируеми батерии. Може да възникне изтичане или експлозия.

» Никога не използвайте различни батерии заедно, нито смесвайте нови със стари. » Изхвърляйте батериите по екологичен начин. » Повечето страни от ЕС имат законови разпоредби относно изхвърлянето на батерии.

Изхвърляне

• Не изхвърляйте този телевизор като неразделно общински отпадък. Върнете го в определената точка за събиране за рециклиране на ЕЕО. По този начин помагате за опазването на ресурсите и защитата на околната среда. Свържете се с вашия търговец или местните власти за повече информация.

13/14

Декларация за съответствие на ЕО:

• С настоящото Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. декларира, че това оборудване е в съответствие със съществените изисквания и други приложими разпоредби на Директива RED 2014/53/ЕС.
• Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на връзката www.sharpcommer.com/documents-of-conformity/

Това оборудване може да се използва във всички страни от ЕС.

Функцията WLAN 5 GHz (Wi-Fi) на това оборудване може да се използва само на закрито.

Макс. мощност на Wi-Fi предавателя:

100 mW при 2,400 GHz - 2,4835 GHz

100 mW при 5,150 GHz - 5,250 GHz

100 mW при 5,250 GHz - 5,350 GHz

100 mW при 5,470 GHz - 5,730 GHz

100 mW при 5,735 GHz - 5,835 GHz

Максимална мощност на BT предавателя: 10 mW при 2,402 GHz - 2,480 GHz.

Какво се включва в кутията

Този телевизор включва следните части:

• 1x Телевизор - 1x пакет за монтаж на стойката на телевизора

1x Дистанционно управление - 1x кратко ръководство за стартиране 2x батерии AAA

• Монтаж на стойката

Следвайте инструкциите в техническия лист, който се намира в торбичката с аксесоари.

Монтаж на телевизора на стена

Отстранете четирите предоставени винта от отворите за стенен монтаж.

1. Стенната стойка вече може лесно да се прикрепи към отворите за монтаж отзад на телевизора.
2. Инсталирайте стенната стойка към телевизора, както е указано от производителя на стойката.
3. Някои телевизори се доставят с дистанционни втулки и по-дълги винтове за стенен монтаж. Когато закрепвате скобите за стенен монтаж на модели, където са предоставени дистанционни втулки, вместо предоставените винтове за отворите за стенен монтаж на телевизора, препоръчваме използването на по-дълги винтове и дистанционните втулки, включени в пакета с аксесоари. Поставете дистанционните втулки в отворите за стенен монтаж на телевизора, разположени отзад, преди да поставите стенните скоби. Закрепете скобите и дистанционните втулки към телевизора с дългите винтове, както е показано по-долу:

ТЕЛЕВИЗОР

1. ТЕЛЕВИЗОР
2. ДИСТАНЦИОНЕР
3. ВИНТ

ЗАБЕЛЕЖКА: Телевизорът и скобите за стена, показани на диаграмата, са само за илюстрация.

Свързване

За свързване на външни устройства вижте последната страница на това ръководство за употреба.

Стартиране - първоначална настройка

1. Ако има гумени части, пяна или лента, залепени за телевизора, отстранете ги внимателно.
2. С помощта на антенен кабел (не е включен) свържете телевизора към антенния контакт на стената.
3. За да се свържете с интернет чрез кабелна връзка, свържете Cat 5/Ethernet кабел (не е включен) от телевизора към вашия модем/рутер за широколентов достъп.
4. Поставете доставените батерии в дистанционното управление.
5. Свържете захранващия кабел към електрическия контакт.
6. Сега следвайте следващите стъпки, за да конфигурирате телевизора.
7. Когато включите телевизора, ще бъдете посрещнати от менюто за първоначална настройка.
8. Изберете езика за менюто на телевизора.
9. Задайте желаните настройки на следващите екрани от менюто за първоначална настройка.

Бутони* на телевизора

Vol+ По-висок звук и меню надясно

Vol- По-нисък звук и меню наляво

CH+ Следваща програма/канал и меню нагоре

CH- Предишна програма/канал и меню надолу

MENU Показва менюто/OSD

SOURCE Показва менюто с входни източници

STANDBY Режим на готовност Включено/Изключено

• за телевизори с бутони

Контролен лост* на телевизора

Контролният лост на телевизора се намира в долния ляв ъгъл на задната част на телевизора. Можете да го използвате вместо дистанционното управление за повечето функции на вашия телевизор.

Докато телевизорът е в режим на готовност (standby):

• кратко натискане на контролния лост - включване

Докато гледате телевизия:

• ДЯСНО/ЛЯВО - по-висок звук / по-нисък звук; НАГОРЕ/НАДОЛУ - превключва канала нагоре/надолу
• кратко натискане - показва менюто
• продължително натискане - в режим на готовност

Когато сте в менюто:

• ДЯСНО/ЛЯВО/НАГОРЕ/НАДОЛУ - навигация на курсора в менютата на екрана
• кратко натискане - OK/Потвърждава избрания елемент * за телевизори с аналогово управление

Избор на режим на вход/източник

За превключване между различните входове/връзки.

а) Използване на бутоните на дистанционното управление:

1. Натиснете [SOURCE/ ⊙ ]
2. Ще се появи менюто за източник. Натиснете [▲] или [▼], за да изберете желания вход.
3. Натиснете [OK].

б1) Използване на бутоните* на телевизора:

1. Натиснете [SOURCE].
2. Навигирайте нагоре/надолу, като използвате бутоните CH+ / CH-, докато достигнете желания вход/източник.
3. Натиснете [VOL+], за да промените входа/източника, докато не се избере желаният.

б2) Използване на контролния бутон* на телевизора:

1. Натиснете кратко контролния бутон, за да влезете в менюто.
2. Натиснете контролния бутон за навигация и се придвижете с курсора до меню ИЗТОЧНИЦИ.
3. Натиснете кратко контролния бутон, за да влезете в меню ИЗТОЧНИЦИ.
4. С контролния бутон изберете желания вход/източник.
5. При кратко натискане на контролния бутон, входът/източникът ще се промени на избрания.

* - по избор

Меню за навигация на телевизора

Използвайте бутоните / /, за да се фокусирате върху желания елемент.

Натиснете бутона OK, за да изберете елемента, който ви интересува в момента.

• Натиснете бутона BACK, за да се върнете една стъпка назад в менюто.
• Натиснете бутона EXIT, за да излезете от менюто.

Натиснете бутона / HOME, за да влезете в началното меню на телевизора.

За да влезете в менюто на телевизията на живо, натиснете бутона TV и след това бутона MENU.

Aviso за възпроизвеждане от USB носител

Този телевизор поддържа възпроизвеждането на широк набор от типове файлове от USB устройство. Въпреки това, поради съображения за сигурност на данните, Google ограничава типовете файлови системи.

За да възпроизвеждате каквото и да е мултимедийно съдържание от USB устройство, устройството трябва да бъде форматирано с файлова система FAT16 или FAT32. NTFS не се поддържа.

Електронно ръководство за инструкции

Намерете повече полезна информация директно на вашия телевизор.

За да отворите онлайн ръководството, натиснете бутона HOME, изберете Приложения в началното меню и изберете "Е-ръководство за инструкции"

(Е-ръководство за инструкции) от списъка с приложения.

ЗАБЕЛЕЖКА: Необходима е интернет връзка, за да използвате това електронно ръководство.

Дистанционно управление

Вижте Ръководство на екрана на телевизора.

Важни инструкции за безопасност

Прочетете тези инструкции за безопасност и обърнете внимание на следните предупреждения, преди да използвате устройството:

За да предотвратите пожар, винаги дръжте свещи и други открити пламъци далеч от този продукт.

Променлив ток (AC)

Този уред е електрически уред от клас II или с двойна изолация. Той е проектиран така, че не се нуждае от защитна връзка към електрическата земя. - Телевизори с екрани 43 инча или по-големи трябва да се повдигат и носят от поне 2 души. - Този телевизор не съдържа части, които могат да се ремонтират от потребителя. В случай на повреда се свържете с производителя или с упълномощен сервизен техник. Контактът с определени части в телевизора може да застраши живота ви. Гаранцията не покрива повреди, причинени от ремонти, извършени от неупълномощени трети страни. - Не отстранявайте задния капак на устройството. - Това устройство е проектирано за приемане и възпроизвеждане на видео и аудио сигнали. Всяка друга употреба е строго забранена. - Не излагайте телевизора на течове или пръски от течности. - За да изключите телевизора от мрежата, извадете щепсела от контакта. - Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, сервизен техник или квалифицирано лице, за да се избегне опасност. - Препоръчителното разстояние за гледане на HD телевизия е приблизително пет пъти по-голямо от височината на екрана. Отраженията на екрана от други източници на светлина могат да влошат качеството на картината. - Уверете се, че телевизорът има достатъчна вентилация и не е поставен непосредствено до други уреди или мебели. - Инсталирайте продукта на поне 5 см от стената за вентилация. - Уверете се, че вентилационните отвори не са покрити с предмети като вестници, покривки, завеси и др. - Телевизорът е проектиран за работа в умерен климат. - Телевизорът е проектиран само за употреба на сухо място. При употреба на открито се уверете, че е защитен от влага (дъжд, пръски вода). Никога не го излагайте на влага. - Не поставяйте предмети, съдове с течности като вази и др. върху телевизора. Те могат да бъдат съборени, което застрашава електрическата безопасност. Поставяйте телевизора само върху равна и стабилна повърхност. Не поставяйте предмети като вестници или одеяла върху или под телевизора. - Уверете се, че уредът не стои върху захранващи кабели, тъй като те могат да бъдат повредени. Мобилни телефони и други устройства като WLAN адаптери, безжични охранителни камери и др. могат да причинят електромагнитни смущения и не трябва да се поставят близо до уреда. - Не поставяйте уреда до нагревателни елементи или на място с пряка слънчева светлина, тъй като това може да повлияе отрицателно на охлаждането на уреда. Натрупването на топлина е опасно и може да намали значително живота на

уреда. За да гарантирате безопасността, помолете квалифицирано лице да отстрани праха от уреда.

• Избягвайте повреда на захранващия кабел и адаптера. Уредът може да се свързва само с предоставения захранващ кабел.
• Бурята е опасна за всички електрически уреди. Ако захранването или антените бъдат ударени от мълния, устройството може да бъде повредено, дори когато е изключено. Трябва да извадите всички кабели и съединения от устройството преди буря.
• За да почистите екрана на устройството, използвайте мека влажна кърпа. Използвайте само чиста вода, без почистващи препарати и никога разтворители.
• Поставете телевизора плътно до стената, за да предотвратите възможността да падне при събаряне. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Никога не поставяйте телевизор на нестабилно място. Телевизорът може да падне и да причини сериозно нараняване или смърт. Много наранявания, особено при деца, могат да бъдат избегнати чрез вземане на прости предпазни мерки като:
• Използвайте шкафове или стойки, препоръчани от производителя на вашия телевизор.
• Използвайте само мебели, които могат безопасно да поддържат телевизора. Уверете се, че телевизорът не надвисва над ръба на поддържащата мебел.
• Не поставяйте телевизора върху висока мебел (например шкаф за сервизи или библиотека), без да закрепите правилно мебелта и телевизора.
• Не поставяйте телевизора върху килим или друг материал върху поддържащата мебел.
• Научете децата, че е опасно да се катерят по мебели, за да достигнат телевизора или дистанционното управление. Уверете се, че децата не се катерят или не висят на телевизора.
• Ако искате да запазите и преместите съществуващия си телевизор, важат същите предупреждения, както е посочено по-горе.
• Инструкциите по-долу описват по-безопасен начин за поставяне на телевизора чрез закрепването му към стената, като се избягва възможността той да падне и да причини нараняване и щети.
• За този тип инсталация ще ви е необходим закрепващ шнур.

A) Като използвате едно или и двете горни монтажни отвори и винтове (винтовете вече са доставени в монтажните отвори), закрепете единия край на закрепващия шнур към телевизора. B) Закрепете другия край на закрепващия шнур към стената. - Софтуерът на вашия телевизор и оформлението на менюто могат да бъдат променяни без предизвестие. - Условия на работа на телевизора:

• температура от +10 до +35 °C
• влажност на въздуха не по-ниска от 80% (при температура 25°C - атмосферно налягане от 86 до 106kPa от 650 до 800mmHg)

Предупреждение:

• Използвайте бутона за готовност на дистанционното управление, за да изключите телевизора. Продължителното натискане на този бутон изключва телевизора и активира енергоспестяващия режим на готовност в съответствие с изискванията на екодизайна. Това е стандартният режим. При теста за електростатичен разряд (ESD) по EN55035 беше установено, че е необходимо ръчно управление с бутона за включване/изключване на готовност, за да се възстанови нормалната работа след теста, както е предвидено.
• Не използвайте телевизора веднага след разопаковането му. Изчакайте, докато телевизорът се затопли до стайна температура, преди да го използвате.
• Никога не свързвайте външно устройство към устройство, което е включено. Изключете не само телевизора, но и устройството, което ще свързвате! Свържете телевизора към контакта след свързване на външни устройства и антената! Уверете се, че винаги има свободен достъп до щепсела на телевизора.
• Устройството не е предназначено за използване на работно място с монитори.
• Системната употреба на слушалки при висока сила на звука може да доведе до трайно увреждане на слуха.
• Осигурете екологично изхвърляне на това устройство и всички негови компоненти, включително батериите. При съмнение се свържете с местните власти за подробности относно рециклирането.
• По време на инсталирането на устройството не забравяйте, че повърхностите на мебелите може да са обработени с различни байцове, пластмаси и др. или да са лакирани. Химикалите в тези продукти могат да реагират с основата на телевизора. Това може да доведе до залепване на частици от материала за повърхността на мебелта, които са трудни за отстраняване, ако не и невъзможни.
• Екранът на вашия телевизор е произведен при условия на най-високо качество и е проверяван многократно за дефектни пиксели. Поради технологичните характеристики на производствения процес е невъзможно да се избегне наличието на малък брой дефектни точки на екрана (дори при максимални грижи по време на производството). Тези дефектни пиксели не се считат за дефекти по отношение на гаранционните условия, ако броят им не надвишава границите, определени от стандарта DIN.
• Производителят не може да бъде държан отговорен или подведен под отговорност за въпроси, свързани с обслужването на клиенти, отнасящи се до съдържание или услуги на трети страни. Въпроси, коментари или искания за обслужване във връзка със съдържание или услуги на трети страни трябва да се отправят директно към съответния доставчик на съдържание или услуги.
• Има редица причини, поради които може да нямате достъп до услуги или съдържание на устройството, които не са свързани с устройството, включително, но не само, прекъсване на захранването, интернет връзката или неправилни настройки на устройството. Sharp Consumer Electronics Poland, нейните директори, ръководители, служители, агенти, изпълнители и партньори не носят отговорност към вас или трети страни във връзка с такива прекъсвания или спирания за поддръжка, независимо от причината и дали са могли да бъдат предотвратени.
• Цялото съдържание и услуги на трети страни, достъпни чрез това устройство, се предоставят на вас на база "както е" и "както е налично" и Sharp Consumer Electronics Poland и нейните партньори не дават никакви гаранции или представителства под каквато и да е форма към вас, независимо дали изрични или подразбиращи се, включително, без ограничение, всякакви гаранции за продаваемост, ненарушаване на права, пригодност за определена цел или всякакви гаранции за пригодност, наличност, пълнота, сигурност, собственост, използваемост, липса на небрежност или безпроблемна или непрекъсната работа или използване на съдържанието или услугите, предоставени на вас, или че съдържанието или услугите отговарят на вашите изисквания или очаквания.
• 'Sharp Consumer Electronics Poland' не е агент и не поема отговорност за действията или пропуските на съдържанието или услугите на трети доставчици, нито за какъвто и да е аспект на съдържанието или услугата, свързан с такива трети доставчици.
• В никакъв случай Sharp Consumer Electronics Poland и/или нейните партньори няма да носят отговорност към вас или трети страни за каквито и да е преки, косвени, специални, случайни, наказателни, произтичащи или други щети, независимо дали теорията за отговорност се основава на договор, деликт, небрежност, нарушение или гаранция, строга отговорност или по друг начин, и независимо дали Sharp Consumer Electronics Poland и/или нейните партньори са били уведомени за възможността за такива щети.
• Този продукт съдържа технология, която е обект на определени права на интелектуална собственост на Microsoft. Използването или разпространението на тази технология извън този продукт е забранено без подходящите лицензи от Microsoft.
• Собствениците на съдържание използват технологията Microsoft PlayReady™ за достъп до съдържание, за да защитят своята интелектуална собственост, включително съдържание, защитено с авторски права. Това устройство използва технологията PlayReady за достъп до защитено с PlayReady съдържание и/или защитено с WMDRM съдържание. Ако устройството не успее да приложи правилно ограниченията върху използването на съдържанието, собствениците на съдържание може да поискат от Microsoft да отнеме възможността на устройството да използва защитено с PlayReady съдържание. Отнемането не трябва да има последици за незащитено

Съдържание или съдържание, което е защитено от други технологии за достъп до съдържание. Собствениците на съдържание могат да изискват да надстроите PlayReady, за да получите достъп до тяхното съдържание. Ако откажете надстройката, няма да имате достъп до съдържанието, за което се изисква надстройка.

Важна информация за използване на видеоигри, компютри, изображения и други форми на неподвижни изображения.

• Продължителната употреба на програмиран материал с неподвижни изображения може да причини постоянно "сянково изображение" на LCD екрана (понякога неправилно наричано "изгаряне на екрана"). Това сянково изображение остава постоянно видимо на екрана на заден план. Това е необратима повреда. Можете да предотвратите такава повреда, като следвате инструкциите по-долу.
• Намалете настройката на подсветката/контраста до минимално комфортно ниво.
• Не показвайте неподвижното изображение за продължителни периоди. Избягвайте показването на:

» Телетекст и графики, TV/DVD менюта, напр. DVD съдържание, » В режим "Пауза" (неподвижно): Не използвайте тази функция за продължително време, напр. по време на гледане на DVD или видео. » Изключете устройството, когато не го използвате.

Батерии

• ВНИМАНИЕ: Опасност от експлозия, ако батериите се заменят с батерии от грешен тип.
• Спазвайте правилната полярност при поставяне на батериите.
• Не излагайте батериите на високи температури и не ги поставяйте на места, където температурата може бързо да се повиши, напр. до огън или на пряка слънчева светлина.
• Не излагайте батериите на радиация, не ги хвърляйте в огън, не ги разглобявайте и не се опитвайте да зареждате непрезареждаеми батерии. Те могат да изтекат или да експлодират.

» Никога не използвайте различни батерии или не смесвайте нови и стари. » Изхвърляйте батериите по екологичен начин. В повечето европейски страни изхвърлянето на батерии е регламентирано.

Изхвърляне

• Не изхвърляйте този телевизор като несортиран битов отпадък. Занесете го на специално определено място за рециклиране на WEEE. По този начин помагате за опазването на ресурсите и защитавате околната среда. Свържете се с вашия търговец или местните власти за повече информация.

CD

Следователно m = 3/11 ;

Декларация:

• С настоящото Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. декларира, че това устройство отговаря на съществените изисквания и други приложими разпоредби на Директивата за радиосъоръженията 2014/53/ЕС.
• Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е достъпен чрез връзката www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/. Този продукт може да се използва във всички страни от ЕС.

Функцията 5GHz WLAN (Wi-Fi) може да се използва само на закрито.

Максимална мощност на предаване за Wi-Fi:

100mW при 2,400 GHz - 2,4835 GHz

100mW при 5,150 GHz - 5,250 GHz

100mW при 5,250 GHz - 5,350 GHz

100mW при 5,470 GHz - 5,730 GHz

100mW при 5,735 GHz - 5,835 GHz

Максимална мощност на предаване за BT: 10mW при 2,402 GHz - 2,480 GHz.

Съдържание на кутията

Доставката на този телевизор включва следните части:

• 1x телевизор - 1x комплект за монтаж на стойката
• 1x Дистанционно управление - 1x Кратки инструкции за стартиране
• 2x батерии AAA

Монтаж на стойката

Моля, следвайте инструкциите в техническата брошура (в торбичката с аксесоари).

Монтаж на телевизора на стена

1. Отстранете четирите винта, които се доставят в отворите за стенен монтаж.
2. Стенната скоба вече може лесно да се прикрепи към монтажните отвори на гърба на телевизора.
3. Инсталирайте скобата за стенен монтаж към телевизора, както е препоръчано от производителя на скобата.

Някои телевизори се доставят с дистанционни втулки и по-дълги винтове за стенната скоба. При закрепване на стенните скоби към модели с доставени дистанционни втулки, препоръчваме да използвате по-дългите винтове и дистанционните втулки, които са в пакета с аксесоари, вместо винтовете в монтажните отвори на телевизора. Поставете дистанционните втулки в монтажните отвори на телевизора от задната страна на устройството и след това поставете стенните скоби. Закрепете скобите и дистанционните втулки към телевизора с по-дългите винтове, както е показано по-долу:

1. ТЕЛЕВИЗОР
2. ДИСТАНЦИОННА ВТУЛКА
3. ВИНТ

ЗАБЕЛЕЖКА: Телевизорът и типът стенна скоба на изображението са само за илюстрация.

Свързвания

За свързване на външни устройства вижте ПОСЛЕДНАТА страница в това ръководство.

Начало - първоначална настройка

1. Ако към рамката на телевизора са прикрепени гумени части, части от порест каучук или лента, отстранете ги внимателно.
2. Използвайте антенния кабел (не е включен в комплекта) и свържете телевизора към антенния контакт на стената.
3. За свързване към интернет чрез кабелна връзка, свържете cat5/ethernet кабел (не е включен в комплекта) от телевизора към вашия широколентов модем/рутер.
4. Поставете включените в комплекта батерии в дистанционното управление.
5. Свържете щепсела към електрическия контакт.
6. Сега продължете със следващите стъпки, за да продължите конфигурацията на телевизора.
7. След като включите телевизора, ще видите менюто 'Първоначална настройка'.
8. Изберете езика за менюто на телевизора.
9. Задайте желаните настройки на останалите екрани от менюто за първоначална настройка.

Бутони на телевизора*

Vol+ - увеличаване на звука и меню надясно

Vol- - намаляване на звука и меню наляво

CH+ - програма/канал нагоре и меню нагоре

CH- - програма/канал надолу и меню надолу

МЕНЮ Показва менюто

ИЗТОЧНИК Показва менюто за входен източник

СТАНДБАЙ Включване/изключване в режим на готовност

*- само за телевизори с TV контролен стик

TV контролен стик*

TV контролният стик се намира в долния ляв ъгъл на гърба на телевизора. Можете да го използвате вместо дистанционното управление, за да управлявате повечето функции на вашия телевизор.

Докато телевизорът е в режим на готовност:

• натиснете кратко контролния стик - включване

Докато гледате телевизия:

• НАДЯСНО/НАЛЯВО - сила на звука нагоре/надолу; НАГОРЕ/НАДОЛУ - смяна на канал; кратко натискане - показва менюто; продължително натискане - режим на готовност/включване

Докато сте в менюто:

• НАДЯСНО/НАЛЯВО/НАГОРЕ/НАДОЛУ - навигация на курсора в менютата на екрана
• кратко натискане - OK/Потвърждаване на избрания елемент *- само за телевизори с TV контролен стик

Избор на режим Вход/Източник

За да превключвате между различни входове/връзки.

a) Използвайте бутоните на дистанционното управление:

1. Натиснете [SOURCE/ ⊙] – ще се появи менюто за източник.
2. Натиснете [▲] или [▼], за да изберете желания вход.
3. Натиснете [OK].

b1) Използвайте бутоните* на телевизора:

1. Натиснете [SOURCE].
2. Навигирайте нагоре/надолу с бутоните CH+ / CH-, за да изберете желания вход/източник.
3. Натиснете [VOL+], за да промените входа/източника.

b2) С помощта на управляващия стик на телевизора*:

1. Натиснете кратко управляващия стик, за да отворите менюто.
2. Натиснете управляващия стик и навигирайте курсора до менюто ИЗТОЧНИЦИ.
3. Натиснете кратко управляващия стик, за да отворите менюто ИЗТОЧНИЦИ.
4. С управляващия стик изберете желания вход/източник.
5. Чрез кратко натискане на управляващия стик можете да промените избрания вход/източник.

* - опционално

Навигация в менюто на телевизора

Използвайте бутоните / /, за да маркирате желания елемент.

Натиснете бутона OK, за да изберете маркирания елемент.

Натиснете бутона BACK, за да се върнете една стъпка назад в менюто.

Натиснете бутона EXIT, за да излезете от менюто.

Натиснете бутона / HOME, за да отворите началното меню на вашия телевизор.

За да отворите менюто Live TV, натиснете бутона TV и след това бутона MENU.

Възпроизвеждане на USB медия

Този телевизор поддържа възпроизвеждането на голям брой файлови типове от USB устройство. По причини за сигурност на данните Google ограничава поддържаните файлови системи.

За да възпроизвеждате медия от USB устройство, то трябва да бъде форматирано с файлова система FAT16 или FAT32. NTFS не се поддържа.

Електронно ръководство

На вашия телевизор можете да намерите повече полезна информация.

За да отворите онлайн ръководството, натиснете бутона / HOME-

бутон. След това изберете Apps в началното меню и изберете

"E-instruction Manual" в списъка с приложения.

ЗАБЕЛЕЖКА: за използването на това електронно ръководство е необходима интернет връзка.

Дистанционно управление

Вижте екранното ръководство на телевизора

Мерки за безопасност

Моля, запознайте се с тези инструкции за безопасност и вземете предвид следните предупреждения, преди устройството да бъде пуснато в експлоатация:

За да предотвратите пожар, винаги дръжте свещи и други източници на открит огън далеч от устройството.

Променлив ток. Описаното устройство е електрически уред от клас II, т.е. оборудвано е с двойна изолация. Устройството е проектирано по начин, който не изисква свързване към защитно заземяване. - Телевизори с екрани с диагонал 43" или по-големи трябва да се носят от поне двама души. - Този телевизор не съдържа части, които потребителят трябва да ремонтира. В случай на повреда се свържете с производителя или с оторизиран сервиз. Досегът с някои вътрешни елементи може да представлява опасност за живота. Гаранцията не покрива повреди, причинени от ремонти, извършвани от трети страни. - Не демонтирайте задния капак на устройството. - Устройството е предназначено за приемане и възпроизвеждане на видео и звук. Всяка друга употреба е строго забранена. - Не излагайте телевизора на действие на капещи или пръскащи течности. - За да изключите телевизора от електрическата мрежа, извадете щепсела от контакта. - Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от производителя, от сервиз или от друго квалифицирано лице, за да се предпазите от опасност. - За HD телевизорите препоръчителното разстояние при гледане е приблизително 5 пъти височината на екрана. Отраженията от други източници на светлина върху екрана могат да влошат качеството на картината. - Осигурете подходяща вентилация на телевизора и не го поставяйте близо до други уреди или мебели. Инсталирайте устройството на поне 5 см от стената, за да осигурите въздушен поток. - Уверете се, че вентилационните отвори не са блокирани от предмети като вестници, кърпи, завеси и др. - Телевизорът е предназначен за използване в умерен климат. - Телевизорът е предназначен само за работа на сухо място. Когато използвате телевизора на открито, уверете се, че е защитен от влага (дъжд, пръски вода). Никога не излагайте устройството на влага. - Не поставяйте никакви предмети или съдове с течности, като вази и др., върху телевизора. Те могат да бъдат съборени, застрашавайки електрическата безопасност. Поставете телевизора върху равна и стабилна повърхност. Не поставяйте предмети като вестници, одеяла и др. върху или под телевизора. - Уверете се, че устройството не стои върху захранващи кабели, тъй като те биха могли да бъдат повредени. Мобилните телефони и други устройства, като WLAN адаптери, камери за наблюдение, предаващи безжичен сигнал и др., могат да причинят електромагнитни смущения, затова не ги поставяйте в близост до устройството.

Променлив ток. Описаното устройство е електрически уред от клас II, т.е. е оборудвано с двойна изолация. Устройството е проектирано по начин, който не изисква свързване към защитно заземяване. - Телевизорите с екрани с диагонал 43" или по-големи трябва да се носят от поне двама души. - Този телевизор не съдържа части, които потребителят трябва да ремонтира. В случай на повреда се свържете с производителя или с оторизиран сервиз. Досегът с някои вътрешни елементи на корпуса може да представлява опасност за живота. Гаранцията не покрива повреди, причинени от ремонти, извършвани от трети страни. - Не демонтирайте задната част на устройството. - Устройството е предназначено за приемане и възпроизвеждане на видео и звук. Всяка друга употреба е строго забранена. - Не излагайте телевизора на действие на капещи или пръскащи течности. - За да изключите телевизора от електрическата мрежа, извадете щепсела от захранващия контакт. - Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от производителя, в сервиз или от друго квалифицирано лице, за да се предпазите от опасност. - За HD телевизорите препоръчителното разстояние при гледане е приблизително 5 пъти височината на екрана. Отраженията на други източници на светлина от екрана могат да влошат качеството на изображението. - Осигурете подходяща вентилация на телевизора и не го поставяйте близо до други устройства или мебели. Инсталирайте устройството на поне 5 см от стената, за да осигурите приток на въздух. - Уверете се, че вентилационните отвори не са блокирани от предмети като вестници, кърпи, завеси и др. - Телевизорът е предназначен за употреба в умерен климат. - Телевизорът е предназначен изключително за работа в сухо място. Когато използвате телевизора на открито, уверете се, че е защитен от влага (дъжд, пръски вода). Никога не излагайте устройството на влага. - Не поставяйте никакви предмети или съдове с течности, като вази и др., върху телевизора. Те могат да бъдат съборени, застрашавайки електрическата безопасност. Поставете телевизора върху равна и стабилна повърхност. Не поставяйте предмети като вестници, одеяла и др. върху или под телевизора. - Уверете се, че устройството не стои върху захранващи кабели, тъй като те биха могли да бъдат повредени. Мобилните телефони и други устройства, като WLAN адаптери, безжични камери за наблюдение и др., могат да причинят електромагнитни смущения, затова не трябва да се поставят в близост до устройството.

• Не поставяйте устройството в близост до нагревателни елементи или на места, изложени на пряка слънчева светлина, тъй като това се отразява негативно на охлаждането на устройството. Задържането на топлина е опасно и може значително да намали живота на устройството. За да осигурите безопасност, помолете квалифицирано лице да почисти устройството от прах.
• Опитайте се да предотвратите повреда на захранващите кабели или захранващото устройство. Устройството трябва да се свързва само с предоставения захранващ кабел/захранващо устройство.
• Бурите представляват опасност за всички електрически устройства. Ако кабелът или антенните проводници бъдат ударени от мълния, устройството може да бъде повредено, дори когато е изключено. Преди буря изключете всички проводници и съединители от устройството.
• При почистване на екрана на устройството използвайте само леко влажна и мека кърпа. Използвайте само чиста вода без препарати, особено без разтворители.
• Поставете телевизора до стената, за да не падне при бутане.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - В никакъв случай не поставяйте телевизора върху нестабилна повърхност. Телевизорът може да падне и да причини сериозни наранявания или смърт. Много наранявания, особено при деца, могат да бъдат избегнати, като се вземат прости мерки, като например: Използвайте само мебели, които могат да служат като безопасна основа за телевизора.
• Уверете се, че телевизорът не стърчи извън ръба на мебелта, върху която стои.
• Не поставяйте телевизора върху високи мебели (например рафтове, бюфети), без да закрепите както мебелта, така и телевизора към стабилна основа.
• Не поставяйте телевизора върху покривка или други тъкани, поставени между телевизора и мебелта, върху която стои.
• Информирайте децата за опасностите, свързани с катеренето по мебелите, за да достигнат телевизора или неговите контролни елементи.
• Уверете се, че децата не се катерят или не се окачват на телевизора.
• Ако телевизорът се съхранява или пренася, вземете предвид същите предпазни мерки.
• Инструкциите по-долу описват по-безопасен начин за монтиране на телевизора чрез закрепването му към стената, което го предпазва от падане напред и причиняване на наранявания и щети.
• За инсталирането на този тип ще е необходим закрепващ ремък. A) Като използвате един или двата горни монтажни отвора и винтовете (винтовете вече са в монтажните отвори), закачете единия край на ремъка към телевизора. B) Закрепете другия край към стената.
• Софтуерът на телевизора и екранното меню могат да се променят без предизвестие.
• Условия на работа на телевизора:
• температурен диапазон от +10°C до +35°C
• влажност не по-висока от 80% (при температура 25°C) - атмосферно налягане от 86 до 106kPa (от 650 до 800mmHg)

Предупреждение:

• За да изключите телевизора, използвайте бутона STANDBY на дистанционното управление. Продължителното натискане на бутона ще изключи телевизора и ще го превключи в енергоспестяващ режим на готовност, за да отговаря на изискванията за екопроектиране. Този режим е по подразбиране.
• При теста за устойчивост на електростатичен разряд (ESD) EN55035 беше установено, че след приключване на теста възобновяването на нормалната работа изисква ръчно използване на бутона STANDBY (превключвател ON/OFF).
• Не използвайте телевизионния приемник веднага след разопаковане. Преди употреба изчакайте телевизорът да се затопли до стайна температура.
• Никога не свързвайте външни устройства към работещ телевизор. Изключете не само телевизора, но и свързаните устройства! Поставете щепсела в контакта на стената след свързване на външни устройства и антена! Винаги се уверете, че имате свободен достъп до щепсела на телевизора.

Честата употреба на слушалки с високо ниво на звука може да причини необратими увреждания на слуха. - Осигурете екологично изхвърляне на устройството и компонентите, включително батериите. При съмнения се свържете с местните власти за информация относно рециклирането. - Когато инсталирате устройството, не забравяйте, че повърхностите на мебелите са покрити с различни лакове, пластмаса и др. или могат да бъдат полирани. Химическите вещества, съдържащи се в тези продукти, могат да реагират с основата на телевизора. Това може да доведе до залепване на материала за повърхността на мебелите, което ще затрудни или дори ще направи невъзможно преместването. - Екранът на телевизора е произведен при най-високо качество и е бил многократно проверяван подробно за дефектни пиксели. Поради технологичния характер на производствения процес е невъзможно да се елиминира малък брой дефектни точки на екрана (дори при максимална грижа по време на производството). Тези дефектни пиксели не се считат за дефектни по смисъла на гаранцията, ако броят им не надвишава лимитите, определени в нормата DIN. - Производителят не носи отговорност и не е длъжен да разрешава въпроси на клиентското обслужване, свързани със съдържание или услуги на трети страни. Всички въпроси, коментари или запитвания относно услуги, свързани със съдържание или услуги на трети страни, трябва да се отправят директно към съответния доставчик на съдържание или услуги. - Има много причини, поради които потребителят може да не успее да получи достъп до услуги от своето устройство, несвързани със самото устройство, включително, но не само, прекъсване на захранването или интернет връзката, или неправилна конфигурация на устройството. Sharp Consumer Electronics Poland, нейните директори, служители, пълномощници, изпълнители и свързани дружества не носят отговорност пред потребителя или трети страни за гореспоменатите повреди или престои, независимо от причините за повредата и дали е можело да бъде избегната. - Всички съдържания и услуги на трети страни, достъпни на настоящото устройство, се предоставят на потребителите в текущото им състояние и доколкото са налични; Sharp Consumer Electronics Poland и нейните свързани дружества не правят никакви изявления или гаранции на потребителите, изрични или подразбиращи се, включително, но не само, не предоставят гаранции за продаваемост, ненарушаване на права и пригодност за определена цел, нито гаранции за адекватност, наличност, точност, пълнота, сигурност или собственост, полезност, липса на небрежност или безгрешна или непрекъсната работа или използване на съдържанието и услугите, предоставяни на потребителите, и не гарантират, че такова съдържание или услуги ще отговарят на изискванията и очакванията на потребителя. - Sharp Consumer Electronics Poland не е посредник и не носи отговорност за действията и бездействията на доставчиците на съдържание и услуги на трети страни, нито за какъвто и да е аспект на съдържанието и услугите на такива доставчици. - Sharp Consumer Electronics Poland и/или нейните свързани дружества при никакви обстоятелства не носят отговорност пред потребителя или трети страни за каквито и да е преки, косвени, специални, наказателни, последващи или други щети, независимо от това дали основанието за отговорност е договор, деликт, небрежност, нарушение на гаранционни условия, пряка отговорност или друго, и независимо дали Sharp Consumer Electronics Poland и/или нейните свързани дружества са били уведомени за възможността за такива щети. - Описаният продукт съдържа технология, подлежаща на определени права на интелектуална собственост на Microsoft. Използването или разпространението на тази технология извън описания продукт е забранено без подходящ(и) лиценз(и) от Microsoft. - Собствениците на съдържание използват технологията за достъп до съдържание Microsoft PlayReady™ за защита на своята интелектуална собственост, включително съдържание, защитено с авторски права. Описаното устройство използва технологията PlayReady, за да получи достъп до съдържание, защитено с PlayReady и/или WMDRM. Ако устройството не успее правилно да приложи ограниченията за използване на съдържанието, собствениците на съдържание могат да изискат от Microsoft да оттегли възможността на устройството да използва защитено съдържание.

PlayReady. Отмяната не трябва да влияе върху незащитено съдържание или съдържание, защитено от технологии за достъп до съдържание. Собствениците на съдържание могат да изискват от потребителя да актуализира PlayReady, за да получи достъп до съдържание. Ако отхвърлите актуализацията, няма да имате достъп до съдържание, изискващо актуализация.

Важна информация относно използването на видеоигри, компютри, надписи и други източници на неподвижни изображения.

• Продължителното показване на материали с неподвижно изображение може да доведе до появата на "остатъчно изображение" на LCD екрана (понякога неправилно наричано "изгаряне на екрана"). Това остатъчно изображение ще бъде постоянно видимо на фона. Това е необратима повреда. Можете да избегнете такава повреда, като следвате инструкциите по-долу: Намалете яркостта/контраста до минималното ниво, което е подходящо за гледане.
• Не показвайте неподвижно изображение дълго време. Избягвайте показването на:

» Таблици и часове от телетекст » Менюта на телевизора/DVD, напр. съдържание на DVD » В режим "Пауза" (временно спиране): Не използвайте този режим дълго време, напр. по време на гледане на DVD или филми. » Изключвайте устройствата, когато не ги използвате.

Батерии

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от експлозия при смяна на батериите с неподходящ тип.

Спазвайте правилната полярност, когато поставяте батериите. - Не излагайте батериите на високи температури и не ги поставяйте на места, където температурата може да се повиши рязко, напр. близо до огън или на пряка слънчева светлина. - Не излагайте батериите на прекомерна топлина, не ги хвърляйте в огън, не ги разглобявайте и не се опитвайте да зареждате обикновени батерии. Те могат да изтекат или да експлодират. » Никога не използвайте едновременно различни батерии и не смесвайте нови батерии със стари. » Изхвърляйте батериите по екологично чист начин. » Повечето страни от ЕС имат разпоредби относно изхвърлянето на батерии.

Изхвърляне

• Не изхвърляйте този телевизор в несортирани битови отпадъци. Предайте го в определен пункт за събиране за рециклиране съгласно разпоредбите на WEEE. По този начин спестявате природни ресурси и защитавате околната среда. Повече информация можете да получите от търговеца или местните власти.

Декларация за съответствие:

• Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. с настоящото декларира, че този LED телевизор отговаря на основните изисквания и други приложими норми, определени в Директива RED 2014/53/ЕС.
• Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния линк: www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/ Устройството трябва да се използва във всички страни от ЕС. WLAN (Wi-Fi) функцията на устройството в лентата 5 GHz трябва да се използва само на закрито.

Макс. мощност на предаване на Wi-Fi:

100 mW при 2,400 GHz - 2,4835 GHz

100 mW при 5,150 GHz - 5,250 GHz

100 mW при 5,250 GHz - 5,350 GHz

100 mW при 5,470 GHz - 5,730 GHz

100 mW при 5,735 GHz - 5,835 GHz

Макс. мощност на предаване Bluetooth: 10 mW при 2,402 GHz - 2,480 GHz.

Съдържание на опаковката

Комплектът съдържа следните елементи:

• 1x телевизор - 1x комплект за монтаж

основа на телевизора

• 1x дистанционно управление - 1x Кратко ръководство за употреба
• 2x батерии AAA

Монтаж на основата

Следвайте указанията, дадени в техническата листовка, приложена към торбата с оборудването.

Монтаж на телевизора на стена

Следвайте инструкциите на производителя на скобата за телевизор.

Монтаж на телевизора на стена

1. Развийте 4-те винта, доставени с плочата за монтаж на стена.
2. Плочата за монтаж на стена може лесно да се закрепи в монтажните отвори на задния панел на телевизора.
3. Инсталирайте скобата за монтаж на стена към телевизора по начин, препоръчан от производителя на скобата.

Някои модели телевизори се доставят с шайби и по-дълги винтове за монтаж на стена. При закрепване на скобите за монтаж на стена към модела с доставените шайби, вместо винтове, завити директно в монтажните отвори на телевизора, препоръчваме да използвате по-дългите винтове и шайби, доставени в комплекта с аксесоарите. Поставете шайбите в монтажните отвори на задната част на корпуса на телевизора, а след това поставете скобите върху тях. Закрепете скобите и шайбите към телевизора с помощта на по-дългите винтове, както е показано по-долу:

1. ТЕЛЕВИЗОР
2. ШАЙБА
3. ВИНТ

ВНИМАНИЕ: Телевизорът и скобите, показани на илюстрацията, са само за демонстрационни цели и могат да се различават.

Преди пускане в експлоатация – начална конфигурация

1. Ако към рамката на телевизора са прикрепени гумени елементи, пяна или лента, отстранете ги внимателно.
2. С помощта на антенен кабел (извън комплекта) свържете телевизора към антенния контакт на стената.
3. За да се свържете с интернет чрез кабелна връзка, свържете кабел Cat 5/Ethernet (не е включен) към широколентов модем/рутер.
4. Поставете включените батерии в дистанционното управление.
5. Свържете захранващия кабел към електрически контакт.
6. Сега преминете към следващите стъпки, за да конфигурирате телевизора.
7. След включване на телевизора ще ви посрещне менюто за първоначална настройка.
8. Изберете езика на менюто на телевизора.
9. Конфигурирайте настройките в останалите прозорци на менюто за първоначална настройка.

Бутони на телевизора

Vol+ Увеличаване на силата на звука и придвижване надясно в менюто

Vol- Намаляване на силата на звука и придвижване наляво в менюто

CH+ Следваща програма/канал и придвижване нагоре в менюто

CH- Предишна програма/канал и придвижване надолу в менюто

MENU Показва менюто/екранното меню

SOURCE Показва менюто за избор на вход

STANDBY Включване/изключване на режим на готовност

Многофункционален манипулатор

Многофункционалният манипулатор се намира в долния ляв ъгъл на задния панел на телевизора. Може да се използва вместо дистанционното управление за управление на повечето функции на телевизора.

Ако телевизорът е в режим на готовност:

• кратко натискане на манипулатора - включване на захранването

По време на гледане на телевизия:

ДЯСНО/ЛЯВО - увеличаване/намаляване на силата на звука; НАГОРЕ/НАДОЛУ - смяна на канал нагоре/надолу; кратко натискане - показване на менюто; продължително натискане - превключване в режим на готовност

При отворено меню:

• ДЯСНО/ЛЯВО/НАГОРЕ/НАДОЛУ - навигация с курсора в екранното меню
• кратко натискане - избор на елемент OK/Потвърди
• - Телевизори с многофункционален манипулатор

Избор на режим на вход/източник

За да превключвате между различните входове/връзки.

а) С помощта на бутоните на дистанционното управление:

1. Натиснете [SOURCE/ ] - Показва се менюто с източници.
2. С бутоните [▲] и [▼] изберете желания вход.
3. Натиснете [OK].

б1) С помощта на бутоните* на телевизора:

1. Натиснете [SOURCE].
2. Превъртете нагоре/надолу с бутоните CH+/CH-, за да изберете желания вход/източник.
3. Натиснете [VOL+], за да промените входа/източника на избрания.

б2) Използване на дистанционното управление*:

1. Кратко натискане на дистанционното управление ще отвори менюто.
2. Натискането на дистанционното управление позволява навигация на курсора в менюто ИЗТОЧНИК НА СИГНАЛ.
3. Кратко натискане на дистанционното управление ще отвори менюто ИЗТОЧНИК НА СИГНАЛ.
4. С помощта на дистанционното управление изберете желания вход/източник на сигнал.
5. Кратко натискане на дистанционното управление ще промени входа/източника на сигнала на избрания.

*-Опция

Придвижване в менюто на телевизора

Използвайте бутоните / /, за да маркирате желания елемент.

Натиснете бутона OK, за да изберете текущо активния елемент.

Натиснете бутона BACK, за да се върнете към предишния прозорец в менюто.

Натиснете бутона EXIT, за да излезете от менюто.

Натиснете бутона / HOME, за да отидете в главното меню на телевизора.

За да влезете в менюто на телевизора, натиснете бутона TV, а след това бутона MENU.

Забележки относно възпроизвеждането на мултимедийно съдържание от USB памет

Описаният телевизор поддържа възпроизвеждане на различни типове файлове от USB памет. Въпреки това, от съображения за сигурност на данните, поддържаните типове файлови системи са ограничени.

За да възпроизвеждате мултимедийно съдържание от USB памет, трябва да използвате USB памети, форматирани във FAT16 или FAT32. Файловата система NTFS не се поддържа.

Инструкция за експлоатация в електронен вариант

Търсене на полезна информация директно в телевизора.

За да стартирате онлайн инструкцията, натиснете бутона / HOME, изберете

Приложение в главното меню, а след това изберете „E-instruction Manual“ от списъка с приложения.

ВНИМАНИЕ: За да използвате тази електронна инструкция, е необходима интернет връзка.

Дистанционно управление

Запознайте се с екранното ръководство за употреба, достъпно на телевизора.

Важни инструкции за безопасност

Прочетете тези инструкции за безопасност и спазвайте следните предупреждения, преди да използвате продукта:

За да избегнете пожар, свещи и други открити пламъци винаги трябва да се държат далеч от този продукт.

Променлив ток

Това устройство е апарат от клас II и е двойно изолиран електрически уред. Той е проектиран по такъв начин, че не изисква защитна връзка със заземяване. - Телевизори с екрани над 43 инча трябва да се повдигат и носят от поне двама души. - Телевизорът не съдържа части, които могат да бъдат ремонтирани от потребителя. Ако възникне повреда, свържете се с производителя или оторизиран сервиз. Контактът с определени части вътре в телевизора може да бъде опасен за живота ви. Гаранцията не покрива повреди, причинени от ремонти, извършени от неоторизирани трети страни. Задната част на продукта не трябва да се отстранява. - Това устройство е предназначено за приемане и възпроизвеждане на видео и аудио сигнали. Друга употреба е строго забранена. Телевизорът трябва да се използва само на закрито. - За да изключите телевизора от електрическата мрежа, извадете щепсела от контакта. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от производителя, сервизен агент или квалифицирано лице, за да се избегне опасност. Препоръчителното разстояние за гледане на HD телевизия е приблизително пет пъти по-голямо от височината на екрана. Светлина от други източници може да се отразява в телевизора и да влоши картината. - Уверете се, че телевизорът има достатъчна вентилация и не е в близост до други уреди и мебели. - Инсталирайте продукта на най-малко 5 см от стената за вентилация. - Уверете се, че нищо не пречи на вентилационните отвори на гърба на телевизора. Телевизорът трябва да се използва в умерен климат. - Телевизорът трябва да се използва само на сухо място. Когато телевизорът се използва на открито, уверете се, че е защитен от влага (дъжд, пръски вода). Телевизорът трябва да бъде защитен от влага. - Не поставяйте предмети или съдове с течност, като вази или подобни, върху телевизора. Тези съдове могат да бъдат съборени и това може да доведе до опасност за електрическата безопасност. Поставете телевизора само върху равна и стабилна повърхност. Не поставяйте предмети като вестници или килими под телевизора. - Уверете се, че продуктът не стои върху захранващи кабели, защото те могат да бъдат повредени. Мобилни телефони и други устройства, например WLAN адаптери, камери за наблюдение с безжичен сигнал и т.н., могат да причинят електромагнитни смущения и не трябва да се поставят в близост до устройството. - Устройството не трябва да се поставя в близост до нагревателни елементи или на място с пряка слънчева светлина, тъй като това влияе отрицателно на охлаждането на устройството. Натрупването на топлина е опасно и може да намали живота на устройството. За да осигурите безопасност, помолете квалифицирано лице да отстрани замърсяванията от устройството.

• Опитайте се да избегнете повреда на захранващия кабел или адаптера. Устройството може да се свързва само с приложения захранващ кабел/адаптер.
• Бурите са опасни за всички електрически уреди. Ако захранването или въздушните линии бъдат повредени от мълния, уредът може да бъде повреден, дори и да е изключен. Всички кабели и контакти трябва да бъдат изключени преди буря.
• Използвайте само влажна и мека кърпа, ако искате да почистите екрана. Използвайте само чиста вода. Почистващи препарати и разтворители никога не трябва да се използват. Телевизорът трябва да се постави близо до стената, така че да не падне, когато се бута.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Телевизорът никога не трябва да се поставя на неустойчиво място. Телевизорът може да падне, което може да причини сериозни наранявания или смърт. Много наранявания, особено при деца, могат да бъдат избегнати, като се вземат прости предпазни мерки като например:
• Използвайте шкаф или стойка, препоръчани от производителя на телевизора.
• Използвайте само мебели, които поддържат телевизора сигурно. Уверете се, че телевизорът не стърчи над ръба на мебелта, върху която е поставен.
• Не поставяйте телевизора върху висока мебел (като например шкаф или библиотека), без да закрепите здраво и мебелта, и телевизора.
• Не поставяйте телевизора върху плат или друг материал, който се намира между телевизора и мебелта, върху която е поставен.
• Научете децата за опасностите от катерене по мебелите, за да достигнат телевизора или дистанционното управление. Уверете се, че децата не се катерят или не висят на телевизора.
• Ако настоящият телевизор се запази и премести, трябва да се вземат същите предпазни мерки.
• Инструкциите по-долу показват безопасен начин за поставяне на телевизора, като го закрепите към стената и по този начин избегнете падането му напред и причиняването на наранявания.
• За някои видове инсталации е необходим закрепващ кабел.

A) Един или двата горни отвора за стенен монтаж и винтовете (винтовете вече са доставени в отворите за стенен монтаж) ще закрепят единия край на закрепващите ленти към телевизора. B) Закрепете другия край на закрепващите ленти към стената.

• Софтуерът на телевизора и настройките на екранното меню могат да бъдат променяни без предизвестие.
• Условия на работа на телевизора:
• температура от +10 до +35 °C
• влажност не повече от 80% (при температура до 25 °C) - атмосферно налягане от 86 до 106 kPa (от 650 до 800 mmHg)

Предупреждение:

Натиснете бутона за готовност на дистанционното управление, за да изключите телевизора. Когато задържите този бутон, телевизорът се изключва и преминава в режим на пестене на енергия, за да отговаря на изискванията за екодизайн. Това е стандартният режим. - За теста за електростатичен разряд (ESD) по EN55035, виждаме, че бутонът за готовност ВКЛ/ИЗКЛ трябва да се управлява ръчно, за да продължи нормалната, предвидена работа след теста. - Не използвайте телевизора веднага след разопаковането. Изчакайте телевизорът да се затопли до стайна температура, преди да го използвате. - Никога не свързвайте външни устройства към работещо устройство. Изключете телевизора и устройствата, които се свързват! Включете щепсела на телевизора в контакта, след като външните устройства и антената са свързани! - Винаги осигурявайте свободен достъп до щепсела на телевизора. - Уредът не е предназначен за използване на работно място с монитори. - Систематичната употреба на слушалки с висока сила на звука може да доведе до увреждане на слуха. - Този уред, всички компоненти, включително батериите, трябва да се изхвърлят в съответствие с разпоредбите за опазване на околната среда. Ако се съмнявате, свържете се с местните власти за информация относно рециклирането. - Когато уредът се инсталира, имайте предвид, че повърхностите на мебелите са обработени с различни лакове, пластмаси и др. или могат да бъдат полирани. Химикалите, съдържащи се в тези продукти, могат да реагират със стойката на телевизора. Това може да доведе до залепване на частици материал към повърхността на мебелите, което е трудно или невъзможно да се отстрани. - Екранът на телевизора е произведен с най-високо качество и е проверен в детайли за дефектни пиксели няколко пъти. Поради технологичните характеристики на производствения процес е невъзможно да се гарантира, че има

малък брой дефектни точки на екрана (дори при максимални грижи в производството). Тези дефектни пиксели не се считат за дефект по отношение на гаранционните условия, ако техният брой не надвишава границите, определени от нормата DIN.

• Оборудване, свързано към защитна земя чрез мрежов щепсел и/или чрез друго заземено оборудване - и свързано към кабелна телевизионна мрежа, може да причини опасност от пожар. За да се избегне това, при свързване на оборудването към кабелната телевизионна мрежа трябва да се инсталира галваничен изолатор между оборудването и кабелната телевизионна мрежа.
• Производителят не може да бъде държан отговорен или отговорен за обслужване на клиенти, свързани с трети страни съдържание или услуги. Всички въпроси, коментари или запитвания относно услуги, свързани с трети страни съдържание или услуги, трябва да се отправят директно към съответния доставчик на съдържание или услуги.
• Съществуват редица причини, поради които може да нямате достъп до съдържание или услуги от устройството, които не са свързани със самото устройство, включително, но не само, прекъсване на захранването, интернет връзка или неправилна конфигурация на устройството. Sharp Consumer Electronics Poland, неговите членове на борда, ръководители, служители, агенти, изпълнители и партньори не носят отговорност пред вас или трета страна за такива грешки или прекъсвания на поддръжката, независимо от причината или дали е можело да бъдат избегнати.
• Съдържание или услуги на трети страни, достъпни чрез това устройство, се предоставят на вас на база "както е" и "както е налично" и Sharp Consumer Electronics Poland и неговите партньори не дават никаква гаранция или уверение от какъвто и да е вид, пряко или косвено, включително, без ограничение, всички гаранции за продаваемост, ненарушаване на права, пригодност за определена цел или всякакви гаранции за пригодност, наличност, точност, пълнота, сигурност, право на собственост, полезност, липса на небрежност или безгрешна и непрекъсната работа или използване на съдържание или услуги, предоставени на вас, или че съдържанието или услугите ще отговарят на вашите изисквания или очаквания.
• Sharp Consumer Electronics Poland е агент и не поема отговорност за действия или бездействия на доставчици на съдържание или услуги на трети страни, нито за каквито и да е аспекти на съдържанието или услугите, свързани с такива доставчици на трети страни.
• В никакъв случай Sharp Consumer Electronics Poland и/или неговите партньори няма да носят отговорност пред вас или трета страна за преки, косвени, специални, случайни, наказателни, последващи или други вреди, независимо дали теорията за отговорност се основава на договор, деликт, небрежност, нарушение на гаранция, обективна отговорност или друго, и дори ако Sharp Consumer Electronics Poland и/или свързаните дружества са били информирани за възможността за такива вреди.
• Този продукт съдържа технология, която е обект на определени права на интелектуална собственост, принадлежащи на Microsoft. Използването или разпространението на тази технология извън този продукт е забранено без подходящ(и) лиценз(и) от Microsoft.
• Собствениците на съдържание използват технология за достъп в Microsoft PlayReady™ съдържание, за да защитят правата на интелектуална собственост, включително защитено с авторско право съдържание. Това устройство използва технология PlayReady за достъп до защитено с PlayReady съдържание и/или защитено с WMDRM съдържание. Ако устройството не успее да наложи ограничения за използване на съдържанието, собствениците на съдържание могат да поискат от Microsoft да отнеме възможността на устройството да възпроизвежда защитено с PlayReady съдържание. Отнемането няма да засегне незащитено съдържание или съдържание, защитено с друга технология за достъп. Собствениците на съдържание могат да изискат от вас да надстроите PlayReady, за да получите достъп до тяхното съдържание. Ако откажете надстройка, може да не получите достъп до съдържание, което изисква надстройката.

Важна информация относно използването на видео игри, компютри, надписи и други неподвижни изображения.

• Продължителното показване на неподвижни изображения може да доведе до трайни следи по LCD екрана (понякога погрешно наричани "изгаряне"). Следата остава постоянно видима на фона на екрана. Това е необратима повреда. Можете да избегнете такава повреда, като следвате инструкциите по-долу:
• Намалете настройките за яркост/контраст до минимално ниво на гледане.
• Неподвижното изображение не трябва да се показва продължително време. Избягвайте показването на: Текст-ТВ време и диаграми,

TV/DVD менюто, например DVD съдържание » В режим "Пауза" (задръжте): Този режим не трябва да се използва продължително време, например докато гледате DVD или видео. Slavaparapatethvisduikkebrukerden.

Батерии

• ВНИМАНИЕ: Риск от експлозия, ако батерията се замени с грешен тип.

Обърнете внимание на поляритета, когато поставяте батериите. - Батериите не трябва да се излагат на високи температури и не трябва да се поставят на места, където температурата може да се повиши бързо, напр. близо до огън или на пряка слънчева светлина. - Батериите не трябва да се излагат на силна лъчиста топлина, не ги хвърляйте в огън, не ги разглобявайте и не се опитвайте да зареждате батерии, които не могат да се презареждат. Те могат да изтекат или да експлодират.

» Не използвайте различни батерии заедно или не смесвайте нови и стари. Изхвърляйте батериите по екологичен начин. » Повечето от страните в ЕС регулират изхвърлянето на батерии чрез закон.

Управление на отпадъци

• Телевизорът не трябва да се изхвърля като битов отпадък. Той трябва да се върне на определен пункт за събиране за рециклиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване. По този начин ще допринесете за спестяване на ресурси и опазване на околната среда. Ако искате повече информация, свържете се с вашия търговец или местните власти.

Декларация за съответствие на ЕО:

• Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. декларира, че това оборудване е в съответствие с основните изисквания и други приложими разпоредби на Директива 2014/53/ЕС (RED).
• Пълната декларация за съответствие на ЕС можете да намерите, като следвате връзката www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/ Това оборудване може да се използва във всички страни от ЕС.

5 GHz WLAN (Wi-Fi) функцията на това оборудване може да се използва само на закрито.

Wi-Fi макс. изходна мощност:

100 mW при 2,400 GHz - 2,4835 GHz

100 mW при 5,150 GHz - 5,250 GHz

100 mW при 5,250 GHz - 5,350 GHz

100 mW при 5,470 GHz - 5,730 GHz

100 mW при 5,735 GHz - 5,835 GHz

BT макс. изходна мощност: 10 mW при 2,402 GHz - 2,480 GHz.

Съдържание на кутията

Този телевизор включва следните части:

• 1x телевизор - 1x комплект за монтаж на

стойката на телевизора

• 1x дистанционно управление - 1x кратко ръководство за бърз старт
• 2x AAA батерии

Как да закрепите стойката

Следвайте инструкциите в техническата брошура, която се намира в торбичката с аксесоарите.

Монтиране на телевизора на стена

1. Отстранете четирите винта, които се намират в отворите за стенен монтаж.
2. Стенният монтаж вече може лесно да се закрепи към отворите за монтаж на гърба на телевизора.
3. Инсталирайте скобата за стенен монтаж на телевизора, както е показано от производителя на скобата.

Някои телевизори се доставят с дистанционни втулки и по-дълги винтове за стенен монтаж. Когато закрепвате скобите за стенен монтаж към модел с дистанционни втулки, препоръчваме да използвате по-дългите винтове и дистанционните втулки, включени в пакета с аксесоари, вместо винтовете, които се намират в отворите за стенен монтаж на телевизора. Поставете дистанционните втулки в отворите за стенен монтаж на гърба на телевизора, след това поставете стенните скоби в тях. Закрепете скобите и дистанционните втулки към телевизора с дългите винтове, както е показано по-долу:

1. ТЕЛЕВИЗОР

2. ДИСТАНЦИОННА ВТУЛКА

3. ВИНТ

ЗАБЕЛЕЖКА: Телевизорът и типът стенна скоба, показани на диаграмата, са само илюстративни.

Свързвания

За свързване на външни устройства вижте последната страница на това ръководство за потребителя.

Първоначална настройка

1. Ако гумени части, части от пяна или лента са закрепени към рамката на телевизора, те трябва да бъдат отстранени внимателно.
2. Използвайте антенния кабел (включен в комплекта), за да свържете телевизора към антенния контакт на стената.
3. Ако желаете да се свържете с интернет чрез кабелна връзка, свържете Cat 5/Ethernet кабел (не е включен в комплекта) от телевизора към широколентовия модем/рутера.
4. Поставете батериите в дистанционното управление.
5. Свържете захранващия кабел към контакта.
6. Продължете със следващите стъпки, за да конфигурирате телевизора.
7. След като включите телевизора, ще бъдете посрещнати от менюто за инсталация за първи път.
8. Изберете език за менюто на телевизора.
9. Задайте желаните настройки в останалите екрани на прозореца за първоначална инсталация.

Бутони на телевизора*

Vol+ Увеличаване на звука и придвижване надясно в менюто

Vol- Намаляване на звука и придвижване наляво в менюто

CH+ Програма/канал нагоре и менюто нагоре

CH- Програма/канал надолу и менюто надолу

MENU Показва менюто/OSD

SOURCE Показва менюто за източник на вход

STANDBY Режим на готовност Включване/изключване

• за телевизори с бутони

Пръчка* за управление на телевизора

Пръчката за управление на телевизора се намира долу вляво на гърба на телевизора. Можете да я използвате вместо дистанционното управление, за да управлявате повечето функции на телевизора.

Докато телевизорът е в режим на готовност:

кратко натискане на бутона за управление – включване

Докато гледате телевизия:

НАЛЯВО/НАДЯСНО – сила на звука нагоре/надолу; НАГОРЕ/НАДОЛУ – превключване на канали нагоре/надолу; кратко натискане – показва менюто; продължително натискане – режим на готовност

Докато сте в менюто:

НАЛЯВО/НАДЯСНО/НАГОРЕ/НАДОЛУ – навигиране на курсора в менютата на екрана; кратко натискане – OK/потвърждаване на избрания елемент * – за телевизори с джойстик

Избор на режим Вход/Източник

Превключване между различните входове/връзки.

а) Чрез бутоните на дистанционното управление:

1. Натиснете [SOURCE/] – появява се менюто за източници.
2. Натиснете [▲] или [▼], за да изберете желания вход.
3. Натиснете [OK].

б1) С помощта на бутоните* на телевизора:

1. Натиснете [SOURCE].
2. Превъртете нагоре/надолу с помощта на CH+ / CH- до входа/източника, от който се нуждаете.
3. Натиснете [VOL+] за да промените входа/източника на избрания.

б2) Използване на стик* за управление на телевизора:

1. Кратко натискане на стика за управление, за да отворите менюто.
2. Натиснете стика надолу и придвижете курсора до меню ИЗТОЧНИЦИ.
3. Кратко натискане на стика за управление, за да отворите меню ИЗТОЧНИЦИ.
4. Изберете входа/източника, който желаете, със стика.
5. Променяте входа/източника на избрания с кратко натискане на стика.

*по избор

Меню на телевизора

Използвайте бутоните (▲/▼/◀/▶), за да фокусирате желания елемент.

Натиснете бутона OK, за да изберете елемента, който е във фокус.

Натиснете бутона BACK, за да се върнете една стъпка назад в менюто.

Натиснете бутона EXIT, за да излезете от менюто.

Натиснете бутона HOME, за да отворите началното меню на телевизора.

Натиснете бутона TV и след това бутона MENU, за да отворите менюто на Live TV.

Забележка за възпроизвеждане на USB медия

Този телевизор поддържа възпроизвеждане на много различни типове файлове от USB устройство. Въпреки това, от съображения за защита на данните, Google ограничава поддържаните типове файлови системи.

За да възпроизвеждате медия от USB устройство, USB устройството трябва да бъде форматирано с файлова система FAT16 или FAT32. NTFS не се поддържа.

Електронно ръководство за употреба

Намерете повече полезна информация директно от вашия телевизор.

Натиснете бутона HOME и изберете Apps от началното меню, след което изберете „E-instruction Manual“ от списъка с приложения, за да отворите онлайн ръководството.

ЗАБЕЛЕЖКА: Трябва да сте свързани с интернет, за да използвате електронното ръководство.

Дистанционно управление

Вижте ръководството на екрана на телевизора.

Важни инструкции за безопасност

Моля, прочетете тези инструкции за безопасност и спазвайте следните предупреждения, преди да използвате устройството:

За да предотвратите пожар, дръжте свещи и други открити пламъци далеч от този продукт.

Променлив ток

Това оборудване е електрически уред от клас II или с двойна изолация. То е проектирано по такъв начин, че не изисква защитна връзка със заземяване.

• Телевизори с екрани от 43" или повече трябва да се повдигат и носят от поне двама души.
• Този телевизор не съдържа части, които могат да бъдат ремонтирани от потребителя. При повреда се свържете с производителя или с оторизирания сервизен агент. Досегът с някои части вътре в телевизора може да застраши живота ви. Гаранцията не покрива повреди, причинени от ремонти, извършени от неоторизирани трети страни.
• Не отстранявайте задния капак на уреда.
• Този уред е предназначен за приемане и възпроизвеждане на видео и аудио сигнали. Всяка друга употреба е строго забранена.
• Не излагайте телевизора на капещи или пръскащи течности.
• За да изключите телевизора от електрическата мрежа, извадете щепсела от контакта.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от производителя, сервизен представител или подобно квалифицирано лице, за да се избегне опасност. Препоръчителното разстояние за гледане на телевизора е приблизително пет пъти по-голямо от височината на екрана. Отраженията по екрана от други източници на светлина могат да влошат качеството на картината.
• Уверете се, че телевизорът има достатъчна вентилация и не е близо до други уреди и мебели.
• Инсталирайте продукта на най-малко 5cm от стената за вентилация.
• Уверете се, че вентилационните отвори са свободни от предмети като вестници, покривки, завеси и др. Телевизорът е предназначен за употреба в умерен климат.
• Телевизорът е изключително проектиран за употреба в суха среда. Когато използвате телевизора на открито, винаги се уверете, че е защитен от влага (дъжд, пръски вода). Не го излагайте на влага.
• Не поставяйте никакви предмети или съдове, пълни с течности, като вази и др., върху телевизора. Тези съдове могат да бъдат бутнати и да паднат, което може да застраши електрическата безопасност. Поставяйте телевизора само върху равна и стабилна повърхност. Не поставяйте предмети като вестници или филтри и др. върху или под телевизора.
• Уверете се, че уредът не стои върху захранващи кабели, тъй като те могат да бъдат повредени. Мобилни телефони и други устройства като WLAN адаптери, охранителни камери с безжично предаване на сигнал и др. могат да причинят електромагнитни смущения и не трябва да се поставят в близост до уреда.
• Не поставяйте уреда в близост до нагревателни елементи или на място с пряка слънчева светлина, тъй като това се отразява негативно на охлаждането на уреда. Натрупването на топлина е опасно и може сериозно да намали живота на уреда. За да гарантирате безопасността, помолете квалифицирано лице да отстрани замърсяванията от уреда.
• Опитайте се да предотвратите повреда на захранващия кабел или захранващия адаптер. Уредът може да се свързва само с приложения захранващ кабел/адаптер.
• Бурите са опасни за всички електрически уреди. Ако мрежовите или антенните проводници бъдат ударени от мълния, уредът може да бъде повреден, дори ако е изключен. Трябва да изключите всички кабели и контакти на уреда преди буря.
• За да почистите екрана на уреда, използвайте влажна и мека кърпа. Използвайте само чиста вода, никога препарати и в никакъв случай не използвайте почистващи препарати.
• Поставете телевизора близо до стената, за да избегнете преобръщане при натискане.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Никога не поставяйте телевизор на нестабилно място. Телевизорът може да падне и да причини сериозно нараняване или смърт. Много наранявания, особено при деца, могат да бъдат избегнати чрез прости предпазни мерки като:
• Използвайте шкаф или стойка, препоръчани от производителя на телевизора.
• Използвайте само мебели, които могат безопасно да поддържат телевизора.
• Уверете се, че телевизорът не надвисва над ръба на поддържащата мебел.
• Не поставяйте телевизора върху високи мебели (например шкафове или библиотеки), без да закрепите и мебелта, и телевизора към подходяща опора.
• Не поставяйте телевизора върху плат или други материали, които могат да се намират между телевизора и поддържащите мебели.
• Обяснете на децата, че е опасно да се катерят по мебелите, за да достигнат телевизора или неговите контроли.
• Уверете се, че децата не се катерят или не увисват на телевизора.
• Ако съществуващият ви телевизор се запазва и премества, трябва да се приложат съображенията, посочени по-горе.
• Инструкциите по-долу са по-безопасен начин за монтиране на телевизора, като го закрепите към стената и избегнете риска от падане напред и причиняване на наранявания.
• За този тип инсталация се нуждаете от закрепващ кабел.

A) С помощта на едната/двете горни отвори за стенен монтаж и винтовете (винтовете вече са в отворите за стенен монтаж) закрепете единия край на закрепващия кабел към телевизора.

B) Закрепете другия край на закрепващия кабел към стената.

• Софтуерът на телевизора и оформлението на екранното меню (OSD) могат да бъдат променяни без предизвестие. Условия на работа на телевизора:
• температура от +10 до +35 °C
• влажност не повече от 80% (при температура 25°C) - атмосферно налягане от 86 до 106 kPa (от 650 до 800 mmHg)

Предупреждение:

• Когато изключвате телевизора, използвайте бутона за готовност (standby) на дистанционното управление. При продължително натискане на този бутон телевизорът се изключва и преминава в енергоспестяващ режим на готовност, за да отговаря на изискванията за екодизайн. Това е стандартният режим.
• При теста за електростатичен разряд (ESD) по EN55035 се установи, че е необходимо ръчно управление с превключвател за захранване за бутона за готовност ВКЛ/ИЗКЛ, за да се възобнови нормалната работа по предназначение след теста.
• Не използвайте телевизора веднага след разопаковане. Изчакайте, докато телевизорът се затопли до стайна температура, преди да го използвате.
• Никога не свързвайте външни устройства към включен в мрежата уред. Не изключвайте само телевизора, а всички устройства, които ще свързвате! Свържете щепсела на телевизора към контакта, след като сте свързали външни устройства и антената! Винаги осигурявайте свободен достъп до щепсела на телевизора. Уредът не е предназначен за използване на работно място, оборудвано с монитори.
• Системното използване на слушалки при висока сила на звука може да доведе до необратими увреждания на слуха.
• Уверете се, че изхвърляте този уред и всички негови компоненти, включително батериите, по екологичен начин. Ако не сте сигурни, свържете се с местните власти за информация относно рециклирането.
• Когато инсталирате уреда, не забравяйте, че повърхностите на мебелите са обработени с различни лакове, пластмаси и др. Те могат да бъдат полирани. Химикалите, съдържащи се в тези продукти, могат да реагират със стойката на телевизора. Това може да доведе до залепване на части от материала за повърхността на мебелите, което е трудно или невъзможно да се отстрани.
• Екранът на вашия телевизор е произведен при най-високи стандарти за качество и е проверяван подробно за дефектни пиксели няколко пъти. Поради техническите характеристики на производствения процес не е възможно

да се елиминира появата на малък брой дефектни точки на екрана (дори при максимално внимание по време на производството). Тези дефектни пиксели не се считат за дефект съгласно гаранционните условия, ако техният брой не надвишава границите, определени от стандарта DIN.

• Оборудване, което е свързано към защитна земя чрез заземен контакт и/или чрез друго оборудване и едновременно с това е свързано към кабелна телевизионна мрежа, може в някои случаи да създаде риск от пожар. За да се избегне това, при свързване на оборудването към кабелната телевизионна мрежа трябва да има галванична изолация между оборудването и кабелната телевизионна мрежа.
• Производителят не носи отговорност за проблеми, свързани с обслужването на клиенти, отнасящи се до съдържание или услуги на трети страни. Въпроси, коментари или запитвания относно обслужването, свързани със съдържание или услуги на трети страни, трябва да се отправят директно към съответния доставчик на съдържание или услуги.
• Съществуват множество причини, поради които може да не успеете да получите достъп до съдържание или услуги от устройството, които не са свързани със самото устройство, включително, но не само, прекъсване на захранването, интернет връзката или неправилна конфигурация на устройството. Sharp Consumer Electronics Poland, нейните ръководители, служители, агенти, изпълнители и дъщерни дружества не носят отговорност към вас или към трети страни във връзка с такива грешки или прекъсвания, независимо от причината или дали е можело да бъдат избегнати.
• Цялото съдържание от трети страни или услуги, достъпни чрез това устройство, се предоставят на вас „както е“ и „при наличност“, като Sharp Consumer Electronics Poland и нейните дъщерни дружества не дават никакви гаранции или уверения от какъвто и да е вид, изрични или подразбиращи се, включително, без ограничение, гаранции за продаваемост, ненарушаване на права, пригодност за определена цел или гаранции за пригодност, наличност, точност, пълнота, сигурност, право на собственост, полезност, липса на небрежност или безпогрешна или непрекъсната работа или използване на съдържание или услуги, предоставени на вас, или че съдържанието или услугите ще отговарят на вашите изисквания или очаквания. „Sharp Consumer Electronics Poland“ не е агент и не носи отговорност за действия или пропуски на доставчици на съдържание или услуги от трети страни, нито за политиките на съдържанието или услугите във връзка с такива доставчици от трети страни.
• При никакви обстоятелства Sharp Consumer Electronics Poland и/или нейните дъщерни дружества няма да носят отговорност пред вас или трета страна за преки, косвени, специални, случайни, наказателни, последващи или други щети, независимо дали основанието за отговорност е договор, нарушение, небрежност, нарушение на гаранция, строга отговорност или друго, дори ако Sharp Consumer Electronics Poland и/или нейните дъщерни дружества са били информирани за възможността за такива щети.
• Този продукт съдържа технология, обект на определени права на интелектуална собственост, притежавани от Microsoft. Използването или разпространението на тази технология извън този продукт без съответния лиценз(и) от Microsoft е забранено.
• Собствениците на съдържание използват технологията за достъп Microsoft PlayReady™, за да защитят своите права на интелектуална собственост, включително защитено с авторски права съдържание. Това устройство използва технологията PlayReady за достъп до защитено с PlayReady съдържание и/или защитено с WMDRM съдържание. Ако устройството не успее да ограничи използването на съдържанието по подходящ начин, собствениците на съдържание могат да поискат от Microsoft да отнеме способността на устройството да обработва защитено с PlayReady съдържание. Отнемането не трябва да засяга незащитено съдържание или съдържание, защитено от други технологии за достъп до съдържание. Собствениците на съдържание могат да изискват от вас да надстроите до PlayReady, за да получите достъп до тяхното съдържание. Ако не надстроите, няма да имате достъп до съдържание, за което се изисква надстройка.

Важна информация относно използването на видео игри, компютри, субтитри и други неподвижни изображения.

• Продължителното използване на неподвижни изображения може да причини постоянно „призрачно изображение“ на LCD екрана (понякога неправилно наричано „изгаряне на екрана“). Това призрачно изображение след това се вижда постоянно на

екрана на фона. Това е необратима повреда. Можете да избегнете такава повреда, като следвате инструкциите по-долу:

• Намалете настройките за яркост/контраст до минимално ниво на гледане.
• Не показвайте неподвижни изображения за дълго време. Избягвайте показването на:

Текст-ТВ време и диаграми, меню на ТВ/DVD, например съдържание на DVD. В режим „Пауза“ (задръжте): Не използвайте този режим за дълго време, например докато гледате DVD или видео. Изключете устройството, ако не го използвате.

Батерии

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск от експлозия, ако батерията се замени с грешен тип.
• Спазвайте правилната полярност, когато поставяте батериите.
• Не излагайте батериите на високи температури и не ги поставяйте на места, където температурата може да се повиши бързо, например близо до огън или на пряка слънчева светлина.
• Не излагайте батериите на прекомерна топлина, не ги хвърляйте в огън, не ги разглобявайте и не се опитвайте да зареждате нерециклируеми батерии. Те могат да изтекат или да експлодират.

» Никога не използвайте различни батерии заедно или не смесвайте нови и стари. » Изхвърляйте батериите по екологичен начин. » Повечето страни от ЕС регулират изхвърлянето на батерии със закон.

Изхвърляне

Не изхвърляйте този телевизор като несортиран битов отпадък. Върнете го в пункт за събиране за рециклиране на WEEE. По този начин помагате за спестяване на ресурси и опазване на околната среда. Свържете се с вашия търговец или местните власти за повече информация.

CD

CE декларация:

• С настоящото Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. декларира, че това оборудване отговаря на съществените изисквания и други приложими разпоредби на Директивата за радиосъоръженията 2014/53/ЕС.
• Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е достъпен на линка www.sharpcomer.com/documents-of-conformity/ Това оборудване може да се използва във всички страни от ЕС.

5 GHz WLAN (Wi-Fi) функцията на това оборудване може да се използва само на закрито.

Wi-Fi максимална мощност на предаване:

100 mW при 2,400 GHz - 2,4835 GHz

100 mW при 5,150 GHz - 5,250 GHz

100 mW при 5,250 GHz - 5,350 GHz

100 mW при 5,470 GHz - 5,730 GHz

100 mW при 5,735 GHz - 5,835 GHz

Максимална мощност на BT предавателя: 10 mW при 2,402 GHz - 2,480 GHz.

Какво има в опаковката

Доставката на телевизора включва следните части:

• 1x телевизор - 1x комплект за монтаж на стойката
• 1x дистанционно управление - 2x AAA батерии
• 1x кратко ръководство за бърз старт

Монтиране на стойката

Следвайте инструкциите в техническата брошура, намираща се в торбичката с аксесоарите.

Монтиране на телевизора на стена

1. Отстранете четирите винта, които се доставят с отворите за стенен монтаж.
2. Сега стенният монтаж може лесно да се закрепи към монтажните отвори на гърба на телевизора.
3. Инсталирайте конзолата за стенен монтаж на телевизора, както е препоръчано от производителя на конзолата.

Някои телевизори се доставят с дистанционни втулки и по-дълги винтове за стенен монтаж. Когато монтирате скобите за стенен монтаж на модели, които се доставят с дистанционни втулки, вместо винтовете в отворите за стенен монтаж на телевизора, препоръчваме да използвате по-дългите винтове и дистанционните втулки от комплекта аксесоари. Моля, поставете дистанционните втулки в отворите за стенен монтаж на телевизора, разположени на гърба на телевизора, след това поставете стенните скоби върху тях. Закрепете скобите и дистанционните втулки към телевизора с по-дългите винтове, както е показано по-долу:

1. ТЕЛЕВИЗОР
2. ДИСТАНЦИОННА ВТУЛКА
3. ВИНТ

ЗАБЕЛЕЖКА: Телевизорът и типът стенна скоба, показани на диаграмата, са само за илюстративни цели.

Връзки

За да свържете външни устройства, вижте последната страница на това ръководство.

Първи стъпки - Първоначални настройки

1. Ако по рамката на телевизора има залепени гумени части, дунапренени части или лента, внимателно ги отстранете.
2. Използвайте антенния кабел (не е включен) и свържете телевизора към антенния контакт.
3. За да се свържете с интернет чрез кабелна връзка, свържете Cat 5/Ethernet кабел (не е включен) от телевизора към вашия широколентов модем/рутер.
4. Поставете включените батерии в дистанционното управление.
5. Свържете захранващия кабел към електрическия контакт.
6. Сега продължете със следващата стъпка, за да конфигурирате телевизора.
7. Когато включите телевизора, ще бъдете посрещнати от менюто Първоначална настройка.
8. Изберете език за менюто на телевизора.
9. Задайте желаните настройки в останалите екрани от менюто Първоначална настройка.

Бутони на телевизора*

Vol+ Увеличаване на звука и надясно в менюто

Vol- Намаляване на звука и наляво в менюто

CH+ Следващ канал и нагоре в менюто

CH- Предишен канал и надолу в менюто

MENU Показва менюто/OSD

SOURCE Показва менюто за избор на вход

STANDBY Режим на готовност (Standby) Включване/Изключване

*-за телевизори с бутони

Джойстик за управление на телевизора*

Джойстикът за управление на телевизора се намира в долния ляв ъгъл на гърба на телевизора. Можете да го използвате вместо дистанционното управление, за да управлявате повечето функции на вашия телевизор.

Когато телевизорът е в режим на готовност:

• кратко натискане на джойстика - включване

Докато гледате телевизия:

НАЛЯВО/НАДЯСНО - сила на звука нагоре/надолу - НАГОРЕ/НАДОЛУ - превключване на канали нагоре/надолу - кратко натискане - показване на менюто - продължително натискане - режим на готовност/включване

Докато сте в менюто:

НАЛЯВО/НАДЯСНО/НАГОРЕ/НАДОЛУ - придвижване на курсора в менютата на екрана; кратко натискане - OK/потвърждаване на маркирания елемент *за телевизори с джойстик

Избор на вход/източник

Ако искате да превключвате между различните входове/връзки.

а) С помощта на бутоните на дистанционното управление:

1. Натиснете [SOURCE/☰] - Показва се менюто за източници.
2. Натиснете [▲] или [▼], за да изберете желания вход.
3. Натиснете [OK].

б) С помощта на бутоните* на телевизора:

1. Натиснете [SOURCE].
2. Превъртете нагоре/надолу с бутоните CH+/CH-, докато изберете желания вход/източник.
3. Натиснете [VOL+], за да превключите към избрания вход/източник.

b2) Използване на TV контролния лост*:

1. Натиснете кратко контролния лост, за да отворите менюто.
2. Натиснете контролния лост надолу и преместете курсора до менюто ИЗТОЧНИЦИ.
3. Натиснете кратко контролния лост, за да отворите менюто ИЗТОЧНИЦИ.
4. С контролния лост изберете желания вход/източник.
5. Чрез кратко натискане на контролния лост сменяте входа/източника на избрания.

*по избор

Навигация в TV менюто

Използвайте бутоните / /, за да фокусирате желаната опция. Натиснете бутона OK, за да изберете обекта, който в момента е на фокус. Натиснете бутона BACK, за да се върнете една стъпка назад в менюто. Натиснете EXIT, за да напуснете менюто. Натиснете бутона / HOME, за да влезете в началното меню на TV. За да отворите менюто Live TV, натиснете бутона TV и след това бутона MENU.

Съобщение за възпроизвеждане на USB медия

Този телевизор поддържа възпроизвеждане на различни типове файлове от USB устройство. Поради съображения за сигурност обаче Google ограничава поддържаните файлови системи. За да можете да възпроизвеждате медия от USB устройство за съхранение, устройството трябва да бъде форматирано с файлова система FAT16 или FAT32. NTFS не се поддържа.

Електронно ръководство за употреба

Намерете повече полезна информация директно от телевизора. За да стартирате онлайн ръководството, натиснете бутона / HOME, изберете Apps от началния екран и изберете "E-instruction Manual" (Е-инструкции) от списъка с приложения. ЗАБЕЛЕЖКА: Изисква се интернет връзка, за да използвате това електронно ръководство.

Дистанционно управление

Вижте ръководството на екрана на телевизора.

Важни указания за безопасност

Прочетете тези указания за безопасност и спазвайте следните предупреждения, преди да използвате уреда:

За да предотвратите пожар, дръжте свещи и други пламъци далеч от този продукт.

Променлив ток

Това оборудване е електрически уред от клас II или с двойна изолация. То е конструирано по такъв начин, че не изисква защитна връзка към електрическата земя. Телевизори с екрани по-големи от 43 инча трябва да се носят и транспортират от поне двама души. - Този телевизор не съдържа части, които могат да бъдат ремонтирани от потребителя. В случай на повреда се свържете с производителя или с упълномощен сервизен център. Контактът с определени части вътре в телевизора може да застраши живота ви. Гаранцията не покрива повреди, причинени от ремонти, извършени от неупълномощени трети страни. - Не демонтирайте задната част на уреда. - Този уред е предназначен за приемане и възпроизвеждане на видео и аудио сигнали. Всяка друга употреба е строго забранена. - Не излагайте телевизора на капещи или пръскащи течности. - За да изключите телевизора от електрическата мрежа, можете да извадите щепсела от контакта. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, сервизен агент или подобен квалифициран специалист, за да се избегне всякакъв риск. Препоръчителното разстояние за гледане на HD телевизия е приблизително пет пъти по-голямо от височината на екрана. Отраженията по екрана от други източници на светлина могат да влошат качеството на картината. - Уверете се, че телевизорът има достатъчна вентилация и не е близо до други уреди и мебели. - Монтирайте продукта на най-малко 5 см от стената за вентилация. - Уверете се, че вентилационните отвори са свободни от елементи като вестници, покривки, завеси и др. Телевизорът е проектиран за употреба в умерен климат. Телевизорът е проектиран изключително за употреба на сухо място. Когато телевизорът се използва на открито, трябва да се уверите, че е защитен от влага (дъжд, пръски вода). Никога не трябва да се излага на влага. - Поставете/DD: - Поставете/DD: - Поставете/DD: - Поставете/DD: - Поставете/DD: - Поставете/DD: - Поставете/DD: - Поставете/DD: - Поставете/DD: - Поставете/DD: - Поставете/DD: - Поставете/DD: - Поставете/DD: - Поставете/DD: - Поставете/DD: - Поставете/DD: - Поставете/DD: - Поставете/DD: - Поставете/DD: - Поставете/DD: - Поставете/DD: - Поставете/DD: - Поставете/DD: - Поставете/DD: - Поставете/DD: - Поставете/DD: - Поставете/DD: - Поставете/DD: - Поставете/DD: - Поставете/DD - Уверете се, че уредът не стои върху никакви захранващи кабели, тъй като те могат да бъдат повредени. Мобилни телефони и други устройства, като например WLAN адаптери, камери за наблюдение с безжично предаване на сигнал и т.н., могат да причинят електромагнитни смущения и не трябва да се поставят в близост до уреда. - Поставете престъпници. - Поставете вече над законовите граници на закона. - Поставете е престъпник и ще бъде обвинен в престъпление. - Поставете е служител, който е обвинен в престъпление. - Поставете е служител, който е обвинен в престъпление. - Поставете е служител, който е обвинен в престъпление. - Поставете е служител, който е обвинен в престъпление.

• Опитайте се да избегнете повреда на захранващия кабел или мрежовия адаптер. Уредът може да се свързва само с приложения захранващ кабел/адаптер.
• Бурята е опасна за всички електрически уреди. Ако мрежовият кабел или антенните кабели са ударени от мълния, уредът може да бъде повреден, дори да е изключен. Извадете всички кабели и връзки на уреда преди буря.
• Използвайте влажна, мека кърпа за почистване на екрана. Използвайте само чиста вода, никога почистващи препарати и в никакъв случай разтворители.
• Поставете телевизора близо до стената, за да избегнете преобръщане, ако бъде бутнат.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Никога не поставяйте телевизор на нестабилно място. Телевизорът може да падне и да причини сериозно нараняване или смърт. Много наранявания, особено при деца, могат да бъдат избегнати, като се вземат прости предпазни мерки, като например:
• Използвайте шкафове, рафтове, стойки, които са препоръчани от производителя на телевизора.
• Използвайте само мебели, които могат безопасно да поддържат телевизора.
• Уверете се, че телевизорът не стърчи над ръба на мебелта, върху която стои.
• Не поставяйте телевизора високо върху мебели (напр. шкафове или рафтове), без да закрепите както мебелта, така и телевизора към подходяща опора.
• Не поставяйте телевизора върху плат или други материали, които могат да бъдат между телевизора и основата.
• Научете децата на опасностите от катерене по мебелите, за да достигнат телевизора или дистанционното му управление. Уверете се, че децата не пълзят или не висят на телевизора.
• Ако запазите стария си телевизор и го поставите на ново място, важат същите съображения като по-горе.
• Инструкциите, показани по-долу, са по-безопасен начин за поставяне на телевизора, като го закрепите към стената и по този начин избегнете падането му напред и причиняването на наранявания и повреди.
• Имате нужда от закрепваща тел за този тип монтаж. A) С помощта на отвор и двата горни отвора за стенен монтаж и винтовете (винтовете вече са в отворите за стенен монтаж) закрепете единия край на закрепващата тел към телевизора.

B) Закрепете другия край на закрепващата тел към стената.

• Софтуерът на телевизора и оформлението на екранното меню (OSD) могат да бъдат променяни без предизвестие.
• Условия на работа на телевизора:
• температура от +10 до +35°C
• влажност на въздуха до 80% (при температура 25°C), атмосферно налягане от 86 до 106 kPa (от 650 до 800 mmHg)

Предупреждение:

• Когато изключвате телевизора, използвайте бутона Standby на дистанционното управление. При продължително натискане на този бутон телевизорът се изключва и преминава в енергоспестяващ режим на готовност, за да отговаря на изискванията за екологичен дизайн. Това състояние е стандартно.
• При теста за електростатичен разряд (ESD) съгласно EN55035 беше установено, че ръчното управление с бутона Standby/ON-OFF е необходимо за възобновяване на нормалната работа след теста.
• Включете телевизора веднага след разопаковане. Изчакайте, докато телевизорът се затопли до стайна температура, преди да го използвате.
• Никога не свързвайте външни устройства към включено устройство. Изключете не само телевизора, но и устройствата, които се свързват! Свържете щепсела на телевизора към контакта след свързване на външни устройства и антена! Винаги осигурявайте свободен достъп до щепсела на телевизора към захранването.
• Устройството не е предназначено за използване на работно място, оборудвано с екрани.
• Систематичната употреба на слушалки при висока сила на звука може да причини трайни увреждания на слуха.
• Осигурете екологично правилно изхвърляне на устройството и всички компоненти, включително батериите. При съмнение, моля, свържете се с местните власти за допълнителна информация относно рециклирането.
• По време на инсталирането на устройството не трябва да забравяме, че повърхностите на мебелите са обработени с лак, пластмаса и др., или могат да бъдат полирани. Химикалите, съдържащи се в тези продукти, могат да реагират с монтажа на телевизора. Това може да доведе до малки частици материал, залепнали по повърхността на мебелите, които са трудни за отстраняване, ако не и невъзможни.
• Екранът на вашия телевизор е произведен при условия на върхово качество и е многократно проверяван в детайли за дефектни пиксели. Поради технологичните характеристики на производствения процес не е възможно

да се избегне появата на малък брой дефектни точки на екрана (произведени с най-голямо внимание). Тези дефектни пиксели не се считат за дефекти по отношение на гаранционните условия, ако броят им не надвишава границите, определени от стандарта DIN.

• Производителят не може да бъде държан отговорен, нито отговорен за въпроси, свързани с обслужването на клиенти, относно съдържание или услуги на трети страни. Всички въпроси, коментари или запитвания, свързани с обслужването, относно съдържание или услуги на трети страни, трябва да се отправят директно към съответния доставчик на съдържание или услуги.
• Има редица причини, поради които може да не успеете да получите достъп до съдържание или услуги от устройството, независимо от самото устройство, включително, но не само, прекъсване на захранването, интернет връзка или грешка в конфигурацията на вашето устройство. Sharp Consumer Electronics Poland, неговите директори, ръководители, служители, агенти, подизпълнители и свързани дружества не носят отговорност пред вас или трети страни във връзка с такива грешки или прекъсвания на захранването, независимо от причината или дали е можело да бъдат избегнати.
• Цялото съдържание и услуги на трети страни, достъпни чрез това устройство, се предоставят на база "както е" и "както е налично" и Sharp Consumer Electronics Poland и неговите дъщерни дружества не дават никакви гаранции или представителства от какъвто и да е вид пред вас, нито изрични, нито подразбиращи се, включително, но не само, гаранции за продаваемост, ненарушаване на права, пригодност за определена цел или каквато и да е гаранция за пригодност, наличност, точност, пълнота, сигурност, право на собственост, приложимост, липса на небрежност или свобода от грешки или непрекъсната работа или използване на съдържание или услуги, предоставени ви, или че съдържанието или услугите ще отговарят на вашите изисквания или очаквания.
• Sharp Consumer Electronics Poland не е агент на и не поема отговорност за действията или бездействията на доставчици на съдържание или услуги на трети страни, нито за какъвто и да е друг аспект на съдържанието или услугите, свързани с такива доставчици на трети страни.
• При никакви обстоятелства Sharp Consumer Electronics Poland и/или неговите свързани дружества няма да носят отговорност пред вас или трети страни за каквито и да е преки, косвени, специални, случайни, наказателни или последващи щети или други вреди, независимо дали теорията за отговорност се основава на договор, деликт, небрежност, нарушение на гаранция, обективна отговорност или по друг начин, и независимо дали Sharp Consumer Electronics Poland и/или неговите свързани дружества са били уведомени за възможността за такива щети.
• Този продукт съдържа технология, която е обект на определени права на интелектуална собственост, принадлежащи на Microsoft. Използването или разпространението на тази технология извън този продукт е забранено без подходящ(и) лиценз(и) от Microsoft.
• Собствениците на съдържание използват технологията за достъп до съдържание Microsoft PlayReady™, за да защитят своите интелектуални права, включително защитено с авторски права съдържание. Това устройство използва технологията PlayReady за достъп до защитено с PlayReady съдържание и/или защитено с WMDRM съдържание. Ако устройството не успее да приложи правилно ограниченията за използване на съдържанието, собствениците на съдържание могат да поискат от Microsoft да отмени способността на устройството да използва защитено с PlayReady съдържание. Отмяната не засяга незащитено съдържание или съдържание, защитено от други технологии за достъп до съдържание. Собствениците на съдържание може да изискват от вас да надстроите PlayReady, за да получите достъп до тяхното съдържание. Ако откажете надстройката, няма да можете да получите достъп до съдържание, което изисква надстройката.

Важна информация относно използването на видеоигри, компютри, субтитри и други изображения на неподвижни кадри.

• Продължителното използване на неподвижни изображения може да причини постоянно "призрачно изображение" на LCD екрана (това понякога погрешно се нарича "изгаряне на екрана"). Това призрачно изображение остава постоянно видимо на екрана на фона. Това е непоправима повреда. Можете да избегнете повреда, като следвате инструкциите по-долу:
• Намалете настройката за яркост/контраст до минимално ниво на гледане.
• Не показвайте неподвижно изображение за дълъг период от време. Избягвайте показването на:

Телетекст страници и диаграми. DVD менюта, напр. DVD съдържание. Режим "Пауза" (задръжте): Не използвайте, например, когато гледате DVD или видео.

Изключете устройството, когато не го използвате.

Батерии

ВНИМАНИЕ: Риск от експлозия, ако батерията се замени с неправилен тип. Спазвайте правилната полярност при поставяне на батериите. - Батериите не трябва да се излагат на високи температури и не ги поставяйте на места, където температурата може да се повиши бързо, напр. в близост до открит огън или пряка слънчева светлина. Не излагайте батериите на силна топлина, не ги хвърляйте в огън, не се опитвайте да ги разглобявате и не се опитвайте да презареждате непрезареждаеми батерии. Те могат да изтекат или да експлодират.

» Никога не използвайте различни батерии заедно или не смесвайте нови и стари. » Изхвърляйте батериите по екологичен начин. Някои страни от ЕС регулират изхвърлянето на батерии със закон.

Изхвърляне

CE декларация:

• Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. декларира, че това устройство е в съответствие със съществените изисквания и други приложими разпоредби на Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е достъпен на следния линк: www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/. Това оборудване може да се използва във всички страни от ЕС. Функцията 5 GHz WLAN (Wi-Fi) в това устройство може да се използва само на закрито. Wi-Fi макс. излъчвана мощност:

100 mW при 2,400 GHz - 2,4835 GHz

100 mW при 5,150 GHz - 5,250 GHz

100 mW при 5,250 GHz - 5,350 GHz

100 mW при 5,470 GHz - 5,730 GHz

100 mW при 5,735 GHz - 5,835 GHz

BT макс. излъчвана мощност: 10 mW при 2,402 GHz - 2,480 GHz.

Какво е включено в кутията

Този телевизор съдържа следните части:

• 1x телевизор - 1x пакет за монтаж на стойката
• 1x дистанционно управление - 1x кратко ръководство за бърз старт
• 2x AAA батерии

Монтаж на стойката

Следвайте инструкциите в техническата брошура, поставена в торбичката с аксесоарите.

Монтиране на телевизора на стена

1. Отстранете четирите винта, които се намират в отворите за стенен монтаж.
2. Стенният монтаж вече може лесно да се монтира в отворите за монтаж на гърба на телевизора.
3. Монтирайте скобата за стенен монтаж на телевизора, както е препоръчано от производителя на скобата.

Някои телевизори се доставят с дистанционни втулки и по-дълги винтове за стенен монтаж. Когато монтирате стенните скоби на модели с дистанционни втулки, които са включени в комплекта, препоръчваме вместо винтовете в отворите за стенен монтаж на телевизора да използвате по-дългите винтове и дистанционните втулки, които са включени в комплекта с аксесоари. Поставете дистанционните втулки в отворите за стенен монтаж на гърба на телевизора и след това поставете стенните скоби върху тях. Закрепете скобите и дистанционните втулки към телевизора с по-дългите винтове, както е показано по-долу:

1. ТЕЛЕВИЗОР
2. ДИСТАНЦИОННА ВТУЛКА
3. ВИНТ

ЗАБЕЛЕЖКА: Телевизорът и типът стенна скоба, показани на диаграмата, са само за илюстрация.

Свързвания

Вижте последната страница на това ръководство, когато свързвате външни устройства.

Въведение - първоначална настройка

1. Ако върху рамката на телевизора има монтирани гумени части, пяна или лента, внимателно ги отстранете.
2. Използвайте антенния кабел (приложен тук), за да свържете телевизора към антенния контакт на стената.
3. За свързване към интернет чрез кабелна връзка използвайте Cat 5/Ethernet кабел (приложен тук) от телевизора към вашия широколентов модем/рутер.
4. Поставете приложените батерии в дистанционното управление.
5. Свържете захранващия кабел към контакт.
6. Продължете със следващите стъпки, за да конфигурирате телевизора.
7. Когато телевизорът се включи, ще бъдете посрещнати от менюто за първоначална настройка.
8. Изберете език за менюто на телевизора.
9. Задайте желаните настройки в следващите екрани в първото меню за настройка.

Бутони на телевизора*

Vol+ Увеличаване на звука и меню надясно

Vol- Намаляване на звука и меню наляво

CH+ Програма/канал нагоре и меню нагоре

CH- Програма/канал надолу и меню надолу

MENU Показва меню/OSD

ИЗТОЧНИК: Отворете менюто за входен източник

NDBY: Standby Включване/Изключване

* - опция, само за телевизори с бутони за телевизора

TV-стик*

TV-стикът се намира в долния ляв ъгъл на гърба на телевизора. Можете да го използвате вместо дистанционното управление, за да управлявате повечето функции на вашия телевизор.

Докато телевизорът е в режим на готовност:

• кратко натискане на стика - включва телевизора. Докато гледате телевизия: НАДЯСНО/НАЛЯВО - сила на звука нагоре/надолу
• НАГОРЕ/НАДОЛУ - превключва каналите нагоре/надолу
• кратко натискане - показва менюто
• продължително натискане - поставя телевизора в режим на готовност O

Докато сте в менюто:

НАДЯСНО/НАЛЯВО/НАГОРЕ/НАДОЛУ - навигация на курсора в менютата на екрана - кратко натискане - OK/Потвърдете избрания елемент * - за телевизори с контролен стик

Изберете режим Вход/Източник

За да превключвате между различните входове/връзки.

а) Използване на бутоните на дистанционното управление:

1. Натиснете [SOURCE/ ] - менюто с източници ще се покаже.
2. Натиснете [OK].

b1) Използване на бутоните* на телевизора:

1. Натиснете [SOURCE].
2. Превъртете нагоре/надолу с бутоните CH + / CH до желания вход/източник.
3. Натиснете бутона [VOL+], за да промените входа/източника на избрания.

b2) С помощта на джойстика на телевизора*:

1. Кратко натискане на джойстика, за да отворите менюто.
2. Натиснете джойстика надолу и преместете курсора до менюто ИЗТОЧНИЦИ.
3. Кратко натискане на джойстика, за да отворите менюто ИЗТОЧНИЦИ.
4. Изберете с джойстика входа/източника, от който се нуждаете.
5. С кратко натискане на джойстика сменяте входа/източника на избрания.
6. Опции

Навигация в ТВ менюто

Използвайте бутоните / /, за да маркирате желаната точка.

Натиснете бутона OK, за да изберете точката, която в момента е във фокус.

Натиснете бутона BACK, за да се върнете една стъпка назад в менюто.

Натиснете бутона EXIT, за да напуснете менюто.

Натиснете бутона / HOME, за да отворите ТВ-HOME менюто.

За да стартирате Live-TV, натиснете бутона TV и след това натиснете бутона MENU.

Съобщение за възпроизвеждане на USB медии

Този телевизор поддържа възпроизвеждане на широк набор от файлови типове от USB устройство.

Въпреки това, от съображения за сигурност на данните, Google ограничава поддържаните файлови типове.

Ако искате да възпроизвеждате медия от USB устройство, USB устройството трябва да бъде

форматирано към файлова система FAT16 или FAT32. NTFS не се поддържа.

Електронно ръководство за потребителя

Намерете повече полезна информация директно на телевизора

За да отворите онлайн ръководството, натиснете бутона / HOME, изберете Apps в началното меню и изберете "E-instruction Manual"

(Е-инструкция) в списъка с приложения.

ЗАБЕЛЕЖКА: За да използвате електронното ръководство е необходима интернет връзка.

За да използвате електронното ръководство е необходима интернет връзка.

Дистанционно управление

Вижте инструкциите на екрана на телевизора

Важни инструкции за безопасност

Прочетете инструкциите за безопасност, преди да използвате устройството, и ги спазвайте:

Дръжте устройството далеч от открит огън, за да избегнете пожар.

Променлив ток

Този уред е електрически уред от клас II или с двойна изолация. Той е проектиран така, че не изисква защитна връзка със заземяване. - Ако екранът на телевизора е 43 или по-голям, той трябва да се повдига и носи от поне двама души. Този телевизор не съдържа части, които потребителят може да ремонтира. Ако възникне неизправност, свържете се с производителя или с упълномощен сервизен център. Докосването на някои части вътре в устройството може да бъде опасно за живота. Гаранцията не покрива щети, причинени от ремонти, извършени от неупълномощени трети страни. - Не отваряйте задната част на устройството. Това устройство е предназначено за приемане и възпроизвеждане на видео и аудио сигнали. Използването му за други цели е строго забранено. - Дръжте телевизора далеч от течности или пръски. - За да изключите телевизора от захранването, извадете щепсела от контакта. - Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от производителя, негов сервизен представител, упълномощен сервизен център на Sharp или подобно квалифицирано лице, за да се избегне опасност. - Препоръчителното разстояние за гледане на HD телевизор е около пет пъти по-голямо от височината на екрана. Отраженията от други източници на светлина могат да влошат качеството на картината. - Уверете се, че телевизорът има достатъчна вентилация и не е твърде близо до други устройства или мебели. - Инсталирайте продукта на поне 5 см от стената, за да осигурите достатъчна вентилация. - Уверете се, че например вестници, покривки или завеси не пречат на вентилацията на устройството. - Телевизорът е проектиран за работа в умерен климат. - Телевизорът е проектиран за работа само в умерен климат. Когато телевизорът се използва на открито, уверете се, че е защитен от влага (дъжд, пръски вода). Не го излагайте на влага. - Не поставяйте никакви предмети или съдове с течности, като вази, върху телевизора. Те могат да паднат, което може да застраши електрическата безопасност. Поставяйте телевизора само върху равни и стабилни повърхности. Не поставяйте никакви предмети, например вестници или покривала, под или върху телевизора. - Уверете се, че устройството не е върху захранващи кабели и не ги поврежда. Мобилни телефони и други устройства, като WLAN адаптери, безжични камери за наблюдение и т.н., могат да причинят електромагнитни смущения и не трябва да се поставят близо до устройствата. - Не излагайте телевизора на пряка слънчева светлина или близо до други източници на топлина, тъй като това пречи на охлаждането на устройството. Топлината е опасна и може значително да съкрати живота на устройството. Поради съображения за безопасност, помолете квалифицирано лице да почисти праха от устройствата. Избягвайте повреда на захранващия кабел или адаптера. Устройството може да се свърже с включения захранващ кабел или адаптер. - Бурите са опасни за всички електрически устройства. Ако мълния удари мрежата или антенния кабел, устройството може да бъде повредено, дори ако е

Изключете всички кабели и съединители на устройството преди буря.

• Почиствайте екрана на устройството с влажна и мека кърпа. Винаги използвайте само чиста вода без почистващи препарати или разтворители. Поставете телевизора близо до стената, за да не падне, ако бъде бутнат. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Никога не поставяйте телевизора върху нестабилна повърхност. Телевизорът може да падне и да причини сериозно нараняване или смърт. Много наранявания, особено при деца, могат да бъдат избегнати например:
• като използвате шкафове или стойки, препоръчани от производителя на телевизора. Като използвате мебели, които поддържат телевизора безопасно. Като се уверите, че телевизорът не е точно на ръба на поддържащата мебел. Като избягвате поставянето на телевизора върху високи мебели (напр. шкафове или библиотеки), без да закрепите както мебелта, така и телевизора към подходяща опора. Като избягвате поставянето на телевизора върху плат или друг материал, който е между телевизора и поддържащата го мебел.
• Като учите децата на опасностите от катерене върху мебелите, за да достигнат телевизора или неговите контроли. Като се уверите, че децата не се катерят върху телевизора и не висят на него. Ако продължавате да използвате стар телевизор в друга стая, вземете предвид горепосочените точки и при неговото използване.
• Следните инструкции обясняват по-безопасен начин за закрепване на телевизора към стената, който предотвратява падането му и произтичащите от това наранявания и щети. За този тип монтаж ще ви трябва закрепващ кабел. A) Използвайте отворите за стенен монтаж и винтовете (винтовете са включени в отворите за стенен монтаж) и закрепете единия край на закрепващите кабели към телевизора.

B) Осигурете закрепването на продукта към стената със закрепващ кабел.

• Софтуерът на телевизора и екранното меню може да се променя без предизвестие. Условия на работа на телевизора:

- температура от +10 до +35°C - влажност не повече от 80% (при температура 25°C) - атмосферно налягане 86 - 106 kPa (650 - 800 mmHg)

Предупреждение:

• Изключете телевизора, като натиснете бутона за готовност на дистанционното управление. Когато този бутон се натисне продължително, телевизорът се изключва и преминава в енергоспестяващ режим на готовност, за да отговаря на изискванията за екологичен дизайн. Този модел е модел по подразбиране.
• При теста за електростатичен разряд (ESD) съгласно стандарт EN55035 беше установено, че ръчно управление с бутона за готовност ON/OFF е необходимо за продължаване на нормалната работа по предназначение след теста.
• Не използвайте телевизора веднага след изваждането му от опаковката. Изчакайте, докато телевизорът се затопли до стайна температура, преди да го използвате.
• Никога не свързвайте външни устройства към включено в мрежата устройство. Изключете от мрежата не само телевизора, но и свързваните устройства! Свържете щепсела на телевизора към стенния контакт, след като сте свързали външните устройства и антената! Уверете се, че главният щепсел на телевизора е винаги достъпен.
• Устройството не е предназначено за използване на работно място, където се използват монитори.
• Продължителното използване на слушалки при висока сила на звука може да доведе до трайно увреждане на слуха.
• Уверете се, че това устройство и неговите части, включително батериите, се изхвърлят по екологично отговорен начин. Ако се съмнявате, поискайте указания за рециклиране, като се свържете с местните власти. Когато инсталирате устройството, не забравяйте, че повърхностите на мебелите са обработени с различни лакове, пластмаси и др. или може да са полирани. Химикалите в тези продукти могат да реагират със стойката на телевизора. Това може да доведе до залепване на частици от материала по повърхността на мебелите и отстраняването им може да бъде трудно, ако не и невъзможно.
• Екранът на вашия телевизор е произведен при условия от най-висок клас и е проверяван няколко пъти внимателно за откриване на дефектни пиксели. Поради естеството на производствената технология, малък брой дефектни точки на екрана остават незабелязани (въпреки че при производството се полага максимална грижа). Тези дефектни пиксели не се считат за

дефекти съгласно условията на гаранцията, ако техният обхват не надвишава граничните стойности на стандарта DIN.

• Производителят не може да бъде държан отговорен, нито задължен за проблеми с обслужването на клиенти, които са свързани със съдържание или услуги на трети страни. Всички въпроси, коментари и запитвания, свързани със съдържанието или услугата на трета страна, трябва да се отправят към доставчика на това съдържание или услуга. Достъпът до съдържанието или услугата от вашето устройство може да бъде възпрепятстван от различни причини, независими от устройството, включително, но не само, прекъсвания на електрозахранването, интернет връзката или неправилна конфигурация на устройството. Sharp Consumer Electronics Poland, нейните директори, служители, представители, изпълнители или дъщерни дружества не носят отговорност към вас или към трети страни при подобни смущения или прекъсвания на услугата, независимо от техните причини или дали е можело да бъдат избегнати.
• Цялото съдържание или услуги, достъпни чрез това устройство, се предоставят "както е" и "както е налично", и Sharp Consumer Electronics Poland или нейните дъщерни дружества не дават никакви гаранции или уверения, независимо дали са изрични или подразбиращи се, включително, но не само, всички гаранции за продаваемост, ненарушаване на права или пригодност за определена цел. Също така не получавате никакви гаранции относно пригодността, наличността, безгрешността, пълнотата, безопасността, собствеността, използваемостта, грижата или безпроблемното и непрекъснато използване на предоставеното ви съдържание или услуги, или че съдържанието или услугите ще отговарят на вашите изисквания или очаквания.
• Sharp Consumer Electronics Poland не е представител на трети страни и не поема отговорност за действията или бездействията на доставчиците на съдържание или услуги на трети страни, нито за каквото и да е съдържание или услуги, свързани с такива доставчици на трети страни.
• Sharp Consumer Electronics Poland или неговите дъщерни дружества не носят отговорност пред вас или трети страни за преки, косвени, специални, случайни, наказателни, последващи или други щети, независимо дали основанието за отговорност е договор, нарушение, небрежност, нарушение на гаранция, строга отговорност или друго, и независимо дали Sharp Consumer Electronics Poland и/или неговите дъщерни дружества са били уведомени за възможността за такива щети.
• Този продукт съдържа технология, предмет на определени права на интелектуална собственост на Microsoft. Използването или разпространението на тази технология извън този продукт е забранено без подходящи лицензи от Microsoft. Собствениците на съдържание използват технологията за достъп до съдържание Microsoft PlayReady™, за да защитят своите права на интелектуална собственост, включително съдържание, защитено с авторски права. Това устройство използва технологията PlayReady за достъп до съдържание, защитено с PlayReady и/или WMDRM. Ако устройството не успее да приложи правилно ограниченията за използване на съдържание, собствениците на съдържание могат да поискат от Microsoft да отмени способността на устройството да използва съдържание, защитено с PlayReady. Отмяната не трябва да засяга незащитено съдържание или материал, защитен от други технологии за достъп до съдържание. Собствениците на съдържание могат да изискат от вас да актуализирате PlayReady, за да получите достъп до тяхното съдържание. Ако откажете актуализацията, няма да можете да използвате съдържание, което изисква актуализацията.

Важна информация относно видеоигри, компютри, телетекст и други неподвижни изображения.

• Продължителното показване на неподвижно изображение може да причини трайно "призрачно изображение" на LCD екрана (понякога погрешно наричано "изгаряне на екрана"). Това призрачно изображение остава видимо на фона на екрана. Това е трайна повреда. Можете да избегнете тази повреда, като следвате инструкциите по-долу: Намалете настройката за яркост/контраст до минимално ниво.
• Не показвайте неподвижно изображение за дълго време. Избягвайте показването на следното: Време и таблици от телетекст, менюта на телевизора/DVD, например съдържание на DVD диск.

» Режим на пауза (задържане): Не използвайте този режим дълго време, например докато гледате DVD или видео. » Изключвайте устройството, когато не го използвате.

Батерии

ВНИМАНИЕ: Ако батерията се смени с неправилен тип, съществува опасност от експлозия. - Поставете батериите правилно. - Не излагайте батериите на високи температури и не ги поставяйте на места, където температурата може да се повиши бързо, например близо до открит огън или на пряка слънчева светлина. - Не излагайте батериите на прекомерна топлина, не ги хвърляйте в огън, не ги разглобявайте и не се опитвайте да зареждате батерии, които не са предназначени за презареждане. Те могат да изтекат или да експлодират.

Никога не използвайте различни видове батерии заедно или не смесвайте нови и стари. Изхвърляйте батериите по екологично чист начин. Повечето страни от ЕС регулират изхвърлянето на батерии със закон.

Изхвърляне

Този продукт не трябва да се изхвърля с несортирани битови отпадъци. Върнете го в определената точка за събиране за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. По този начин помагате за опазването на ресурсите и околната среда. За повече информация се свържете с вашия търговец на дребно или местните власти.

Декларация за съответствие на ЕС

• Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. декларира, че това устройство отговаря на съществените изисквания и други приложими условия на Директива 2014/53/ЕС за радиосъоръжения и крайни далекосъобщителни устройства. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния линк: www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/

Това устройство може да се използва във всички страни от ЕС.

WLAN (Wi-Fi) функцията на устройството в обхвата 5 GHz може да се използва само на закрито.

Максимална мощност на предавателя за Wi-Fi:

100 mW, 2,400 GHz - 2,4835 GHz

100 mW, 5,150 GHz - 5,250 GHz

100 mW, 5,250 GHz - 5,350 GHz

100 mW, 5,470 GHz - 5,730 GHz

100 mW, 5,735 GHz - 5,835 GHz

Максимална мощност на предавателя за BT: 10 mW, 2,402 GHz - 2,480 GHz.

Съдържание на опаковката

Телевизорът се доставя със следните части:

• 1x телевизор - 1x комплект за монтаж на стойка за телевизор
• 1x Kaukosäädin - 1x Pika-aloitusopas
• 2x AAA-paristoa

Jalustan kiinnittäminen

Noudata lisävarustepussissa olevan Teknisen käyttöohjeen ohjeita.

TV:n kiinnittäminen seinään

1. Poista seinäkiinnikkeessä olevat neljä ruuvia.
2. Seinäteline voidaan nyt kiinnittää helposti TV:n takana oleviin kiinnitysreikiin.
3. Asenna seinäkiinnitysteline television valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Joidenkin televisioiden mukana toimitetaan aluslevyt ja pidemmät ruuvit seinäasennusta varten. Kun kiinnität seinäkiinnikkeet aluslevylliseen malliin, television seinäkiinnitysrei'issä sijaitsevien ruuvien sijaan suosittelemme käyttämään pidempiä ruuveja ja aluslevyjä, jotka sisältyvät lisävarustepakkaukseen. Laita aluslevyt TV:n seinäasennusreikiin, jotka sijaitsevat TV:n takana. Laita sen jälkeen seinäkiinnikkeet niihin. Kiinnitä kiinnikkeet ja aluslevyt TV:hen pidemmillä ruuveilla alla kuvatun mukaisesti:

1. TV 2. ALUSLEVY 3. RUUVI

HUOMAA: Kaaviossa esitetyt TV ja seinäkannaketyypit ovat vain havainnollistamistarkoituksiin.

Kytkeminen

Löydät kytkentäohjeet tämän käyttöohjeen viimeiseltä sivulta.

Aloittaminen - ensimmäinen asennus

1. Jos television runkoon on kiinnitetty kumi- tai vaahtomuoviosia tai teippiä, poista ne varovasti.
2. Свържете телевизора към антенния контакт на стената с антенен кабел (не е включен в комплекта).
3. Можете да осъществите кабелна интернет връзка, като свържете Cat 5 или Ethernet кабел (закупува се отделно) от телевизора към широколентов модем или рутер.
4. Поставете батериите, включени в комплекта, в дистанционното управление.
5. Свържете захранващия кабел към контакта.
6. Сега продължете със следващите стъпки, за да направите настройките на телевизора.
7. След като включите телевизора, ще бъдете посрещнати от менюто за първоначална настройка.
8. Изберете езика на менюто на телевизора.
9. Задайте желаните настройки в останалите екрани на менюто за първоначална настройка.

Бутони на телевизора*

Vol+ Увеличаване на звука и придвижване надясно в менюто

Vol- Намаляване на звука и придвижване наляво в менюто

CH+ Програма/канал нагоре и придвижване нагоре в менюто

CH- Програма/канал надолу и придвижване надолу в менюто

MENU (МЕНЮ) Показва менюто или екранното меню (OSD)

SOURCE (ИЗТОЧНИК) Показва менюто за избор на вход

СТЕНДБАЙ (РЕЖИМ НА ГОТОВНОСТ) В режим на готовност захранването е Вкл./Изкл.

* - се отнася за телевизори с бутони

Лост за управление на телевизора*

Лостът за управление на телевизора се намира в долния ляв ъгъл на гърба на телевизора. Можете да го използвате вместо дистанционното управление, за да управлявате повечето функции на вашия телевизор.

Когато телевизорът е в режим на готовност:

• Кратко натискане на лоста за управление - Включване

Докато гледате телевизия:

• ДЯСНО/ЛЯВО - сила на звука +/-
• НАГОРЕ/НАДОЛУ - смяна на канал +/-
• Кратко натискане - Отваряне на менюто
• Продължително натискане - Режим на готовност

В менюто:

• ДЯСНО/ЛЯВО/НАГОРЕ/НАДОЛУ - преместване на показалеца в менюто
• Кратко натискане - OK/Потвърждаване на избрания елемент * - се отнася за телевизори с джойстик

Избор на вход или източник

Смяна на различни входове и източници.

Натиснете бутоните на дистанционното управление:

1. Натиснете [SOURCE/ (ИЗТОЧНИК/ На екрана се появява менюто за източници.
2. Изберете необходимия вход, като натиснете [▲] или [▼].
3. Изберете [OK].

b1) Натиснете бутоните на телевизора*:

1. Натиснете SOURCE.
2. Превъртете с бутоните CH + / CH - до желания вход или източник.
3. Можете да промените входа или източника, като натиснете [VOL +].

b2) Използване на джойстика на телевизора*:

1. Натиснете кратко джойстика, за да влезете в менюто.
2. Натиснете джойстика надолу и преместете курсора към менюто ИЗТОЧНИЦИ.
3. Натиснете кратко джойстика, за да влезете в менюто ИЗТОЧНИЦИ.
4. Изберете с джойстика желания вход/източник.
5. Кратко натискане на джойстика превключва към избрания вход/източник.
6. по избор

Навигация в TV менюто

Използвайте бутоните (▲/▼/◀/▶), за да маркирате желания елемент.

Натиснете бутона OK, за да изберете маркирания в момента елемент.

Натиснете бутона BACK, за да се върнете една стъпка назад в менюто.

Натиснете бутона EXIT, за да излезете от менюто.

Натиснете бутона / HOME, за да преминете към TV Home менюто.

За да влезете в менюто Live TV, натиснете бутона TV и след това

бутона MENU.

Известие за възпроизвеждане на USB медия

Този телевизор поддържа възпроизвеждането на различни типове файлове от USB устройство.

Google обаче ограничава поддържаните файлови системи

от съображения за сигурност.

За да може да се възпроизвежда каквото и да е медийно съдържание от USB устройство за съхранение, USB устройството трябва да е форматирано с файлова система FAT16 или FAT32.

Файловата система NTFS не се поддържа.

Електронно ръководство за употреба

Намерете полезна информация за вашия телевизор.

Стартирайте онлайн ръководството, като натиснете бутона HOME, изберете Apps от началното меню и след това изберете "E-instruction Manual" от списъка.

ЗАБЕЛЕЖКА: Необходима е интернет връзка, за да използвате електронното ръководство за употреба.

Дистанционно управление

Вижте упътването за употреба на телевизора на екрана.

Важни инструкции за безопасност

Преди да използвате устройството, прочетете тези инструкции за безопасност и обърнете внимание на предупрежденията:

За да предотвратите пожар, дръжте свещи или други източници на открит пламък далеч от този продукт.

Променлив ток

Това е електрически уред от клас II или с двойна изолация. Той е проектиран така, че да не се нуждае от защитно заземяване. Телевизори с диагонал на екрана 43 инча или повече трябва да се повдигат и носят от поне двама души. - В този телевизор няма части, които потребителят може да ремонтира сам. При забелязана повреда се свържете с производителя или с упълномощен сервизен център. Може да бъде опасно за живота да докосвате някои вътрешни части на телевизора. Гаранцията на продукта не покрива повреди, причинени от ремонт, извършен от неупълномощени трети лица. - Не отваряйте задния панел на устройството. - Това устройство е предназначено за приемане и възпроизвеждане на видео и аудио сигнали. Строго е забранено да се използва за други цели. - Пазете телевизора от течащи течности или пръски. - За да изключите телевизора от електрическата мрежа, извадете щепсела от контакта. - За да се избегне опасност, повреденият захранващ кабел на устройството трябва да бъде сменен от производителя, сервизен техник или квалифициран специалист. - Препоръчителното разстояние за гледане на HD телевизия е приблизително пет пъти по-голямо от височината на екрана. Отраженията върху екрана от други източници на светлина могат да влошат качеството на картината. - Уверете се, че телевизорът е добре вентилиран и не е поставен близо до други домакински уреди или мебели. Оставете поне 5 см разстояние между устройството и стената за вентилация. - Уверете се, че вентилационните отвори не са покрити с предмети като вестници, покривки, завеси и др. - Телевизорът е предназначен за работа в условия на умерен климат. - Телевизорът е предназначен само за употреба на сухо място. Ако използвате телевизора на открито, уверете се, че е защитен от влага (дъжд, пръски вода). Пазете от влага. - Не поставяйте върху телевизора никакви предмети, съдове с течности, например вази и др. Такива съдове могат случайно да паднат. Това би създало опасност от токов удар. Поставяйте телевизора само върху равна и стабилна повърхност. Не поставяйте вестници, покривки и др. върху или под телевизора. - Уверете се, че устройството не е поставено върху захранващи кабели, тъй като те могат да бъдат повредени. Мобилните телефони и други устройства, например WLAN рутери, безжични камери за видеонаблюдение и др., могат да причинят електромагнитни смущения. Не ги поставяйте близо до телевизора. Не поставяйте устройството до нагреватели или на места, където има пряка слънчева светлина. Те влияят неблагоприятно на охлаждането на устройството. Прегряването е опасно за устройството и може значително да съкрати експлоатационния му живот. За да се гарантира безопасността, почистването на устройството трябва да се извършва от квалифициран специалист. - Старайте се да не повреждате захранващия кабел или адаптера за захранване. Устройството може да се свързва към електрическата мрежа само с включения в комплекта кабел / адаптер.

Гръмотевиците са опасни за всички електрически уреди. Ако мълния удари електрическата мрежа или антената, тя може да повреди уреда, дори ако той е изключен. Преди буря се препоръчва да извадите захранващия кабел и антенния конектор от уреда. За почистване на екрана използвайте само влажна, мека кърпа. Използвайте само чиста вода. В никакъв случай не използвайте почистващи препарати, още по-малко разтворители. - Поставете телевизора до стената, така че да не падне, ако бъде бутнат. - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: в никакъв случай не поставяйте телевизора върху нестабилна основа. Телевизорът може да падне и да причини сериозно нараняване или смърт. Повечето наранявания, особено при деца, могат да бъдат избегнати, като се вземат следните предпазни мерки: - Поставяйте телевизора само върху шкафове или стойки, препоръчани от производителя на телевизора. - Поставяйте телевизора само върху мебели, които могат безопасно да го издържат. - Уверете се, че телевизорът не стърчи от ръба на мебелите, върху които е поставен. - Не поставяйте телевизора върху високи мебели (например шкафове или рафтове за книги), без да закрепите тези мебели и самия телевизор към подходяща основа. - Не поставяйте телевизора върху покривки или други материали, които биха могли да бъдат поставени между телевизора и мебелите. - Обяснете на децата опасностите от катерене по мебелите, за да достигнат телевизора или неговите контроли. - Уверете се, че децата не се катерят и не се закачат за телевизора. - Ако запазвате стар телевизор и го премествате на друго място, следвайте същите инструкции. Следващите инструкции осигуряват по-безопасно поставяне на телевизора, когато той е закрепен към стената. Това намалява вероятността той да падне напред и да причини наранявания или щети. При монтаж по този начин е необходимо въже за закрепване.

A) Закрепете главата на въжето (въжетата) за монтаж към стената с винтове (винтовете са включени в комплекта на рамката за закрепване към стената) в един (двата) отвора в горната част на телевизора.

B) Закрепете другия край на въжето (въжетата) към рамката, монтирана на стената.

• Софтуерът на телевизора или разположението на информацията на екрана (OSD) може да бъде променено без предупреждение.
• Условия на експлоатация на телевизора:
• температура от +10 до +35 °C
• влажност не повече от 80% (при температура 25°C) - атмосферно налягане от 86 до 106 kPa (от 650 до 800 mmHg)

Предупреждение:

• Когато изключвате телевизора, използвайте бутона за режим на готовност на дистанционното управление. При продължително натискане на този бутон телевизорът се изключва и преминава в режим на готовност за пестене на енергия, за да отговаря на изискванията за екологичен дизайн. Този режим е по подразбиране.
• При теста за електростатичен разряд EN55035 е установено, че за да продължите нормалното управление с ръчен режим, са необходими бутонът за режим на готовност и превключвателят за включване/изключване.
• Не използвайте телевизора веднага след разопаковане. Преди употреба изчакайте, докато телевизорът достигне стайна температура.
• Не можете да свързвате никакви външни устройства, докато това устройство е включено. Изключете не само телевизора, но и самите устройства, които искате да свържете! Свържете захранващия кабел на телевизора към електрическата мрежа само след като свържете външните устройства или антената!
• Уверете се, че щепселът на захранващия кабел на телевизора е лесно достъпен. Устройството не е предназначено за използване в работна среда, където има много монитори.
• Честото слушане на висока сила на звука чрез слушалки може да увреди слуха ви необратимо.
• Уверете се, че това устройство и всички негови части, включително батериите, се изхвърлят по начин, който не вреди на околната среда. При съмнение се свържете с местните власти за информация относно рециклирането. Когато избирате място за поставяне на телевизора, имайте предвид, че повърхностите на мебелите са покрити с различни лакове, пластмаси и др., те могат да бъдат полирани. В такива случаи повърхностите може да съдържат химически вещества, които могат

да реагират със стойката на телевизора. Поради това по повърхностите на мебелите може да останат следи от вещества, които са трудни или дори невъзможни за почистване.

Екранът на вашия телевизор се произвежда при условия с най-високо качество и е бил проверяван няколко пъти щателно за неактивни пиксели. Поради технологичните особености на производствения процес е невъзможно да се гарантира, че на екрана няма да се появи нито един неактивен пиксел (дори и при полагане на максимални усилия за контрол на качеството по време на производството). Тези неактивни пиксели не се считат за дефект по гаранция, ако броят им не надвишава нормите, определени от стандартите DIN. - Производителят не може да бъде държан отговорен за проблеми с обслужването на клиенти, свързани със съдържание или услуги на трети страни. Всички въпроси, коментари или запитвания относно услуги, свързани със съдържание или услуга на трета страна, трябва да се отправят директно към доставчика на съдържанието или услугата. Има много причини, поради които може да не успеете да получите достъп до съдържание или услуги на вашето устройство, които не са свързани със самото устройство, включително, но не само, прекъсване на захранването, интернет връзка или неправилна конфигурация на устройството. Sharp Consumer Electronics Poland, нейните директори, служители, агенти, изпълнители и дъщерни дружества не носят отговорност пред вас или пред трета страна за такива прекъсвания или недостатъци в техническата поддръжка, независимо дали причината е могла да бъде избегната. Цялото съдържание или услуги на трети страни, достъпни на това устройство, се предоставят „както е“. „Sharp Consumer Electronics Poland“ и нейните дъщерни дружества не ви предоставят никакви изрични или подразбиращи се гаранции или декларации, включително, но не само, гаранции за продаваемост, ненарушаване на права, пригодност за конкретна цел или каквито и да е гаранции за пригодност, наличност, точност, пълнота, сигурност, собственост, полезност, липса на небрежност, липса на грешки, непрекъсната работа, използване на предоставеното ви съдържание или услуги, както и гаранции, че съдържанието или услугите отговарят на вашите изисквания или очаквания. Sharp Consumer Electronics Poland не е агент и не поема никаква отговорност за действията или бездействията на доставчиците на съдържание или услуги на трети страни или за съдържанието или услугите на такива трети страни доставчици. „Sharp Consumer Electronics Poland“ и/или нейните дъщерни дружества не носят отговорност пред вас или пред трета страна за каквито и да е преки, косвени, специални, случайни, наказателни, произтичащи или други вреди, независимо дали отговорността се основава на договор, гражданско нарушение, небрежност, нарушение на гаранция, строга отговорност и дали „Sharp Consumer Electronics Poland“ и/или нейните дъщерни дружества са били информирани за възможността за такива вреди. - В този продукт се използва технология, предмет на определени права на интелектуална собственост на „Microsoft“. Използването или разпространението на тази технология извън този продукт без подходящ лиценз от „Microsoft“ е забранено. - Собствениците на съдържание използват технологията за достъп до съдържание „Microsoft PlayReady™“, за да защитят своята интелектуална собственост, включително съдържание, защитено с авторски права. Това устройство използва технологията „PlayReady“, за да използва съдържание, защитено с „PlayReady“ и/или WMDRM. Ако устройството не прилага правилно ограниченията за използване на съдържание, собствениците на съдържание могат да поискат от „Microsoft“ да оттегли възможността на устройството да използва защитено с „PlayReady“ съдържание. Това оттегляне не трябва да засяга незащитено съдържание или съдържание, защитено с други технологии за достъп до съдържание. Собствениците на съдържание могат да изискват да закупите по-нова версия на „PlayReady“, за да можете да използвате тяхното съдържание. Ако не закупите по-нова версия, няма да можете да използвате съдържание, което изисква по-нова версия.

Важна информация относно използването на устройството за видео игри, с компютри, за показване на текст и други неподвижни изображения.

• При продължителна употреба с неподвижно изображение, на течнокристалния (LCD) екран може да се появят постоянни следи (понякога този проблем неправилно се нарича „изгаряне на екрана“). В такъв случай тази следа винаги се вижда на фона на екрана. Това е необратима повреда. Можете да избегнете такава повреда, като следвате следните указания: Задайте най-ниската стойност на яркостта / контраста.
• Не показвайте неподвижно изображение дълго време. Избягвайте да показвате следните изображения:

» Телетекст, часовник и таблици, менюта на TV/DVD, напр. съдържание на DVD, в режим на пауза (спиране на изображението): старайте се да не използвате тази функция дълго време, например, докато гледате филм. << Изключете устройството, когато не го използвате.

Батерии

• ВНИМАНИЕ: Ако се постави неправилен тип батерия, съществува риск от експлозия.
• Когато поставяте батериите, обърнете внимание на полюсите им.
• Не съхранявайте батериите при висока температура и не ги поставяйте на места, където температурата може рязко да се повиши, напр. до печка или на пряка слънчева светлина. Не дръжте батериите близо до източници на топлина, не ги хвърляйте в огън, не ги разглобявайте и не се опитвайте да зареждате батерии за еднократна употреба. Те могат да изтекат или да експлодират.

Не използвайте различни видове батерии заедно, нито нови със стари. Изхвърляйте батериите по начин, който не замърсява околната среда. » В много страни от ЕС изхвърлянето на батерии се регулира от закони.

Изхвърляне

• Не изхвърляйте този телевизор с неразделени битови отпадъци. Занесете го на специален пункт за събиране на електрическо и електронно оборудване за рециклиране. Така ще допринесете за опазването на ресурсите и околната среда. Повече информация можете да получите от търговеца или местните власти.

Декларация за съответствие на ЕС:

"Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o. o." декларира, че това устройство отговаря на съществените изисквания и други важни разпоредби на Директива 2014/53/ЕС за радиосъоръжения и далекосъобщително крайно оборудване. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния линк: www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/ Този продукт може да се използва във всички страни от ЕС. Функцията на това оборудване за WLAN 5 GHz (Wi-Fi) работи само на закрито.

Максимална мощност на предавателя на Wi-Fi:

100 mW за честотните диапазони 2,400 GHz - 2,4835 GHz

100 mW esant 5,150 GHz - 5,250 GHz dažnių diapazonams

100 mW esant 5,250 GHz - 5,350 GHz dažnių diapazonams

100 mW esant 5,470 GHz - 5,730 GHz dažnių diapazonams

100 mW esant 5,735 GHz - 5,835 GHz dažnių diapazonams

BT didžiausia siųstuvo galia: 10 mW esant 2,402 GHz - 2,480 GHz dažnių diapazonui.

Šio televizoriaus komplekte yra šios dalys:

• 1 x televizorius - 1 x televizoriaus stovo

montavimo reikmenų paketas

• 1 x nuotolinio valdymo pultas - 1 x Trumpasis pradžios vadovas
• 2 x AAA tipo maitinimo

elementai

Stovo montavimas

Vadovaukitės instrukcijomis, pateikiamomis techniniame lankstinuke, kuris yra priedų maišelyje.

Televizoriaus montavimas prie sienos

1. Затегнете четирите винта, предоставени в отворите на стойката за стенен монтаж.
2. Стойката за стенен монтаж вече може лесно да се прикрепи към монтажните отвори на гърба на телевизора.
3. Монтирайте стойката за стенен монтаж към телевизора, както препоръчва производителят на стойката.

Към някои телевизори се предоставят дистанционни втулки и по-дълги винтове за стенен монтаж. При закрепване на рамената на стенната стойка към модела, за който са предоставени втулките, вместо винтовете, предоставени в отворите на телевизора за стенен монтаж, препоръчваме да използвате по-дългите винтове и втулките от опаковката на аксесоарите. Поставете втулките в отворите на гърба на телевизора, предназначени за стенен монтаж, след което поставете стенните рамена върху тях. Закрепете рамената и втулките към телевизора с по-дългите винтове, както е показано по-долу:

1. ТЕЛЕВИЗОР
2. ВТУЛКА
3. ВИНТ

ЗАБЕЛЕЖКА: Телевизорът и стенните стойки, показани на фигурата, са само за илюстрация.

Свързвания

За свързване на външни устройства вижте последната страница на ръководството за потребителя.

Начало - подготовка за употреба

1. Ако към рамката на телевизора са залепени гумени, дунапренови части или самозалепваща лента, моля, отстранете ги внимателно.
2. Свържете единия край на антенния кабел (не е включен в комплекта) към гнездото на телевизора, а другия към антенното гнездо на стената.
3. За да свържете интернет чрез кабелна връзка, свържете телевизора и широколентовия модем/рутер с Ethernet кабел (не е включен в комплекта).
4. Поставете батериите, включени в комплекта, в дистанционното управление.
5. Junkite maitinimo laidą prie maitinimo lizdo.
6. Dabar galite pereiti prie kitų televizoriaus konfigūravimo žingsnių.
7. Įjungę televizorių būsite pasveikinti meniu „First Time Installation“ (Pirmasis diegimas).
8. Pasirinkite televizoriaus meniu kalbą.
9. Pasirinkite norimus nustatymus likusiuose pirmojo įjungimo meniu punktuose.

Televizoriaus mygtukai*

Vol+ – Garsumo didinimas ir meniu slinkimas į dešinę

Vol- – Garsumo mažinimas ir meniu slinkimas į kairę

CH+ – Programos (kanalo) perjungimas į priekį ir meniu slinkimas į viršų

CH- – Programos (kanalo) perjungimas atgal ir meniu slinkimas į apačią

MENU – Rodyti meniu/OSD

SOURCE – Rodyti įvesties (šaltinio) meniu.

STANDBY – Įjungimas (išjungimas) į budėjimo režimą

• televizoriui su mygtukais

Дистанционно управление на телевизора*

Дистанционното управление на телевизора се намира в левия ъгъл на задната част на телевизора. С него можете да управлявате повечето функции на телевизора, без да използвате дистанционното управление.

Когато телевизорът е в режим на готовност:

• кратко натискане на дистанционното управление - телевизорът се включва

При гледане на телевизор:

| НАДЯСНО/НАЛЯВО - увеличаване/намаляване на звука НАГОРЕ/НАДОЛУ - превключване на канали напред/назад кратко натискане - извикване на менюто - продължително натискане - превключване в режим на готовност

След извикване на менюто:

• | НАДЯСНО / НАЛЯВО / НАГОРЕ / НАДОЛУ - преместване на курсора върху показаните на екрана елементи от менюто
• кратко натискане - OK / потвърждаване на избрания елемент
• за телевизор с дистанционно управление

избор на вход (източник)

Превключване между различните входове.

а) С помощта на дистанционното управление:

1. Натиснете [SOURCE/] = На екрана ще се появи прозорецът на менюто за източник.
2. За да изберете желания вход, натиснете [▲] или [▼].
3. Натиснете [OK].

b1) С помощта на бутоните на телевизора*:

1. Натиснете [SOURCE].
2. Изберете желания вход (източник), като ги сменяте с бутоните CH+ / CH-.
3. Натиснете [VOL+], за да преминете към избрания вход (източник).

b2) Използване на джойстика на телевизора*:

1. За да извикате менюто, натиснете кратко джойстика.
2. Натиснете джойстика надолу, докато курсорът се появи върху пункта от менюто ИЗТОЧНИЦИ.
3. За да отворите менюто „SOURCES“, натиснете кратко джойстика.
4. С джойстика изберете желания вход / източник.
5. С кратко натискане на джойстика ще превключите към избрания вход / източник.

*-по избор

Навигация в менюто на телевизора

За да отбележите желания пункт, използвайте бутоните ▲/▼/▲

За да изберете маркирания в момента елемент, натиснете бутона OK.

За да се върнете една стъпка назад в менюто, натиснете бутона BACK.

За да изключите менюто, натиснете бутона EXIT.

За да отворите главното меню на телевизора, натиснете бутона HOME.

За да отворите менюто на телевизора по време на пряко предаване, натиснете бутона TV, а след това бутона MENU.

Забележка за възпроизвеждане на мултимедия от USB

Този телевизор поддържа възпроизвеждане на различни видове файлове от USB флаш памет. Въпреки това, от съображения за сигурност на данните, Google ограничава поддържаните файлови системи.

За да възпроизвеждате мултимедия от USB устройство, USB устройството трябва да е форматирано с файлова система FAT16 или FAT32. Файловата система NTFS не се поддържа.

Електронно ръководство за употреба

Научете повече полезна информация директно на вашия телевизор. За да отворите ръководството онлайн, натиснете бутона HOME, изберете „Apps“ в главното меню и след това изберете „E-instruction Manual“ в списъка с приложения.

ЗАБЕЛЕЖКА: За да използвате това ръководство за употреба, е необходима интернет връзка.

Дистанционно управление

Вижте ръководството, показано на екрана на телевизора.

Важни инструкции за безопасност

Преди да използвате устройството, прочетете тези инструкции за безопасност и спазвайте предупрежденията, посочени по-долу.

За да намалите риска от пожар, свещите и другите открити пламъци винаги дръжте далеч от уреда.

Този уред е електрическо устройство от клас 2 или с двойна изолация. Той е проектиран по такъв начин, че не се нуждае от защитна връзка със заземяване. - Телевизор с 43-инчов или по-голям екран трябва да се повдига и мести от поне двама души. - Този телевизор не съдържа части, които потребителят може да ремонтира. В случай на повреда се свържете с производителя, търговския представител или упълномощен сервизен персонал. Докосването на определени вътрешни части може да бъде опасно за живота. Гаранцията не покрива щети, причинени от ремонт от неупълномощени лица. - Не сваляйте задния капак на уреда. - Този уред е предназначен за приемане и възпроизвеждане на видео и аудио сигнали. Всяка друга употреба е строго забранена. Не излагайте телевизора на капещи или пръскащи течности. За да изключите захранването, извадете щепсела от контакта. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от производителя, търговски представител или квалифицирано лице, за да се избегне опасност. - Препоръчителното разстояние за гледане на HD телевизия е приблизително пет пъти по-голямо от височината на екрана. Отраженията от други източници на светлина могат да влошат качеството на картината. - Осигурете достатъчна вентилация на телевизора и го поставете далеч от други уреди и мебели. За вентилация инсталирайте уреда на поне 5 см от стената. - Уверете се, че вентилационните отвори не са покрити с вестници, покривки, завеси или други предмети. - Телевизорът е предназначен за използване в умерен климат. - Телевизорът е предназначен само за сухи помещения. Ако го използвате на открито, уверете се, че е защитен от влага (дъжд, пръски). Никога не го излагайте на влага. - Не поставяйте върху телевизора предмети или съдове с течности, например вази. Те могат да се преобърнат и да застрашат електрическата безопасност. Телевизорът трябва да се поставя само върху равна и стабилна повърхност. Не поставяйте вестници, одеяла или други предмети върху или под телевизора. - Уверете се, че уредът не е поставен върху захранващи кабели, тъй като това може да ги повреди. Мобилните телефони и устройства като WLAN адаптери, безжични камери и др. могат да причинят електромагнитни смущения и не трябва да се поставят близо до телевизора. - Не поставяйте уреда близо до нагреватели или на пряка слънчева светлина, тъй като това се отразява негативно на охлаждането. Натрупването на топлина е опасно и може значително да намали живота на уреда. За гарантиране на безопасността, помолете квалифициран персонал да почисти уреда от замърсявания.

• Опитайте се да предотвратите повреда на захранващия кабел и адаптера. Уредът може да се свързва само с помощта на включения в комплекта захранващ кабел/адаптер.
• Мълнията е опасна за всички електрически уреди. Ако мълния удари захранващия кабел или антенния кабел, уредът може да бъде повреден, дори ако е изключен. Преди буря изключете всички кабели и съединители на уреда. За почистване на екрана на уреда използвайте само влажна и мека кърпа. Използвайте само чиста вода. Не използвайте почистващи препарати и разтворители.
• Поставете телевизора до стената, за да не може да падне, ако бъде бутнат. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Телевизорът не трябва да се поставя върху нестабилна повърхност. Телевизорът може да падне, причинявайки опасни наранявания или смърт. Много от нараняванията, особено при деца, могат да бъдат избегнати, като се спазват прости предпазни мерки.
• Използвайте препоръчаните от производителя скоби или стойки.
• Използвайте само мебели, които стабилно поддържат телевизора.
• Уверете се, че телевизорът не надвисва над ръба на поддържащата мебел.
• Не поставяйте телевизора върху висока мебел (например бюфет или библиотека), без да закрепите мебелта и телевизора с подходяща опора.
• Не поставяйте телевизора върху плат или друг материал, който може да се окаже между телевизора и поддържащата мебел.
• Информирайте децата за опасността от катерене по мебелите, за да достигнат телевизора или неговите управляващи устройства.
• Уверете се, че децата не се катерят по телевизора. Ако съществуващият телевизор се запази и премести, трябва да се спазват същите мерки.
• Следните указания са по-безопасен начин за инсталиране на телевизора, като го закрепите към стената, и по този начин можете да предотвратите възможността телевизорът да падне напред и да причини наранявания и щети.
• За този вид инсталация е необходимо да се използва закрепващо въже. A) Използвайки един/двата горни отвора за стенен монтаж и винтовете (винтовете вече са поставени в отворите за стенен монтаж), закрепете единия край на закрепващото(ите) въже(та) към телевизора. B) Закрепете другия край на закрепващото(ите) въже(та) към стената.
• Съдържанието на софтуера на телевизора и оформлението на екранното меню (OSD) могат да бъдат променяни без предупреждение.
• Условия на работа на телевизора
• Температура от +10 до +35 °C - Влажност не повече от 80% (при 25°C температура)
• Атмосферно налягане от 86 до 106 kPa (от 650 до 800 mmHg)

Предупреждение!

• Когато изключвате телевизора, използвайте бутона за готовност на дистанционното управление. Като държите натиснат този бутон, телевизорът се изключва и преминава в режим на пестене на енергия, за да отговаря на изискванията за екодизайн. Този режим е по подразбиране.
• При теста за електростатичен разряд (ESD) EN55035 беше установено, че ръчната работа с бутона за готовност ВКЛ/ИЗКЛ е необходима, за да се възстанови нормалната работа след теста, както е предвидено.
• Не използвайте телевизора веднага след разопаковане. Преди употреба изчакайте, докато той достигне стайна температура.
• Не свързвайте външни устройства към включен телевизор. Изключете не само телевизора, но и външните устройства! След свързване на външни устройства и антена, включете щепсела на телевизора в контакта на стената!
• Уверете се, че щепселът на телевизора винаги е лесно достъпен.
• Телевизорът не е предназначен за използване на работно място, оборудвано с монитори. Ако слушалките постоянно се използват с висока сила на звука, може да настъпят необратими увреждания на слуха. Непременно изхвърлете това устройство и всички негови компоненти, включително батериите, по екологичен начин. При съмнение се свържете с местните власти за информация относно изхвърлянето.
• При инсталиране на устройството имайте предвид, че повърхностите на мебелите са обработени с различни лакове, са от пластмаса или други материали и могат да бъдат повредени. Химическите вещества, съдържащи се в тези продукти, могат да реагират със стойката на телевизора. В резултат на това съществува възможност частици от материала да залепнат по повърхността на мебелите и да бъдат трудни или невъзможни за почистване.
• Екранът на телевизора е произведен при условия на високо качество и многократно е проверяван за наличие на дефектни пиксели. Невъзможно е да се изключи наличието на няколко дефектни пиксела на екрана поради технологичните параметри на производствения процес (дори ако в процеса на производство е спазена максимална грижа). Тези дефектни пиксели не се считат за дефекти съгласно гаранционните условия, ако не надвишават границите, определени от стандарта DIN.
• Razotājs neuzņemas atbildību par klientu servisa problēmām, kas saistītas ar trešās puses saturu vai pakalpojumiem. Ja ir jautājumi, komentāri vai ar apkalpi saistīti jautājumi par trešās puses saturu vai pakalpojumiem, jums jāsazinās ar attiecīgajiem satura un pakalpojumu sniedzējiem.
• Var būt dažādi ar ierīci nesaistīti iemesli, kāpēc ierīcē nevarat piekļūt saturam vai pakalpojumiem, tostarp, bet neaprobežojoties ar strāvas zudumu, interneta savienojumu vai nespēju pareizi konfigurēt ierīci. Sharp Consumer Electronics Poland, tā direktori, vadošie darbinieki, aģenti, līgumslēdzēji un filiāles neuzņemas atbildību attiecībā pret jums vai trešajām pusēm par šādām kļūmēm vai apkopes nepilnībām neatkarīgi no iemesla un tā, vai no tā varēja/nevarēja izvairīties.
• Viss trešās puses saturs un pakalpojumi, kas pieejami šajā ierīcē, ir nodrošināti "tādi, kādi tie ir" un "tādi, kādi tie ir pieejami", un Sharp Consumer Electronics Poland un tā filiāles neuzņemas nekādu tiešu vai netiešu atbildību un jūsu pārstāvniecību, ietverot, bet neaprobežojoties ar tiešu vai netiešu piemērotības tirdzniecībai garantiju, likuma pārkāpumu, piemērotību noteiktam mērķim vai jebkādām garantijām attiecībā uz jums nodrošinātā satura vai pakalpojumu piemērotību, pieejamību, precizitāti, pilnīgumu, drošību, īpašumtiesībām, nepiemērotību, pienākumu nepildīšanu vai kļūdainu un pārtraukumiem esošu darbību un izmantošanu, kā arī to, ka šis saturs vai pakalpojumi būs piemēroti jūsu prasībām un paredzētajam.
• Sharp Consumer Electronics Poland nav pārstāvis un neuzņemas atbildību par trešās puses satura un pakalpojumu nodrošinātājām darbībām un izlaidumiem, kā arī neuzņemas atbildību par nevienu šādas trešās puses nodrošināta satura vai pakalpojuma saturu.
• Nevienā gadījumā Sharp Consumer Electronics Poland un/vai tā filiāles nebūs atbildīgas ne pret jums, ne pret trešo pusi par tiešiem, netiešiem, speciāliem, nejaušiem, soda, izrietošiem vai cita veida bojājumiem, neskatoties uz to, vai atbildības nosacījumi ir pamatoti ar līgumu, civiltiesību pārkāpumu, nolaidību, garantijas pārkāpumu, stingru atbildību vai citu pamatojumu, un neskatoties uz to, vai Sharp Consumer Electronics Poland un/vai tā filiāles ir vai nav norādījušas par šādu bojājumu iespējamību.
• Šajā izstrādājumā ir iekļauta tehnoloģija, uz kuru attiecas konkrētas Microsoft intelektuālā īpašuma tiesības. Šīs tehnoloģijas izmantošana vai izplatīšana ārpus šī izstrādājuma bez atbilstošas(-ām) licences(-ēm) no Microsoft ir aizliegta.
• Собствениците на съдържание използват технологията за защита на съдържанието Microsoft PlayReady™, за да защитят своята интелектуална собственост, включително съдържание, защитено с авторски права. Това устройство използва технологията PlayReady, за да получи достъп до съдържание, защитено с PlayReady, и/или съдържание, защитено с WMDRM. Ако устройството не прилага правилно ограниченията за използване на съдържанието, собствениците на съдържанието изискват от Microsoft да откаже правото на достъп до съдържание, защитено с PlayReady. Забраната не трябва да засяга незащитено съдържание или съдържание, защитено от други технологии за достъп до съдържание. Собствениците на съдържание може да изискват от вас да актуализирате PlayReady, за да получите достъп до тяхното съдържание. Ако откажете актуализацията, няма да можете да получите достъп до съдържание, което изисква актуализираната версия.

Важна информация за видеоигри, компютри, предавания и други неподвижни изображения

• Ако неподвижно изображение се показва продължително време, на LCD екрана може да се появи постоянно "призрачно изображение" (понякога неправилно наричано "изгорял екран"). След това това призрачно изображение остава постоянно видимо на фона. Това е необратима повреда. За да предотвратите появата на такива повреди, следвайте инструкциите по-долу.
• Намалете настройките за яркост/контраст до минималното ниво, което е удобно за гледане.
• Не оставяйте неподвижно изображение на екрана за дълъг период от време. Опитайте се да избягвате показването на:

» Телетекст страници и графики, ТВ/DVD менюта, например DVD съдържание, » режим "Пауза" (не използвайте този режим за дълго време, например докато гледате DVD или видео).

Изключвайте устройството, когато не го използвате.

Батерии

• ВНИМАНИЕ: Опасност от експлозия, ако батерията се замени с неправилен тип батерия. При поставяне на батериите спазвайте правилната полярност. Не излагайте батериите на висока температура и не ги поставяйте на места, където температурата може да се повиши рязко, например близо до пламъци или на пряка слънчева светлина.
• Не излагайте батериите на прекомерна топлина, не ги хвърляйте в огън, не ги разглобявайте и не се опитвайте да зареждате незареждаеми батерии. Течността им може да изтече или те могат да експлодират.

Различни типове батерии не трябва да се използват заедно, и не трябва да се смесват нови батерии със стари батерии. » Изхвърляйте батериите по екологично чист начин.

В повечето страни от Европейския съюз изхвърлянето на батерии е регулирано от закона.

Изхвърляне

• Не изхвърляйте този телевизор като несортирани битови отпадъци. Предайте го в съответния пункт за събиране на електрически и електронни уреди за рециклиране. По този начин ще помогнете за опазването на природните ресурси и защитата на околната среда. За повече информация се обърнете към търговеца на дребно или местните власти.

Декларация за съответствие на ЕС

• С настоящото Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. декларира, че аудиоустройството отговаря на основните изисквания на Директива 2014/53/ЕС и на други приложими разпоредби.
• Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния линк: www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/ Оборудването може да се използва във всички страни от ЕС.

5 GHz WLAN (Wi-Fi) функцията на това устройство може да се използва само на закрито. Максимална мощност на предавателя на Wi-Fi:

100 mW при 2,400 GHz - 2,4835 GHz 100 mW при 5,150 GHz - 5,250 GHz 100 mW при 5,250 GHz - 5,350 GHz 100 mW при 5,470 GHz - 5,730 GHz 100 mW при 5,735 GHz - 5,835 GHz Максимална мощност на предавателя на BT: 10 mW при 2,402 GHz - 2,480 GHz.

Съдържание на комплекта

В комплекта на този телевизор са включени:

• 1x телевизор - 1x опаковка с аксесоари за монтаж на стойката

на телевизора

• 1x дистанционно управление - 1x кратко ръководство
• 2x AAA батерии

Монтаж на стойката

Следвайте инструкциите, предоставени в техническата брошура, намираща се в торбичката с аксесоари.

Закрепване на телевизора към стената

1. Извадете четирите винта, поставени в отворите за стенен монтаж.
2. Сега стенният монтаж може лесно да се прикрепи към отворите за монтаж на гърба на телевизора.
3. Монтирайте скобата за стенен монтаж към телевизора, както е указано от производителя на скобата.

Някои телевизори се доставят с дистанционни втулки и по-дълги винтове за монтаж на стена. Когато закрепвате скобите за стенен монтаж към модел, в чийто комплект са включени дистанционни втулки, препоръчваме да използвате по-дългите винтове и дистанционните втулки, включени в комплекта аксесоари, вместо винтовете за отворите за стенен монтаж на телевизора. Поставете дистанционните втулки в отворите за стенен монтаж на гърба на телевизора, след което монтирайте скобите върху тях. Закрепете скобите и дистанционните втулки към телевизора с по-дългите винтове, както е показано по-долу.

1. ТЕЛЕВИЗОР
2. ДИСТАНЦИОННА ВТУЛКА
3. ВИНТ

ЗАБЕЛЕЖКА: Телевизорът и стенният

монтаж, показани на илюстрацията, са само за справка.

Свързване

Когато свързвате външни устройства, вижте последната страница на това ръководство.

Начало на работа – първоначална настройка

1. Ако телевизорът има гумени тапи, пяна/лента, внимателно ги отстранете.
2. С помощта на антенен кабел (не е включен в комплекта) свържете телевизора към антенния контакт на стената.
3. За да осъществите интернет връзка чрез кабел, свържете Cat 5/Ethernet кабел (не е включен в комплекта) от телевизора към широколентов модем/рутер.
4. В комплекта на дистанционното управление са включени батерии.
5. Свържете захранващия кабел към контакта.
6. За да конфигурирате телевизора, продължете със следващата стъпка.
7. След включване на телевизора се показва менюто за първоначална настройка.
8. Изберете езика на менюто на телевизора.
9. На останалите екрани от менюто за първоначална настройка задайте желаните настройки.

Бутони на телевизора*

Vol+ Увеличаване на звука; в менюто надясно

Vol- Намаляване на звука; в менюто наляво

CH+ Програма/канал и в менюто нагоре

CH- Програма/канал и в менюто надолу

MENU Показва менюто/екранното меню

SOURCE Показва менюто за избор на вход

STANDBY: Включване/изключване на режим на готовност

• за телевизори с бутони

TV контролен блок*

TV контролният блок се намира в долния ляв ъгъл на гърба на телевизора. Можете да го използвате независимо от дистанционното управление, за да управлявате повечето функции на телевизора.

Когато телевизорът е в режим на готовност:

• натиснете кратко контролния блок – телевизорът се включва

По време на гледане на телевизия:

НАДЯСНО/НАЛЯВО – по-силно/по-тихо; НАГОРЕ/НАДОЛУ – следваща/предишна програма; кратко натискане – показва менюто; задръжте натиснато – превключва в режим на готовност

Когато менюто е отворено:

• НАДЯСНО/НАЛЯВО – преместване на курсора в екранното меню
• кратко натискане – потвърждава/избира маркирания елемент
• за телевизори с контролен лост

Избор на режим на вход/източник

За да свържете различни входове/изходи, процедирайте, както е описано по-долу.

а) Използване на бутоните на дистанционното управление

1. Натиснете [SOURCE/ ] - показва се менюто за избор на източник.
2. Натиснете [▲] или [▼] - избира се желаният вход.
3. Натиснете [OK].

б1) Използване на бутоните на телевизора*

1. Натиснете [SOURCE].
2. С помощта на бутоните CH + / CH - превъртете нагоре/надолу до желания вход/източник.
3. Натиснете [VOL + ], за да промените входа/източника на избрания.

б2) Използване на контролния блок на телевизора*

1. Натиснете за кратко контролния блок, за да отворите менюто.
2. Натиснете контролния блок и преместете курсора върху менюто ИЗТОЧНИЦИ.
3. Натиснете за кратко контролния блок, за да отворите менюто ИЗТОЧНИЦИ.
4. С помощта на контролния блок изберете желания вход/източник.
5. При кратко натискане на контролния блок входът/източникът може да бъде променен на избрания.

Навигация в менюто на телевизора

Използвайте бутона / /, за да се придвижите до желания елемент.

Натиснете бутона OK, за да изберете маркирания елемент.

Натиснете бутона BACK, за да се върнете една стъпка назад.

Натиснете бутона EXIT, за да затворите менюто.

Натиснете бутона / HOME, за да отворите началното меню на телевизора.

За да отворите менюто на Live TV, натиснете бутона TV и след това бутона MENU.

Известие за възпроизвеждане на мултимедия от USB

Този телевизор поддържа възпроизвеждането на различни видове файлове от USB флаш памет.

Въпреки това, от съображения за сигурност, Google ограничава видовете поддържани файлови системи.

За да възпроизвеждате мултимедия от USB устройство, USB устройството трябва да е форматирано с файлова система FAT16 или FAT32. Файловата система NTFS не се поддържа.

Електронно ръководство

За допълнителна информация потърсете директно в телевизора.

За да стартирате онлайн ръководството за потребителя, натиснете бутона / HOME, в менюто Home (Начало) изберете Apps (Приложения) и от списъка с приложения изберете E-instruction Manual (Е-ръководство за потребителя).

За да използвате електронното ръководство за потребителя, е необходим интернет връзка.

Дистанционно управление

Гледайте ръководството на екрана на телевизора.

Важни инструкции за безопасност

ВНИМАНИЕ

ОПАСНОСТ ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР

НЕ ОТВАРЯЙТЕ

Прочетете внимателно следните инструкции за безопасност, преди да използвате устройството, и спазвайте предупрежденията.

За да избегнете пожар, дръжте свещи и други източници на открит пламък далеч от продукта.

Променлив ток

Това устройство е електрически уред от клас II или с двойна изолация. Уредът е проектиран така, че да не изисква безопасна връзка със заземяване. - Телевизори с диагонал 43" или по-голям трябва да се повдигат и носят от поне двама души. - Този телевизор не съдържа части, които могат да се ремонтират от потребителя. При евентуални неизправности се обърнете към производителя или оторизиран сервизен център. Докосването на определени части вътре в телевизора може да застраши живота ви. Гаранцията не покрива неизправности, причинени от ремонти, извършени от неоторизирани трети страни. - Не отстранявайте задния капак. - Това устройство е предназначено за приемане и възпроизвеждане на видео и аудио сигнали. Всяка друга употреба е строго забранена. - Не допускайте контакт на устройството с течаща течност или пръски от течности. - За да изключите телевизора от електрическата мрежа, извадете захранващия щепсел от контакта. - Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, сервизен център или лице с подобна квалификация, за да се избегнат опасности. - Препоръчителното разстояние за гледане на HD TV е около пет пъти височината на екрана. Отражения от други източници на светлина върху екрана на телевизора могат да влошат качеството на картината. Уверете се, че телевизорът е с достатъчна вентилация и не е разположен в близост до други устройства или мебели. - За да осигурите достатъчна вентилация, инсталирайте устройството на поне 5 см от стената. Уверете се, че вентилационните отвори не са блокирани от предмети като вестници, покривки, завеси и др. Телевизорът е предназначен за работа в умерен климат. - Телевизорът е предназначен за употреба само на сухо място. При употреба на открито трябва да се осигури защита от влага (дъжд, пръски). Пазете устройството от влага. - Не поставяйте върху телевизора предмети, пълни с течности, като вази и др. Такива предмети могат да се преобърнат и да причинят опасност от електрически удар. Поставете телевизора върху равна и стабилна повърхност. Не поставяйте върху или под телевизора чужди предмети като вестници, одеяла и др. - Уверете се, че устройството не стои върху електрическия кабел, тъй като това може да го повреди. Мобилни телефони и други устройства, като WLAN адаптери, безжични камери за наблюдение и др., могат да причинят електромагнитни смущения и не трябва да се поставят близо до телевизора. - Не поставяйте устройството в близост до нагревателни елементи или на пряка слънчева светлина, тъй като това се отразява негативно на охлаждането. Натрупването на топлина е опасно и може значително да съкрати живота на устройството. За безопасност помолете квалифицирано лице да отстрани замърсяванията от устройството.

Предпазвайте захранващия кабел или адаптера за мрежово захранване от повреда. Устройството може да се свързва към електрическата мрежа само с приложения захранващ кабел/адаптер. - Бурите са опасни за всички електрически уреди. Ако мълния удари електрическата мрежа или антената, устройството може да бъде повредено, дори ако е изключено. Преди началото на буря трябва да изключите всички захранващи кабели и щепсели. - За почистване на екрана на устройството използвайте само влажна и мека кърпа. Използвайте само чиста вода. В никакъв случай не използвайте почистващи препарати или разтворители. Поставете телевизора близо до стената, за да не падне при бутане. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не поставяйте телевизора върху нестабилна повърхност. Телевизорът може да падне и да причини тежки наранявания или смърт. Много наранявания, особено при деца, могат да бъдат избегнати, като се спазват прости предпазни мерки, като например: - Използвайте шкафове или стойки, одобрени от производителя на телевизора. - Използвайте само мебели, които могат безопасно да поддържат телевизора. Уверете се, че телевизорът не стърчи над ръба на поддържащата мебел. - Не поставяйте телевизора върху високи мебели (например шкафове или рафтове), без да закрепите както мебелта, така и телевизора към подходяща опора. - Не поставяйте телевизора върху плат или други материали, поставени между телевизора и поддържащата мебел. - Обяснете на децата опасностите, свързани с катерене върху мебели, за да достигнат телевизора или неговите бутони. Следете децата да не се катерят върху телевизора или да не висят на него. Ако съществуващият ви телевизор бъде преместен на друго място, важат същите предпазни мерки. Следващите инструкции показват безопасен начин за инсталиране на телевизора, като го закрепите към стената и по този начин предотвратите падането му напред и причиняването на наранявания или щети. - За този метод на инсталиране ще ви е необходим закрепващ кабел.

A) С помощта на един или двата горни отвора за закрепване към стената и винтовете (винтовете вече са в отворите за закрепване към стената) закрепете единия край на закрепващия(те) кабел(и) към телевизора. B) Закрепете другия край на закрепващия(те) кабел(и) към стената.

• Софтуерът на вашия телевизор и оформлението на екрана могат да бъдат променяни без предизвестие.
• Условия за използване на телевизора:
• температура от +10 до +35 °C - влажност не повече от 80% (при температура 25°C) - атмосферно налягане от 86 до 106 kPa (650 до 800 mmHg)

Предупреждение!

• Използвайте бутона за режим на готовност на дистанционното управление, за да изключите телевизора. При продължително натискане на този бутон телевизорът се изключва и преминава в енергоспестяващ режим на готовност, за да отговаря на изискванията на директивата. Това е режимът по подразбиране.
• При теста за електростатичен разряд (ESD) по EN55035 беше установено, че за възстановяване на нормалната работа след теста е необходимо ръчно превключване на бутона Standby ON/OFF.
• Не използвайте телевизора веднага след разопаковането. Изчакайте, докато телевизорът се затопли до стайна температура.
• Не свързвайте външни устройства към телевизора, докато той е под напрежение. Изключете не само телевизора, но и устройствата, които ще свързвате! Свържете щепсела на телевизора към мрежовия контакт едва след като свържете външните устройства и антената! Уверете се, че щепселът на телевизора винаги е лесно достъпен. Уредът не е предназначен за използване на работно място с монитор.
• Продължителната употреба на слушалки при висока сила на звука причинява необратимо увреждане на слуха.
• Осигурете екологично правилно изхвърляне на този уред и всички негови компоненти, включително батериите. За повече информация относно третирането се обърнете към местната община.
• При инсталирането на уреда трябва да имате предвид, че повърхностите на мебелите са обработени с различни лакове, пластмаси и др. или могат да бъдат полирани. Съдържащите се в тях химикали могат да реагират със стойката на телевизора. В резултат на реакцията някои части от материала могат да залепнат за повърхността на мебелта, което може да бъде трудно, ако не и невъзможно, да се отстрани.
• Екранът на вашия телевизор е произведен при условия с най-високо качество и е проверяван многократно за дефектни пиксели. Поради технологичните особености на производствения процес е невъзможно да се изключи наличието на малък брой дефектни пиксели (дори при изключително внимателно производство). Наличието на такива дефектни пиксели не се счита за дефект по смисъла на гаранционните условия, ако броят им е под границата, определена от стандарта DIN.

• Производителят не носи отговорност за проблеми, свързани с обслужването на клиенти, които са свързани със съдържание или услуги на трети страни. Всички въпроси, коментари или запитвания относно съдържание или услуги на трети страни трябва да се отправят директно към съответния доставчик на съдържанието или услугата. Съществуват множество причини, независими от устройството, поради които може да не е възможно да получите достъп до съдържанието или услугата от устройството, като например прекъсване на захранването, интернет връзка или неправилна конфигурация на устройството. Sharp Consumer Electronics Poland, неговите директори, служители, представители, подизпълнители и дъщерни дружества не носят отговорност пред вас или трети страни за такива повреди или за отстраняването на прекъсвания, независимо от причината или дали е било възможно да бъдат избегнати. Всички услуги и съдържание, достъпни с помощта на това устройство, се предоставят "без гаранция" и "както е" и Sharp Consumer Electronics Poland и неговите дъщерни дружества не дават никакви гаранции и не правят никакви изявления, изрични или подразбиращи се, включително без ограничение всички гаранции за продаваемост, ненарушаване на права, пригодност за конкретна цел или гаранции за непрекъснато използване, пригодност, наличност, точност, пълнота, сигурност, собственост, полезност, липса на небрежност или липса на грешки в услугите или съдържанието, предлагани на вас, или че съдържанието или услугите отговарят на вашите изисквания или очаквания. "Sharp Consumer Electronics Poland" не е представител на трети страни и не поема отговорност за действията или бездействията на трети страни, нито за какъвто и да е аспект на съдържанието или услугите, свързани с такива доставчици трети страни.
• В никакъв случай "Sharp Consumer Electronics Poland" и/или неговите дъщерни дружества не носят отговорност пред вас или трета страна за преки, косвени, специални, непредвидени, финансови, произтичащи от дейността или други щети, независимо дали основанието за отговорност е договор, нарушение на закона, небрежност, нарушение на гаранция, строга отговорност или друго, и независимо дали Sharp Consumer Electronics Poland и/или неговите дъщерни дружества са били уведомени за възможността за такива щети.
• Този продукт съдържа технология, за която Microsoft притежава определени права върху интелектуалната собственост. Използването или разпространението на такава технология извън този продукт е забранено без съответното разрешение/лиценз от Microsoft.
• Собствениците на съдържание използват технологията Microsoft PlayReady™ за достъп до защитено съдържание и за защита на своята интелектуална собственост, включително съдържание, защитено с авторски права. Това устройство използва технологията PlayReady и/или WMDRM за достъп до защитено съдържание. Ако устройството не прилага правилно ограниченията за използване на съдържанието, собствениците на съдържание могат да поискат от Microsoft да отмени възможността на устройството да възпроизвежда съдържание, защитено с PlayReady. Отмяната не трябва да засяга незащитено съдържание или съдържание, защитено с други технологии за достъп до съдържание. Собствениците на съдържание могат да изискват от вас да актуализирате PlayReady, за да получите достъп до съдържанието. Ако откажете актуализацията, няма да имате достъп до съдържание, което изисква актуализация.

Важна информация относно показването на видеоигри, компютри, изображения и други неподвижни изображения.

• Продължителното използване на неподвижни изображения може да причини трайно „призрачно изображение“ (понякога неправилно наричано „изгаряне на екрана“) на LCD екрана. Такова призрачно изображение остава видимо на фона на екрана. Това е необратима повреда. Можете да избегнете такава повреда, като следвате следните инструкции. Намалете настройките за яркост/контраст до минималното видимо ниво.
• Не показвайте неподвижно изображение дълго време. Избягвайте показването на следното.

» Време и таблици на телетекста. ТВ/DVD програма, например DVD съдържание.

» Режим на пауза (спиране): не използвайте този режим продължително време, например по време на гледане на DVD или видео. Ако не използвате устройството, го изключете.

Батерии

• ВНИМАНИЕ: Опасност от експлозия, ако батерията е заменена с грешен тип.
• При поставяне на батериите спазвайте правилната им полярност.
• Не допускайте батериите да влизат в контакт с високи температури и не ги поставяйте на места, където температурата може бързо да се повиши, например близо до открит пламък или под пряка слънчева светлина.
• Не оставяйте батериите под интензивно топлинно излъчване, не ги хвърляйте в огън, не ги разглобявайте и не се опитвайте да зареждате незареждаеми батерии. В резултат на това батериите могат да експлодират.

» Не използвайте едновременно стари и нови батерии. » Изхвърляйте батериите по екологично съобразен начин. В повечето страни от ЕС изхвърлянето на батерии е регламентирано от съответното законодателство.

Изхвърляне

• Не изхвърляйте този телевизор като несортиран битов отпадък. Занесете телевизора в пункт за събиране на електрическо и електронно оборудване. По този начин ще помогнете за опазването на природните ресурси и околната среда. За повече информация се свържете с вашия търговец на дребно или местната община.

Декларация за съответствие (CE):

• Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. декларира, че това устройство е в съответствие с изискванията на Директивата за радиосъоръженията 2014/53/ЕС и други приложими разпоредби.
• Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния линк: www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/. Устройството може да се използва във всички страни от ЕС. Функцията WLAN (Wi-Fi) на 5 GHz на това устройство може да се използва само на закрито.

Максимална мощност на предаване на Wi-Fi:

100 mW при честота 2,400 GHz - 2,4835 GHz

100 mW при честота 5,150 GHz - 5,250 GHz

100 mW при честота 5,250 GHz - 5,350 GHz

100 mW при честота 5,470 GHz - 5,730 GHz

100 mW при честота 5,735 GHz - 5,835 GHz

Максимална мощност на предаване на BT: 10 mW при честота 2,402 GHz - 2,480 GHz.

Какво съдържа кутията на продукта

Следните части са включени в комплекта на този телевизор:

• 1x телевизор - 1x пакет за монтаж на стойката на телевизора
• 1x дистанционно управление - 1x кратко ръководство
• 2x батерии AAA

Монтаж на телевизора на стена

Следвайте инструкциите в техническото ръководство, намиращо се в комплекта с аксесоарите.

Монтиране на стена

1. Отстранете четирите винта, които се намират в отворите за стенен монтаж.
2. Сега стенният монтаж може лесно да се закрепи към отворите за монтаж на гърба на телевизора.
3. Монтирайте стенния кронщайн на телевизора, като следвате инструкциите на производителя на кронщайна.

Някои телевизори са оборудвани с шайби и по-дълги винтове за стенен монтаж. При закрепване на стенни кронщайни към модел, в чийто комплект има шайби, препоръчваме да използвате дългите винтове и шайби от комплекта с аксесоари вместо винтовете в отворите за стенен монтаж на телевизора. Поставете шайбите в отворите за стенен монтаж на гърба на телевизора и след това поставете кронщайните върху шайбите. Закрепете кронщайните и шайбите с дългите винтове към телевизора, както е показано по-долу:

1. ТЕЛЕВИЗОР
2. ДЮБЕЛ
3. ВИНТ

ЗАБЕЛЕЖКА: Телевизорът и типът стенен кронщайн, показани на фигурата, са само илюстративни.

Свързвания

Свързването на външни устройства е описано на последната страница на настоящото ръководство.

Започване - първоначална настройка

1. Ако към рамката на телевизора са закрепени гумени детайли, дунапренени детайли или лента, отстранете ги внимателно.
2. Свържете телевизора към антенния контакт, като използвате антенен кабел (не е включен в комплекта).
3. За да свържете телевизора към интернет, свържете Cat 5/Ethernet кабел (не е включен в комплекта) от телевизора към широколентов модем/рутер.
4. Поставете включените батерии в дистанционното управление.
5. Свържете захранващия кабел към електрическия контакт.
6. За да конфигурирате телевизора, продължете към следващите стъпки.
7. След като включите телевизора, ще бъдете посрещнати от менюто „Първоначална настройка".
8. Изберете езика на менюто на телевизора.
9. Изберете желаните настройки на останалите екрани от менюто за първоначална настройка.

Бутони на телевизора*

Vol+ увеличава силата на звука и придвижва менюто надясно

Vol- намалява силата на звука и придвижва менюто наляво

CH+ превключва програма/канал нагоре и придвижва менюто нагоре

CH- превключва програма/канал надолу и придвижва менюто надолу

MENU показва менюто/екранното меню

Показване на менюто на източника

STANDBY - захранване включено/изключено

* - за телевизори с бутони

Лост за управление на телевизора*

Лостът за управление на телевизора се намира на гърба на телевизора, в долния ляв ъгъл. Можете да го използвате вместо дистанционното управление за повечето функции на телевизора.

Когато телевизорът е в режим на готовност:

натиснете кратко лоста за управление - захранването се включва

По време на гледане на телевизия:

• НАДЯСНО/НАЛЯВО - сила на звука по-висока/по-ниска
• НАГОРЕ/НАДОЛУ - избор на канал нагоре/надолу
• кратко натискане - показва менюто
• продължително натискане - превключване в режим на готовност

Докато сте в менюто:

• НАДЯСНО/НАЛЯВО/НАГОРЕ/НАДОЛУ - навигация на курсора в екранните менюта
• кратко натискане - OK/потвърждаване на избрания елемент * - за телевизори с превключвател за управление

Избор на вход/източник

Избор между различни входове/връзки.

а) С помощта на бутоните на дистанционното управление

1. Натиснете [SOURCE/ ] - показва се менюто за източници.
2. Натиснете [▲] или [▼], за да изберете желания вход.
3. Натиснете [OK].

б1) С помощта на бутоните на телевизора*

1. Натиснете [SOURCE].
2. Превъртете с бутоните CH + / CH - нагоре/надолу до желания вход/източник.
3. Натиснете [VOL +], за да промените входа/източника на желания.

б2) Използване на джойстика на телевизора*:

1. За да влезете в менюто, натиснете кратко джойстика.
2. Натиснете джойстика надолу и навигирайте курсора до менюто SOURCES (Източници).
3. Натиснете кратко джойстика, за да влезете в менюто SOURCES (Източници).
4. Изберете желания вход/източник с помощта на джойстика.
5. Натиснете кратко джойстика, за да потвърдите избрания вход/източник.

* - по избор

Навигация в менюто на телевизора

Използвайте бутоните / / /, за да фокусирате желания елемент. Натиснете бутона OK, за да изберете фокусирания елемент. Натиснете бутона BACK, за да се върнете една стъпка назад в менюто. Натиснете бутона EXIT, за да излезете от менюто. Натиснете бутона / HOME, за да влезете в началното меню на телевизора. Натиснете бутона TV и след това бутона MENU, за да отворите менюто Live TV.

Известие за възпроизвеждане на USB медия

Този телевизор поддържа възпроизвеждането на различни типове файлове от USB устройство за съхранение. Въпреки това, от съображения за сигурност на данните, Google е ограничил поддържаните файлови системи. За да възпроизвеждате каквато и да е медия от USB устройство за съхранение, то трябва да бъде форматирано с файлова система FAT16 или FAT32. NTFS не се поддържа.

Електронно ръководство за употреба

Още полезна информация можете да намерите директно в телевизора. За да отворите уеб ръководството, натиснете бутона / HOME, изберете раздела Apps в менюто Home и изберете „E-instruction Manual“ от списъка с приложения. ЗАБЕЛЕЖКА: За да използвате електронното ръководство, е необходима интернет връзка.

Дистанционно управление

Вижте ръководството, показано на екрана на телевизора

Важни инструкции за безопасност

Моля, прочетете тези инструкции. Преди да използвате устройството, прочетете всички инструкции за безопасност и експлоатация.

За да предотвратите разпространението на пожар, никога не се приближавайте до този продукт със свещ или друг открит огън.

Стридав ток Това устройство е електрическо устройство клас II или с двойна изолация. Проектирано е така, че да не изисква безопасно свързване към заземяване. - Телевизорите с диагонал 43" или по-голям трябва да се повдигат и носят от поне двама души. Бъдете внимателни. Никакви части на телевизора не трябва да се ремонтират или сменят от потребителя. В случай на повреда се обърнете към производителя или оторизиран сервиз. Контактът с някои части вътре в устройството може да застраши живота ви. Гаранцията не покрива повреди, причинени от неквалифицирана намеса в устройството! - Не отстранявайте задния капак на устройството. Този уред е предназначен за приемане и възпроизвеждане на видео или аудио сигнали. Всяка друга употреба е строго забранена. - Не излагайте телевизора на капещи или пръскащи течности. - За да изключите телевизора от захранването, извадете щепсела от контакта. - Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, негов сервизен техник или подобно квалифицирано лице, за да се избегне инцидент. - Препоръчителното разстояние за гледане на HD телевизор е приблизително три пъти диагонала на екрана. Светлината, попадаща върху екрана от други източници, може да причини отражения и да влоши качеството на картината. Осигурете достатъчна вентилация и достатъчно разстояние от други мебели. - Инсталирайте продукта на най-малко 5 см от стената, за да осигурите вентилация. Уверете се, че вентилационните отвори не са покрити с предмети като вестници, завеси, кърпи и др. Телевизорът е проектиран да работи в умерен климат. - Телевизорът е предназначен изключително за работа на сухо място. При използване на устройството на открито, моля, уверете се, че е защитено от влага (дъжд, пръски вода). Никога не излагайте устройството на влага. - Не поставяйте върху телевизора съдове, пълни с течности, например вази и др. Тези съдове могат да се преобърнат и водата да попадне в устройството, причинявайки късо съединение. Поставете устройството само върху равна и стабилна повърхност. Не поставяйте предмети като вестници или одеяла върху или под устройството. - Не поставяйте устройството в близост до отоплителни уреди или на места с пряка слънчева светлина, тъй като това се отразява негативно на охлаждането на устройството. Натрупаната топлина е опасна за устройството и може значително да намали неговия живот. За да осигурите безопасността на устройството, помолете квалифицирано лице да отстрани замърсяванията от устройството. - Опитайте се да избегнете повреда на захранващия кабел и мрежовия адаптер (ако е включен в комплекта). Устройството може да се свързва само с помощта на приложения захранващ кабел / адаптер. Бурите са опасни за всички електрически уреди. В случай на удар от мълния в електрическата мрежа или антенната система, устройството може да бъде повредено, дори и да е изключено. Затова трябва да изключите всички кабели и конектори на устройството преди буря.

до повреда на устройството, дори и да е изключено. Затова трябва да изключите всички кабели и конектори на устройството преди буря.

За почистване на екрана на уреда използвайте само влажна и мека кърпа. Използвайте само чиста вода, не използвайте перилни препарати и разтворители. Поставете телевизора близо до стената, за да се предотврати възможността от падането му. - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Никога не поставяйте телевизора върху нестабилна повърхност. Телевизорът може да падне и да причини сериозно нараняване или смърт. Много наранявания, особено при деца, могат да бъдат избегнати, като се вземат прости предпазни мерки: - Използвайте шкафове или стойки, препоръчани от производителя на телевизора. - Използвайте само мебели, които могат безопасно да издържат телевизора. Проверете дали телевизорът не стърчи над ръба на мебелта, върху която е поставен. - Не поставяйте телевизора върху високи мебели (например скринове или библиотеки), освен ако не закрепите както мебелта, така и телевизора към подходяща опора. - Не поставяйте телевизора върху плат или други материали, които биха могли да се намират между телевизора и мебелта. - Обяснете на децата опасността от катерене по мебелите, ако искат да достигнат до телевизора или неговите контроли. Уверете се, че децата не се катерят по телевизора и не се окачват на него. При преместване на телевизора от настоящото му място, вземете предвид горепосочените препоръки. - По-долу са показани по-безопасни начини за закрепване на телевизора чрез стенен монтаж, за да се предотврати възможността от падане. Това ще предотврати евентуално нараняване и повреда. За този тип инсталация ще ви е необходим фиксиращ проводник.

A) С помощта на един/двата горни монтажни отвора, предназначени за стенен монтаж, и винт (винтовете се доставят директно в монтажните отвори), закрепете единия край на закрепващия проводник/проводници към телевизора.

B) Закрепете втория край на закрепващия проводник/проводници към стената.

• Софтуерът на вашия телевизор и OSD оформлението могат да бъдат променени без предварително предупреждение.
• Условия на работа на телевизора:
• температура от +10 до +35 °C
• влажност не повече от 80% (при температура 25 °C) - атмосферно налягане от 86 до 106 kPa (от 650 до 800 mmHg)

Предупреждение:

• При изключване на телевизора използвайте бутона за готовност на дистанционното управление. При продължително натискане на този бутон телевизорът се изключва и преминава в енергоспестяващ режим на готовност, който отговаря на изискванията за екодизайн. Този режим е по подразбиране.
• При теста за електростатичен разряд EN55035 беше установено, че ръчната работа с бутона за готовност изисква превключвател ИЗКЛ./ВКЛ., за да може след теста да се върнете към нормална работа. Не използвайте телевизора веднага след разопаковане. Преди да използвате телевизора, изчакайте той да се затопли до стайна температура.
• Никога не свързвайте външни устройства към включен уред. Изключете не само телевизора, но и свързаните устройства! Включете щепсела в контакта едва след като свържете външните устройства и антената! Осигурете свободен достъп до мрежовия контакт на устройството. Устройството не е предназначено за използване като компютърен монитор на работното място.
• Продължителната употреба на слушалки при висока сила на звука може да доведе

до необратимо увреждане на слуха.

Осигурете правилното изхвърляне на устройството и всички компоненти, включително батериите, с оглед на опазването на околната среда. При съмнение, моля, свържете се с местната общинска служба за подробности относно рециклирането. - Никога не свързвайте външни устройства към включен уред. Изключете не само телевизора, но и устройствата, които са свързани! Включете щепсела в контакта, преди да свържете външни устройства и антена! Осигурете свободен достъп до главния превключвател и мрежовия контакт на устройството. - Устройството не е предназначено за използване като компютърен монитор на работното място. - Продължителното използване на слушалки при висока сила на звука може да доведе до необратимо увреждане на слуха.

Осигурете правилното изхвърляне на устройството и всички негови компоненти, включително батериите, с оглед опазване на околната среда. При съмнения, моля, свържете се с местния си орган за подробности относно рециклирането. Производителят не носи отговорност за проблеми, свързани с обслужването на клиенти, които се отнасят до съдържание или услуги на трети страни. Всички въпроси, коментари или запитвания относно услуги, свързани със съдържанието или услугите на трети страни, трябва да се отправят директно към съответния доставчик на съдържание или услуги. - Съществуват редица причини, поради които може да не успеете да получите достъп до съдържание или услуги от устройството, които не са свързани със самото устройство, включително, но не само, прекъсване на захранването, проблеми с интернет връзката или неправилна конфигурация на вашето устройство. Sharp Consumer Electronics Poland, нейните директори, служители, длъжностни лица, представители, доставчици и клонове не носят отговорност към вас или към трети страни за такива повреди или прекъсвания на услугата, независимо от причината или дали е можело да бъдат предотвратени. - Цялото съдържание или услуги на трети страни, достъпни ПРЕЗ това устройство, ви се предоставят "както е" и "както е налично" и Sharp Consumer Electronics Poland и нейните клонове не ви предоставят никаква гаранция, включително, без ограничение, каквито и да е гаранции за продаваемост, ненарушаване на права, пригодност за определена цел или каквито и да е гаранции за пригодност, наличност, точност, пълнота, сигурност, право на собственост, полезност, липса на небрежност или безпроблемна или непрекъсната работа или използване на съдържанието или услугите, предоставени, или че съдържанието или услугите, които ще ви бъдат предоставени, ще отговарят на вашите изисквания и очаквания. "Sharp Consumer Electronics Poland" не е представител и не носи отговорност за действия или бездействия от страна на доставчика на съдържание или услуги на трети страни, нито за аспекти на съдържанието или услугите, свързани с такива трети страни. "Sharp Consumer Electronics Poland" и/или нейните клонове в никакъв случай не носят отговорност към вас или към каквато и да е трета страна за преки, косвени, специални, случайни, наказателни, последващи или други вреди, независимо дали теорията за отговорност се основава на договор, деликт, небрежност, нарушаване на гаранция, стриктна отговорност и независимо дали Sharp Consumer Electronics Poland и/или нейните клонове са били информирани за възможността за такива вреди. - Този продукт съдържа технология, обект на определени права на интелектуална собственост на Microsoft. Използването или разпространението на тази технология по начин, различен от този за този продукт, е забранено без съответния лиценз (лицензи), предоставен от Microsoft. Собствениците на съдържание използват технологията Microsoft PlayReady™, предназначена за достъп до защитено съдържание, за да защитят своята интелектуална собственост, включително защитено с авторски права съдържание. Това устройство използва технологията PlayReady за достъп до съдържание, защитено с PlayReady и/или съдържание, защитено с WMDRM. Ако устройството не успее правилно да приложи ограниченията за използване на съдържанието, собствениците на съдържание могат да поискат от Microsoft да отнеме способността на устройството да потребява съдържание, защитено с PlayReady. Това отнемане не трябва да засяга незащитено съдържание или съдържание, защитено с други технологии за достъп до съдържание. За да получите достъп до съдържанието на някои собственици на съдържание, те може да изискват да актуализирате технологията PlayReady. Ако откажете актуализацията, няма да имате достъп до съдържание, което изисква тази актуализация.

Важна информация относно използването на видеоигри, компютри, специални субтитри или друго показване на неподвижни изображения.

• Прекомерната употреба на програмни материали с неподвижно изображение може да причини трайно „сянково изображение“ върху LCD панела. Този фон е видим при нормални програми под формата на стационарно неподвижно изображение.
• Този тип необратимо увреждане на LCD/LED панела може да бъде ограничено чрез спазване на следните стъпки:

» Намалете настройките за яркост/контраст до минимално видимото ниво. » Телетекст: Не гледайте стационарна страница за дълго време.

Меню на телевизора/DVD, напр. списъци със съдържание на DVD диск » Режим на пауза: Не оставяйте телевизора в режим на пауза за дълго време, напр. по време на гледане на DVD или видео. » Изключете устройството, когато не се използва.

Батерии

ВНИМАНИЕ: При използване на неправилен тип батерия съществува риск от експлозия. - При поставяне на батериите спазвайте правилната полярност. - Не излагайте батериите на високи температури и не ги поставяйте на места, където температурата може бързо да се повиши, напр. близо до огън или на пряка слънчева светлина. - Не излагайте батериите на прекомерна топлина, не ги хвърляйте в огън, не ги разглобявайте и не се опитвайте да зареждате незареждаеми батерии. Те могат да изтекат или да експлодират.

Никога не използвайте различни типове батерии и не смесвайте нови и стари. Изхвърляйте батериите, като се съобразявате с околната среда. » Повечето страни от ЕС регулират управлението на батериите със закон.

Изхвърляне на продукта

• Електрическите устройства не трябва да се изхвърлят заедно с битови отпадъци. Информирайте се в местната община или при търговеца за правилното рециклиране на устройството.

CD

Декларация за съответствие на ЕС:

Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. декларира, че това устройство отговаря на основните изисквания и другите приложими разпоредби на Директива RED 2014/53/ЕС. - Пълният текст на декларацията за съответствие е достъпен на следния линк: www.sparkconsumer.com/documents-of-conformity/ Това устройство може да се използва във всички страни от ЕС.

Функцията на 5 GHz WLAN (Wi-Fi) мрежа на това устройство е разрешена само за употреба на закрито.

Максимална мощност на Wi-Fi предавателя:

100 mW при 2,400 GHz - 2,4835 GHz

100 mW при 5,150 GHz - 5,250 GHz

100 mW при 5,250 GHz - 5,350 GHz

100 mW при 5,470 GHz - 5,730 GHz

100 mW при 5,735 GHz - 5,835 GHz

Максимална мощност на предавателя BT: 10 mW при 2,402 GHz - 2,480 GHz

Какво има в опаковката

Опаковката съдържа следните части:

• 1 x телевизор - 1 x комплект за монтаж на стойка
• 1 x дистанционно управление - 1 x кратко ръководство за употреба
• 2 x батерии AAA

Монтаж на стойката

Следвайте инструкциите в техническия лист, който ще намерите в торбичката с аксесоарите.

Монтаж на телевизора на стена

1. Извадете четирите винта, които се намират в отворите за монтаж на стена.
2. Стенният монтаж може лесно да се прикрепи към монтажните отвори на гърба на телевизора.
3. Поставете монтажната скоба върху телевизора, както е препоръчано от производителя.

Някои телевизори се доставят с дистанционни втулки и по-дълги винтове за стенен монтаж. Когато монтирате конзоли за модели, с които са доставени дистанционни втулки, препоръчваме да използвате по-дългите винтове и дистанционните втулки от комплекта аксесоари вместо винтовете, поставени в отворите за стенен монтаж. Поставете дистанционните втулки в отворите за стенен монтаж на телевизора. Те се намират на гърба на телевизора. След това поставете стенните конзоли върху тях. Прикрепете конзолите и дистанционните втулки към телевизора с помощта на дългите винтове, както е показано по-долу:

1. ТЕЛЕВИЗОР
2. ДИСТАНЦИОННА ВТУЛКА
3. ВИНТ

ЗАБЕЛЕЖКА: Типът на телевизора и конзолата, показани на илюстрацията, са само за илюстративни цели.

Свързване

Свързването на външни устройства е показано на последната страница на това ръководство.

Започваме - първоначална настройка

1. Ако по телевизора има закрепени гумени части, пенопластови части или лента, внимателно ги отстранете.
2. С помощта на антенен кабел (продава се отделно) свържете телевизора към стенния антенен контакт.
3. За свързване към интернет чрез кабел използвайте кабел Cat 5/Ethernet (не е включен в комплекта), който да свържете от телевизора към вашия модем/рутер.
4. Поставете батериите в дистанционното управление.
5. Свържете захранващия кабел към контакта.
6. Сега преминете към следващите стъпки за конфигуриране на телевизора.
7. След включване на телевизора ще ви посрещне менюто Първоначална настройка.
8. Моля, изберете езика на менюто на телевизора.
9. На останалите екрани изберете желаните настройки от менюто за първоначална настройка.

Бутони на телевизора*

Vol+ Увеличаване на силата на звука и придвижване надясно в менюто

Vol- Намаляване на силата на звука и придвижване наляво в менюто

CH+ Програма/Канал нагоре и придвижване нагоре в менюто

CH- Програма/Канал надолу и придвижване надолу в менюто

MENU Показване на менюто/OSD

SOURCE Показва източника на входния сигнал в менюто

STANDBY Включване/изключване в режим на готовност

*-за бутоните на телевизора

Дистанционно управление на телевизора*

Дистанционното управление се намира в долния ляв ъгъл на гърба на телевизора. Можете да го използвате вместо дистанционното управление, за да управлявате повечето функции на вашия телевизор.

Докато телевизорът е в режим на готовност:

кратко натискане на дистанционното - включване

По време на гледане на телевизия:

НАЛЯВО/НАДОЛУ - увеличаване/намаляване на силата на звука - НАГОРЕ/НАДОЛУ - смяна на канала нагоре/надолу; кратко натискане - показва се менюто; продължително натискане - режим на готовност O

В менюто:

• НАЛЯВО/НАДОЛУ/НАГОРЕ/НАДОЛУ - навигация на курсора в менюто на екрана; кратко натискане - OK/Потвърждение на избрания елемент *-за TVs TV stick

Режим на избор на вход/източник

Превключване между различните входове/връзки.

а) С помощта на бутоните на дистанционното управление:

1. Натиснете [SOURCE/ ] - Показва се менюто за източници
2. С натискане на [▲] или [▼] изберете желания вход.
3. Натиснете [OK]

б1) С помощта на бутоните* на телевизора:

1. Натиснете [SOURCE]
2. Придвижете се нагоре/надолу с помощта на бутоните CH+ / CH- до желания вход/източник
3. С натискане на [VOL+] променете на желания вход/източник.

b2) Използване на дистанционното управление на телевизора*:

1. С кратко натискане преминете в менюто.
2. Натиснете бутона надолу на дистанционното управление и поставете курсора върху менюто ИЗТОЧНИЦИ.
3. Натиснете кратко бутона на дистанционното управление и преминете в менюто ИЗТОЧНИЦИ.
4. С помощта на дистанционното управление изберете желания вход/източник.
5. С кратко натискане на бутона на дистанционното управление извършете избора на вход/източник.

* - опционално

Навигация в менюто на телевизора

С помощта на бутоните / / отидете на желания елемент.

С натискане на бутона OK изберете елемента, на който се намирате в момента.

С натискане на бутона BACK (НАЗАД) се върнете една стъпка назад в менюто.

С натискане на бутона EXIT напуснете менюто.

С натискане на бутона / HOME (НАЧАЛО) влезте в началното меню на телевизора (Home menu).

Ако искате да влезете в менюто Live TV, натиснете бутона TV и след това бутона MENU.

Забележка относно възпроизвеждането на USB медия

Този телевизор поддържа възпроизвеждането на широк набор от файлове от USB устройство.

Въпреки това, поради съображения за сигурност на Google, типовете поддържани системни файлове са ограничени.

За да възпроизвеждате каквото и да е медийно съдържание от USB устройство, USB устройството трябва да бъде форматирано с файлова система FAT16 или FAT32.

NTFS не се поддържа.

Електронно ръководство за употреба

Повече полезна информация директно във вашия телевизор.

За да стартирате онлайн ръководството за употреба, натиснете бутона HOME (НАЧАЛО), изберете опцията Приложения (Apps) от началното меню (Home menu) и след това изберете „E-instruction Manual“ (Електронно ръководство за употреба) от списъка с приложения.

ЗАБЕЛЕЖКА: За да можете да използвате електронното ръководство,

трябва да сте свързани с интернет.

Дистанционно управление

Вижте инструкциите на екрана на телевизора.

Важни инструкции за безопасност

Моля, прочетете тези инструкции. Преди да използвате устройството, трябва да прочетете всички инструкции за безопасност и експлоатация.

За да предотвратите разпространението на пожар, никога не се приближавайте до този продукт със свещ или друг открит пламък.

Променлив ток

Това устройство е електрическо устройство от клас II или устройство с двойна изолация. То е проектирано по такъв начин, че не изисква безопасно свързване към електрическо заземяване.

• Телевизори с диагонал 43" или повече трябва да се повдигат от поне двама души. Този телевизор не съдържа части, които могат да се ремонтират от потребителя. В случай на повреда се свържете с производителя или с упълномощен сервизен техник. Докосването на определени части във вътрешността на телевизора може да застраши живота ви. Гаранцията не покрива щети, причинени от ремонт от неоторизиран персонал.
• Не отстранявайте задния капак на устройството! Това устройство е предназначено за приемане и възпроизвеждане на видео и аудио сигнали. Всяка друга употреба е строго забранена.
• Не излагайте телевизора на капещи или пръскащи течности.
• За да изключите телевизора от контакта, извадете щепсела от контакта.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, негов сервизен техник или подобно квалифицирано лице, за да се избегне инцидент.
• Препоръчителното разстояние за гледане на HD телевизор е приблизително три пъти диагонала на екрана. Светлината, попадаща върху екрана от други източници на светлина, може да причини отражения и влошаване на качеството на изображението. Осигурете достатъчна вентилация на телевизора и не го поставяйте твърде близо до други устройства или мебели. Инсталирайте продукта на най-малко 5 см от стената за вентилация.
• Уверете се, че вентилационните отвори не са покрити с предмети като вестници, завеси или кърпи и др. Телевизорът е проектиран да работи в умерен климат. Телевизорът е проектиран да работи само в суха среда. Ако използвате телевизора на открито, моля, уверете се, че е защитен от влага (дъжд, пръски вода). Никога не го излагайте на влага.
• Не поставяйте върху телевизора никакви предмети или съдове, пълни с течности, като вази и др. Тези съдове могат да се преобърнат и водата може да проникне в устройството и да причини късо съединение. Поставете устройството само върху равна и стабилна повърхност. Не поставяйте никакви предмети, като вестници или одеяла и др., върху или под устройството.
• Не поставяйте устройството в близост до отоплителни уреди или на места с пряка слънчева светлина, тъй като това се отразява негативно на охлаждането на устройството. Натрупаната топлина е опасна за устройството и може сериозно да намали неговия живот. За да осигурите безопасността на устройството, помолете квалифицирано лице да отстрани замърсяванията от устройството.
• Опитайте се да предотвратите повреда на захранващия кабел и мрежовия адаптер (ако е част от опаковката). Устройството може да бъде свързано само с помощта на приложения захранващ кабел / адаптер.
• Бурите са опасни за всички електрически уреди. В случай на удар от мълния в електрическата мрежа или антенната система, устройството може да бъде повредено, дори и да е изключено. Затова трябва да изключите всички кабели и конектори на устройството преди буря.
• За почистване на екрана на устройството използвайте само влажна и мека кърпа. Използвайте само чиста вода, не използвайте перилни препарати и разтворители.
• Поставете телевизора близо до стената, така че да се предотврати възможността от падането му. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Никога не поставяйте телевизора на нестабилно място. Телевизорът може да падне и да причини тежки наранявания или смърт. Много наранявания (особено при деца) могат да бъдат избегнати чрез прилагане на прости мерки, като например:
• Използвайте шкафове или стойки, препоръчани от производителя на телевизора.
• Използвайте само такава мебел, върху която е безопасно да поставяте телевизора. Уверете се, че телевизорът не надхвърля ръба на мебелта.
• Не поставяйте телевизора върху висока мебел (например шкафове или библиотеки), без да закрепите мебелта и телевизора към подходяща опора.
• Не поставяйте телевизора върху плат или други материали, които могат да се намират между телевизора и поддържащата мебел.
• Инструктирайте децата за опасностите от катерене по мебелите, за да достигнат до телевизора или неговото управление. Уверете се, че децата не се катерят или не се окачват на телевизора.
• Ако запазите и преместите съществуващия телевизор, трябва да приложите същите мерки, както са посочени по-горе.
• Долупосочените точки представляват по-безопасен начин за закрепване на телевизора чрез монтаж на стена, за да се предотврати възможността от падането му. Това предотвратява възможни наранявания и повреда.
• За този тип инсталация ще ви трябва закрепваща тел. A) С помощта на един/двата горни монтажни отвора, предназначени за монтаж на стена, и винтовете (винтовете се доставят директно в монтажните отвори), закрепете единия край на държача към телевизора. B) Другият край на държача закрепете към стената.
• Софтуерът на вашия телевизор и OSD разположението могат да бъдат променени без предварително предупреждение.
• Условия на работа на телевизора:
• температура от +10 до +35 °C
• влажност не повече от 80% (при температура 25 °C), атмосферно налягане от 86 до 106 kPa (от 650 до 800 mmHg)

Предупреждение:

При изключване на телевизора използвайте бутона за готовност на дистанционното управление. Продължителното натискане на този бутон изключва телевизора и го превключва в режим на готовност, който пести енергия, за да отговаря на изискванията за екологичен дизайн. Този режим е предварително зададен. При теста за електростатичен разряд (ESD) съгласно стандарт EN55035 беше установено, че за възстановяване на нормалната работа в съответствие с теста е необходимо ръчно управление с помощта на бутона за включване/изключване на режима на готовност. - Не използвайте телевизора веднага след разопаковане. Преди употреба изчакайте, докато телевизорът достигне стайна температура. - Никога не свързвайте външно устройство към включен уред. Изключете не само телевизора, но и устройствата, свързани към него! Включете щепсела в контакта едва след като свържете външните устройства и антената! Осигурете свободен достъп до мрежовия щепсел на устройството. Устройството не е предназначено за използване като компютърен монитор на работното място. Продължителната употреба на слушалки при висока сила на звука може да доведе до необратимо увреждане на слуха. Осигурете правилното изхвърляне на устройството и всички компоненти, включително батериите, с оглед опазване на околната среда. При съмнение, моля, свържете се с местната община за подробности относно рециклирането. При инсталиране на устройството не забравяйте, че повърхностите на мебелите могат да бъдат обработени с различни покрития, лакове, полиращи средства и др. Веществата, съдържащи се в тези продукти, могат да причинят увреждане на материала на стойката на устройството. Това може да доведе до залепване на стойката за повърхността на мебелите, което е трудно или невъзможно да се отстрани. - Екранът на телевизора отговаря на най-строгите изисквания за качество и е бил многократно щателно проверяван за наличие на дефектни пиксели. Поради технологичните особености на производствения процес е невъзможно да се елиминира наличието на малък брой дефектни пиксели на екрана на 100% (дори при максимална грижа по време на производството). Тези дефектни пиксели

не се считат за дефект на устройството по смисъла на гаранционните условия, ако броят им не надвишава границата, определена от стандарта DIN.

• Производителят не носи правна отговорност за проблеми, свързани с обслужването на клиенти, относно съдържание или услуги на трети страни. Всички въпроси, коментари или искания, свързани с обслужването на клиенти, относно съдържание или услуги на трети страни, трябва да се отправят директно към доставчика на съответното съдържание или услуги.
• Съществуват редица причини, поради които може да не успеете да получите достъп до съдържание или услуги от устройство, което не е свързано с вашето устройство, включително (но не само) прекъсване на захранването, прекъсване на интернет връзката или грешка при конфигурирането на устройството. Sharp Consumer Electronics Poland, нейните директори, служители, представители, доставчици и клонове не носят отговорност пред вас или трети страни за такива грешки или прекъсвания на поддръжката, независимо от причината или възможността да бъдат предотвратени. Цялото съдържание или услуги на трети страни, достъпни чрез това устройство, се предоставят "както е" и "според наличността" и Sharp Consumer Electronics Poland и нейните дъщерни дружества не дават никаква гаранция и не правят никакви изявления пред вас, независимо дали изрични или подразбиращи се, включително (без ограничение) всякакви гаранции за продаваемост, ненарушаване на права, пригодност за конкретна цел, както и всякакви гаранции за точност, пълнота, сигурност, заглавие, полезност, липса на небрежност, липса на грешки, непрекъсната работа или използване на съдържанието или услугите, предоставени ви, или че съдържанието или услугите ще отговарят на вашите изисквания или очаквания.
• Дружеството Sharp Consumer Electronics Poland не е представител и не носи никаква отговорност за действия или пропуски на операторите на съдържание или услуги на трети страни, нито за какъвто и да е аспект на съдържание или услуга, свързана с такъв доставчик от трета страна. В никакъв случай дружеството Sharp Consumer Electronics Poland и/или неговите дъщерни дружества няма да носят отговорност към вас или към трета страна за каквито и да е преки, косвени, специални, случайни, наказателни, последващи или други щети, независимо дали теорията за отговорност се основава на договор, деликт, небрежност, нарушение на гаранция, строга отговорност или друго, и дали дружеството Sharp Consumer Electronics Poland и/или неговите дъщерни дружества са били уведомени за възможността за такива щети. Този продукт съдържа технология, която подлежи на определени права на интелектуална собственост на Microsoft. Използването или разпространението на тази технология извън този продукт е забранено без съответните лицензи от Microsoft. Собствениците на съдържание използват технологията за достъп до съдържание Microsoft PlayReady™, за да защитят своята интелектуална собственост, включително съдържание, защитено с авторски права. Това устройство използва технологията PlayReady за достъп до съдържание, защитено с PlayReady, и/или съдържание, защитено с WMDRM. Ако устройството не успее правилно да приложи ограниченията относно използването на съдържание, собствениците на съдържание могат да поискат от Microsoft да отмени способността на устройството да консумира съдържание, защитено с технологията PlayReady. Отмяната не трябва да засяга незащитено съдържание или съдържание, защитено с други технологии за достъп до съдържание. Собствениците на съдържание могат да изискват да надстроите технологията PlayReady, за да получите достъп до тяхното съдържание. Ако откажете надстройката, няма да имате достъп до съдържание, което изисква надстройка.

Важна информация относно използването на видеоигри, компютри, специални субтитри или друго показване на неподвижни изображения.

• Прекомерното използване на програмни материали с неподвижно изображение може да причини постоянен „призрачен образ“ (понякога неправилно наричан „изгорял образ“) на LCD панела. Този фон е видим при нормални програми под формата на стационарно неподвижно изображение. Този тип необратимо увреждане на LCD/LED панела може да бъде ограничено чрез спазване на следните стъпки: Намалете настройката на яркост/контраст до минималното видимо ниво.
• Не показвайте неподвижно изображение за дълго време. Избягвайте показването на:

» Показване на час и стационарни страници на Teletext, TV/DVD менюта, напр. списъци със съдържание на DVD дискове » Режим на пауза: Не оставяйте телевизора в режим на пауза за дълго време, напр. при гледане на DVD или видео. » Изключете устройството, ако не го използвате

Батерии

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от експлозия, ако батерията се замени с неправилен тип. - При поставяне на батериите спазвайте правилната полярност. - Не излагайте батериите на високи температури и не ги оставяйте на места, където температурата може рязко да се повиши, напр. близо до огън или на пряка слънчева светлина. - Не излагайте батериите на прекомерна топлина, не ги хвърляйте в огън, не ги разглобявайте и не се опитвайте да зареждате незареждаеми батерии. Те биха могли да изтекат или да експлодират.

» Не използвайте заедно различни типове батерии, нито смесвайте стари батерии с нови. Изхвърляйте батериите по начин, щадящ околната среда. » В повечето страни от ЕС начинът на изхвърляне на батериите е регламентиран.

Изхвърляне

• Електрическите и електронните уреди и батериите не трябва да се изхвърлят с битовите отпадъци. Върнете ги на определените места за събиране за рециклиране на ОЕЕО. По този начин ще допринесете за спестяване на ресурси и опазване на околната среда. Свържете се с вашия търговец или местните власти за повече информация.

Декларация за съответствие на ЕС:

Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. декларира, че това устройство отговаря на основните изисквания и други важни разпоредби на Директива 2014/53/ЕС. - Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на уебсайта www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/. Това устройство може да се използва във всички страни от ЕС. Функцията на това устройство за свързване към безжична мрежа 5 GHz WLAN (Wi-Fi) може да се използва само на закрито.

Максимална мощност на предавателя Wi-Fi:

100 mW при 2,400 GHz - 2,4835 GHz

100 mW при 5,150 GHz - 5,250 GHz

100 mW при 5,250 GHz - 5,350 GHz

100 mW при 5,470 GHz - 5,730 GHz

100 mW при 5,735 GHz - 5,835 GHz

Максимална мощност на предавателя BT: 10 mW при 2,402 GHz - 2,480 GHz.

Какво има в опаковката

Опаковката съдържа следните компоненти:

• 1xTV - 1x Комплект за монтаж на стойка за телевизор
• 1x Дистанционно управление - 1x Кратко ръководство
• 2x AAA батерии

Монтаж на стойката

Следвайте инструкциите в техническия лист, който се намира в джоба с аксесоарите.

Монтаж на телевизора на стена

1. Отстранете четирите винта, които се доставят в отворите за монтаж на стена.
2. Държателят за закрепване към стена вече може лесно да се свърже към отворите за монтаж на задния панел на телевизора.
3. Инсталирайте държателя за монтаж на стена на телевизора, както препоръчва производителят на държателя.

Някои телевизори се доставят с дистанционни подложки и дълги винтове за монтаж на стена. При закрепване на конзолите за монтаж на стена на модел, който има доставени дистанционни подложки, препоръчваме вместо винтовете, доставени в монтажните отвори на стената на телевизора, да използвате по-дълги винтове и дистанционни подложки, които са част от опаковката на аксесоарите. В отворите за монтаж на телевизора на стена, които се намират на задния панел на телевизора, поставете дистанционните подложки и след това поставете стенните конзоли върху тях. Закрепете държателите и дистанционните подложки към телевизора с помощта на дългите винтове, както е показано по-долу:

1. ТЕЛЕВИЗОР
2. ДИСТАНЦИОННА ПОДЛОЖКА
3. ВИНТ

ЗАБЕЛЕЖКА: Телевизорът и типът на стенната конзола, показани на диаграмата, са само за илюстрация.

Свързвания

Инструкции за свързване на външни устройства ще намерите на последната страница на това ръководство.

Начало – първоначална настройка

1. Ако към рамката на телевизора са прикрепени гумени части, пенопластови части или лента, внимателно ги отстранете.
2. С помощта на антенен кабел (не е включен в комплекта) свържете телевизора към антенния контакт.
3. За свързване към интернет чрез кабелна връзка свържете Ethernet кабел от категория 5 (не е включен в комплекта) от телевизора към широколентов модем/рутер.
4. Поставете приложените батерии в дистанционното управление.
5. Свържете захранващия кабел към електрическия контакт.
6. След това продължете с останалите стъпки за конфигуриране на телевизора.
7. След като включите телевизора, ще ви посрещне менюто „Първоначална инсталация“.
8. Изберете езика на менюто на телевизора.
9. Задайте желаните настройки на останалите екрани от първоначалното меню за инсталация.

Бутони на телевизора*

Vol+ – увеличаване на силата на звука и придвижване надясно в менюто

Vol- – намаляване на силата на звука и придвижване наляво в менюто

CH+ – следващ канал/програма и придвижване нагоре в менюто

CH- Програма/Канал надолу и меню надолу

MENU Показване на меню/OSD

SOURCE Показва менюто за входове

STANDBY Включване / изключване в режим на готовност

* - за телевизора с бутоните

Лост* за управление на телевизора

Лостът за управление на телевизора се намира в долния ляв ъгъл на гърба на телевизора. Можете да го използвате вместо дистанционното управление, за да управлявате повечето функции на телевизора.

Когато телевизорът е в режим на готовност:

кратко натискане на лоста за управление - включване

По време на гледане на телевизия:

НАЛЯВО/НАДЯСНО - увеличаване/намаляване на силата на звука; НАГОРЕ/НАДОЛУ - смяна на канал нагоре/надолу; кратко натискане - показване на менюто; дълго натискане - включване на режим на готовност

Когато сте в менюто:

• НАЛЯВО/НАДЯСНО/НАГОРЕ/НАДОЛУ - навигация на курсора в менютата на екрана; кратко натискане - OK/Потвърждение на избрания елемент * - за телевизора с лоста за управление

Избор на режим вход/източник

Превключване между различните входове/връзки.

a) Чрез използване на бутоните на дистанционното управление:

1. Натиснете [SOURCE/ ] - Показва се менюто с входове.
2. С натискане на [▲] или [▼] изберете желания вход.
3. Натиснете [OK].

b1) Чрез използване на бутоните на телевизора:

1. Натиснете [SOURCE].
2. Придвижване нагоре/надолу с бутоните CH+ / CH- до желания изход/източник
3. С натискане на [VOL+] променете входа/източника на избрания.

b2) Чрез използване на лоста* за управление на телевизора:

1. С кратко натискане на лоста за управление влезте в менюто.
2. Натиснете лоста за управление надолу и преместете курсора върху менюто SOURCES (ИЗТОЧНИЦИ).
3. С кратко натискане на лоста за управление влезте в менюто SOURCES (ИЗТОЧНИЦИ).
4. С помощта на лоста за управление изберете желания изход/източник.
5. С кратко натискане на лоста за управление променете входа/източника на избрания вход/източник.

*по избор

Навигация в менюто на телевизора

С помощта на бутоните ▲/▼/◀/▶ се фокусирайте върху желания елемент.

Натиснете бутона OK, за да изберете текущо фокусирания елемент.

Натиснете бутона BACK (НАЗАД), за да се върнете една стъпка назад в менюто.

Натиснете бутона EXIT (ИЗХОД), за да излезете от менюто.

Натиснете бутона / HOME (НАЧАЛО), за да влезете в менюто на телевизора Начало.

За да отидете в менюто Live TV (Телевизия на живо), натиснете бутона TV и след това натиснете бутона MENU (МЕНЮ).

Известие за възпроизвеждане на медии от USB

Този телевизор поддържа възпроизвеждането на различни типове файлове от USB устройство. Въпреки това, поради съображения за сигурност на данните, Google ограничава поддържаните типове файлови системи.

За да възпроизвеждате каквито и да е медии от USB устройство, устройството трябва да бъде форматирано във файлова система FAT16 или FAT32. Системата NTFS не се поддържа.

Електронно ръководство с инструкции

Намерете допълнителна полезна информация директно от вашия телевизор.

За да стартирате онлайн ръководството, натиснете бутона / HOME (НАЧАЛО), изберете Apps (Приложения) от менюто Home (Начало) и от списъка с приложения изберете „E-instruction Manual“ (Електронно ръководство).

ЗАБЕЛЕЖКА: За използването на това електронно

ръководство е необходима интернет връзка.

Дистанционно управление

Вижте инструкциите на екрана на телевизора.

Важни мерки за безопасност

ВНИМАНИЕ!

ОПАСНОСТ ОТ ТОК НЕ ОТВАРЯЙТЕ

Моля, прочетете тези инструкции за безопасност! При използване на устройството спазвайте следните предупреждения:

За предотвратяване на пожари никога не поставяйте свещи или други открити пламъци в близост до продукта.

Променлив ток

Това устройство е електрически уред от клас II, т.е. с двойна изолация. Той е проектиран така, че да не изисква безопасна връзка с електрическата мрежа. Телевизорите с диагонал 43" или по-голям винаги трябва да се повдигат и носят от поне двама души. - Телевизорът не съдържа части, които потребителят може да ремонтира. В случай на повреда се обърнете към производителя или оторизирания сервиз. Докосването на някои вътрешни части на телевизора може да бъде опасно за живота. Гаранцията не покрива повреди, причинени от обслужване от неоторизирани трети страни. - Не отстранявайте задния капак на устройството! Това устройство е предназначено за приемане и показване на видео и аудио сигнали. Всяка друга употреба е строго забранена! - Не допускайте попадане на течности върху телевизора, независимо дали капки или пръски! За да изключите телевизора от електрическата мрежа, извадете щепсела от контакта. Ако захранващият кабел е повреден, за да избегнете инциденти, той трябва да бъде сменен от производителя, сервиза или друг квалифициран специалист. Препоръчителното разстояние за гледане на HD телевизори е приблизително пет пъти височината на екрана. Отраженията на други светлинни източници върху екрана влошават качеството на картината. Уверете се, че телевизорът е с осигурена подходяща вентилация и не е твърде близо до други устройства или мебели. За да осигурите подходяща вентилация, поставете устройството на най-малко 5 см от стената. Уверете се, че вентилационните отвори на устройството не са покрити с нищо, особено с вестници, покривки, завеси или други предмети. Телевизорът е проектиран за работа в умерен климат. Телевизорът е проектиран за работа само на сухо място. Ако използвате телевизора на открито, моля, обърнете особено внимание да не попадне влага (дъжд, пръски) върху устройството. Никога не допускайте влага върху устройството! - Не поставяйте предмети, пълни с течност (например вази) върху телевизора. Такива предмети могат да паднат и да застрашат електрическата безопасност. Телевизорът трябва да се поставя само върху равна и стабилна повърхност. Не поставяйте никакви предмети, като вестници или одеяла, под или върху телевизора. Проверете дали устройството не стои върху електрически кабели. Кабелите могат да бъдат повредени. Мобилните телефони и други устройства, използващи безжична връзка (например WLAN адаптери, охранителни камери), могат да причинят електромагнитни смущения. Не ги поставяйте близо до телевизора. - Не поставяйте устройството близо до отоплителни уреди или на места, изложени на пряка слънчева светлина. Такова разположение се отразява негативно на охлаждането на устройството. Прегряването може да бъде опасно и значително да намали

За да удължите живота на уреда и в името на безопасността, се обърнете към специалист, който да отстрани замърсяванията, натрупани в уреда. – Внимавайте захранващият кабел и адаптерът на уреда да не бъдат повредени. Уредът може да се свързва само с приложения захранващ кабел/адаптер. Бурите представляват опасност за всички електрически уреди. Ако мълния удари захранващия кабел или антената, уредът може да бъде повреден дори когато е изключен. При буря изключете всички кабели и съединители на уреда. За почистване на екрана на уреда използвайте само влажна, мека кърпа. За почистване използвайте само чиста вода. Не използвайте почистващи препарати или разтворители! Поставете телевизора близо до стената, за да предотвратите случайното му падане. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Никога не поставяйте телевизора на нестабилно място. Телевизорът може да падне и да причини тежки наранявания или смърт. Много наранявания (особено при деца) могат да бъдат избегнати, като се вземат следните прости предпазни мерки: Използвайте стойка или маса, препоръчани от производителя на телевизора. – Използвайте само мебели, които могат безопасно да издържат теглото на телевизора. Уверете се, че телевизорът не стърчи от ръбовете на мебелите, използвани като стойка. – Не поставяйте телевизора върху високи мебели (като шкаф или рафт за книги), освен ако не закрепите здраво и мебелите, и телевизора към стабилна точка. – Не поставяйте телевизора върху плат или други материали между телевизора и мебелите, използвани като стойка. – Предупреждавайте децата за опасностите от катерене върху мебелите поради телевизора или неговите органи за управление. – Внимавайте децата да не се катерят по телевизора или да висят от него. Ако запазите стар телевизор и го преместите, спазвайте гореописаните правила за безопасност и за този уред. – Закрепването на телевизора към стената по начина, показан на фигурата по-долу, е безопасно решение и по този начин могат да се избегнат наранявания и щети, причинени от падане на уреда напред. – За поставяне от този тип е необходим закрепващ кабел.

A) Използвайте горния отвор и винтовете за закрепване към стената (винтовете вече са в отворите, подготвени за монтаж на стената), за да закрепите единия край на закрепващия кабел към телевизора. B) Другият край на закрепващия кабел закрепете към стената.

• Софтуерът и външният вид на екранното меню (OSD) на телевизора могат да бъдат променяни без предварително предизвестие.
• Условия за работа на телевизора:
• температурата е между +10°C и +35°C
• влажност не по-висока от 80% (при 25°C)
• атмосферно налягане между 86 и 106 kPa (650–800 mmHg)

Предупреждение:

За да изключите телевизора, използвайте бутона за готовност на дистанционното управление. При продължително натискане на този бутон телевизорът се изключва и преминава в енергоспестяващ режим на готовност, отговаряйки по този начин на изискванията за екологичен дизайн. Този режим на работа е зададен по подразбиране. - При изпитването за електростатичен разряд (ESD) съгласно стандарта EN55035 е установено, че за нормалното продължаване на работата след теста е необходимо ръчно управление на превключвателя за готовност ON/OFF. - Не използвайте телевизора веднага след разопаковането. Преди употреба изчакайте телевизорът да придобие стайната температура. - Никога не свързвайте външни устройства към включения телевизор! Изключете телевизора и външното устройство, което ще свързвате! След свързване на външните устройства и антената включете захранващия кабел на телевизора в контакта! - Винаги се уверявайте, че имате свободен достъп до захранващия кабел на телевизора. - Устройството не е подходящо за използване на работни места с монитори.

• Редовната употреба на слушалки с висока сила на звука може да причини трайно увреждане на слуха.
• Уверете се, че уредът и неговите части, както и батериите, се изхвърлят по екологично чист начин. Ако имате съмнения относно изхвърлянето на отпадъци, моля, свържете се с местните власти за местния начин на рециклиране. Когато поставяте уреда, не забравяйте, че повърхностите на мебелите се третират с различни лакове, покриват се с пластмаса или се шлифоват. Химическите вещества в тези мебели могат да реагират със стойката на телевизора. Това може да доведе до залепване на частици от материала на стойката по повърхността на мебелите, които трудно или невъзможно да се отстранят. Екранът на телевизора е произведен при висококачествени условия и е проверяван многократно за дефектни пиксели. Поради технологичните особености на производствения процес е невъзможно напълно да се изключат дефектни точки на екрана в малък брой (дори и при най-внимателно производство). Тези дефектни пиксели не се считат за дефект от гледна точка на гаранцията, ако размерът им не надвишава стойностите, определени в нормата DIN. Производителят не носи отговорност за проблеми, свързани с услуги, предоставяни на клиента, които са свързани със съдържание или услуги на трети страни. Всички въпроси, коментари или искания, свързани със съдържание или услуги на трети страни, трябва да се отправят директно към доставчика на съответното съдържание или услуга. Съществуват различни причини, независими от самото устройство, поради които услугата или съдържанието не могат да бъдат достъпни от устройството, като например прекъсване на електрозахранването, липса на интернет връзка или неправилна настройка на устройството. Sharp Consumer Electronics Poland, ръководителите на компанията, служителите, представителите, подизпълнителите и партньорите не носят отговорност пред вас или други лица за такива грешки или престои, причинени от поддръжка, независимо от техните причини или дали са могли да бъдат избегнати.
• Цялото съдържание или услуги на трети страни, достъпни чрез устройството, се предоставят "както е" и "когато е налично", и Sharp Consumer Electronics Poland и нейните партньори не поемат никакви изрични или косвени гаранции за продаваемост, спазване на авторски права, пригодност за определена цел, наличност, точност, пълнота, сигурност, име, използваемост, небрежно боравене или за безгрешно или непрекъснато функциониране или използване на съдържанието или услугата, като се предполага, че съдържанието или услугата отговарят на вашите изисквания или очаквания.
• Sharp Consumer Electronics Poland не е агент и не носи отговорност за съдържание или услуги, предоставени от трети страни, както и за какъвто и да е аспект на това съдържание или услуга.
• Sharp Consumer Electronics Poland и/или неговите партньори при никакви обстоятелства не носят отговорност пред вас или трети страни за каквито и да е косвени, преки, специални, случайни, наказателни, произтичащи или други щети, независимо дали отговорността се основава на договор, небрежност, нарушение на гаранция, строга отговорност или друго, и дали Sharp Consumer Electronics Poland и/или неговите партньори са били уведомени за възможността за такива щети или не.
• Този продукт съдържа технология, която е обект на интелектуална собственост на Microsoft. Използването или разпространението на технологията извън този продукт е забранено без съответния лиценз от Microsoft.
• Собствениците на съдържание защитават своята интелектуална собственост, включително съдържание, защитено с авторски права, с технологията за достъп до съдържание Microsoft PlayReady™. Това устройство използва технологията PlayReady за достъп до съдържание, защитено с PlayReady и/или WMDRM. Ако устройството не успее да приложи правилно ограниченията за използване на съдържанието, собствениците на съдържание могат да поискат от Microsoft да оттегли възможността на устройството да възпроизвежда защитено с PlayReady съдържание. Оттеглянето не трябва да засяга съдържание, което не е защитено, или съдържание, защитено с друга технология за защита на съдържанието.

Собствениците на съдържание може да изискат от вас да актуализирате PlayReady, за да получите достъп до тяхното съдържание. Ако откажете актуализацията, няма да можете да получите достъп до съдържание, което изисква актуализация.

Важна информация относно използването на устройства, подходящи за показване на видеоигри, компютри, субтитри и други неподвижни изображения.

• Продължителното използване на материали с неподвижни изображения може да доведе до "остатъчно изображение" на LCD екрана (това явление често се нарича неправилно "изгаряне на екрана"). Това остатъчно изображение ще бъде винаги видимо на фона на екрана. Това е трайно увреждане. Можете да избегнете такова увреждане, като следвате следните инструкции: Намалете настройките за яркост / контраст до най-ниското видимо ниво.
• Не показвайте неподвижни изображения за дълго време. Избягвайте показването на следното:

» Телетекст време и таблици, TV/DVD менюта, напр. DVD съдържание, "Пауза" режим (hold): Не използвайте този режим за дълго време, например по време на гледане на DVD или видео съдържание. » Изключете устройството, когато не го използвате.

Батерии

ВНИМАНИЕ: Опасност от експлозия, ако батерията се замени с неправилен тип. - При поставяне на батериите спазвайте правилната полярност. - Не излагайте батериите на високи температури и не ги поставяйте на места, където температурата може бързо да се повиши, напр. близо до огън или на пряка слънчева светлина. - Не излагайте батериите на висока радиационна топлина, не ги хвърляйте в огън, не ги разглобявайте и не се опитвайте да презареждате непрезареждаеми батерии. Батериите могат да изтекат или да експлодират.

Никога не използвайте различни елементи заедно и не смесвайте нови елементи със стари. Изхвърляйте използваните елементи в съответствие с разпоредбите за опазване на околната среда. В повечето страни от ЕС законът регулира начина на обезвреждане на елементите.

Изхвърляне

• Не изхвърляйте телевизора с битовите отпадъци. Занесете излязлото от употреба устройство на определеното място за събиране за рециклиране. По този начин помагате за опазването на ресурсите и околната среда. За повече информация се обърнете към търговеца или местните власти.

Декларация за съответствие на ЕО:

• С настоящото Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. декларира, че това устройство отговаря на основните изисквания и други приложими разпоредби на Директивата за радиосъоръженията (RED) 2014/53/ЕС.
• Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния линк: www.sharpcommer.com/documents-of-conformity/ Това оборудване може да работи във всички страни от ЕС. Функцията за WLAN (Wi-Fi) на оборудването в честотния обхват 5 GHz може да работи само на закрито.

Максимална мощност на предаване на Wi-Fi:

100 mW в обхвата 2,400 GHz - 2,4835 GHz

100 mW в обхвата 5,150 GHz - 5,250 GHz

100 mW в обхвата 5,250 GHz - 5,350 GHz

100 mW в обхвата 5,470 GHz - 5,730 GHz

100 mW в обхвата 5,735 GHz - 5,835 GHz

Максимална мощност на предаване на BT: 10 mW в обхвата 2,402 GHz - 2,480 GHz.

Съдържание на опаковката

Към устройството са включени следните аксесоари:

• 1xTV·1xTV стенен монтажен комплект
• 1xДистанционно управление - 1xРъководство за бързо пускане в експлоатация

ръководство

• 2x батерии размер AAA

Закрепване на стойката

Моля, следвайте инструкциите в техническото описание, намиращо се в торбичката с аксесоарите.

Монтиране на телевизора на стена

1. Отстранете четирите винта, намиращи се в отворите за стенен монтаж.
2. По този начин стенната конзола може да се прикрепи към монтажните отвори на гърба на телевизора.
3. Прикрепете стенната конзола към гърба на телевизора според инструкциите на производителя на конзолата.

Някои телевизори се доставят с дистанционни елементи и по-дълги винтове за стенен монтаж. При закрепване на стенните конзоли, за модела с дистанционни елементи, препоръчваме да използвате по-дългите винтове и дистанционните елементи от комплекта аксесоари вместо винтовете, намиращи се в отворите за стенен монтаж на гърба на телевизора. Поставете дистанционните елементи в отворите за стенен монтаж на гърба на телевизора, след това поставете стенната конзола върху тях. Закрепете конзолите и дистанционните елементи към телевизора с помощта на по-дългите винтове, както е показано на фигурата по-долу:

1. ТЕЛЕВИЗОР

3. ВИНТ

ЗАБЕЛЕЖКА: Телевизорът и стенният конзолен скоб, показани на фигурата,

служат само за илюстрация.

Свързвания

За свързване на външни устройства вижте последната страница на това ръководство.

Първи стъпки - първоначална настройка

1. Ако към рамката на телевизора са прикрепени гума, пяна или лепяща лента, внимателно ги отстранете.
2. С помощта на антенния кабел (не е включен) свържете телевизора към антенния контакт на стената.
3. За кабелна интернет връзка свържете Cat 5/Ethernet кабел (не е включен) между телевизора и високоскоростния модем или рутер.
4. Поставете приложените батерии в дистанционното управление.
5. Включете захранващия кабел в електрическия контакт.
6. Сега продължете със следващите стъпки за допълнителни настройки на телевизора.
7. След като включите телевизора, менюто за първоначална настройка ще ви води.
8. Изберете езика на менюто на телевизора.
9. Задайте желаните настройки на следващите страници на менюто за първоначална настройка.

Бутони на телевизора*

Vol+ Увеличаване на звука и надясно в менюто

Vol- Намаляване на звука и наляво в менюто

CH+ Следваща програма/канал и нагоре в менюто

CH- Предишна програма/канал и надолу в менюто

MENU Показване на менюто/OSD

SOURCE Показване на менюто за източник на сигнал

STANDBY Включване/изключване на режим на готовност

* - за телевизори с тези бутони

Дистанционно управление на телевизора*

Дистанционното управление на телевизора се намира в долния ляв ъгъл на телевизора. Можете да го използвате вместо дистанционното управление за управление на повечето функции на телевизора.

В режим на готовност на телевизора:

• кратко натискане на бутона за управление - включване. По време на гледане на телевизия: НАДЯСНО/НАЛЯВО - увеличаване/намаляване на звука, НАГОРЕ/НАДОЛУ - превключване на канали нагоре/надолу.
• Кратко натискане - показване на менюто; продължително натискане - превключване в режим на готовност

В менюто:

ДЯСНО/ЛЯВО/НАГОРЕ/НАДОЛУ - преместване на курсора в екранното меню; кратко натискане - OK/Избор потвърждава избрания елемент * - при телевизор с дистанционно управление

Избор на входен режим/източник на сигнал

Начини за избор между различните входове/конектори.

С помощта на бутоните на дистанционното управление:

1. Натиснете бутона [SOURCE/ ]
2. Появява се менюто за източник на сигнал. Натиснете бутона [▲] или [▼], за да изберете желания входен източник.
3. Натиснете бутона [OK].

b1) С помощта на бутоните на телевизора*:

1. Натиснете бутона [SOURCE].
2. Придвижете се нагоре/надолу с бутоните CH+ / CH-, за да изберете желания входен източник.
3. Натиснете бутона [VOL + ], за да потвърдите избора на входния източник.

b2) Използване на дистанционното управление:

1. Натиснете кратко бутона за да влезете в менюто.
2. Натиснете бутона надолу и преместете курсора върху меню ВХОДОВЕ.
3. Натиснете кратко бутона, за да влезете в меню ВХОДОВЕ.
4. С дистанционното управление изберете желания вход/източник.
5. С кратко натискане на бутона можете да превключите настройката към избрания вход/източник.

* - по избор

Навигация в менюто на телевизора

Използвайте бутоните / / за да изберете желания елемент.

Натиснете бутона OK, за да изберете маркирания елемент.

Натиснете бутона BACK (НАЗАД), за да се върнете една стъпка назад в менюто.

Натиснете бутона EXIT, за да излезете от менюто.

Натиснете бутона / HOME, за да влезете в началното меню на телевизора.

За да влезете в менюто на Live TV, натиснете бутона TV, след това бутона MENU.

Забележка относно възпроизвеждането на USB медия

Този телевизор поддържа възпроизвеждането на различни файлови формати от USB устройства.

Въпреки това, от съображения за сигурност на данните, Google ограничава поддържаните файлови системи.

За да възпроизвеждате каквото и да е медийно съдържание от USB устройство, устройството трябва да бъде форматирано с файлова система FAT16 или FAT32. NTFS форматът не се поддържа.

Електронно ръководство за употреба

Можете да получите допълнителна полезна информация директно от вашия телевизор.

За да стартирате онлайн ръководството, натиснете бутона HOME, изберете опцията Приложения от менюто на началния екран и след това изберете „Електронно ръководство за употреба“ от списъка с приложения.

ЗАБЕЛЕЖКА: Необходима е интернет връзка, за да използвате електронното ръководство.

За да използвате електронното ръководство, е необходима интернет връзка.

Дистанционно управление

Вижте ръководството, показано на екрана на телевизора.

Важни инструкции за безопасност

Прочетете тези инструкции за безопасност и спазвайте следните предупреждения, преди да използвате уреда:

За да предотвратите пожари, дръжте винаги свещи и други източници на открит пламък далеч от този продукт.

Това оборудване е електрически уред от клас II или с двойна изолация. Проектирано е така, че да не изисква защитно заземяване. - Телевизорите с екрани с размер 43'' или повече трябва да се повдигат и носят от поне двама души. - Този телевизор не съдържа компоненти, които могат да бъдат ремонтирани от потребителя. В случай на повреда се свържете с производителя или с упълномощен сервизен агент. Контактът с определени компоненти вътре в телевизора може да бъде опасен за живота. Гаранцията не покрива повреди, причинени от ремонти, извършени от неоторизирани лица. - Не демонтирайте задната част на уреда. - Този уред е проектиран за приемане и възпроизвеждане на аудио и видео сигнали. Всяка друга употреба е строго забранена. - Не излагайте телевизора на капки или пръски течности. - За да изключите телевизора от мрежата, извадете щепсела от контакта. - Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, сервизен агент или лица с подобна квалификация, за да се избегнат опасности. - Препоръчителното разстояние за гледане на HD телевизор е приблизително пет пъти височината на екрана. Отраженията на екрана от други източници на светлина могат да влошат качеството на изображението. - Уверете се, че телевизорът има достатъчна вентилация и не е поставен близо до други уреди или мебели. - Инсталирайте продукта на разстояние най-малко 5 см от стената, за да осигурите вентилация. - Уверете се, че вентилационните отвори не влизат в контакт с предмети като вестници, покривки, завеси и др. - Телевизорът е проектиран за използване в умерен климат. - Телевизорът е проектиран да се използва само на сухо място. Когато използвате телевизора на открито, уверете се, че е защитен от влага (дъжд, пръски вода). Никога не го излагайте на влага. - Не поставяйте предмети, съдове, пълни с течности, като вази и др., върху телевизора. Тези съдове могат да бъдат бутнати над ръба, което би застрашило електрическата безопасност. Поставете телевизора върху хоризонтални и стабилни повърхности. Не поставяйте предмети като вестници или одеяла върху или под телевизора. - Уверете се, че уредът не стои върху захранващи кабели, тъй като те могат да се повредят. Мобилните телефони и други устройства, като WLAN адаптери, камери за наблюдение с безжично предаване на сигнала и др., могат да причинят електромагнитни смущения и не трябва да се поставят близо до уреда. - Не поставяйте уреда в близост до нагревателни елементи или на място, изложено на пряка слънчева светлина, тъй като това се отразява негативно на охлаждането на уреда. Натрупването на топлина е опасно и

може значително да намали живота на уреда. За да гарантирате безопасността, помолете квалифицирано лице да почисти уреда от мръсотия.

• Стремете се да предотвратите повреда на кабела или на захранващия адаптер. Уредът може да се свързва само с помощта на предоставения кабел/захранващ адаптер.
• Бурите са опасни за всички електрически уреди. Ако захранващият кабел или кабелът на антената бъде ударен от мълния, уредът може да се повреди, дори да е изключен. Трябва да изключите всички кабели и конектори на уреда преди буря. Използвайте само мека и влажна кърпа, за да почистите корпуса на уреда. Използвайте само чиста вода, никога почистващи препарати и в никакъв случай разтворители.
• Поставете телевизора близо до стената, за да избегнете възможността да падне, когато бъде бутнат.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Никога не поставяйте телевизора на нестабилно място. Телевизорът може да падне, причинявайки тежки телесни наранявания или смърт. Много наранявания, особено при деца, могат да бъдат избегнати, като се вземат прости предпазни мерки, като например:
• Използвайте шкафове или стелажи, препоръчани от производителя на телевизора.
• Използвайте само мебели, които могат безопасно да издържат телевизора.
• Уверете се, че телевизорът не надхвърля ръба на мебелта, върху която е поставен.
• Не поставяйте телевизора върху високи мебели (например шкафове или библиотеки), без да закрепите както мебелта, така и телевизора към подходяща опора.
• Не поставяйте телевизора върху покривка или други материали, които могат да се намират между телевизора и мебелта, върху която е поставен.
• Обяснете на децата опасностите от катерене върху мебели, за да достигнат телевизора или неговите контроли.
• Уверете се, че децата не се катерят по телевизора и не се закачат за него.
• Ако вашият съществуващ телевизор бъде заменен и преместен, трябва да се прилагат същите съображения, посочени по-горе.
• Инструкциите по-долу представляват по-безопасен начин за инсталиране на телевизора, чрез закрепване към стената, което ще избегне възможността той да падне напред и възможността за наранявания и щети.
• За този тип инсталация ще ви е необходим фиксиращ шнур. A) Като използвате един/двата горни отвора за стенен монтаж и винтовете (винтовете вече са предоставени в отворите за стенен монтаж), закрепете единия край на фиксиращия шнур/шнурове към телевизора. B) Закрепете другия край на фиксиращия шнур към стената.
• Софтуерът на телевизора и OSD конфигурацията могат да бъдат променяни без предизвестие.
• Условия на работа на телевизора:
• температура между +10 и +35°C
• влажност не повече от 80% (при температура 25°C)
• атмосферно налягане между 86 и 106 kPa (между 650 и 800 mmHg)

Предупреждение:

Когато изключвате телевизора, използвайте бутона за готовност на дистанционното управление. При продължително натискане на този бутон телевизорът ще се изключи и ще премине в режим на готовност за пестене на енергия, за да отговаря на изискванията за екопроектиране. Този режим е по подразбиране. - За теста за електростатичен разряд (ESD) съгласно EN55035 е установено, че ръчното управление с превключвателя ВКЛ/ИЗКЛ на бутона за готовност е необходимо за възобновяване на нормалната работа след теста. - Не използвайте телевизора веднага след разопаковането му. Преди да използвате телевизора, изчакайте, докато достигне стайна температура. - Никога не свързвайте външни устройства към уред под напрежение. Изключете не само телевизора, но и устройствата, които ще свържете! Свържете щепсела на телевизора към стенния контакт, след като свържете външните устройства и антената! - Винаги се уверявайте, че има свободен достъп до захранващия щепсел на телевизора. - Уредът не е предназначен за ИЗПОЛЗВАНЕ в работно пространство, оборудвано с монитори. - Систематичното използване на слушалки при висока сила на звука може да доведе до необратимо увреждане на слуха.

• Осигурете екологично изхвърляне на този уред и на всички негови компоненти, включително батериите. Ако се съмнявате, свържете се с местните власти за подробности относно рециклирането.
• По време на инсталирането на уреда, не забравяйте, че повърхностите на мебелите са обработени с различни лакове, пластмаси и др. или може да са полирани. Химическите вещества, съдържащи се в тези продукти, могат да реагират химически с опората на телевизора. Това може да доведе до залепване на парчета материал по повърхността на мебелите, които са трудни, ако не и невъзможни за отстраняване. Екранът на телевизора е произведен при максимално качество и е проверяван подробно многократно, за да се открият евентуални дефектни пиксели. Поради технологичните свойства на производствения процес не може да се изключи наличието на малък брой дефектни пиксели на екрана (дори при максимално внимание по време на производството). Тези дефектни пиксели не трябва да се считат за дефекти по отношение на гаранционните условия, ако броят им не надвишава границите, определени от нормата DIN.
• Производителят не носи отговорност за въпроси, свързани с клиентски услуги, които включват услуги или съдържание на трети страни. Всякакви въпроси, коментари или искания, свързани със съдържанието или услугата на трета страна, трябва да се отправят директно към доставчика на съответното съдържание или услуга.
• Съществуват множество причини, поради които може да не успеете да получите достъп до съдържанието или услугите чрез устройството, които не са свързани със самото устройство; сред тях споменаваме, без да се ограничаваме до тях, прекъсвания на електрозахранването, интернет връзката или невъзможността да конфигурирате правилно устройството. Sharp Consumer Electronics Poland, неговите директори, служители, агенти, изпълнители и свързани лица не носят отговорност за такива дефекти или периоди на неактивност, които може да срещнете вие или трета страна, независимо от причината за тях, дори ако е можело да бъдат избегнати. Всички съдържания или услуги на трети страни, достъпни чрез това устройство, ви се предоставят "както са" и "според наличността", а Sharp Consumer Electronics Poland и свързаните с него лица не дават никакви гаранции или декларации, изрични или подразбиращи се, като гаранция за закупуване на продукта, гаранция срещу фалшифициране на продукта, гаранция, че продуктът е подходящ за определена цел, без да се ограничава до тях, както и всякакви гаранции, свързани с пригодността, наличността, точността, пълнотата, безопасността, наименованието, полезността, липсата на небрежност, функционирането или непрекъснатата или безгрешна употреба на предоставените съдържания или услуги, или гаранция, че услугите или съдържанията ще отговарят на вашите нужди или очаквания.
• Sharp Consumer Electronics Poland не е агент и не поема отговорност за действията или пропуските на трети страни доставчици на съдържание или услуги, нито във връзка с какъвто и да е аспект на съдържанията или услугите, свързани с такива трети страни доставчици.
• Sharp Consumer Electronics Poland и/или свързаните с него лица не носят отговорност в никакъв случай пред вас или пред трета страна за преки, косвени, специални, инцидентни, наказателни, последващи или други вреди, независимо дали теорията за отговорност се основава на договор, деликт, небрежност, нарушение на гаранция, ограничена отговорност или на нещо друго, и независимо дали Sharp Consumer Electronics Poland и/или свързаните с него лица са били предупредени за възможността от такива вреди.
• Този продукт включва технологии, предмет на определени права на интелектуална собственост на Microsoft. Използването или разпространението на тези технологии извън този продукт е забранено без съответния лиценз (лицензи) от Microsoft.
• Собствениците на съдържание използват технологията за достъп до съдържание Microsoft PlayReady™, за да защитят своите права на интелектуална собственост, включително съдържание, защитено с авторско право. Това устройство използва технологията PlayReady, за да има достъп до съдържание, защитено с PlayReady и/или съдържание, защитено с WM-DRM. Ако устройството не успее да приложи правилно ограниченията за използване на съдържанието, собствениците на съдържание

може да поискат от Microsoft да отнеме възможността на устройството да възпроизвежда съдържание, защитено с PlayReady. Отнемането не трябва да засяга незащитено съдържание или съдържание, защитено с други технологии за достъп до съдържание. Възможно е собствениците на съдържание да ви поискат да надстроите до PlayReady, за да получите достъп до тяхното съдържание. Ако откажете надстройката, няма да можете да получите достъп до съдържание, което изисква надстройка.

Важна информация относно използването на видеоигри, компютри, надписи и други изображения с неподвижни кадри.

• Продължителното използване на програми с неподвижни изображения може да причини постоянно „изображение-сянка“ на LCD екрана (понякога неправилно наричано „изгаряне на екрана“). Това изображение-сянка е видимо постоянно на екрана, на фона. Това е необратима повреда. Можете да избегнете такава повреда, като следвате инструкциите по-долу:
• Намалете настройката за яркост/контраст до минимално ниво за гледане.
• Не показвайте неподвижно изображение за дълъг период от време. Избягвайте показването на: време и таблици с телетекст,

ТВ/DVD меню, напр. DVD съдържание, » В режим „Пауза“ (задържане): Не използвайте този режим за дълго време, напр. докато гледате DVD или видео клип.

Изключете устройството, ако не го използвате.

Батерии

• ВНИМАНИЕ: Опасност от експлозия, ако батерията бъде заменена с неправилен тип батерия.
• Спазвайте правилната полярност, когато поставяте батериите.
• Не излагайте батериите на високи температури и не ги поставяйте на места, където температурата може да се повиши бързо, напр. близо до огън или на пряка слънчева светлина.
• Не излагайте батериите на прекомерна лъчиста топлина, не ги хвърляйте в огън, не ги разглобявайте и не се опитвайте да презареждате непрезареждаеми батерии. Това може да предотврати изтичане или експлозия.

» Никога не използвайте различни батерии заедно и не смесвайте нови батерии със стари. » Изхвърляйте батериите по екологичен начин. » Повечето страни от ЕС регулират изхвърлянето на батериите със закон.

Изхвърляне

• Не изхвърляйте този телевизор като несортиран битов отпадък. Върнете го в определен пункт за събиране за рециклиране на WEEE. По този начин ще допринесете за опазването на ресурсите и за защитата на околната среда.

Свържете се с дистрибутора или местните власти за допълнителна информация.

Декларация за съответствие на ЕС:

• С настоящото Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. декларира, че това оборудване е в съответствие със съществените изисквания и други приложими разпоредби на Директива 2014/53/ЕС за радиосъоръженията (RED). Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния линк: www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/. Това оборудване може да се използва във всички страни от ЕС.

Функцията WLAN (Wi-Fi) 5 GHz на това оборудване може да се използва само на закрито.

Максимална мощност на Wi-Fi предавателя:

100 mW при 2,400 GHz - 2,4835 GHz

100 mW при 5,150 GHz - 5,250 GHz

100 mW при 5,250 GHz - 5,350 GHz

100 mW при 5,470 GHz - 5,730 GHz

100 mW при 5,735 GHz - 5,835 GHz

Максимална мощност на BT предавателя: 10 mW при 2,402 GHz - 2,480 GHz.

Съдържание на кутията

Доставката на този телевизор включва следните компоненти:

• 1x телевизор - 1x стойка за монтаж

Подставка за телевизора

• 1x дистанционно управление - 1x Ръководство за бърз старт
• 2x батерии AAA

Закрепване на подставката

Следвайте инструкциите в Техническото ръководство, което можете да намерите в чантата с аксесоари.

Монтаж на телевизора на стена

1. Извадете четирите винта, предвидени в отворите за стенен монтаж.
2. Стенният кронщайн вече може лесно да се закрепи към монтажните отвори на гърба на телевизора.
3. Инсталирайте стенния монтаж върху телевизора, съгласно инструкциите, предоставени от производителя на монтажа.

Някои телевизори са оборудвани с дистанционни втулки и по-дълги винтове за стенен монтаж. Когато закрепвате стенните монтажи към модел с дистанционни втулки, вместо винтовете, предвидени в отворите за стенен монтаж на телевизора, препоръчваме да използвате по-дългите винтове и дистанционните втулки, включени в пакета с аксесоари. Поставете дистанционните втулки в отворите за стенен монтаж на телевизора, разположени на гърба на телевизора, след което поставете стенните монтажи върху тях. Закрепете монтажите и дистанционните втулки към телевизора с по-дългите винтове, както е показано на илюстрацията по-долу:

1. ТЕЛЕВИЗОР
2. ДИСТАНЦИОННА ВТУЛКА
3. ВИНТ

ЗАБЕЛЕЖКА: Телевизорът и видът на стенните конзоли, показани на схемата, са дадени само с илюстративна цел.

Свързвания

Свързване на външни устройства – вижте последната страница на това ръководство за инструкции.

Въведение – първоначална инсталация

1. Ако по рамката на телевизора са прикрепени гумени елементи, елементи от пяна или лента, отстранете ги внимателно.
2. С помощта на антенния кабел (не е предоставен) свържете телевизора към антенния контакт на стената.
3. За свързване към интернет чрез кабел, свържете кабел Cat 5/Ethernet (не е включен в комплекта) от телевизора към широколентовия модем/рутер.
4. Поставете предоставените батерии в дистанционното управление.
5. Свържете захранващия кабел към електрическия контакт.
6. Продължете със следващите стъпки, за да конфигурирате телевизора.
7. След като включите телевизора, ще бъдете посрещнати от менюто Първоначална настройка.
8. Изберете езика за менюто на телевизора.
9. Конфигурирайте желаните настройки в останалите екрани на менюто за първоначална настройка.

Бутони* на телевизора

Vol+ – увеличаване на звука и навигация надясно в менюто

Vol- – намаляване на звука и навигация наляво в менюто

CH+ – следващ канал и навигация нагоре в менюто

CH- Програма/Канал надолу и меню надолу

MENU Показва менюто/OSD

SOURCE Показва менюто за източника на вход

STANDBY Стендбай Включване/Изключване

* - за телевизори с бутони

Джойстик* за управление на телевизора

Джойстикът за управление на телевизора се намира в долния ляв ъгъл, отзад на телевизора. Можете да го използвате вместо дистанционното управление, за да контролирате повечето функции на телевизора.

Когато телевизорът е в режим на готовност:

• кратко натискане на джойстика - Включване

Докато гледате телевизия:

• ДЯСНО/ЛЯВО - увеличаване/намаляване на звука НАГОРЕ/НАДОЛУ - преминаване към следващия/предишния канал
• кратко натискане – показва менюто
• продължително натискане - Стендбай

Докато сте в менюто:

• ДЯСНО/ЛЯВО/НАГОРЕ/НАДОЛУ - навигация с курсора в менютата на екрана
• кратко натискане - OK/Потвърждаване на избрания елемент
• -за телевизори с команден център

Избор на режим на вход/източник

За превключване между различните входове/връзки.

а) Използване на бутоните на дистанционното управление:

1. Натиснете [SOURCE/ ]
2. Ще се появи менюто за източник. Натиснете [▲] или [▼], за да изберете желания вход.
3. Натиснете [OK].

б1) Използване на бутоните* на телевизора:

1. Натиснете [SOURCE].
2. Навигирайте нагоре/надолу с бутоните CH+ / CH-, докато достигнете желания вход/източник.
3. Натиснете [VOL+], за да промените входа/източника на избрания.

б2) Използване на джойстика* за управление на телевизора:

1. Натиснете кратко джойстика за управление, за да влезете в менюто.
2. Натиснете джойстика за управление, за да потвърдите, и навигирайте с курсора до меню ИЗТОЧНИЦИ.
3. Натиснете кратко бутона за управление, за да влезете в менюто ИЗТОЧНИЦИ.
4. С бутона за управление изберете желания вход/източник.
5. При кратко натискане на бутона за управление входът/източникът ще се промени на избрания.

* - по избор

Навигация в менюто на телевизора

Използвайте бутоните / /, за да фокусирате върху елемента

Натиснете бутона OK, за да изберете текущо фокусирания елемент.

Натиснете бутона BACK, за да се върнете една стъпка назад в менюто.

Натиснете бутона EXIT, за да излезете от менюто.

Натиснете бутона / HOME, за да влезете в началното меню на телевизора.

За да влезете в менюто Live на телевизора, натиснете бутона TV и след това натиснете бутона MENU.

Известие относно възпроизвеждането на медийно съдържание от USB

Този телевизор е съвместим с възпроизвеждането на голямо разнообразие от типове файлове от USB устройство. Въпреки това, от съображения за сигурност на данните, Google ограничава поддържаните файлови системи.

За да възпроизвеждате каквото и да е медийно съдържание от USB устройство за съхранение, USB устройството трябва да бъде форматирано във файлова система FAT16 или FAT32. NTFS не се поддържа.

Електронно ръководство за инструкции

Научете повече полезна информация директно на телевизора.

За да стартирате онлайн ръководството, натиснете бутона / HOME, изберете

Apps в менюто Home и изберете „E-instruction Manual" от списъка с приложения.

ЗАБЕЛЕЖКА: Изисква се интернет връзка, за да

използвате това електронно ръководство.

Дистанционно управление

Вижте в екранното ръководство на телевизора.

Важни инструкции за безопасност

ВНИМАНИЕ

РИСК ОТ ТОКОВ УДАР. НЕ ОТВАРЯЙТЕ

Преди да започнете работа с устройството, прочетете инструкциите за безопасност и запазете ги за по-късно.

За предотвратяване на пожар дръжте свещи или други източници на открит огън далеч от този продукт.

ЗАЗЕМЯВАНЕ

Това оборудване е от клас I и трябва да бъде свързано към заземен контакт. То е проектирано по начин, който не изисква отделна връзка към електрическо заземяване.

Телевизорите с екрани над 43" трябва да бъдат повдигани от поне двама души. Този телевизор не съдържа части, които могат да се поправят от потребителя. В случай на повреда се свържете с производителя или с упълномощен сервиз. Достъпът до определени части, намиращи се в телевизора, може да бъде опасен за живота ви. Гаранцията не е валидна в случай на повреда вследствие на ремонти, извършвани от неупълномощени трети страни. - Не сваляйте задната част на устройството. Това устройство е проектирано за получаване и възпроизвеждане на видео и звукови сигнали. Всякаква друга употреба е строго забранена. - Пазете телевизора от капки или пръски течност. За да изключите телевизора от основното електрозахранване, извадете щепсела от контакта. - Препоръчителното разстояние за гледане на HD телевизора е приблизително три пъти диагонала на екрана, умножено по пет. Отраженията върху екрана от други източници на светлина могат да влошат качеството на картината. - Уверете се, че телевизорът е поставен на достатъчно проветриво място, както и че не е разположен в непосредствена близост до други електроуреди или домакинско обзавеждане. За постигане на добра вентилация, монтирайте устройството на минимално разстояние от 5 см от стената. - Уверете се, че вентилационните отвори не са затворени от предмети, като например вестници, покривки, завеси и т.н. Телевизорът е проектиран за използване при умерени и климатични условия. Той трябва да бъде използван единствено в сухи места. Когато използвате телевизора на открито, уверете се, че е защитен от вода (дъжд, пръскаща се вода). Никога не излагайте това електроуреди на вода. Не поставяйте никакви предмети, съдове с течности, като вази и др. върху телевизора. Те могат да бъдат бутнати, което би довело до опасност от токов удар. Поставете телевизора единствено върху плоска стабилна повърхност. Не поставяйте предмети, като например вестници, покривки и т.н. върху или под телевизора.

• Уверете се, че уредът не е поставен върху захранващи кабели. Това би ги повредило. Мобилни телефони и други устройства, като безжични мрежови карти, камери за наблюдение с безжични предаватели и т.н., могат да причинят електромагнитни смущения и не трябва да бъдат поставяни в близост до уреда. Не поставяйте телевизора в близост до уреди, източници на висока температура, като и на места със силна слънчева светлина, тъй като това оказва отрицателно влияние върху охлаждането му. Акумулирането на топлина е опасно и може сериозно да намали живота на устройството. Обърнете се към квалифицирано лице за поставяне на нагревателната част от уреда, с цел осигуряване на безопасната му работа.
• Пазете мрежовия кабел и антената от повреждане. Уредът може да бъде свързан единствено с предоставените мрежови кабел / антена.
• Уредите представляват опасност за всички електроуреди. Ако главното захранване или антената бъдат поразени от мълния, уредът може да бъде повреден дори и когато е изключен. Преди всичко трябва да изключите всички кабели и конектори от устройството. За почистване на екрана използвайте единствено влажна мека кърпа. Използвайте само утвърдени препарати, никога не почиствайте с разтворители.
• Поставете телевизора в близост до стена, с цел избягване на възможността от падане, в случай че бъде бутнат. ВНИМАНИЕ: Никога не поставяйте телевизора върху нестабилно място. Той може да падне и да причини сериозно физическо нараняване или смърт. Много наранявания, особено на деца, могат да се избегнат, като се предприемат следните предпазни мерки: - Използвайте стойки или подложки, препоръчани от производителя на телевизора. - Използвайте само мебели, които могат безопасно да служат за опора на телевизора.
• Уверете се, че телевизорът не виси на ръба на тези мебели.
• Не поставяйте телевизора върху високи мебели (напр. бюфети или етажерки), без да закрепите както мебелите, така и телевизора към подходяща опора. Не поставяйте телевизора върху покривка или други материали, които могат да се намират между телевизора и служещите за опора мебели. Обяснете на децата опасностите при катерене върху мебелите, за да достигнат телевизора или бутоните му.
• Уверете се, че децата не се катерят и не висят върху телевизора. Ако настоящият телевизор бъде запазен и преместен, трябва да се приложат същите предпазни мерки.
• Описаните по-долу инструкции показват безопасен начин за прикрепване на телевизора към стената. По този начин могат да бъдат избегнати прекатурването му напред и причиняването на наранявания или повреди. За да извършите този вид монтаж, ще ви бъде нужно въже за прикрепване.

А) Използвайте един или два винта (винтовете са приложени заедно с винтовете), затегнете единия край на въжето към точката за прикрепване на телевизора. Б) Прикрепете другия край на въжето към стената.

Структурата на вашия телевизор, както и екранното оформление могат да бъдат променени без предварително известие. - Условия за експлоатация на телевизора:

- Температура от +10 до +35°C - Влажност не повече от 80% (при температура от 25°C) - Атмосферно налягане от 86 до 106 kPa (от 650 до 800 mmHg)

ВНИМАНИЕ:

За да включите телевизора, натиснете бутона за режим на готовност на дистанционното управление. При натискане и задържане на този бутон, телевизорът преминава в енергоспестяващ режим на

готовност, изпълнявайки изискванията за екологичен дизайн. Това е режимът по подразбиране.

Изпитването на електростатични разряди (ESD) във връзка с EN55035 беше установено, че не е необходимо да бъде изпълнено ръчно действие с бутона за режим на готовност ВКЛ./ИЗКЛ., за да се възстанови нормалната му функционалност след приключване на смущението. - Не използвайте телевизора непосредствено след разопаковане. Преди да го включите, изчакайте, докато се аклиматизира до стайна температура. Никога не свързвайте външни устройства, докато телевизорът е включен. Изключвайте не само телевизора, а и устройствата, които се свързват. Включете телевизора в контактна стена, след като сте свързали външните устройства и кабела на антената. Внимавайте да има достатъчно до захранващия кабел на телевизора. - Уредът е предназначен за употреба на работно място, оборудвано с монитори. Системната употреба на слушалки при висока сила на звука може да доведе до необратими увреждания на слуха. - Уверете се, че уредът и всички негови компоненти, включително батерии, ще бъдат изхвърлени по безопасен за околната среда начин. При съмнение относно последното, свържете се с местните власти, от които ще получите повече информация за начина на рециклиране. - При монтирането на уредът не забравяйте, че повърхностите не различават мебели; обикновено са обработени с лакове, пластмаси и т.н. и са полирани. Химикалите, които се съдържат в тези продукти, могат да създадат реакция и оставка на телевизора. Това може да доведе до залепване на части от материала за повърхността на мебелите, след което премахването им би било трудно или дори невъзможно. - Екранът на вашия телевизор е произведен при условия на най-високо качество и е проверен детайлно за дефекти на пиксели. Поради технологичните особености на производствения процес, пълното елиминиране на минималния брой дефекти на пиксели на екрана не е възможно (дори при максимална грижа в процеса на производство). Тези дефекти на пиксели не се считат за дефекти по отношение на гаранционните условия, в случай че техният брой не надвишава границите, определени в стандарта DIN. - Производителят не носи отговорност за проблеми, свързани с потреблението на съдържание или услуги, предоставени от трети лица. Всякакви въпроси, коментари или запитвания, отнасящи се към съдържанието или услугите, предоставени от трети страни, следва да бъдат отправени директно към доставчика на съдържанието или услугите. - Съществуват различни причини, поради които е възможно да имате достъп до съдържание или услуги от устройството, които не са свързани със самото устройство, включително, но не само, прекъсване на електричеството, връзката с интернет, или неправилно конфигуриране на устройството. Sharp Consumer Electronics Poland, неговите мениджъри, ръководители, служители, представители, изпълнители и подизпълнители не носят отговорност пред вас или пред трета страна по отношение на такава невъзможност или прекъсвания за поддръжка, независимо от причината, и евентуалната възможност последните да бъдат избегнати. Цялото съдържание или услуги на трети страни, достъпни чрез това устройство, ви се предоставят "както е" "както е налично" и Sharp Consumer Electronics Poland и неговите подизпълнители не ви предоставят каквито и да било гаранции, преки или косвени, включително, без ограничение, всякакви гаранции за продаваемост, пригодност за определена цел, или каквито и да било гаранции за точност, достоверност, пълнота, сигурност, закъснение, полезност, безпогрешност или непрекъснатост.

Работа или използване на съдържанието или услугите, които са ви предоставени, или че това съдържание или услуги отговарят на вашите изисквания или очаквания.

"Sharp Consumer Electronics Poland" не е представител и не поема отговорност за действията или бездействията на трети страни, доставящи съдържание или услуги, що за какъвто и да е аспект на съдържанието или услугата, свързан с такива доставчици. В никой случай "Sharp Consumer Electronics Poland" и/или нейните подразделения не носят отговорност към вас или други трети страни за каквито и да било преки, косвени, специални, случайни, наказателни, закономерни или други щети, независимо от теорията за отговорност, основана на договор, непозволено увреждане, небрежност, нарушение на гаранция, безвиновна отговорност и т.н., дори ако Sharp Consumer Electronics Poland и/или нейните подразделения не са били предупредени за възможността от възникването на такива щети. - Продуктът разполага с технология, която е предмет на правата на интелектуална собственост на Microsoft. Използването или разпространението на тази технология извън продукта без необходимото лиценз от Microsoft е забранено. Съдържанието използва технологията за достъп до съдържанието на Microsoft PlayReady™, за да защити интелектуалната собственост, включително съдържание с авторски права. В това устройство се използва технология PlayReady за достъп до защитено PlayReady съдържание и/или защитено WMDRM съдържание. В случай че ограниченията за ползване на съдържанието за настоящото устройство не бъдат спазени, собствениците на такова могат да изискат от Microsoft да отмени способността на устройството да обработва защитено PlayReady съдържание. Тази отмяна не следва да касае незащитено съдържание или съдържание, защитено от други технологии за достъп до съдържание. Собствениците на съдържание могат да изискат от вас да настроите PlayReady, за да получите достъп до съдържанието. Ако не изпълните това настройване, няма да имате достъп до съответното съдържание.

Важна информация относно използването на видео игри, компютри, наръчници или програми с фиксиран образ.

• Продължителната употреба на програмни материали с фиксиран образ може да доведе до изтощаване "станка в образа" на течнокристалния екран (понякога неправилно наричано "изгаряне на екрана"). Тази следа в образа остава постоянна видима в главен режим. Това е необратима повреда. Можете да я избегнете, като следвате инструкциите, посочени по-долу:
• Намалете настройката за яркост/контраст до възможно най-ниските нива, на които можете да гледате. Не възпроизвеждайте бързо за дълго време. Избягвайте възпроизвеждането на:

»Време и диаграма на телетекст, TV/DVD меню, напр. DVD съдържание,

Продължавайте в режим_Пауза': Не използвайте този режим за дълъг период, например докато гледате DVD или видеоклип. Изключвайте уреда, когато не го използвате.

Внимание: поставянето на батериите отнема ход и съществува опасност от експлозия. - Поставянето на батериите обърнете внимание дали поддържате правилно. Не излагайте батериите на високи температури и не ги оставяйте на места, където температурата

би могла да се повиши бързо (като например близо до огън или на пряката слънчева светлина).

Не излагайте батериите на силна топлина, не ги хвърляйте в огън, не разглобявайте и не се опитвайте да презареждате батерии, които не са специално пригодени за това. В противен случай е възможно те да протекат или да експлодират.

Никога не използвайте заедно различни батерии и не смесвайте нови и стари такива.

Изхвърлянето на батериите е безопасно за околната среда. Изхвърлянето на батериите е регулирано със закон в повечето страни от ЕС.

Избягване на експлоатация

Не изхвърляйте този телевизор заедно с други битови отпадъци. Върнете го в някой от определените центрове за рециклиране съгласно Директивата за НУЕО. Това ще помогне за запазването на ресурси и защитата на околната среда. За повече информация се свържете с най-близкия до вас търговец или с местните власти.

Декларация:

С настоящото Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. заявява, че това оборудване е в съответствие с основните изисквания и други уместни разпоредби на Директива 2014/53/EC (RED) за радиосъоръжения. - Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС можете да намерите на адрес www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/

Този уред може да се използва във всички страни на ЕС.

С функцията 5 GHz WLAN (Wi-Fi) може да се работи само на закрито.

Wi-Fi макс. мощност на предаване:

100mW при 2,400 GHz - 2,4835 GHz

100mW при 5,150 GHz - 5,250 GHz

100mW npn 5,250 GHz - 5,350 GHz

100mW npu 5,470 GHz - 5,730 GHz

100mW npn 5,735 GHz - 5,835 GHz

BT Макс. мощност на предаване: 10 mW при 2,402 GHz - 2,480 GHz.

Какво е включено в пакета

При разкупуване на този телевизор, ще получите следните елементи:

Телевизор - 1 бр. Пакет за монтаж на

Телевизионна поставка - 1 бр.

- Дистанционно управление

Наръчник за бърз старт - 1 бр.

Батерии размер ААА - 2 бр.

Прикрепване на поставката

Следвайте указанията в техническата листовка, която е откриете в торбичката с принадлежности.

Монтиране на телевизора на стената

1. Извадете устройството, което е поставено в отворите за монтиране.

2. Стойката за монтаж на стена може лесно да бъде прикрепена към отворите, разположени върху задната страна на телевизора. 3. Монтирайте конзолата, спазвайки съветите на производителя. Ако телевизорът е с включени разделители и дълги винтове за монтаж на стена, ако моделът разполага с разделители, е препоръчително при монтажа същите да бъдат използвани, заедно с по-дългите винтове, включени в пакета с аксесоари, вместо оригиналните винтове от монтажните отвори на телевизора. Поставете разделителите в монтажните отвори върху задната страна на телевизора, след което разположете стенните конзоли и върху тях. Прикрепете конзолите и разделителите към телевизора с помощта на по-дългите винтове, както е показано по-долу:

1. ТЕЛЕВИЗОР

2. РАЗДЕЛИТЕЛ

3. ВИНТ

ЗАБЕЛЕЖКА: Видът на телевизора и стенната конзола

е илюстративен и служи единствено за пояснение.

Свързване

За свързване на външни устройства разгледайте последната страница на настоящото ръководство.

Първо включване - първоначална настройка

1. Ако корпусът на телевизора има прикрепени части, елементи от пантата, обърнете внимание. 2. Свържете телевизора към антенното гнездо на стената, ползвайки кабел за антена (не е включен в комплекта). 3. За свързване към интернет с кабелна връзка свържете Cat 5/ Ethernet кабел (не е включен) от телевизора към широколентов модем/рутер. 4. Поставете предоставените батерии в дистанционното управление. 5. Свържете захранващия кабел към електрически контакт. 6. Вече можете да преминете към специалните стъпки на конфигуриране на телевизора. 7. След като включите телевизора, ще бъде показано менюто за първоначална инсталация. 8. Моля, изберете език за менюто на телевизора. 9. Моля, задайте желаните настройки в оставащите екрани от менюто за първоначална настройка.

Бутон на телевизора*

Vol+ Увеличаване на силата на звука и преминаване към менюто вдясно

Vol- Намаляване на силата на звука и преминаване към менюто вляво

CH+ програма/канал нагоре и преминаване към менюто горе

CH- програма/канал надолу и преминаване към менюто долу

MENU показва меню/OSD

SOURCE показване на меню за източник на входен сигнал.

STANDBY включване/изключване на телевизора, докато е в режим на готовност.

*- при модели с бутон на телевизора

Джойстик за управление на телевизора*

Джойстикът за управление е разположен в долния ляв ъгъл на телевизора. Можете да го използвате като заместител на дистанционното управление за повечето от най-често използваните функции.

В режим на готовност:

Кратко натискане на джойстика - включване

Докато гледате телевизия:

НАДРАЧО/НАДРАБО-включване/изключване с тана звука НАПРЕ/НАДОЛУ-превключване канал/нагрев/нагрев кратко натискане - показване на меню - профил/изход/натискане - поставяне време на готовност

Докато се намирате в менюто:

НАЛЯВО/НАДЯСНО/НАГОРЕ/НАДОЛУ - навигиране на курсора в менюто на екрана; кратко натискане - OK / потвърждаване на избран елемент *- при модели с джойстик

Избор на режим за входен сигнал/източник

Превключване между различните входни сигнали/свързвания.

a) Употреба на бутоните на дистанционното управление:

1. Натиснете бутон [SOURCE] - извежда се менюто за източник на сигнал. 2. След това натиснете [▲/▼], за да изберете предпочитания от вас входен сигнал.
2. Натиснете [OK].

6.1) Употреба на бутоните на телевизора*:

1. Натиснете бутон [SOURCE].
2. Превъртете нагоре/надолу с помощта на бутоните CH+/CH- за да достигнете до желания от вас източник на входен сигнал.
3. Натиснете [VOL+], за да промените входния сигнал/източника към този, който сте избрали.

6.2) Употреба на джойстика*:

1. Натиснете без да завъртате, за да влезете в менюто.
2. Натиснете джойстика надолу и придвижете курсора до меню източници. 3. Влезте в меню източници с кратко натискане. 4. Изберете желания от вас входен сигнал / източник с помощта на джойстика. 5. С кратко натискане можете да промените входния сигнал/ източника.

*по избор

Управление на менюто на телевизора

С помощта на бутон ▲/▼/■ можете да изберете желания елемент. Натиснете бутон OK, за да потвърдите избора на елемента.

Чрез натискане на бутон BACK (Назад) можете да се върнете една стъпка назад в менюто.

Можете да излезете от менюто с натискане на бутон EXIT (Изход). При натискане на бутон HOME (Начален екран) ще влезете в началното меню на телевизора.

За вход в меню Live TV, натиснете бутон TV (Телевизия), след което натиснете бутон MENU.

Бележки относно възпроизвеждането на съдържание от USB устройство

Този телевизор поддържа възпроизвеждане на файлове с определени формати от външно USB устройство. Въпреки това, от съображения за сигурност на данните, Google ограничава поддържаните типове файлови системи.

Ако желаете да извършите възпроизвеждане на съдържание от външно USB устройство, то трябва да бъде форматирано във файлова система FAT16 или FAT32. NTFS не се поддържа.

Електронно ръководство за употреба

Можете да откриете пълната информация за този телевизор директно от него.

За стартиране на онлайн наръчника, натиснете бутона HOME (начален екран), изберете Apps (Приложения) от началния екран, след което изберете "E-instruction Manual" (Електронен наръчник за експлоатация) от списъка.

ЗАБЕЛЕЖКА: За да използвате този наръчник се изисква свързване с интернет.

Дистанционно управление

Преглед на екрана и ръководството на телевизора

Важни указания за безопасност

Прочетете тези указания за безопасност и спазвайте следните предупреждения преди употреба на устройството:

За да не възникне пожар, дръжте свещи и открит пламък далеч от този продукт.

Променлив ток

Това е уред от клас II или с двойна изолация. Проектиран е така, че да не изисква защитна връзка със заземяване. Телевизорите с екран 43 инча или по-голям трябва да се носят или повдигат от поне двама души. - Този телевизор не съдържа части, които потребителят може да поправя сам. В случай на повреда се обърнете към производителя или упълномощен сервизен представител. Докосването на определени части вътре в телевизора може да застраши живота ви. Гаранцията не покрива повреди, причинени от ремонти от неупълномощени трети страни. - Не сваляйте задния капак на уреда. - Този уред е предназначен за приемане и възпроизвеждане на видео и аудио сигнали. Всяка друга употреба е строго забранена. Телевизорът не трябва да бъде изложен на капене или пръскане с течности. - За да изключите телевизора от електрическата мрежа, извадете щепсела на захранващия кабел от контакта. - Ако захранващият кабел е повреден, поверете подмяната му на производителя, сервизен представител или квалифицирано лице, за да се избегнат опасни ситуации. - Препоръчителното разстояние за гледане на HD телевизор е приблизително пет пъти височината на екрана. Отблясъците по екрана от други източници на светлина могат да бъдат причина за по-лошо качество на картината. - Уверете се, че телевизорът има достатъчно място за вентилация и не се намира в близост до други уреди и други части на мебелите. - Поставете продукта на поне 5 см от стената за вентилация. - Уверете се, че в отворите за вентилация няма предмети, например вестници, покривки, завеси и т.н. - Телевизорът е предназначен за използване в умерен климат. Телевизорът е предназначен изключително за работа в сухи помещения. Когато телевизорът се използва на открито, проверете дали е защитен от влага (дъжд, пръски вода). Не го излагайте на влага. - Върху телевизионния уред не поставяйте никакви предмети, съдове с течности, например вази и т.н. Тези съдове могат да се преобърнат, което би застрашило безопасността на електрическите инсталации. Поставете телевизора само върху равна и стабилна повърхност. Върху или под телевизора не поставяйте предмети, например вестници или одеяла и т.н. - Проверете дали уредът не стои върху захранващи кабели, тъй като това може да доведе до повреда. Мобилните телефони и други устройства като WLAN адаптери, камери за наблюдение с безжично предаване на сигнала и т.н. могат да причинят електромагнитни смущения и не трябва да се поставят в близост до уреда. - Не поставяйте уреда в близост до нагревателни елементи или на място с пряка слънчева светлина, тъй като това има отрицателен ефект върху охлаждането на уреда. Натрупването на топлина е опасно и може да намали експлоатационния живот на уреда. За да се гарантира безопасността, обърнете се към квалифицирано лице, за да отстрани замърсяванията от уреда. - Опитайте се да предотвратите повреди по захранващия кабел или адаптера. Уредът може да се свързва само с приложения захранващ кабел/адаптер.

Временските неволи са опасни за електрическите уреди. Ако мълния удари главния електрически проводник или окабеляването на антената, уредът ще се повреди, дори и да е изключен. Преди буря изключете всички кабели и конектори на уреда. - За почистване на екрана на уреда използвайте само влажна и мека кърпа. Използвайте само чиста вода, никога перилни препарати и разтворители. Поставете телевизора близо до стената, за да не падне, ако някой случайно го бутне. - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Никога не поставяйте телевизора върху нестабилна повърхност. Телевизорът може да падне, което може да доведе до сериозни наранявания или смърт. Много наранявания, особено при деца, могат да бъдат предотвратени чрез предприемане на прости мерки за безопасност, например: - Използвайте шкафове или стойки, препоръчани от производителя на телевизора. - Използвайте само мебели, върху които можете да поставите телевизора по безопасен начин. - Уверете се, че телевизорът не стърчи над ръба на мебелите, върху които е поставен. - Не поставяйте телевизора на високи места (напр. шкафове или рафтове за книги), освен ако не сте закрепили и подпрели добре телевизора към подходящите мебели. - Не поставяйте телевизора върху кърпи или други материали върху мебелите. - Запознайте децата с опасностите от катерене по мебелите, когато искат да достигнат до телевизора или дистанционното управление. - Уверете се, че децата не могат да се катерят или да достигат до телевизора. Ако искате да преместите съществуващ телевизор, трябва отново да спазвате всички горепосочени мерки за безопасност. - Инструкциите по-долу показват безопасен начин за поставяне на телевизора, като го закрепите към стената. По този начин няма да има преобръщане на телевизора и възможни наранявания или повреди. - За този вид монтаж ще ви е необходим кабел за закрепване A) С помощта на един/двата отвора за монтаж на горната част и винтовете (винтовете вече са в отворите на стената) закрепете единия край на кабела за закрепване към телевизора. B) Закрепете другия край на кабела за закрепване към стената. - Софтуерът на телевизора и екранното меню (OSD) могат да бъдат променени без предварително предупреждение. - Работни условия на телевизора:

• температура от +10 до +35 °C
• влажност до 80% (при температура от 25°C) - атмосферно налягане от 86 до 106kPa (от 650 до 800mmHg)

Предупреждение:

• За изключване на телевизора използвайте бутона за готовност на дистанционното управление. Като държите този бутон натиснат, телевизорът ще се изключи и ще премине в режим на готовност за пестене на енергия и изпълнение на екологични изисквания. Това е режимът по подразбиране. При теста за електростатичен разряд (ESD) съгласно директива EN55035 е установено, че е необходимо ръчно да се активира превключвателят за включване/изключване, за да продължи нормалната работа след теста.
• Не използвайте телевизора веднага след изваждане от опаковката. Изчакайте телевизорът да се затопли до стайна температура преди употреба.
• Не свързвайте външни устройства към уреда, докато той е включен към електрическата мрежа. Изключете не само телевизора, но и свързаните устройства! Включете щепсела на телевизора в стенния контакт едва след като свържете всички външни устройства и антената!
• Винаги се уверявайте, че имате достатъчно място за достъп до мрежовия щепсел на телевизора.
• Уредът не е предназначен за използване на работно място с монитори.
• Постоянното използване на слушалки с високо ниво на силата на звука може да причини необратимо увреждане на слуха.
• Осигурете екологично изхвърляне на уреда и неговите компоненти, заедно с батериите. При съмнение се обърнете към местните власти за повече информация относно рециклирането.
• Когато поставяте уреда, не забравяйте, че мебелите са покрити с различни лакове, пластмаса и др. или са полирани. Химикалите, съдържащи се в такива продукти, могат да реагират със стойката на телевизора. Това може да доведе до залепване на частици материал за повърхността на мебелите, които трудно или изобщо не могат да бъдат отстранени.
• Екранът на вашия телевизор е произведен при висококачествени условия и е бил подробно проверяван няколко пъти за наличие на дефектни пиксели. Поради технологичните особености на производствения процес е невъзможно да се елиминира наличието на малък брой дефектни пиксели на екрана (дори и при максимално внимание по време на производството). Тези дефектни пиксели не се считат за дефект по отношение на условията на гаранцията, ако броят им не надвишава ограниченията, определени от нормата DIN.
• Производителят не може да бъде считан за отговорен и не носи отговорност за въпроси, свързани с потребителска поддръжка за съдържание или услуги на трети страни. Всички въпроси, коментари или запитвания, свързани с услуги или съдържание на трети страни, трябва да се отправят директно към доставчика на съответното съдържание или услуги.
• Съществуват множество причини за невъзможност за достъп до съдържание или услуги, които не са свързани със самия уред, включително, но не само, прекъсване на захранването, интернет връзката или неправилна конфигурация на уреда. Sharp Consumer Electronics Poland, неговите директори, служители, представители, договорни страни и дъщерни дружества няма да носят отговорност пред вас или която и да е трета страна във връзка с такива неизправности или недостъпност на услуги поради поддръжка, независимо от причините и дали са могли да бъдат избегнати.
• Цялото съдържание или услуги на трети страни, достъпни чрез това устройство, се предоставят "както е" или "според наличността" и Sharp Consumer Electronics Poland и нейните дъщерни дружества не дават никакви гаранции или декларации от какъвто и да е вид към вас, изрични или подразбиращи се, включително, но не само, всякакви гаранции за продаваемост, ненарушаване на права, пригодност за определена цел или всякакви гаранции за пригодност, наличност, точност, пълнота, сигурност, полезност, липса на грешки или непрекъсната работа или използване на съдържанието или услугите, предоставени ви, или че съдържанието или услугите ще отговарят на вашите изисквания или очаквания. Sharp Consumer Electronics Poland не е представител и не поема никаква отговорност за действия или пропуски на трети доставчици на съдържание или услуги, нито във връзка с който и да е аспект на съдържанието или услугите на трети доставчици. Sharp Consumer Electronics Poland и/или нейните дъщерни дружества в никакъв случай няма да бъдат отговорни пред вас или пред трета страна за каквито и да е преки, косвени, специални, случайни, наказателни, последващи или други щети, независимо дали теорията за отговорност се основава на договор, деликт, небрежност, нарушаване на гаранция, строга отговорност или нещо друго, и независимо дали Sharp Consumer Electronics Poland и/или нейните дъщерни дружества са били уведомени за възможността за такива щети.
• Този продукт съдържа технология, предмет на определени права на интелектуална собственост на Microsoft. Използването или разпространението на тази технология извън този продукт е забранено, освен ако не е предоставен съответният лиценз/лицензи от Microsoft. Собствениците на съдържание използват технологията за достъп до съдържание, защитено с Microsoft PlayReady™, както и за защита на своите права на интелектуална собственост, включително съдържание, защитено с авторски права. Това устройство използва технологията PlayReady за достъп до съдържание, защитено с PlayReady и/или съдържание, защитено с WMDRM софтуер. Ако устройството не прилага правилно ограниченията за използване на съдържанието, собствениците на съдържание могат да поискат от Microsoft да отмени възможността за използване на съдържание, защитено с PlayReady, на устройството. Отмяната няма да засегне незащитено съдържание или съдържание, защитено с други технологии за достъп до съдържание. Собствениците на съдържание могат да изискват надграждане на технологията PlayReady за достъп до тяхното съдържание. Ако откажете надграждането, няма да имате достъп до съдържание, за което се изисква надграждане.

Важна информация относно използването на видео игри, компютри, субтитри и други изображения, които не се променят.

• Продължителното използване на материали с неподвижни изображения може да причини трайно изображение със сянка на LCD екрана (понякога погрешно описвано като "изгорял" екран). Такова изображение със сянка ще остане трайно видимо на фона на екрана. Това е необратима повреда. Такава повреда може да се избегне, ако следвате инструкциите в раздела: Намалете настройката за яркост/контраст до минимално ниво.
• Не оставяйте дълго време неподвижни изображения. Избягвайте показването на: » време и съдържание на телетекст,

» ТВ/DVD менюта, напр. DVD съдържание, » в режим "Пауза" (задържане): Не използвайте дълго този режим, напр. по време на гледане на DVD или видео. Изключете устройството, ако не го използвате.

Батерии

• ВНИМАНИЕ: Съществува опасност от експлозия при използване на неподходяща батерия. Обърнете внимание на поляритета при поставяне на батериите. Не излагайте батериите на високи температури и не ги поставяйте на места, където температурата може бързо да се повиши, напр. близо до огън или на пряка слънчева светлина. Не излагайте батериите на прекомерна лъчиста топлина, не ги хвърляйте в огън, не ги разглобявайте и не се опитвайте да зареждате незареждаеми батерии. Може да доведе до изтичане на течност или експлозия.

» Никога не използвайте различни видове батерии едновременно или не смесвайте нови и стари батерии. Изхвърляйте батериите по екологично приемлив начин. » Повечето държави-членки на ЕС регулират изхвърлянето на батерии със закон.

Изхвърляне

• Не изхвърляйте този телевизор с неразделени битови отпадъци. Върнете го на обозначено място за събиране за рециклиране на WEEE оборудване. По този начин ще допринесете за опазването на природните ресурси и защитата на околната среда. Обърнете се към търговеца или местните власти за повече информация.

CE декларация:

• Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. с настоящото декларира, че това оборудване е в съответствие с основните изисквания и други приложими разпоредби на Директива RED 2014/53/ЕС. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е достъпен на връзката www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/ Това оборудване може да се използва във всички държави от ЕС.

Функцията WLAN (Wi-Fi) от 5 GHz на това оборудване може да се използва само на закрито.

Wi-Fi макс. мощност на предавателя:

100 mW при 2,400 GHz - 2,4835 GHz

100 mW при 5,150 GHz - 5,250 GHz

100 mW при 5,250 GHz - 5,350 GHz

100 mW при 5,470 GHz - 5,730 GHz

100 mW при 5,735 GHz - 5,835 GHz

BT макс. мощност на предавателите: 10 mW при 2.402 GHz - 2.480 GHz.

Какво има в кутията

С покупката на този телевизор получавате следното:

• 1x телевизор - 1x пакет за поставяне на стойката

1x дистанционно управление - 1x Ръководство за бърз старт

• 2x AAA батерии
• Закрепване на стойката

Следвайте инструкциите в листовката с технически данни, която се намира в кутията с допълнително оборудване.

Монтиране на телевизора на стена

Отстранете четирите приложени винта, които се намират в отворите за монтаж на устройството на стена.

1. Държателят за монтаж на телевизора на стена вече може лесно да се прикрепи към отворите за монтаж на задната страна на телевизора.
2. Поставете държателя за монтаж на устройството на стена на телевизора по начина, описан от производителя.
3. Някои телевизори се доставят с дистанционни държачи и по-дълги винтове за монтаж на стена. При монтажа на стенни държачи на модел с доставени дистанционни държачи препоръчваме използването на по-дългите винтове и дистанционните държачи от комплекта оборудване вместо винтовете, които се намират в отворите за монтаж на телевизора. Поставете дистанционните държачи в отворите за монтаж на телевизора на стена, които се намират на задната му страна, а след това върху тях поставете стенните държачи. Прикрепете държачите и дистанционните държачи към телевизора с помощта на по-дългите винтове, както е показано по-долу:

Някои телевизори се доставят с дистанционни втулки и по-дълги винтове за стенен монтаж. При монтиране на стенни скоби на модел с доставени дистанционни втулки, препоръчваме да използвате по-дългите винтове и дистанционните втулки от комплекта на оборудването, вместо винтовете, които се намират в отворите за монтаж на телевизора. Поставете дистанционните втулки в отворите за стенен монтаж на телевизора, които се намират от задната му страна, а след това върху тях поставете стенните скоби. Закрепете скобите и дистанционните втулки към телевизора с помощта на по-дългите винтове, както е показано по-долу:

1. ТВ

2. ДЪРЖАЧ ЗА РАЗМАЗВАНЕ

1. ВИНТ

ЗАБЕЛЕЖКА: Типът на ТВ и държачът за размазване, показани на илюстрацията, са само с илюстративна цел.

Свързване

На последната страница на това ръководство с инструкции е описан начинът за свързване на външни устройства.

Начало на работа - първоначална настройка

1. Ако по рамката на телевизора са закрепени ленти и части от гума или стиропор, внимателно ги отстранете.
2. С антенен кабел (не е включен в комплекта) свържете телевизора към стенния контакт за ТВ антена.
3. Свързването с интернет може да се осъществи чрез жична връзка, като свържете телевизора и широколентовия модем/рутер с помощта на Cat 5/Ethernet кабел (не е включен в комплекта).
4. Поставете приложените батерии в дистанционното управление.
5. Поставете захранващия кабел в контакта.
6. Сега можете да продължите със следващите стъпки за конфигуриране на телевизора.
7. След включване на телевизора на екрана ще се покаже менюто Първоначална инсталация.
8. Изберете език за менюто на телевизора.
9. Изберете настройките на останалите екрани в менюто Първоначална инсталация.

Бутони на телевизора*

Vol+ увеличаване на звука и меню надясно

Vol- намаляване на звука и меню наляво

CH+ превключване на програми/канали нагоре и меню нагоре

CH- превключване на програми/канали надолу и меню надолу

MENU показва меню/OSD

SOURCE показва менюто за вход/източник

STANDBY включване/изключване на режим на готовност

• за телевизори с бутони

Джойстик на телевизора*

Джойстикът на телевизора се намира в долния ляв ъгъл на задната страна на телевизора. Можете да го използвате вместо дистанционното управление за регулиране на всички функции на вашия телевизор.

Когато телевизорът е в режим на готовност:

• кратко натискане на джойстика - включване

Когато гледате телевизия:

ДЯСНО/ЛЯВО - увеличаване/намаляване на силата на звука; НАГОРЕ/НАДОЛУ - превключване на канали нагоре/надолу; кратко натискане - показва менюто; продължително натискане - режим на готовност/включване/изключване

Когато сте в менюто:

ДЯСНО/ЛЯВО/НАГОРЕ/НАДОЛУ - навигация на курсора в екранните менюта; кратко натискане - OK/Потвърждаване на избраната опция *-за телевизори с джойстик

Избор на режим на вход/източник

За превключване между различните входове/източници.

а) С помощта на бутоните на дистанционното управление:

1. Натиснете [SOURCE/ ] - ще се появи менюто с източници.
2. Натиснете [▲] или [▼], за да изберете съответния вход.
3. Натиснете [OK].

б1) С помощта на бутона* на телевизора:

1. Натиснете [SOURCE].
2. Придвижвайте се нагоре/надолу с бутоните CH+ / CH-, за да изберете съответния вход/източник.
3. Натиснете [VOL+] , за да превключите към избрания вход/източник.

б2) Използване на джойстика* на телевизора:

1. За да влезете в менюто, кратко натиснете джойстика.
2. Натиснете джойстика надолу и придвижете курсора до меню ИЗТОЧНИЦИ.
3. За да влезете в меню ИЗТОЧНИЦИ, кратко натиснете джойстика.
4. С джойстика изберете желания вход/източник.
5. С кратко натискане на джойстика ще промените входа/източника на избрания.
6. опционално

Навигация в ТВ менюто

С бутоните / / маркирайте желания елемент.

Натиснете бутона OK, за да изберете текущо маркирания елемент.

Натиснете бутона BACK (НАЗАД), за да се върнете една стъпка назад в менюто.

Натиснете бутона EXIT (ИЗХОД), за да излезете от менюто.

Натиснете бутона / HOME (НАЧАЛО), за да отворите началното меню на телевизора.

За да отворите менюто на ТВ на живо, натиснете бутона TV, а след това натиснете бутона MENU (МЕНЮ).

Забележка за възпроизвеждане на мултимедия от USB

Този телевизор поддържа възпроизвеждане на различни видове файлове от USB устройство. Въпреки това, от съображения за сигурност, Google ограничава поддържаните файлови системи.

За да възпроизвеждате какъвто и да е вид мултимедия от USB устройство за съхранение, устройството трябва да бъде форматирано във файлова система FAT16 или FAT32. NTFS не се поддържа.

Ръководство с електронни инструкции

Научете полезни неща директно от телевизора.

За да отворите онлайн ръководството, натиснете бутона / HOME (НАЧАЛО), изберете Приложения от началното меню и след това изберете

"Електронно ръководство" от списъка с приложения.

ЗАБЕЛЕЖКА: За използването на това електронно

ръководство е необходима интернет връзка.

Дистанционно управление

Прочетете на телевизора в ръководството, показано на екрана

Важни инструкции за безопасност

Моля, прочетете тези инструкции за безопасност и спазвайте следните предупреждения, преди да започнете да използвате устройството:

За да предотвратите пожар, винаги дръжте свещи и други предмети с открит пламък далеч от този продукт.

Променлив ток

Това устройство е от клас II или с двойна изолация. Проектирано е така, че да не се нуждае от свързване към електрическа заземителна инсталация. - Телевизорите с размер на екрана 43'' или по-голям трябва да се повдигат и носят от поне двама души. - Този телевизор не съдържа части, които потребителят може да ремонтира. В случай на повреда се обърнете към производителя или упълномощен сервизен продавач. Докосването на определени части вътре в телевизора може да застраши живота ви. Гаранцията не покрива повреди, причинени от ремонти, извършени от неупълномощени трети лица. - Не отстранявайте задния капак на устройството. - Това устройство е предназначено за приемане и възпроизвеждане на видео и аудио сигнали. Всяка друга употреба е строго забранена. - Не излагайте телевизора на течаща или пръскаща течност. - За да изключите телевизора от захранването, извадете щепсела от контакта. - Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, сервизен продавач или подобно квалифицирано лице, за да се избегне опасност. - Препоръчителното разстояние за гледане на HD телевизор е приблизително пет пъти по-голямо от височината на екрана. Отраженията по екрана от други източници на светлина могат да влошат качеството на картината. - Уверете се, че телевизорът има достатъчна вентилация и не е в близост до други устройства или мебели. - Инсталирайте продукта на най-малко 5 см от стената за вентилация. - Уверете се, че вентилационните отвори не са запушени от предмети като вестници, покривки, завеси и др. - Телевизорът е предназначен за използване в умерен климат. - Телевизорът е предназначен за използване на сухо място. Когато използвате телевизора на открито, моля, уверете се, че е защитен от влага (дъжд, пръски вода). Никога не го излагайте на влага. - Не поставяйте никакви предмети, съдове, пълни с течност, като вази и др., върху телевизора. Тези съдове могат да бъдат бутнати, което може да застраши електрическата безопасност. Поставете телевизора само върху равна и стабилна повърхност. Не поставяйте никакви предмети като вестници или одеяла върху или под телевизора. - Уверете се, че устройството не стои върху захранващи кабели, тъй като те могат да бъдат повредени. Мобилни телефони и други устройства като WLAN адаптери, безжични видеонаблюдения и др. могат да причинят електромагнитни смущения и не трябва да се поставят в близост до устройството. - Не поставяйте устройството близо до нагревателни елементи или на място с пряка слънчева светлина, тъй като това влияе отрицателно на охлаждането на устройството. Натрупването на топлина е опасно и може сериозно да намали живота на устройството. За да осигурите безопасност, помолете квалифицирано лице да отстрани праха от устройството.

• Опитайте се да предотвратите повреда на захранващите кабели или адаптери. Устройството може да се свързва само с предоставените захранващи кабели/адаптери.
• Бурите са опасни за всички електрически уреди. Ако главните или антенните жици бъдат ударени от мълния, уредът може да се повреди, дори и да е изключен. Трябва да изключите всички кабели и конектори на уреда преди буря.
• За да избършете екрана на уреда, използвайте само влажна и мека кърпа. Използвайте само чиста вода, никога препарати и никога разтворители.
• Позиционирайте телевизора близо до стената, за да избегнете възможността да падне, когато бъде бутнат.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Никога не поставяйте телевизора на нестабилно място. Телевизорът може да падне, което може да доведе до сериозно нараняване или смърт. Много наранявания, особено на деца, могат да бъдат избегнати, ако се предприемат прости предпазни мерки като:
• Използвайте шкафове или стойки, препоръчани от производителя на телевизора.
• Използвайте само мебели, които могат безопасно да поддържат телевизора. Уверете се, че телевизорът не стърчи отстрани на поддържащата мебел.
• Не поставяйте телевизора върху висока мебел (например висящи шкафове или рафтове за книги), ако не сте закрепили и мебелта, и телевизора към подходяща опора.
• Не поставяйте телевизора върху плат или други материали, които може да се намират между телевизора и поддържащата мебел.
• Информирайте децата за опасностите от катерене по мебелите, за да достигнат телевизора или дистанционното му управление. Уверете се, че децата не се катерят или не висят на телевизора.
• Ако вашият съществуващ телевизор се задържа или ++, същите условия, посочени по-горе, трябва да се приложат.
• Инструкциите, показани по-долу, представляват по-безопасен начин за поставяне на телевизора, чрез фиксиране към стената, което ще избегне възможността от падане и причиняване на нараняване и щета.
• За този тип инсталация ще ви трябва кабел за закрепване. A) Като използвате една/двете дупки за монтиране на горната част на стената и винтовете (винтовете вече са доставени в дупките за монтиране на стената), затегнете единия край на кабела/кабелите за закрепване към телевизора. B) Прикрепете другия край на кабела/кабелите за закрепване към вашата стена.
• Софтуерът на вашия телевизор и видът на OSD могат да се променят без предизвестие.
• Условия за работа с телевизора:
• температура от +10 до +35 °C
• влажност не повече от 80% (при температура от 25 °C) - атмосферно налягане от 86 до 106 kPa (от 650 до 800 mmHg)

Предупреждение:

Когато изключвате телевизора, използвайте бутона за готовност на дистанционното управление. Ако натиснете този бутон дълго време, телевизорът ще се изключи и ще премине в режим на готовност, за да изпълни изискванията за екодизайн. Този модел е подразбиращ се. - За теста за електростатичен разряд (ESD) EN55035 беше установено, че ръчното управление на превключвателя на бутона за готовност ВКЛ/ИЗКЛ е необходимо за продължаване на нормалната работа, както е предвидено след теста. - Не използвайте телевизора веднага след разопаковането. Изчакайте, докато телевизорът се затопли до стайна температура, преди да го използвате. - Никога не свързвайте външни устройства, докато телевизорът е включен. Изключете не само телевизора, но и свързаните устройства! Включете щепсела на телевизора в контакта след свързване на външни и антенни устройства! - Винаги се уверете, че има свободен достъп до главните щепсели на телевизора. - Устройството не е предназначено за използване на работно място, където има монитори. - Постоянната употреба на слушалки при висока сила на звука може да доведе до необратимо увреждане на слуха. - Уверете се, че изхвърлянето на това устройство и други компоненти, включително батериите, е екологично. Ако не сте сигурни, моля, свържете се с местната служба за подробности относно рециклирането.

• Когато инсталирате устройството, не забравяйте, че повърхностите на мебелите съдържат лакове, пластмаса и др. или може да са полирани. Химикалите, които тези продукти съдържат, могат да реагират със стойката на телевизора. Това може да доведе до залепване на части от материала за повърхността на мебелите, което е трудно да се отстрани, ако не и невъзможно.
• Екранът на вашия телевизор е произведен при върховни условия на качество и е проверен подробно няколко пъти за дефектни пиксели. Поради технологичните характеристики на производствения процес е невъзможно да се елиминира наличието на малък брой дефектни точки на екрана (дори и с максимална грижа по време на производството). Тези дефектни пиксели не се считат за дефект по смисъла на гаранционните условия, ако броят им не надвишава границите, определени от DIN нормите.
• Производителят не може да гарантира или да носи отговорност за проблеми, свързани с потребителската услуга, която е свързана със съдържание или услуги на трети страни. Всички въпроси, коментари или запитвания относно услуги, свързани със съдържание или услуги на трети страни, трябва да се отправят директно към доставчика на приложимото съдържание или услуга.
• Има няколко причини, поради които може да не успеете да получите достъп до съдържание или услуги от устройството, които не са свързани със самото устройство, включително, но не само, липса на захранване, интернет връзка или невъзможност за правилна конфигурация на вашето устройство. Sharp Consumer Electronics Poland, неговите директори, служители, агенти, изпълнители и свързани лица не носят отговорност пред вас или трети страни във връзка с такива недостатъци или прекъсвания при поддръжката, независимо от причината или дали е могло да бъде предотвратено. Всички съдържания на трети страни или услуги, достъпни чрез това устройство, са ви предложени на базата „както е“ и „както е налично“, а Sharp Consumer Electronics Poland и техните дъщерни дружества не дават гаранции и не представят нищо, пряко или косвено, включително, без ограничение, каквито и да е гаранции за продаваемост, ненарушаване на права, пригодност за определена цел или каквито и да е гаранции за отговорност, наличност, точност, пълнота, сигурност, заглавие, използваемост, липса на небрежност или липса на грешки, или непрекъсната работа или използване на съдържанието или услугите, които са ви предложени, или че съдържанието или услугите ще отговарят на вашите изисквания или очаквания. „Sharp Consumer Electronics Poland“ не е агент и не поема никаква отговорност за действия или пропуски на трети страни доставчици на съдържание или услуги, нито за какъвто и да е аспект на съдържанието или услугите във връзка с такива трети страни доставчици. В никакъв случай „Sharp Consumer Electronics Poland“ и/или неговите дъщерни дружества няма да носят отговорност пред вас или която и да е трета страна за каквито и да е преки, косвени, специални, случайни, наказателни, значителни или други щети, независимо дали теорията за отговорност се основава на договор, деликт, небрежност, нарушаване на гаранция, строга отговорност или нещо друго, и дали Sharp Consumer Electronics Poland и/или неговите дъщерни дружества са били или не са били съветвани за възможността за такива щети.
• Този продукт съдържа технология, която подлежи на определени права на интелектуална собственост на Microsoft. Използването или разпространението на тази технология извън този продукт е забранено без съответните разрешения, издадени от Microsoft. Собствениците на съдържание използват технологията Microsoft PlayReady™ за достъп до съдържание, за да защитят своята интелектуална собственост, включително защитено съдържание. Това устройство използва технологията PlayReady за достъп до защитено с PlayReady съдържание и/или защитено с WMDRM съдържание. Ако устройството не успее да спази ограниченията за използване на съдържанието, собствениците на съдържание могат да поискат от Microsoft да възстанови възможността на устройството да използва защитено с PlayReady съдържание. Възстановяването не трябва да засяга незащитено съдържание или съдържание, защитено с други технологии за достъп до съдържание. Собствениците на съдържание могат да изискат от вас да актуализирате PlayReady, за да получите достъп до тяхното съдържание. Ако откажете актуализацията, няма да можете да получите достъп до съдържание, което изисква актуализация.

Важна информация във връзка с използването на видео игри, компютри, надписи и други фиксирани изображения.

• Продължителното използване на програмни материали с фиксирани изображения може да причини трайно „сянка на изображението“ върху LCD екрана (това понякога неправилно се нарича „изгаряне на екрана“). Тази сянка на изображението остава трайно видима на екрана като фон. Това е непоправима повреда. Можете да избегнете такава повреда, като следвате инструкциите по-долу:
• Намалете настройката за яркост/контраст до ниво, което е минимално за гледане.
• Не показвайте фиксирано изображение за дълъг период от време. Избягвайте показването на:

» Време и графичен телетекст, TV/DVD менюта, например DVD съдържание, в режим „Пауза“ (натиснете): Не използвайте този режим за дълъг период от време, например докато гледате DVD или видео. Изключете устройството, ако не го използвате.

Батерии

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск от експлозия, ако батерията се замени с неправилен тип.
• Обърнете внимание на правилния поляритет, когато поставяте батериите.
• Не излагайте батериите на високи температури и не ги поставяйте на места, където температурата може бързо да се повиши, например близо до огън или на пряка слънчева светлина.
• Не излагайте батериите на прекомерна лъчиста топлина, не ги хвърляйте в огън, не ги разглобявайте и не се опитвайте да зареждате непрезареждаеми батерии. Те могат да изтекат или да експлодират.

Никога не използвайте заедно различни батерии, нито смесвайте нови и стари.

» Изхвърляйте батериите по екологичен начин. » Повечето страни от ЕС регулират изхвърлянето на батерии със закон.

Изхвърляне

• Не изхвърляйте този телевизор като несортиран битов отпадък. Върнете го в определен пункт за събиране за рециклиране на WEEE. По този начин ще помогнете за опазването на ресурсите и защитата на околната среда. Свържете се с вашия търговец или местната служба за повече информация.

CD

CE изявление:

• С настоящото Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. декларира, че това устройство е в съответствие със съществените изисквания и други важни разпоредби на Директива 2014/53/ЕС (RED).
• Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е достъпен на връзката www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/. Това оборудване може да се използва във всички страни от ЕС. WLAN (Wi-Fi) функцията от 5 GHz на това оборудване може да се използва само на закрито.

Wi-Fi макс. мощност на предавателя:

100 mW при 2,400 GHz - 2,4835 GHz; 100 mW при 5,150 GHz - 5,250 GHz; 100 mW при 5,250 GHz - 5,350 GHz; 100 mW при 5,470 GHz - 5,730 GHz; 100 mW при 5,735 GHz - 5,835 GHz. BT макс. мощност на предавателя: 10 mW при 2,402 GHz - 2,480 GHz.

Какво има в кутията

Доставката на този телевизор включва следните части:

• 1x телевизор - 1x пакет за инсталиране на стойката на телевизора
• 1x дистанционно управление - 1x Ръководство за бърз старт
• 2x AAA батерии

Закрепване на стойката

Моля, следвайте инструкциите в техническата брошура, която се намира в торбичката с аксесоари.

Монтиране на телевизора на стена

1. Отстранете четирите винта, които се намират в отворите за стенен монтаж.
2. Монтирането на стена вече може лесно да се закачи чрез отворите за монтаж на гърба на телевизора.
3. Инсталирайте държача за стенен монтаж на телевизора, както е препоръчано от производителя на държача.

Някои телевизори се доставят с дистанционери и по-дълги винтове за стенен монтаж. Когато поставяте стенни държачи на модел, който има доставени дистанционери, вместо винтовете, доставени с отворите за стенен монтаж на телевизора, препоръчваме използването на по-дългите винтове и дистанционери, включени в опаковката с аксесоари. Моля, поставете дистанционерите в отворите за стенен монтаж на телевизора, които се намират на гърба на телевизора, след което поставете стенните държачи върху тях. Прикрепете държачите и дистанционерите към телевизора с помощта на по-дългите винтове, както е показано по-долу:

1. ТВ 2. ДИСТАНЦИОНЕР 3. ВИНТ

ЗАБЕЛЕЖКА: Телевизорът и типът стенен държач, показани на диаграмата, са само за илюстрация.

Свързвания

За свързване на външни устройства вижте последната страница на това ръководство.

Стартиране - първоначална настройка

1. Ако към рамката на телевизора са прикрепени гумени части, части от пяна или тиксо, моля, отстранете ги внимателно.
2. С помощта на антенен кабел (не е включен) свържете телевизора към антенния контакт на стената.
3. За интернет връзка чрез кабел свържете Cat 5/ethernet кабел (не е включен) от телевизора към вашата широколентова връзка/модем/рутер.
4. Поставете включените батерии в дистанционното управление.
5. Свържете захранващия кабел към електрически контакт.
6. Сега продължете със следващите стъпки, за да конфигурирате телевизора.
7. След като включите телевизора, ще се покаже менюто за първоначална инсталация.
8. Моля, изберете език за ТВ менюто.
9. Моля, задайте желаните настройки на останалите екрани от менюто за първоначална инсталация.

Бутони* на телевизора

Vol+ Увеличаване на силата на звука и десен бутон в менюто

Vol- Намаляване на силата на звука и ляв бутон в менюто

CH+ Програма/канал нагоре и нагоре в менюто

CH- Програма/канал надолу и надолу в менюто

MENU Показва менюто/OSD

SOURCE Показва менюто за избор на вход

STANDBY Включване/изключване на режим на готовност

*при телевизори с бутони

Джойстик* за управление на телевизора

Джойстикът за управление на телевизора се намира в долния ляв ъгъл на задната страна на телевизора. Можете да го използвате вместо дистанционното управление, за да управлявате повечето функции на вашия телевизор.

Докато телевизорът е в режим на готовност:

• кратко натискане на джойстика - Включване

Докато гледате телевизия:

• НАДЯСНО/НАЛЯВО - увеличаване/намаляване на силата на звука; НАГОРЕ/НАДОЛУ - превключване на каналите нагоре/надолу
• кратко натискане - показва менюто; продължително натискане - режим на готовност O

Докато сте в менюто:

НАДЯСНО/НАЛЯВО/НАГОРЕ/НАДОЛУ - навигация на курсора в менютата на екрана; кратко натискане - OK/Потвърждаване на избраните опции

*-за телевизори с контролен лост

Избор на вход/източник на режима

За превключване между различните входове/връзки.

а) Използване на бутоните на дистанционното управление:

1. Натиснете [SOURCE/ ] - ще се появи менюто за източник.
2. Натиснете [▲] или [▼], за да изберете желания вход.
3. Натиснете [OK].

б1) Използване на бутоните* на телевизора:

1. Натиснете [SOURCE].
2. Превъртете нагоре/надолу, като използвате бутоните CH+ / CH-, за да изберете желания вход/източник.
3. Натиснете [VOL +], за да промените входа/източника на избрания уред.

б2) Използване на пръчката* за управление на телевизора:

1. Натиснете кратко пръчката за управление, за да влезете в менюто.
2. Натиснете пръчката за управление надолу и преместете курсора в менюто ИЗТОЧНИЦИ.
3. Натиснете кратко пръчката за управление, за да влезете в менюто ИЗТОЧНИЦИ.
4. С пръчката за управление изберете входа/източника, който ви е необходим.
5. Когато натиснете кратко пръчката за управление, ще промените входа/източника на избрания.

*-опционално

Навигация в менюто на телевизора

Използвайте бутоните ▲/▼/◀/▶, за да се фокусирате върху желаната опция.

Натиснете бутона OK, за да изберете опцията, която е в момента във фокус.

Натиснете бутона BACK (НАЗАД), за да се върнете една стъпка назад в менюто.

Натиснете бутона EXIT (ИЗХОД), за да излезете от менюто.

Натиснете бутона HOME (НАЧАЛО), за да влезете в началното меню на телевизора.

За да влезете в менюто на телевизора на живо, натиснете бутона TV и след това натиснете бутона MENU (МЕНЮ).

USB Media бележка за възпроизвеждане

Този телевизор поддържа възпроизвеждане на по-широко разнообразие от типове файлове от USB устройство. Въпреки това, поради причини за сигурност на данните, Google ограничава типовете поддържани файлови системи.

За възпроизвеждане на каквито и да е медии от USB устройство за съхранение, USB устройството трябва да бъде форматирано с файлова система FAT16 или FAT32. NTFS не се поддържа.

Електронно ръководство

Намерете по-полезни информации директно от вашия телевизор.

За да отворите ръководството онлайн, натиснете бутона / HOME (НАЧАЛО), изберете приложение от началното меню и изберете

"E-instruction Manual" (Е-ръководство) от списъка с приложения.

ЗАБЕЛЕЖКА: Необходима е интернет връзка, за да

използвате това електронно ръководство.

Дистанционно управление

Вижте ръководството на екрана на телевизора.

Важни инструкции за безопасност

Преди употреба на устройството прочетете тези инструкции за безопасност и спазвайте следните предупреждения:

За предотвратяване на пожар, не приближавайте свещи и открит огън до продукта.

~ Променлив ток

Това оборудване принадлежи към клас II като електрически уред с двойна изолация. То е проектирано така, че да не се нуждае от защитна връзка със заземяване. - Пренасянето и повдигането на телевизори с диагонал на екрана 43" или по-голям трябва да се извършва от поне двама души. Този телевизор не съдържа части, които потребителят може да поправи. В случай на повреда се свържете с производителя или с упълномощен сервиз. Досегът с определени части в телевизора може да застраши живота ви. Гаранцията не покрива повреди, причинени от ремонти, извършени от неупълномощени трети лица. - Не отстранявайте задния капак на уреда. - Този уред е проектиран за приемане и възпроизвеждане на видео и аудио сигнали. Всяка друга употреба е строго забранена. - Не излагайте телевизора на поливане или пръскане. - Ако искате да изключите телевизора от захранването, извадете щепсела от контакта. - Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, квалифициран сервизен техник или подобно квалифицирано лице, тъй като само така се гарантира подходяща безопасност. - Препоръчителното разстояние за гледане на HD телевизор е приблизително пет пъти по-голямо от диагонала на екрана. Отраженията от други източници на светлина върху екрана могат да влошат качеството на картината. - Не съхранявайте телевизора до други устройства и мебели и осигурете достатъчна вентилация. - Инсталирайте продукта на поне 5 см от стената за вентилация. - Уверете се, че вентилационните отвори са свободни и не са възпрепятствани от предмети като вестници, кухненски кърпи, завеси и др. - Телевизорът е проектиран за употреба в умерени климатични зони. - Телевизорът е проектиран само за употреба в сухи помещения. Ако използвате телевизора на открито, трябва да го защитите от влага (дъжд, пръскане на вода). Никога не го излагайте на влага. - Не поставяйте предмети или съдове с течности, като вази и др., върху телевизора. Те могат да се преобърнат и да застрашат безопасността. Телевизорът може да се поставя само върху равни и стабилни повърхности. Не поставяйте предмети като вестници или одеяла върху или под телевизора. - Уверете се, че уредът не стои върху захранващи кабели, тъй като можете да ги повредите. Мобилни телефони и други устройства, като WLAN адаптери, камери за наблюдение с безжично предаване на сигнал и др., могат да причинят електромагнитни смущения, затова не ги поставяйте в близост до уреда. - Не поставяйте уреда в близост до отоплителни уреди или на пряка слънчева светлина, тъй като това може да повлияе отрицателно на охлаждането му. Топлината е опасна и може значително да съкрати живота на уреда. За безопасна работа мръсотията от уреда трябва да се отстранява от квалифицирано лице. - Внимавайте да не повредите захранващия кабел или захранващия адаптер. Свързвайте уреда само с приложения захранващ кабел и захранващ адаптер.

• Бурите са опасни за всички електрически уреди. Ако мълния удари захранващите или антенните кабели, може да повреди уреда, дори ако той е изключен. Преди буря изключете всички кабели и щепсели от уреда.
• За почистване на екрана на устройството използвайте само влажна и мека кърпа. Използвайте само чиста вода и никакви препарати, в никакъв случай разтворители.
• Поставете телевизора близо до стената, така че при по-силен удар да не може да падне.
• ВНИМАНИЕ – никога не поставяйте телевизора на нестабилни места. Той може да падне и да причини сериозни наранявания или дори смърт. Много наранявания, особено при деца, могат да бъдат избегнати с прости мерки като:
• използване на корпуси или стойки, препоръчани от производителя на телевизора.
• използване само на мебели, които могат безопасно да издържат телевизора.
• уверете се, че телевизорът не стърчи над ръба на поддържащата мебел.
• не поставяйте телевизора върху високи мебели (напр. шкафове или библиотеки) без да закрепите както мебелта, така и телевизора към подходяща опора.
• не поставяйте телевизора върху кърпи или други материали между мебелта и телевизора.
• обучете децата за опасностите от катерене по мебелите, за да достигнат телевизора или неговите контроли.
• уверете се, че децата няма да се катерят или обесват на телевизора.
• ако пренасяте телевизора, бъдете също толкова внимателни и спазвайте горните инструкции.
• Следните инструкции представят по-безопасен начин за инсталиране на телевизора, като го закрепите към стената. Така телевизорът не може да падне напред и да причини наранявания и щети.
• За този тип инсталация ще ви е необходим закрепващ кабел.

A) С една/двете горни монтажни отвори и винтове (приложени в монтажните отвори) закрепете единия край на закрепващия кабел към телевизора.

B) Другият край на закрепващия кабел закрепете към стената.

• Програмният софтуер на вашия телевизор и оформлението на екранното меню (OSD) могат да бъдат променяни без предварително известие. Условия на работа на телевизора:
• температура от +10 до +35 °C
• макс. влажност 80% (при температура 25 °C) - атмосферно налягане от 86 до 106 kPa (от 650 до 800 mmHg)

Предупреждение:

• При изключване на телевизора използвайте бутона за готовност на дистанционното управление. При продължително натискане на този бутон телевизорът се изключва и преминава в режим на пестене на енергия, който отговаря на изискванията за екодизайн. Това е режимът по подразбиране.
• При теста за електростатичен разряд (ESD) съгласно стандарт EN55035 беше установено, че за продължаване на нормалната работа след теста е необходимо ръчно управление с превключвателя за включване/изключване в режим на готовност.
• Не използвайте телевизора веднага след разопаковане. Изчакайте, докато телевизорът се затопли до стайна температура, преди да започнете да го използвате.
• Никога не свързвайте външни устройства към работещо устройство. При свързване изключете както телевизора, така и устройствата, които искате да свържете! Включете телевизора в електрическия контакт, след като свържете външните устройства и антената!
• Внимавайте достъпът до електрическия контакт на телевизора винаги да е свободен.
• Устройството не е предназначено за използване в работно пространство, оборудвано с монитори.
• Систематичната употреба на слушалки при висока сила на звука може да причини необратими увреждания на слуха.
• Устройството и всички компоненти, включително батериите, трябва да бъдат изхвърлени в съответствие с екологичните разпоредби. Ако не сте сигурни, свържете се с местните власти за подробности относно рециклирането.
• При инсталиране на устройството имайте предвид, че повърхностите на мебелите са обработени с различни лакове, изкуствени материали и др. или са полирани. Химикалите, които тези продукти съдържат, могат да предизвикат реакция със стойката на телевизора. Те могат да причинят залепване на частици материал към повърхността на мебелите, които след това са трудни или невъзможни за отстраняване.
• Екранът на вашия телевизор е произведен при условия на най-високо качество и многократно проверяван за дефектни пиксели. Технологичните особености на производствения процес правят невъзможно изключването на малък брой дефектни пиксели на екрана (дори и при най-прецизно производство). Тези пиксели не се считат за дефекти по гаранцията, ако броят им не надвишава ограниченията на стандарта DIN.
• Производителят не може да бъде отговорен за поддръжка на клиенти във връзка с проблеми със съдържание или услуги на трети страни. Всички въпроси, коментари или заявки за обслужване във връзка със съдържание или услуги на трети страни отправяйте директно към съответния производител или доставчик на тези съдържания или услуги.
• Съществуват много причини, поради които не можете да получите достъп до съдържание или услуги от устройството, които не са свързани със самото устройство, като например прекъсване на електрозахранването, интернет връзката или неправилна настройка на устройството. Sharp Consumer Electronics Poland, неговите директори, ръководители, служители, агенти, изпълнители и дъщерни дружества не носят отговорност пред вас или трети страни във връзка с такива грешки или прекъсвания поради поддръжка, независимо от причината и факта, че е можело да бъде избегнато.
• Цялото съдържание или услуги на трети страни, достъпни чрез това устройство, ви се предоставят на базата "както е" и "както е налично" и Sharp Consumer Electronics Poland и дъщерните дружества не дават гаранции или по какъвто и да е начин не представят, било то изрично или подразбиращо се, включително без ограничение всички гаранции за продаваемост, ненарушаване на права, гаранции за пригодност за определена цел или гаранция за адекватност, достъпност, точност, пълнота, сигурност, право на собственост, полезност, пренебрегване или безупречно или непрекъснато функциониране или използване на предлаганите услуги или съдържание, или че услугите или съдържанието ще задоволят вашите очаквания или изисквания.
• Дружеството 'Sharp Consumer Electronics Poland' и неговият агент не поемат отговорност нито за действия или пропуски на трети страни, доставчици на съдържание или услуги, нито за каквото и да е съдържание или услуги, свързани с такива трети страни. В никакъв случай дружеството 'Sharp Consumer Electronics Poland' и/или неговите дъщерни дружества няма да носят отговорност пред вас или трети страни за преки, косвени, специални, случайни, наказателни, последващи или други видове щети, независимо дали отговорността се основава на договор, спор, небрежност, анулиране на гаранция, строга отговорност или друго, и дори ако дружеството 'Sharp Consumer Electronics Poland' и/или неговите дъщерни дружества са били уведомени за възможността за такива щети.
• Този продукт съдържа технология, която е обект на определени права на интелектуална собственост на Microsoft. Използването или разпространението на тази технология извън този продукт без лиценз от Microsoft не е разрешено.
• Собствениците на съдържание използват технологията за достъп до съдържание Microsoft PlayReady™, за да защитят своите интелектуални права, включително авторско съдържание. Това устройство съдържа технология PlayReady за достъп до защитено съдържание PlayReady и/или защитено съдържание WMDRM. Ако устройството не прилага подходящи ограничения за използване на съдържание, собствениците на съдържание могат да поискат от Microsoft да отнеме способността на устройството да използва защитено съдържание PlayReady. Отнемането не трябва да засяга незащитено съдържание или съдържание, защитено от друга технология за защита на съдържание. Собствениците на съдържание могат да изискват да надстроите PlayReady, за да получите достъп до тяхното съдържание. Ако откажете надстройката, няма да можете да получите достъп до съдържание, което изисква надстройка.

Важна информация относно използването на видео игри, компютри, субтитри и други неподвижни изображения на екрана.

• Продължителното използване на неподвижно програмно съдържание може да остави "сенчесто изображение" (често неправилно наричано "изгоряло изображение") на LCD екрана. Това сенчесто изображение остава постоянно видимо на фона на екрана. Това не може да бъде отстранено. Можете обаче да избегнете повредата, като следвате инструкциите по-долу: Намалете настройката за яркост/контраст до минималното ниво за гледане.
• Не показвайте неподвижно изображение за дълъг период от време. Не показвайте:

често телетекст и таблици, меню на телевизора/DVD-то, напр. DVD съдържание, в режим "пауза" (hold): Не използвайте този режим дълго време, напр. докато гледате DVD или видео. Ако го използвате, го изключете.

Батерии

• ВНИМАНИЕ: Ако замените батерията с неправилен тип, съществува опасност от експлозия. При поставяне на батериите спазвайте правилната полярност. Не излагайте батериите на високи температури и не ги поставяйте на места, където температурата може да се повиши, напр. близо до огън или на пряка слънчева светлина. Не излагайте батериите на прекомерна топлина, не ги хвърляйте в огън, не ги разглобявайте и не се опитвайте да зареждате батерии, които не са предназначени за презареждане. Те могат да започнат да текат или да експлодират.

Никога не използвайте заедно различни батерии и не смесвайте нови и стари. Изхвърляйте батериите съгласно екологичните разпоредби. Повечето държави от ЕС имат законово регламентирано изхвърляне на батерии.

Изхвърляне

• Този телевизор не трябва да се изхвърля сред неразделени местни отпадъци. Върнете го в специализирани центрове за рециклиране на отпадъчни електронни устройства и електронно оборудване. Така ще допринесете за опазването на ресурсите и защитата на околната среда. За повече информация се свържете с търговеца или местните власти.

Декларация за съответствие CE:

• Дружество Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. декларира, че това оборудване е в съответствие с основните изисквания и други приложими разпоредби на Директива RED 2014/53/ЕС.
• Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е наличен на връзката: www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/ Това оборудване може да се използва в държавите от ЕС. Функцията на 5 GHz WLAN (Wi-Fi) мрежа на това оборудване може да се използва само на закрито.

Максимална мощност на предаване на Wi-Fi:

100 mW при 2,400 GHz - 2,4835 GHz

100 mW при 5,150 GHz - 5,250 GHz

100 mW при 5,250 GHz - 5,350 GHz

100 mW при 5,470 GHz - 5,730 GHz

100 mW при 5,735 GHz - 5,835 GHz

Максимална мощност на предаване на BT: 10 mW при 2,402 GHz - 2,480 GHz.

Какво е включено в комплекта

Доставката на този телевизор включва следното:

1x телевизор, 1x пакет за монтаж на стойката на телевизора, 1x дистанционно управление, 1x кратко ръководство, 2x батерии AAA

Монтаж на стойката

Следвайте инструкциите в техническия лист с указания, който е в торбичката с аксесоарите.

Монтаж на телевизора на стена

1. Отстранете четирите винта, които се намират в отворите за стенен монтаж.
2. Сега можете лесно да поставите рамката за монтаж в отворите за монтаж на гърба на телевизора.
3. Монтирайте монтажния комплект на телевизора съгласно препоръките на производителя на комплекта.

Някои телевизори са оборудвани с дистанционни втулки и по-дълги винтове за монтаж на стена. При закрепване на стенните скоби към модела, който има приложени дистанционни втулки, вместо винтовете, които са налични в отворите за закрепване на телевизора към стената, препоръчваме използването на по-дългите винтове и дистанционните втулки, които са приложени в пакета с допълнителни аксесоари. В отворите за закрепване на телевизора към стената на гърба на телевизора поставете дистанционните втулки, след което върху тях монтирайте стенните скоби. Закрепете скобите и дистанционните втулки към телевизора с по-дългите винтове, както е показано по-долу:

1. ТЕЛЕВИЗОР
2. РАЗСТОЯНИЕ
3. ВИНТ

ЗАБЕЛЕЖКА: Телевизорът и видът на стенната скоба, показани

в диаграмата, служи само за илюстрация.

Свързвания

За свързване на външни устройства вижте последната страница на този документ.

Начало - първоначална инсталация

1. Ако по рамката на телевизора има закрепени гумени части, части от пяна или лента, отстранете ги внимателно.
2. Свържете телевизора към антенния контакт на стената с антенен кабел (не е включен).
3. За връзка с интернет чрез жична връзка свържете кабел Cat 5/Ethernet (не е включен) от телевизора към вашия широколентов модем/рутер.
4. Поставете включените батерии в дистанционното управление.
5. Свържете захранващия кабел към електрически контакт.
6. Сега продължете със следващите стъпки за настройка на телевизора.
7. След включване на телевизора ще бъдете посрещнати от менюто Първоначална инсталация.
8. Моля, изберете език за менюто на телевизора.
9. Изберете желаните настройки на останалите екрани от менюто за първоначална инсталация.

Бутони* на телевизора

Vol+ увеличаване на силата на звука и меню надясно

Намаляване на звука и меню наляво

CH+ програма/канал нагоре и меню нагоре

CH- програма/канал надолу и меню надолу

MENU отваряне на екранното меню

SOURCE показване на менюто за входен източник

STANDBY включване/изключване на режим на готовност

*-за телевизори с бутони

TV-джойстик*

TV-джойстикът се намира в долния ляв ъгъл на гърба на телевизора. Можете да го използвате вместо дистанционното управление за управление на повечето функции на вашия телевизор.

Когато телевизорът е в режим на готовност.

• кратко натискане на джойстика - включване

Когато гледате телевизия:

НАДЯСНО/НАЛЯВО - увеличаване/намаляване на звука НАГОРЕ/НАДОЛУ - смяна на канал нагоре/надолу - кратко натискане - показване на менюто дълго натискане - режим на готовност O

В менюто:

НАДЯСНО/НАЛЯВО/НАГОРЕ/НАДОЛУ - навигация с курсора в екранните менюта - кратко натискане - OK/потвърждаване на избрания елемент *-за телевизори с джойстик

Избиране на режим на вход/източник

За превключване между различните входове/източници.

а) С бутоните на дистанционното управление:

1. Натиснете [SOURCE/ ] - ще се покаже менюто за източници.
2. Натиснете [▲] или [▼], за да изберете желания вход.
3. Натиснете [OK].

б1) Използване на бутоните* на телевизора:

1. Натиснете [SOURCE].
2. Придвижете се нагоре/надолу с бутоните CH+ / CH- до желания вход/източник.
3. Натиснете [VOL + ], за да промените входа/източника на желания.

б2) Използване на джойстика* на телевизора:

1. За да влезете в менюто, натиснете кратко джойстика.
2. Натиснете надолу и преместете курсора върху меню SOURCES (ИЗТОЧНИЦИ).
3. За да влезете в меню SOURCES, натиснете кратко джойстика.
4. С джойстика изберете желания вход/източник.
5. С кратко натискане на дистанционното управление ще промените входа/източника на зеления.

*-допълнително

Навигация в ТВ менютата

С бутоните / / маркирайте желания елемент.

Натиснете бутона OK, за да изберете текущо маркирания елемент.

Натиснете бутона BACK (НАЗАД), за да се върнете една стъпка назад в менюто.

Натиснете бутона EXIT (ИЗХОД), за да затворите менюто.

Натиснете бутона / HOME (НАЧАЛО), за да влезете в ТВ менюто Начало.

Ако искате да излезете от менюто на телевизора на живо, натиснете бутона TV и след това бутона MENU (МЕНЮ).

Известие за възпроизвеждане на USB медии

Този телевизор поддържа възпроизвеждане на различни видове файлове от USB устройство.

Доставчикът Google поради съображения за сигурност на данните ограничава поддържаните типове файлови системи.

Ако искате да възпроизвеждате медии от USB памет, тя трябва да бъде форматирана с файлова система FAT16 или FAT32. Системата NTFS не се поддържа.

Електронно ръководство с инструкции

Повече полезна информация можете да намерите директно във вашия телевизор.

Če želite odpreti spletni priročnik, pritisnite gumb / HOME

(DOMOV), v meniju Domov izberite Aplikacije in izberite

»E-instruction Manual« iz seznama aplikacij.

OPOMBA: Za uporabo tega elektronskega priročnika

je potrebna povezava z internetom.

Daljinski upravljalnik

Ogled v priročniku na TV-zaslonu.

Важни инструкции за безопасност

Прочетете тези инструкции за безопасност и вземете предвид следните предупреждения, преди да използвате устройството:

За да избегнете опасност, спазвайте разстояние от продукта около 1 метър.

Захранващ кабел

Този телевизор е проектиран и е клас II или електрическо устройство за захранване. Той е проектиран така, че да не изисква свързване към заземяване.

Информацията за продукта трябва да се чете и предава от поне две лица. Тази информация не съдържа части, които могат да бъдат обслужвани от потребителя. При проблеми, свържете се с производителя или с упълномощен сервизен представител. Работата с определени части във вътрешността на телевизора може да бъде опасна. Гаранцията не покрива повреди, причинени от обслужване, извършено от неупълномощени лица. Не отстранявайте задния капак. Този уред е проектиран за възпроизвеждане на видео и аудио сигнали; друга употреба е строго забранена. Не излагайте телевизора на дъжд или влага. За да изключите телевизора от електрическата мрежа, издърпайте щепсела от контакта. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, негов сервизен представител или друго квалифицирано лице, за да се избегнат опасности. Препоръчителното разстояние за гледане на телевизора с висока разделителна способност (HD TV) е пет пъти височината на екрана. Отблясъците от светлини или лампи на екрана могат да покажат качеството на картината. Осигурете подходяща вентилация за телевизора и го дръжте далеч от други устройства и предмети. Инсталирайте продукта на поне 15 см от стената за подходяща вентилация. Уверете се, че вентилационните отвори не са покрити с вестници, покривки, завеси и др. Телевизорът е проектиран за употреба в сухи помещения. Телевизорът е проектиран изключително за работа на закрито. При употреба на телевизора на закрито, уверете се, че е защитен от влага (дъжд, пръски вода). Не го излагайте на влага. Не поставяйте никакви предмети, съдове с течност, като вази и др., върху телевизора. Ако тези съдове се преобърнат, може да причинят опасност за електрическата безопасност. Поставете телевизора само върху стабилни повърхности. Не поставяйте предмети като свещи, запалки и др. върху или до телевизора. Уверете се, че уредът не е поставен близо до електрически кабели, тъй като те могат да бъдат опасни. Избягвайте течения и други

Устройството за безжична LAN връзка трябва да се постави така, че да се осигури достатъчно разстояние от метален корпус, за да се предотвратят електрически смущения. Не поставяйте устройството близо до източници на топлина или на места, където се отделя топлина, като например до радиатори, тъй като това може да доведе до намаляване на живота на устройството. Правилната вентилация е от съществено значение и трябва да се осигури достатъчно пространство около устройството. За да се гарантира безопасността, никой, освен обучен персонал, не трябва да отстранява капака на устройството. Опитайте се да избегнете инсталирането на устройството в близост до захранващи кабели или до електрически уреди. Устройството може да бъде свързано към външен захранващ кабел/захранващ кабел. Мълниите са опасни за всички електрически устройства. Ако захранващият кабел или антената бъдат ударени от мълния, е възможно да възникне пожар в устройството, дори и ако то е изключено. Трябва да изключите всички кабели и щепсели от устройството преди мълния. За да инсталирате устройството, използвайте стабилна повърхност и здрава основа. Използвайте чист, сух парцал, за да почистите устройството. Поставете устройството на място, където няма опасност от падане. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Поставете телевизора на стабилна основа. Телевизорът може да падне, причинявайки сериозни наранявания или смърт. Много наранявания, особено при деца, могат да бъдат избегнати, като се вземат прости мерки за защита, като например използване на стабилни основи, препоръчани от производителя на телевизора. Използвайте подходящи предпазни средства, за да обезопасите телевизора. Уверете се, че телевизорът не стърчи от ръба на основата, върху която е поставен. Не поставяйте телевизора върху нестабилна основа (например, върху мебели с колелца или рафтове), без да закрепите както основата, така и телевизора към стената. Не поставяйте телевизора върху плат или друг материал, който може да попречи на вентилацията на телевизора и основата, върху която е поставен. - Обяснете на децата за опасността, която съществува, когато се катерят по основата, за да достигнат телевизора или дистанционното му управление. Уверете се, че децата не се катерят и не висят на телевизора. Ако подменяте съществуващия си телевизор и го поставяте на друго място, трябва да вземете същите мерки, както по-горе. Инструкциите, дадени по-долу, са най-безопасният начин за инсталиране на телевизора, като го закрепите към стената, като по този начин избягвате опасността той да падне напред и да причини наранявания. За този тип инсталация ще ви е необходим здрава скоба. A) Използвайки едната или и двете скоби за монтаж на стена (скобите се доставят в комплекта) и винтовете, закрепете единия край на скобата към телевизора.

B) Закрепете другия край на скобата/скобите към стената.

Това логическо нещо, което се съдържа в дисплея и дисплея OSD (преден панел на устройството), може да се променя без въвеждане. Функционални условия на дисплея

- температура от +10 до +35 °C - влажност не повече от 80% (при температура 25°C) - атмосферно налягане от 86 до 106 kPa (от 650 до 800 mmHg)

Предупреждение:

Когато натиснете този бутон, телевизорът преминава в режим на готовност. Натиснете отново този бутон, за да включите телевизора и да преминете в режим на готовност, като спестявате енергия, в съответствие с изискванията за екологичен дизайн. Тази функция е предвидена. За теста за електростатичен разряд (ESD) на стандарта EN55035, е настроено времето за включване/изключване на бутона за захранване, така че нормалната работа да продължи, както се очаква след теста. Не използвайте телевизора, ако е повреден или ако е паднал. Изчакайте, докато телевизорът се охлади напълно, преди да го използвате. Не включвайте телевизора, ако е повреден. Ако телевизорът не работи, проверете захранващия кабел и го свържете към електрически контакт. Уверете се, че щепселът на захранващия кабел е поставен правилно в контакта. Телевизорът не е проектиран за използване в промишлена среда. Използването на слушалки с висока сила на звука може да доведе до увреждане на слуха. Изключете телевизора и всички свързани аксесоари, преди да почиствате. Ако имате въпроси, свържете се с местния орган за рециклиране. При инсталирането на телевизора, не забравяйте, че повърхностите на мебелите могат да бъдат покрити с лак, пластмаса и др. Те могат да бъдат чувствителни към химикалите, съдържащи се в продуктите, и към основата на телевизора. Това може да доведе до обезцветяване на материала на повърхността на мебелите и може да бъде трудно, ако не и невъзможно, да се отстрани. Екранът на телевизора е произведен при много високи стандарти и е проверен за дефектни пиксели. Поради технологичните особености на производствения процес, е невъзможно да се изключат напълно малък брой дефектни пиксели на екрана (дори и с най-строгия контрол на качеството). Тези дефектни пиксели не се считат за дефект съгласно условията на гаранцията, ако броят им не надвишава границите, определени от стандарта DIN. Производителят не носи отговорност и не е длъжен да предоставя услуги на трети страни, свързани със съдържанието или услугите, достъпни чрез телевизора. Всички въпроси, жалби или искания за услуги на трети страни, свързани със съдържанието или услугите, трябва да се отправят директно към доставчика на съдържанието или услугата. Възможно е да нямате достъп до съдържание или услуги от телевизора за период от време, който не е свързан с телевизора, например, но не само, проблеми с интернет връзката или неизправност на телевизора. Компанията Sharp Consumer Electronics Poland, както и нейните директори, служители, представители, подизпълнители и дъщерни дружества не носят отговорност към клиента или към трети страни за такива загуби или прекъсвания на услуги, независимо от причината или степента на тяхната тежест. Съдържанието и услугите на трети страни, до които е възможен достъп извън този телевизор, се предоставят "както е" и "както са налични", и Sharp Consumer Electronics Poland и нейните дъщерни дружества не носят отговорност за тях.

Настоящото ръководство е предназначено само за информационни цели и не представлява изчерпателно описание на всички възможни гаранции, изрични или подразбиращи се, включително, но не само, гаранции за продаваемост, пригодност за определена цел, точност, пълнота, безопасност, заглавие, качество, липса на дефекти, функционалност, безпроблемна работа, произход, непрекъсната работа, използване на съдържанието или услугите, които отговарят на нуждите на клиента, както и всякакви гаранции, произтичащи от търговията или услугите, отговарящи на изискванията или очакванията на клиента.

Sharp Consumer Electronics Poland не носи отговорност и не поема никаква отговорност за действията или бездействията на трети страни по отношение на съдържанието или услугите, както и за каквото и да е съдържание или услуги, свързани с въпросните трети страни. Sharp Consumer Electronics Poland и/или нейните дъщерни дружества не носят никаква отговорност пред клиента или трети страни за каквито и да е преки, косвени, специални, непредвидени, наказателни, последващи или други щети, независимо дали произтичат от договор, непозволено увреждане, отговорност за вреди, гаранция или друго задължение, и независимо дали Sharp Consumer Electronics Poland и/или нейните дъщерни дружества са били уведомени за възможността за такива щети. Този продукт съдържа технология, която е обект на определени права на интелектуална собственост на Microsoft. Забранено е използването на тази технология извън този продукт без съответния(ите) лиценз(и) от Microsoft. Собствениците на съдържание използват технологията за защита на съдържанието Microsoft PlayReady™ за защита на своята интелектуална собственост, включително защитено съдържание, обект на права на интелектуална собственост. Това устройство използва технологията PlayReady за достъп до защитено съдържание PlayReady и/или WMDRM. Ако устройството не успее да приложи подходящи ограничения за използването на съдържанието, собствениците на съдържанието могат да поискат от Microsoft да отнеме способността на устройството да възпроизвежда защитено съдържание PlayReady. Отнемането не трябва да засяга незащитено съдържание или съдържание, защитено от други технологии за достъп до съдържание. Собствениците на съдържание могат да изискват от вас да надстроите технологията PlayReady, за да имате достъп до тяхното съдържание. Ако откажете да извършите надстройката, няма да можете да получите достъп до съдържание, което изисква надстройката.

Информация за употреба на видеоаксесоари, компютри, монитори и проектори за изображения от друг вид

Не гледайте неподвижни изображения за продължителни периоди от време, тъй като това може да причини трайно увреждане на LCD панела (феномен, известен като „изгаряне на екрана“). Впоследствие това изображение може да остане постоянно видимо на екрана. Тази повреда е необратима. Можете да избегнете този вид проблем, като следвате указанията по-долу: Намалете яркостта/контраста до подходящо ниво. Не показвайте неподвижни изображения за дълго време. Избягвайте показването на:

часовници, лога или teletext информация, както и от плейъри/DVD, напр. заглавия на DVD, менюта и т.н. (справка): Не използвайте тази функция за дълги периоди от време, напр. по време на гледане на DVD видео. Уредът може да се повреди, ако не го използвате.

Батерии

• ВНИМАНИЕ: Опасност от експлозия, ако батерията е поставена неправилно или е сменена с неподходящ тип.
• Спазвайте правилната полярност при поставянето на батериите. НЕ ПОСТАВЯЙТЕ БАТЕРИИ ВЪВ ВЛАЖНИ ПОМЕЩЕНИЯ И НЕ ГИ ИЗЛАГАЙТЕ НА ПРЕКАЛЕНА ТОПЛИНА, НАПРИМЕР В БЛИЗОСТ ДО ОГЪН ИЛИ ПРЕКИ СЛЪНЧЕВИ ЛЪЧИ. Не излагайте батериите на прекомерна топлина, не ги изхвърляйте в огън, не ги разглобявайте и не се опитвайте да ги презареждате, тъй като те могат да изтекат или да експлодират. Не смесвайте различни видове батерии или нови и стари батерии. Изхвърляйте батериите по начин, безопасен за околната среда. Законодателството на повечето държави от ЕС съдържа разпоредби за изхвърлянето на батерии.

Изхвърляне

Не изхвърляйте този уред с обикновените битови отпадъци. Предайте го в определен пункт за събиране за рециклиране на WEEE (Отпадъци от електрическо и електронно оборудване). Правейки това, вие допринасяте за опазването на ресурсите и защитата на околната среда. Свържете се с местния търговец или местните власти за повече информация.

Декларация за съответствие:

С настоящото Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. декларира, че това оборудване отговаря на съществените изисквания и други приложими разпоредби на Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие с ЕС е достъпен на уебсайта www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/. Това оборудване може да се използва във всички страни от ЕС. Работата на WLAN 5 GHz (Wi-Fi) на това оборудване може да се използва само на закрито. Максимална мощност на Wi-Fi:

100 mW при 2,400 GHz - 2,4835 GHz

100 mW при 5,150 GHz - 5,250 GHz

100 mW при 5,250 GHz - 5,350 GHz

100 mW при 5,470 GHz - 5,730 GHz

100 mW при 5,735 GHz - 5,835 GHz

Мощност на предаване: 10mW при 2,402GHz - 2,480GHz.

Съдържа се в кутията

Процедурата за тази операция е описана в следващия раздел:

• 1x Tnλεόραη	• 1x Πακέτο εγκατάσαης βαοής τηλεόραης
• 1x Tnλεχειρίονηρία	• 1x Εθηγός γργορής εναρέης

• 2x батерии AAA

Свързване на основата

Ако откриете някаква техническа грешка, която пречи на работата на екрана.

Закрепване на телевизора към стената

1. Апаратът трябва да се постави на разстояние от стената.
2. Този тип стени може да се монтира лесно върху стени от този тип стени.
3. Експлоатационна таблица на брахиона, отнасяща се до стената, съгласно с указанията на конструктора на брахиона.

Описание на дейностите се дава за най-високите и най-ниските нива за всяка функция. При определянето на изискванията, всеки тип функция в модела, с който се представят най-високите, а не за нива, които се отнасят към тези на телефонията, се изисква използването на най-ниските нива и най-високите, които се включват в пакета. Определете най-високите нива за всяка функция, която се намира в рамките на телефонията, след това определете изискванията, които са им необходими. Затегнете изискванията и най-високите нива в телефонията, като използвате най-бързите нива, както е показано по-долу:

1. ТЕЛЕВИЗОР

2.ДИСТАНЦИОНЕН ЕЛЕМЕНТ

1. ВИНТ

ЗАБЕЛЕЖКА: ОТНОСНО ПОЯВАТА НА БРАКИО В СХЕМАТА, ИЗОБРАЖЕНИЯТА СА САМО ИЛЮСТРАТИВНИ.

Видео инструкциите, включени в настоящото ръководство, са само за справка.

Въведение – първоначално включване

1. Извадете частите от опаковката, преди да поставите тавите в пещта, извадете тавите.
2. Използвайки тази клавиатура (ако е необходимо), свържете телефонния кабел към контакта на клавиатурата.
3. За жична връзка с интернет, свържете Ethernet кабел (ако е предоставен) от телевизора към широколентовия модем/рутер.
4. Топлотехнически преходен материал от фибростъкло.
5. Устройството е като вторично електрическо приспособление.
6. Моля, продължете със следващите стъпки за настройка на телевизора.
7. След включване на устройството, ще видите съобщението за първоначална настройка.
8. Изберете език от менюто на телевизора.
9. Описанието на техническите характеристики на устройството е включено в приложението.

Копче на телевизора*

Vol+ Увеличаване на звука и преминаване надясно в менюто

Vol- Намаляване на звука и преминаване наляво в менюто

CH+ Превключване на програми/канали нагоре и преминаване нагоре в менюто

CH- Превключване на програми/канали надолу и преминаване надолу в менюто

MENU Показване на менюто/OSD (екранно меню)

SOURCE Показва източника на входния сигнал

STANDBY Включване/изключване на режим на готовност

*-за телевизионен сън

Лост за управление на телевизора*

Лостът за управление на телевизора се намира в долния десен ъгъл на гърба на телевизора. Можете да го използвате вместо дистанционното управление, за да управлявате повечето функции на телевизора.

Когато телевизорът е в режим на готовност:

натиснете бутона на лоста за управление, за да го включите

При гледане на телевизия:

• ДЕСНО/ЛЯВО - въвеждане на звук горе/долу
• ГОРЕ/ДОЛУ - смяна на канала горе/долу
• бутон назад - превъртете менюто
• бутон напред - отваряне на приложението

Меню с функции:

• ДЕСНО/ЛЯВО/ГОРЕ/ДОЛУ - навигация на курсора в менютата на екрана
• бутон назад - OK/Избор на елемент *-за операции с дистанционното управление

Избор на функция Вход/Източник

За смяна на канала

а) С използване на бутоните на дистанционното управление:

1. Натиснете [SOURCE/] - Показва се менюто за източник.
2. Натиснете [▲] или [▼] за избор на входа, който желаете.
3. Натиснете [OK].

б) С използване на бутоните на телевизора:

1. Натиснете [SOURCE].
2. Ектелесте клавишът за избор на входния сигнал CH+/CH- за входа, който е избран.
3. Натиснете [VOL+] за да извършите промяната на входа, който е избран.

β2) Използва се дистанционното управление на телевизора:

1. Патронът се отваря, за да се използва за първи път.
2. Натиснете дистанционното управление надолу и изберете източника SOURCES (ИЗТОЧНИЦИ).
3. Натиснете бутона на дистанционното управление за вход в менюто SOURCES (ИЗТОЧНИЦИ).
4. С дистанционното управление изберете входа, който искате.
5. Ме овтмо натау таоу мохлоу хеиипиоу, 0а ааааЕте тнв еиоофо/ ннйн оетнну ноу ениаеате.

*-предпочитан

Навигация в менюто на телевизора

Проверете дали комутаторите Δ/∇/Y са за да се обозначи съответният елемент.

Натиснете бутона OK за избор на маркирания елемент. Натиснете бутона BACK за връщане една стъпка назад в менюто. Натиснете бутона EXIT за да излезете от менюто.

Натиснете бутона HOME за преминаване към началното меню на телевизора.

За да преминете към менюто Live TV, натиснете бутона TV и след това натиснете бутона MENU.

Възпроизвеждане на медии от USB

Автоматичното възпроизвеждане на файлове може да се извърши от USB устройство. Поради причини, свързани с управлението на файловете,

Google ограничава типовете файлови системи за възпроизвеждане. За възпроизвеждане на файлове чрез USB устройство, USB устройството трябва да бъде форматирано във файлова система FAT16 или

FAT32. Файловата система NTFS не се поддържа.

Електронно ръководство за употреба

Намерете повече полезна информация, свързана с вашия телевизор.

За да отворите онлайн ръководството, натиснете бутона HOME, изберете Приложения от началния екран и изберете "E-instruction Manual" (Е-ръководство за употреба) от списъка с приложения.

ЗАБЕЛЕЖКА: Изисква се интернет връзка за използване на електронното ръководство.

Дистанционно управление

Обърнете се към ръководството за употреба за информация относно дистанционното управление.

Свързване на външни устройства