M.Zuiko 17mm f1.2 - обектив OLYMPUS - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Сменяем обектив
Марка	Olympus
Модел	M.Zuiko 17mm f1.2
Монтаж	Micro Four Thirds
Фокусно разстояние	17 mm (еквивалент на 34 mm при 35 mm)
Максимална бленда	f/1.2
Диапазон на блендата	f/1.2 до f/16
Ъгъл на видимост	65°
Оптична конфигурация	11 групи, 15 лещи
Минимално разстояние на фокусиране	0,2 m
Настройка на фокуса	AF/MF с ръчно превключване
Тегло (без сенник и капачка)	390 г
Размери (диаметър × дължина)	68,2 mm × 87 mm
Диаметър на филтъра	62 mm
Сенник	Байонет, подвижен
Бутон L-Fn	Персонализируем, заключване на AF
Индикатор за дълбочина на полето	Да, върху обектива
Индикатор за разстояние	Да, видим в режим MF
Поддръжка	Издухване и нежно избърсване с оптична хартия
Предпазни мерки	Не гледайте слънцето през него; винаги дръжте капачката
Ремонт / резервни части	Консултирайте се с отдела за следпродажбено обслужване на Olympus
Обща информация	Съответства на FCC, стандарти WEEE; включен софтуер на трети страни

Често задавани въпроси - M.Zuiko 17mm f1.2 OLYMPUS

Как да превключите на ръчно фокусиране на този обектив?

Издърпайте или натиснете пръстена за фокусиране напред, докато се появи индикаторът за разстояние. Обективът ще работи в режим MF, независимо от настройките на фотоапарата.

Какъв е диаметърът на съвместимия филтър?

Диаметърът на резбата за филтри е 62 mm.

Мога ли да използвам този обектив с светкавица?

Да, но светлината от светкавицата може да бъде блокирана от обектива или сенника. Препоръчително е да свалите сенника, ако използвате мощна светкавица.

Какво е минималното разстояние на фокусиране?

Минималното разстояние на фокусиране е 0,2 m (20 cm) от сензора.

Как да почистите обектива безопасно?

Използвайте груша за издухване на праха, след това нежно избършете с почистваща хартия за обективи. Избягвайте разтворители.

Какво да направя, ако автофокусът не работи?

Проверете позицията на пръстена за фокусиране: ако индикаторът за разстояние е видим, обективът е в ръчен режим. Натиснете пръстена обратно, за да се върнете в AF.

Този обектив съвместим ли е с всички устройства Micro Four Thirds?

Да, съвместим е с всички устройства с монтиране Micro Four Thirds, но някои функции (като бутона L-Fn) могат да варират според модела.

Мога ли да използвам няколко филтра един върху друг?

Не се препоръчва да слагате няколко филтра един върху друг, тъй като това може да причини винетиране (тъмни краища) на изображението.

Какво означават индикаторите за дълбочина на полето?

Те показват очакваната зона на рязкост в зависимост от избраната бленда. Дадени са само за ориентир.

Как да съхранявате сенника?

За да съхраните сенника, го монтирайте обърнато на обектива, като го натиснете до щракване. За да го свалите, натиснете бутона за освобождаване и завъртете.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ M.Zuiko 17mm f1.2 OLYMPUS

Iris control : f1.2 to f16

Apertura max. : f1,2

Control de diafragma : de f1,2 a f16

Ajuste de enfoque : Cambio AF/MF

Peso

Nous vous remercions pour l'achat de ce produit Olympus. Avant toute utilisation, nous vous recommendons de dire ce mode d'emploi pour votre sécurité et de conserver ces instructions à portée de main pour un usage ultérieur.

Nomenclature

① Pare-soleil
② Bague de mise au point
③ Bouton L-Fn

④ Repère de montage
⑤ Indicateur de profondeur de champ
⑥ Indicateur de distance

Bagu de mise au point

Actionnez la bague pour modifier la méthode de mise au point (Fig. 1 et 2) (mécanisme d'enclenchement de la mise au point manuelle).

• Position dans laquelle l'indicateur de distance ne peut pas etre vu (Fig. 1)
  L'objectif fonctionnera dans le mode de mise au point définir par l'appareil photo.
• Position dans laquelle l'indicateur de distance peut etre vu (Fig. 2)

L'objectif fonctionnera en mode MF,quel que soit le mode de mise au point defini par I'appareil photo.

Effectuez la mise au point en tournant la bague de mise au point de l'objet.

La profondeur de champ varie en fonction de l'ouverture selectionnee avec l'appareil photo.

Elle est indiquée par l'indicateur de profondeur de champ sur l'objectif.

Bouton L-Fn

L'AF)cesse de fonctionner lorsque le bouton est enforcé.

Vous pouvez attribuer d'autres fonctions en fonction du modele de votre apparéil photo.

Pour obtenir des informations détaillées, consultez le mode d'emploi de votre apparéil photo.

Fixation du pare-soleil (Fig. 3)/

Rangement du pare-soleil (Fig. 4)

Pour retirer le pare-soileil, tournez-le tout en appuyant sur le bouton de déverrouillage.

Remarques sur la prise de vue

• Si l'autofocus (AF) n'est pas disponible, vérifie la position d'actionnement de la bague de mise au point.

• Les bords des images risquent d'être coupés si plusieurs filtrés sont utilisés ensemble ou si vous utilisez un filtré écais.

• Lors de l'utilisation du flash, la lumière du flash peut être stoppée par l'objectif, le pare-soileil, etc.

• La distance de mise au point peut changer lorsque vous actionné la bague de mise au point.
• Les indicateurs de profondeur de champ et la distance sont disponibles uniquement à titre indicatif.

\section*{Caracteristiques principales}

Longueur focale : 17 mm (equivalent à 34 mm sur un apparéil photo 35 mm)

Ouverture maximale : f1.2

Angle de vue : 65°

Configuration de

I'objectif :11 groupes,15 lentiles

Commande de

diaphragme : f1.2 à f16

Plage de prise de vue: 0,2 m à (infini)

Réglage de la

mise au point : Commutation AF/MF

Poids

exclus)

Dimensions

Dia.max. 68,2×

longueur 87 mm

Montage du

pare-soleil

Baïnonnette

Diametre de filetagedu montage du filtré:062 mm

• Caracteristiques modifiables sans prévis ni obligations de la part du fabricant.

Entretien

Soufflez la poussière hors de l'objet à l'aide d'une soufflette disponible dans le commerce. Pour l'objet, essuyez delicatement avec du papier nettoyant pour objectif.

Précautions : lire attentivement

Avertissements : précautions de sécurité

• Ne pas regarder le soleil à travers l'objet. Cela pourrait cause des troubles ou la perte de la vue.
• Ne pas laisser l'objet sans le bouchon. La concentration des rayons du soleil à travers l'objet peut cause un incendie.
• Ne pas pointer l'objet monté sur l'appareil vers la sante et le mouvement concentration peut être les rayons du soleil dans l'appareil, ce qui engendérer un mauvais fonctionnement ou un incendie.

Micro Four Thirds et le logo Micro Four Thirds sont des marques commerciales ou déposées de OLYMPUS CORPORATION.

Pour les utilisateurs en Amérique du Nord, Amérique centrale, Amérique du Sud et aux Caraïbes Notice FCC

Cet apparéil est conforme aux normes de la Section 15 des directives FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes: (1) Cet apparéil ne doit pas causeur d'interférences radioélectriques, et (2) doit pouvoir résister à toutes les interférences, y compris celles susceptibles d'entraver son bon fonctionnement. Toute modification non autorisée peut annuler la permission accordée à l'utilisateur de se servir de ce matériel.

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

Support technique (États-Unis / Canada)

Aide en ligne 24/24h, 7/7 jours:
http://www.olympusamerica.com/support
Ligne téléphonique de support:
Tél. [phone] (appel gratuite)
Notre centre d'appels clients est ouvert de 9 h à 21 h (du lundi au vendredi) Heure de l'Est E-mail: [e-mail]

Pour les utilisateurs en Europe

Le symbole [poubelle sur roue barrée d'une croix WEEE annexe IV] indique une collecte séparée des déchets d'equipements ELECTriques et électroniques dans les pays de l'UE. Veuillez ne pas jeter l'equipement dans les ordures domestiques. À utiliser pour la mise au rebut de ces types déquipements conformément aux systèmes de traitement et de collecte disponibles dans votre pays.

- Support technique français

Visitez notre site à l'adresse
http://www.olympus-europa.com ouappelezle: 00800-67108300(appel Gratis) [phone](appelpayant)

Le logiciel compris dans cet objectif peut inclure un logiciel tiers. Tout logiciel tiers est soumis aux conditions d'utilisation, imposées par les propriétaires ou concédants de licence de ce logiciel, en vertu desquelles le logiciel vous est fourni.

Ces conditions et autres avis de logiciels tiers, le cas échéant, se trouvent dans le fichier PDF d'avis de logiciels stocké sur http://www.olympus.co.jp/en/support/imgg/ digicamera/download/notice/notice.cfm

3G INHCTPYKUN

Blaorapm Bn 3a 3aknyBaHeTo Ha To3n npodyKT Olympus. 3a da noDCnpynte 6e3oNaChocTtacn, npedynyotpe6a npOeTe HactoJataHnCTpyKu7a ekCnloaTaunI y 3ana3eTe 3a 6bDeu n CnpabKn.

nasazenifiltru : 62 mm

Blendenskala : f1,2 bis f16

Himmentimen saatö : f1.2 - f16

Diaframma max : da f1.2

Diaframma : da f1.2 a f16

Campo di fotografia : da 0,2 m a (infinito)

Regolazione

Piezimes par fotografiaešanu

• Ja autofocususs (AF) nav pieejams, parbaudiet rezimu, kurā pārbidīts fokusa gredzens.
• Ja tiek izmantots vairak nekā viens filtrs vai biezs filtrs, attela malas var tikt nogrieztas.
• Izmantojot zibspuldzi, objektivs un saules blende u.c. var traucet zibspuldzes gaismai.
• Fokusa attalums var mainities, parbīdot fokusa gredzenu.
• Attaluma un asuma dziluma indicatori ir domati tikai ka norades.

Galvenie tehniskie dati

Stiprinajums : Mikro Four Thirds sistemas pieslegvieta

Fokusa attalums : 17 mm (atbilst 34 mm 35 mm fotokamerā)

Maksimālais

diafragmas atverums : no f1.2

Attela lenkis 65°

Objektiva veins : 15 lecas 11 grupas

Diafragmas kontrôle : no f1.2 lidz f16

Fotografesanas

diapazons : 0,2 m lidz ∞ (bezgalibai)

Fokusa regulësana: AF/MF parslegsana

Svars : (bez parsega un vacin)

Izmeri : garums 87 mm

Objektiva行政处罚

pieslegvieta : „Bayonet"

Filtra bajones

diameters : 62 mm

• Razotajam ir tiesibas mainit tehniskos datus bez bridinajuma un saistibam.

Apkope

Noputiet puteklus no objektiva, izmantojot tirdzniecibā pieejamu gaisa puteju. Objektivus uzmanigi noslaukiet ar objektiva tirisanas salveti.

Drosibas noradijumi: noteikti izlasiet turpmak sniegtos noradijumus

Bridinajumi: drošibas noradijumi

• Neskatieties caur objektivu uz sauli. Tas var izraisit redzes zaudejumu vai tās pasliktināsanos.
• Neaizmirstiet uzlikt objektivam vacinu. Ja saules gaisma konvergesies caur objektivu, var izcelties ugunsgreks.
• Neversiet fotokameras objektivu tieši pret di aulio gaues gaisma konvergesies objektiva un fokusesies fotokamras iekspuse, tadjadi, iespejams, izraisot darbibas traucejumus vai aizdegsanos.

Micro Four Thirds un Micro Four Thirds logotips ir OLYMPUS CORPORATION registretas precu zimes.

Pircejiem Eiropa

Sis symbols [parsvitrota atkritumut vertne uz riteniem, WEEE IV pielikums] nozime atsevisku elektriska un elektroniska aprkojuma atkritumusavaksanu ES valstis. Ludzam neizsviest sadu aprkojummujsaimniecibas atkritumu tvertnes.Ja sis produits ir jaizsviez, ludzam izmantot savavalsti pieejamas atkritumu apsaimniekoanas un savaksanas sistemas.

Irisinstalling : f1.2 tot f16

Scherpstelbereik:0,2m tot (oneindig)

Scherpstelinstelling:AF/MF-wisseling

Gewicht : 390 g (zonder kap en lenskap)

Abertura max. : f1,2

Controlo da iris : f1,2 a f16

Controlul diafragmei : f1,2 la f16

Distante fotografiere: 0,2m la (infinit)

Reglarea focalizarii : Comutare AF/MF

Greutate :390g (fara parasolar si capac)

Dimensiuni : Max. dia. 68,2 × lungime 87 mm

Montura

parasolarului

Nadzor irisnezaslonke : f1.2 do f16

Kontrola blende : f1,2 do f16

Opseg snimanja: 0,2 m do (beskonačno)

Podesavanje fokusa : Prelazak izmedu AF/MF

Težina

Dimenzije

duzina 87 mm

Navoj za stitnik

objektiva Bajonet

Prečnik navoja za

filter : Ø 62 mm

• Specifikacja su podlożne promenama bez prethodnog obaveštenja ili obaveze od strane proizvodača.

Održavanje

Prašinu uklonite sa objektiva pomócu pumpice koja je komercijalno dostupna. Objektiv pažljivo obrišite papirom za cisćenje objektiva.

Iris kontrlü : f1.2 - f16

Cekim araligi:0,2m-∞ (sonsuz)