43EL7EA - Televisioon SHARP - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	LED-televiisor
Bränd	Sharp
Mudel	43EL7EA
Ekraani suurus	43 tolli (109 cm)
Ekraani eraldusvõime	1920 x 1080 pikslit (Full HD)
Kaal (ilma aluseta)	Umbes 9,5 kg
Mõõtmed (ilma aluseta)	Umbes 970 x 570 x 80 mm
Toiteallikas	100-240 V, 50/60 Hz
Elektritarbimine	Umbes 90 W (tüüpiline)
Ühenduvus	Wi-Fi 2,4/5 GHz, Bluetooth, Ethernet RJ45, HDMI, USB, antenni pesa, kõrvaklappide pesa
Peamised funktsioonid	Sisseehitatud DVB-T/T2, Smart TV, USB taasesitus (FAT16/FAT32), elektrooniline teabejuhend, vanemlik kontroll
Hooldus ja puhastamine	Kasutage pehmet ja niisket lappi puhta veega. Ärge kasutage puhastusvahendeid ega lahusteid.
Ohutus	Topeltisolatsioon (II klass), soovitatav seinakinnitus, mitte kokku puutuda niiskusega, minimaalne ventilatsioon 5 cm
Varuosad ja parandatavus	Kasutaja poolt parandatavaid osi pole. Võtke ühendust Sharp volitatud teeninduskeskusega.
Töötemperatuur	+10 kuni +35 °C
Tööniiskus	Maksimaalselt 80% (25 °C juures)
Karbi sisu	Televiisor, TV alus, kaugjuhtimispult, 2 AAA patareid, kiirkasutusjuhend
Garantii	2 aastat (vastavalt kohalikule seadusandlusele)
Standardid	Vastab RED direktiivile 2014/53/EL

Korduma kippuvad küsimused - 43EL7EA SHARP

Kuidas paigaldada Sharp 43EL7EA televiisori alus?

Järgige tarvikute kotis oleva tehnilise juhendi juhiseid. Kinnitage alus televiisori külge kaasasolevate kruvidega, seejärel asetage seade tasasele ja stabiilsele pinnale.

Mida teha, kui kaugjuhtimispult ei tööta?

Kontrollige, et AAA patareid on sisestatud õige polaarsusega. Vajadusel vahetage patareid. Veenduge, et miski ei takista televiisori infrapunaandurit.

Kuidas ühendada televiisor Internetti Wi-Fi kaudu?

Minge avakuvalt menüüsse Võrk, valige Wi-Fi, valige oma võrk ja sisestage parool. TV toetab 2,4 GHz ja 5 GHz ribasid.

Milliseid USB-failivorminguid toetatakse?

Televiisor loeb faile FAT16 või FAT32 vormingus USB-mälupulgalt. NTFS-vormingut ei toetata. Levinud failitüübid nagu MP4, AVI, MKV, JPEG, MP3 on üldiselt ühilduvad.

Kuidas kinnitada televiisor seinale?

Eemaldage tagaküljel olevatest seinakinnitusava kruvidest neli kruvi, asetage vahetükid, kui need on kaasas, seejärel paigaldage ühilduv seinakinnitus (ei ole kaasas) vastavalt tootja juhistele. Kasutage tarvikute pakendis olevaid pikki kruvisid kinnituse kinnitamiseks.

Miks kuvab ekraan püsivaid punkte või jälgi?

Selle põhjuseks võib olla pikka aega kuvatud püsipilt. Vältige püsipiltide (logod, menüüd) jätmist tundideks. Mõne defektse piksli olemasolu on DIN normi kohaselt normaalne.

Kuidas puhastada televiisori ekraani?

Kasutage pehmet ja niisket lappi puhta veega. Ärge kunagi kasutage puhastusvahendeid, lahusteid ega abrasiivseid tooteid, mis võivad pinda kahjustada.

Mida teha, kui televiisor ei lülitu sisse?

Kontrollige, et toitejuhe on korralikult ühendatud ja et pistikupesa töötab. Vajutage kaugjuhtimispuldi ootenupu või juhtkangi (kui see on olemas) televiisori sisselülitamiseks. Kui midagi ei juhtu, võtke ühendust teeninduskeskusega.

Kuidas aktiveerida öko- või automaatse ooterežiimi?

Vajutage pikka aega kaugjuhtimispuldi ootenupul, et lülitada TV ökonoomsele ooterežiimile. Saate konfigureerida energiasäästu seadeid menüüs Seaded > Öko.

Kust leida täielik kasutusjuhend?

Elektrooniline juhend on kättesaadav avakuvalt: vajutage HOME, valige Rakendused, seejärel E-juhend. Juurdepääsuks on vajalik Interneti-ühendus.

KASUTUSJUHEND 43EL7EA SHARP

Lugege enne seadme kasutamist LABi jargnevad ohutusjuhised ja jargige toodud hoitusi.

Suttimise valtimiseks hoidke künlad ja teised lahtise leegi allikad tootest eemal.

Vahelduvwool

Antud seade on Klass II voi kahekordse isolatsooniga elektriseade. Seade on loodud selliselt, et ei vaja turvalist ühendust maandusega.
- 43" ja suurema diagonaaliga telereid tuleb tosta ja kanda vahemalt kahe inimesega.
- See teler ei sisalda osi, mis oleksid kasutaja poolt remonditavad. Voimali-like rikete korral poorduge seadme tootja voi ametliku teeninduses-indaja poole. Teleri sees asuvate teatud osade puudutamine voib seada ohtu teie elu. Garantii ei holma rikkeid, millised on pohjustatud selleks volitamata kolmandate poolte poolt teostatud remonttoed.
- Arge eemaldage seadme tagaosa.
- See seade on moeldud videoo- ja helisignaalide vastuvotmiseks ja taasesitamiseks. lgasugune muu kasutamine on rangelt keelatud.
- Arge laske seadmel kokku puutuda tlikuva vedeliku voi vedeliku pritsmetega.
- Teleri lahutamiseks vooluvorgust tommake toitepistik vooluvorgupistikupesast valja.
- Toitejuhtme kahjustuse korral peab selle voimalike ohtude valtimiseks vahetama valja tootja, teenindusesindaja voi sarnase kvalifi katsooniga isik.
- Soovitatav vahemaa HD TV vaatamiseks on umbes viiekordne ekraani korgus. Teiste valgusallikate peegeldused teleriekraanil voivad halven-dada pildi kvaliteeti.
Veenduge, et telerile on tagatud piisav ventilatsionn ning see ei asuteiste seadmete voi mobliesemete laheduses.
- Piisava ventilatsiooni tagamiseks paigaldage seade vahemalt 5 cm kaugusele seinast.
Jälgige, et ventilatsiooniavasid ei takistaks sellised esemed, nagu ajalehed, laudlinad, kardinad jms.
Teler on moeldud kasutamiseks moodukas kliimas.
- Teler on moeldud kasutamiseks ainult kuivas kohas. Teleri kasutamisel öues tuleb tagada selle kaitse niiskuse eest (vihm, veepritsmed). Kaitske seadet niiskuse eest.
- Arge asetage telerile vedelikega täidetur esemeid voi mahuteid, nagu vaase jms. Sellised esemed voivad umber minna ja pohjustada elektrilögiohtu. Asetage teler tasasele ja kindlale pinnale. Arge asetage teleri peale ega alla körvalisi esemeid, nagu ajalehti, tekke jms.
- Veenduge, et seade ei assetse elektrijuhtme peal kuna see voib juhet kahjustada. Mobiiltelefonid ja teised seadmed, naiteks WLAN-adapterid, raadioteel signaaliedastusega jalgimiskaamerad jms voivad pohjustada elektromagnetilist segamist ja neid ei tasuks paigutada teleri lahedale.
- Arge paigutage seadet kutteelementide lahedale voi otsese päikesevalguse kätte kuna see mojub negatiivsalt seadme jahutusele. Kuumuse kogunemine on ohtlik ja voib oluliselt luhendada seadme kasutusiga. Ohutuse tagamiseks paluge kvalifi tseeritud isikul eemaldada seadmelt mustus.

Vältridgeoitejuhtme vövi vooluvörguadapteri kahjustamist. Seadet vöib ühendada vooluvörku ainult kaasas oleva toitejuhtme/-adapterira.
- Aikesetormid on ohtlikud kokiidele elektriseadmetele. Kui aike Iob sisse vooluvorku voi antenni, vob seade kahjustada saada, seda isegi juhul, kui seade on valja lilitatud. Enne aikesetormi algust tuleb koik toitejuht-med ja pistikud lahti uhendada.
- Kasutage seadme ekraani puhastamiseks ainult niisket ja pehmet lappi. Kasutage ainult puhast vett. Mitte mingil juhul arge kasutage pesuahendeid ega lahusteid.
Paigutage teler seina lahedale, et teler lukkamise korral umber ei kukuks.
HOIATUS! Arge asetage telerit ebastabilsele pinnale. Teler voib kukkuda, pohjustades raskeid kehavigastusi voi surma. Paljusid, eriti lastega juhtuaid vigastusi on voimalik valtida, jargides lihtsaed ettevaatusabinousid, nagu naiteks:
- Kasutage teleritootja poolt heaks kiidetud kappe voi aluseid.
- Kasutage ainult sellist moöblit, mis suudab telerit turvaliselt toetada.
Veenduge, et teler ei ulatu üle toetava mobbläare.
- Arge asetage telerit korgele mooblile (naiteks kappidele voi riulitele) ilma nii mooblit kui telerit asijakohase toe kulge ankurdamata.
- Arge asetage telerit riidele ega teistele teleri ja toetava moobli vahel asetsevatele materjalidele.
- Selgitage lastele ohte, mis kaasneval teleri voi selle juhtnuppudeni ulatumiseks mobblie ronimisega.
Jalgige, et lapsed ei roniks teleri otsa ega ripuks teleri kuljes.
Kui teie olemasolev teler paigutatakse teise kohta umber, kehtivad samad ettevaatusabinoud.
Järgnevalt toodud juhistel on naidatud ohutu viis teleri paigaldamiseks, kinnitades selle seinale ja valtides selliselt teleri ette maha kukkumist ning vigastuste voi kahjustuste tekitamist.
- Sellise paigaldusviisi puhul vajate kinnitustrossi.

A) Ühte vöi molemat ülemist seinale kinnitamise ava ja kruvisid kasutades (kruvid on seinale kinnitamise avades juba olemas) kinnitage kinnitustrossi(de) üks otse teleri kulge. B) Kinnitage kinnitustrossi(de) teine otse seine kulge.

• Teie teleri tarkvara ja ekraanikuva paigutust voidakse muuta ilma ette teatamata.

• Teleri kasutamise tingimused:

• temperatuur vahemikus +10 kuni +35 °C
  -ohuniiskus mitte üle 80% (temperatuuril 25^)
  -ohurohk vahemikus 86 kuni 106kPa (650 kuni 800 mmHg)

Hoiatus!

• Kasutage teleri väljulitamiseks puldil asuvat ootereziiminuppu. Sedanuppu pikalt vajutades lilitub teler väla ja laheb okoseadme nouetele vastamiseks energiasästlikku ootereziimi. Tegemist on vaikereziimiga.
• EN55035 elekrostaatilise laengu (ESD, ik. electrostatic discharge) testi puhul leiti, et testi järgselt ettenähtud normalaalse toimimise taastamiseks on vajalik nupu Standby ON/OFF käsitsi lulitamine.
• Arge kasutage telerit kohe paarst lahtipakkimist. Oodake enne kasutamist kuni teler on toatemperatuurini soojenenud.
• Arge uhendage valseid seadmeid pingestatud seadmega. Lulitage vajamitte ainutl teler vaid ka uhendadatavad seadmed! Uhendage teleri pistikseinakontakti alles parast valseadmete ja antenni uhendamist!
  Jalgige, et teleri voolupistikule oleks alati tagatud vaba juurdepaa.
  Seade ei ole moeldud kasutamiseks monitoridgea varustatud tokkohas.
• Süsteemne körvaklappide kasutamine suure helitugevusega pöhjustab kuulmisele poordumatut kahju.
• Tagage selle seadme ja kokiide componentide sh patareide keskkonnasobralik utiliseerimine. Kaitlemise kohta tappema teabe saamiseks poorduge kohluko omavalitsuse poole.
• Seadme paigaldamisel tabus meeles pidada, et mooblipinnad on toedeldud erinevate lakkide, plastide jms-ga voi need voivad olla poleeritud. Neis sisalduvad kemikaalid voivad reageerida teleri alusega. Reageerimise tulemusena voivad materjali moned osad jäda mooblipinna külge, mida voib olla raske, kui mitte voimatu eemaldada.
• Teie teleri ekraan on toodetud tippkvaliteetsetes tingimustes ja seda on mitmeid kordi kontrollud vigaste pikslite suthes. Tootmisprotssesi

tehnoloogiliste iseaasuste tottu on vakise arvu vigaste punctide olemasolu voimatu valistada (isegi kui tootmise kaigus aarmiselt hoolikas olles). Selliste vigaste pikslite olemasolu ei loeta garantiitingumest moistes veaks juhul, kui nende arv jaab alla DIN-normi poolt satestatud piiri.

• Tootjat ei vastuta klienditeenindusega seotud probleemide eest, mis on seotud kolmandate isikute sisu voi teenustega. Koik kolmandate isikute sisu voi teenusega seotud kusimused, markused voi teenusega seotud paringud tuleb esitada otse vastava sisu voi teenuse pakkujale.
  Eksisterib mitmeid seadmest mitte olenevaid pohjuseid, mikseitel ei pruugi olla voimalik sisule voi teenusele seadmest juurde paaseda, nagu naiteks voolukatkestus, veebiuhendus voi seadme vale konfi gureerime. Sharp Consumer Electronics Poland, selle direktorid, ametnikud, tootajad, esindajad, alltovotjad ja allasutused ei vastuta teie ega kolmandate poolte aes selliste rikete eest ega katkestute korvaldamise eest, soltumata selle pohjusest voi kas seda oleks olud voimalik ar hoida.
  Köik selle seadme abi juurde päasetavad teenused ja sisu esitatakse teile "ilma garantiita" ja, sellisena nagu on" ning Sharp Consumer Electronics Poland ja selle allletevötted ei anna teile mingit garantiid ega tee mingeid avaldusi, ei otseseid ega kaudseid sisaldades piranguteta koiki turustatavust, mitterikkumisi, konkreetseks eemsmargiks sobivust puudtavaid garantiisid voi teile pakutavate teenuste voi sisu katkematu kasutamise, sobivuse, saadavuse, tapsuse, täielikkuse, turvalisuse, omanduse, kasulikkuse, hoolimatuse puudumise voi törgete puudumise garantiisid, voi et sisu voi teenused vastavad teie noudmistele voi ootustele.
  "Sharp Consumer Electronics Poland" ei ole kolmandate poolte esindaja ja ei vōta enda kanda vastutust kolmandate poolte tegevuste vōi tegevusetuse eest ega selliste kolmandatest pooltest pakkujatega seotud sisu vōiTeenuse uskskoik millise aspekt i eest.
• Mitte ühelgi juhul ei ole „Sharp Consumer Electronics Poland" ja/voiSELL alleltevötted vastutavad teie ega mone kolmanda poole eest otseste, kaudsete, spetsiaalsete, ettenägematute, rahaliste, tegevusest tulenevate voi muute kahjude eest olenemata, kas vastutuse teooria pöhineb lepingul, öigusrikumisel, hoolimatusel, garantii rikkumisel, otsesel vastutusel voi muul ja olenemata sellest, kas Sharp Consumer Electronics Polandit ja/voiSELL alleltevötteid on selliste kahjude voimalikkusest teavitatud.
• Antud toode sisaldab tehnoloogliat, millele rakenduvad Microsoft teatud intellektuaalse omandi öigused. Sellise tehnoloogia kasutamine vöi levitamine valjaspool antud toodet on ilma Microsoft vastava loata/lubadeta keelatud.
• Sisu omanikud kasutavad Microsoft PlayReady™ sisule juurdepääsemise tehnoloogiat omä intellektuaalse vara sh autoröigusegakaitstud sisu kaitsmisesk. Antud seade kasutab PlayReady- ja/voi WMDRM-kaitsega sisule juurdepääsemiseks tehnoloogiat PlayReady. Kui seade ei rakenda sisu kasutamisele öigesti piiranguid, vöivad sisu omanikud nouda Microsoft tilt seadmele antud PlayReadykaitsega sisu tarbimise voime tühistamist. Tühistamine ei peaks mõjutama ilma kaitseta sisu voi sisu, mis on kaitstud teiste sisulejuurdepääsu tehnoloogiatega. Sisu omanikud vöivad nouda teilt sisule juurdepääsemiseks PlayReady uuendamist. Kui te keeldute uuendamisest, ei ante teile juurdepääsu uuendust noudvale sisule.

Videomängude, arvutite, piltide ja teiste pusikujutiste naitamisega seotud oluline teave.

• Pikaajaline puspildi programmi materjali kasutamine voib pohjustada LCD-ekraanil pusiva „varikujutise" (monikord on seda ebakorrektsett nimetatud ka „ekraani labipolemiseks"). Selline varikujutis on ekraani taustal pusivalt nahtav. Tegemist on poordumatu kahjustusega. Sellist kahjustust on voimalik valtida, jargides jargmis juhiseid.
  Vähendage ereduse/kontrastsuse seadistus minimaalsele vaadataavale tasemele.
• Arge kuvage puspilti pika ajvelt. Valtige alljargneva kuvamist.

»Teleteksti aeg ja tabelid.
TV-/DVD-kava, naiteks DVD-sisu.

» Pausirezijim (peatamine): arge kasutage seda reziimi pikka aega järjest, naiteks DVD voi video vaatamise ajal.
Kui te seadet ei kasuta, lulitage see valja.

Patareid

• ETTEVAATUST: Plahvatusoht, kui aku on asendatud valet tüpi akuga.
• Patareide sisestamisel järgige nende öiget polaarsust.
• Arge laske pataeidel puutuda kokku korgenete temperatuuridega ja arge asetage pataeisid kohta, kus temperatuur voib kiirelt tousta, naiteks lahtise leegi lahedusse voit otese paikesevalguse katte.
• Arge jatke patareisid intensivse soojuiskirguse katte, arge visake neid tulle, arge votke neid lahti ja arge uritage laudida mittelaetavaid patareisid. Patareid voivad selle tulemusel plahvatad.

» Arge kasutage samaaegselt vanu ja uusi patareasid.
Utiliseerige patareid keskkonnasobralikul moel.
Enamikes EL-i riikides on patareide utiliseerimine reguleeritud vastavate oigusaktidea.

Utiliseerimine

• Arge utiliseerige seda telerit sorteerimata olmejätmena. Viige teler elektri- ja elektronikaseadmetele ettenahtud kogumispunktli. Nii tehes aitate sailitada loodusvarasid ja kaitsta keskkonda. Lisateabe saamiseks vötke ühendust om edasimuju voi kohliku omavalitsusega.

CEavaldus:

• Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. avaldab käesolevaga, et see seade on kooskolas RED-direktiivi 2014/53/EL poinouete ja teiste asjakohaste sātetega.
• ELi vastavusdekaratsiooni täistekst on saadaval järgmisel lingil www. sharpconsumer.com/documents-of-conformity/ Seadet völb kasutada kögis EL-i riikides. Selle seadme 5 GHz WLAN-i (Wi-Fi) funktsoioni vöib kasutada ainult siseruumides.

Selle teleri komplekti kuuluvad järgmised osad:

• 1x teler - 1x telerialuse paigalduspakett
• 1x pult - 1x Kiirjuhend
• 2x AAA patareid

Teleriseinale kinnitamine

Järgige tarvikutekotis asuvas tehnilises juhendis toodud juhiseid.

Teleriseinale kinnitamine

1. Eemaldage neli kruvi, mis asuvadseinale kinnitamise avades.
2. Seinakinnituse voib nuud holpsalt kinnitada teleri taga asuvatesse kinnitamisavadesse.
3. Paigaldage seinale kinnitamise kronstein telerile, jargides kronsteini tootja juhiseid.

Osad telerid on varustatud seinale kinnitamiseks seibide ja pikemate kruvidega. Seinale kinnitamise kronsteinide kinnitamisel mudelil, mille komplekti kuuluvad seibid, soovitame teleri seinale kinnitamise avades olevate kruvide asemel kasutada tarvikutepakis leiduaid pikki kruvisid ja seibe. Asetage seibid teleri tagakuljel asuvatesse seinale kinnitamise avadesse ja pange seejarel seibide peale kronsteinid. Kinnitage kronsteinid ja seibid pikkade kruvidega teleri kulge, nagu on naidatud all:

1. TELER
2. TÜÜBEL
3. KRUVI

MÄRKUS: Joonisel näidatud teler ja seinakronsteini tuup on illustrreeriva iseloomuga.

Uhendused

Välisseadmete ühendamist on kirjeldatud käesoleva juhendi viimasel leheküljel.

Hakkama peale - algne seadistamine

1. Kui teleri raamile on kinnitatud kummist detailid, vahtdetailid voi teip, eemaldage need ettevaatlikult.

2. Antennikaablit (pole komplekti) kasutades uhendage teler antennisseinapistmikuga.

3. Juhtmehenduse abi intemetiga uhendamiseks uhendage Cat 5/ Etherneti kaabel (ei kuulu komplekti) telerist om lairiba modemisse/ ruuterisse.
4. Sisestage kaasas olevad patareid pulti.
5. Uhendage toitekaabel voolupistikusse.
6. Teleri konfi gureerimiseks liikuge edasi jargmistesse sammudasse.
7. Pārast teleri sisselulitamist tervitatakse teid menuüga „Esmane installime".
8. Valige telerimenu keel.
9. Valige esimese installisse menuu jarelejaanud kuvadel soovitud seadistused.

Telerinupud*

Vol+ helitugevus valjemaks ja menuü paremale

Vol- helitugevus vaiksemaks ja menuuVASAKULE

CH+programm/kanalüles ja menüüüles

Teleri juhthoob asub teleri taga all vasakus nurgas. Võite kasutada seda juhtpuldi asemel enamike telerifunktssoonide juhtimiseks.

Kui teler on ootereziimis:

vajutage luhidalt juhthooba -toide sees

Teleri vaatamise ajal:

• PAREMALE/VASAKULE - helitugevus valjemaks/norgemaks
• ULES/ALLA - valib kanalit üles/alla
• luhike vajutus - kuvab menuü
• pikk vajutus - ootereziimi lulitumine

Menuus vibides:

• PAREMALE/VASAKULE/ÜLES/ALLA - kursori navigerimine ekraani-menüedes
• lühike vajutus - OK/valitud elemendi kinnitamine
  * -juhtlulitiga teleri puhul

Režimi sisendi/allika valimine

Erinevate sisendite/ühenduste vahel valimine.

a) Kasutades puldinuppe

1. Vajutage [SOURCE/ ] - kuvatakse allikamenüü.
2. Vajutage [▲] vōi [▼], et valida soovitud sisend.
3. Vajutage [OK].

b1) Kasutades telerinuppe*

1. Vajutage [SOURCE].
2. Kerige nuppudega CH + / CH- ules/alla vajaliku sisendi/allikani.
3. Vajutage [VOL + ] , et muuta sisend/allikas teile vajalikule.

b2) Teleri juhthoova\* kasutamine:

1. Menuusse sisenemiseks vajutage luhidalt juhthooba.
2. Vajutage juhthoob alla ja navigeige kursor menuusse SOURCES (Allikad).

3. Vajutage luhidalt juhthooba, et siseneda menüsse SOURCES (Allikad).

4. Valige juhthoovaga vajalik sisend/allikas.

5. Luhidalt juhthooba vajutades kinnitate valitud sisendi/allika.

* - valikuline

Telerimenüus navigeerimine

Kasutage soovitud elemendile keskendumiseks nuppe / / / . Hetkel keskendatud elemendi valimiseks vajutage nppu OK. Menuus sommu vorra tagasi liikumiseks vajutage nppu BACK. Menuust valjumiseks vajutage nppu EXIT. Teleri avamenusse sisenemiseks vajutage nppu / HOME. MenuLive TV avamiseks vajutage nppu TV ja vajutage seejarel nppu MENU.

USB-meediumi taasesituse teatis

See teler toetab USB-maluseadmelt vaga erinevate failitupide taasesitamist. Andmete turvalisuse huvides on Google aga piiranud toetavate failisusteemide tupe. USB-maluseadmelt mistakes meedia taasesitamiseks peab USBm aluseade olema vormindatud failisusteemile FAT16 voi FAT32. NTFS-i ei toetata.

Elektroonline kasutusjuhend

Veelgi rohken kasulikku tevet on voimalik leida otse omatelerist.
Veebijuhendi avamiseks vajutage nuppu / HOME, valige menuust Home jaotis Apps ja valige avanevast rakenduste loendist „E-instruction Manual".
MÄRKUS: Elektroonilise juhendi kasutamiseks
on vajalik veebiühenduse olesmolu.

Kaugjuhtimine