ERM 13009 - косачка за трева Grizzly - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ERM 13009 Grizzly

• Обем на доставката p. 71
• Предназначение p. 71
• Инструкции за безопасност p. 72
• Инструкции за безопасност в упътването p. 72
• Общи инструкции за безопасност p. 72
• Изображения/надписи върху уреда p. 72
• Общо описание p. 76
• Описание на функцията p. 76
• Преглед p. 76
• Монтаж p. 76
• Монтиране на дръжката p. 76
• Монтиране на включващото устройството p. 76
• Монтиране на колелата p. 76
• Монтиране на защитата срещу удар p. 76
• Монтиране/изпразване на коша за събиране на тревата p. 77
• Обслужване p. 77
• Включване и изключване p. 77
• Регулиране на височината на косене p. 77
• Работа с косачката за трева p. 78
• Почистване/Техническа поддръжка/ Съхранение p. 78
• Общи работи по почистването и p. 78
• техническата поддръжка p. 78
• Смяна на ножа p. 79
• Съхранение p. 79
• Изхвърляне/Защита на околната среда p. 79
• Резервни части p. 79
• Технически данни p. 80
• Гаранция p. 80
• Търсене на повреди p. 81
• EО-декларация за съответствие p. 95
• Технически чертеж p. 97
• Grizzly Service-Center Ръководство за p. 99

Електрическа косачка за трева ERM 1300/9 Обем на доставката Извадете уреда внимателно от опаковката и проверете, дали следните части са

- косачка за трева с ключ и мрежов кабел - защита от удар - 2 големи задни колела и капаци за

- 2 малки предни колела и капаци за

- 2 надлъжни части на дръжката - поставка за кош за събиране на трева - мрежа за кош за събиране на трева - защитно приспособление за намаляване на изпъването на кабела - 1 захващаща скоба за защитно приспособление за намаляване на изпъването на кабела - 2 кабелни клеми - монтажни принадлежности - ключ за ножа Предназначение Уредът е предназначен единствено за косене на зелени и тревни площи около дома. Всяка друга употреба, която не е изрично разрешена в настоящото ръководство, може да предизвика повреди на уреда и да представлява сериозна опасност за потребителя. Уредът е предназначен за употреба от възрастни. Децата и лицата, които не са запознати с настоящото упътване, не бива да използват уреда. Употребата на уреда в дъждовно време или във влажна среда е

Операторът или ползвателят носи отговорност за злополуки или щети на други хора или тяхната собственост. Производителят не носи отговорност за щети в резултат на неправилна употреба или неправилно обслужване.72

458-941-300109 Инструкции за безопасност Този раздел разглежда основните предписания за безопасност при работа с електрически косачки за трева. Инструкции за безопасност в

Знак за опасност с данни за предотвратяване на човешки или материални щети. Заповеден знак (вместо удивителния знак е обяснена съответната заповед) с данни за предотвратяване на щети. Знак за упътване с информация за по-добра работа с уреда. Общи инструкции за безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочетете всички инструкции и указания за безопасност. Пропуските при спазването на инструкциите и указанията за безопасност могат да предизвикат токов удар, пожар и/или тежки наранявания. Инструкции:

• Прочетете внимателно упътването за употреба. Запознайте се с фиксиращите части и правилната употреба на уреда.

• Никога не разрешавайте на деца или на други лица, които не са запознати с упътването за употреба, да използват уреда. Местните разпоредби може

Прочетете ръководството за обслужване. Опасност от нараняване в резултат на летящи части. Хората наоколо трябва да стоят далече от косачката. Изключете мотора и издърпайте щепсела преди работи за регулиране или почистване или ако захранващият кабел е притиснат или повреден. Опасност от повредения кабел. Дръжте захранващия кабел далече от уреда и режещите

Внимание – остри режещи ножове! Пазете ръцете и краката. Опасност от нараняване! Не излагайте уреда на влага. Не работете при дъжд и не режете мокра трева. Не работете с косачката за трева без напълно монтирано приспособление за събиране на тревата или приспособление за защита от удар.

Данни за нивото на шума L

в dB. Клас защита II Електроуредите не се изхвърлят като битови отпадъци. Обхват на косене Изображения/надписи върху уреда73

да определят минимална възраст за потребителя.

• Никога не косете, когато наблизо има хора, най-вече деца или животни.

• Не забравяйте, че потребителят е отговорен за злополуките с хора или тяхното имущество.

• Децата трябва да се наблюдават, за да се гарантира, че не играят с уреда.

• Уредът не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с ограничени физически, сензорни или умствени способности или които нямат опит и/или знания; освен ако те не са под наблюдението на лице, което е компетентно за тяхната безопасност или получават от него указания как да използват уреда.

• Спазвайте местните предписания за защита от шум. Употребата на уреда може да е ограничена или забранена в определени дни (например неделя и празнични дни), в определени части от деня (обедни часове, през нощта) или в някои области (например курорти, клиники и др.). Подготвителни мерки:

• По време на косене трябва да носите винаги здрави обувки и дълги панталони. Не косете боси или с леки

• Проверете мястото, където ще използвате уреда, и отстранете всички предмети, които могат да бъдат захванати и хвърлени (например камъни, пръчки, тел).

• Преди употреба трябва винаги да се провери чрез оглед, дали режещите инструменти, крепежните болтове и целият режещ модул са износени или повредени. За да се избегне денивелация, износените или повредени инструменти и болтове трябва да се сменят само по двойки.

• Бъдете внимателни при уреди с няколко режещи инструмента, тъй като движението на един нож може да предизвика въртене на останалите

• Използвайте само резервни части и принадлежности, които са доставени и препоръчани от производителя. Употребата на части от други производители води до загуба на правото за гаранционни претенции.

• Косете само на дневна светлина или на добро изкуствено осветление.

• Не работете с уреда, ако сте уморени или разсеяни или след консумация на алкохол или прием на медикаменти. Правете винаги навременна почивка. Подхождайте към работата разумно.

• Винаги внимавайте за сигурна стойка по наклон. Работете винаги напречно на наклона, никога нагоре или надолу по дължина.

• Водете уреда в темпото, с което

• Бъдете особено внимателни, когато променяте посоката на движение по

• Не косете при много стръмни наклони.

• Бъдете особено внимателни, когато обръщате или приближавате уреда към

• Изключете уреда, когато трябва да го обърнете, за транспортиране по повърхности, различни от тревната и когато уредът се изважда от площта за косене или се вкарва в нея.

• Никога не използвайте уреда с повредени защитни приспособления или без монтирани защитни приспособления, например защита от удар и/или приспособления за събиране на тревата.

• Стартирайте внимателно, съгласно74

458-941-300109 инструкциите на производителя. Внимавайте за достатъчно разстояние на краката от режещия инструмент.

• При пускане на мотора уредът не бива да е обърнат, освен ако при това уредът не трябва да бъде повдигнат. В такъв случай обърнете уреда чрез натискане на дръжката само дотолкова, че предните колела леко да се повдигнат. Вдигнете само страната, която е далече от потребителя. Двете ръце трябва да се намират в работно положение преди уредът да допре земята отново.

• Не пускайте мотора, ако стоите пред канала за изхвърляне.

• Включвайте мотора само според инструкцията и само когато краката ви са на безопасно разстояние от режещите инструменти.

• Никога не дръжте ръцете или краката на или под въртящи се части. Стойте винаги на разстояние от отвора за изхвърляне. Има опасност от нараняване.

• Никога не вдигайте или носете уреда, докато моторът работи.

• Изключете уреда, издърпайте щепсела и се уверете, че всички движещи се части са спрели: - винаги, когато оставяте уреда и той не се използва. - преди да освободите блокировките или отпушите канала за изхвърляне; - когато захранващият проводник е повреден или усукан, - преди да проверите, почистите уреда или да работите по него; - ако е уцелено чуждо тяло. Претърсете уреда за повреди и направете необходимите ремонти преди да стартирате отново и да работите с уреда; - ако уредът започне да вибрира необичайно силно, е необходима незабавна проверка.

• Не пипайте режещия нож, преди уредът да е разединен от мрежата и режещите ножове да са напълно спрели.

• Поддържайте отвора за изхвърляне на тревата винаги чист и свободен. Махайте насъбраната трева, само когато уредът е спрял.

• Никога не оставяйте уреда на работното място без надзор.

• Не работете с повреден, неокомплектован уред или с уред с променена конструкция без разрешение на производителя. Не използвайте уреда за цели, за които той не е предназначен.

• Не претоварвайте уреда. Работете само с дадената мощност и не променяйте настройките на мотора. Не използвайте машини с малка мощност за тежка работа. Използвайте вашия уред само по предназначение.

• Не използвайте уреда в близост до запалими течности или газове. При неспазване има опасност от пожар или

Техническа поддръжка и съхранение:

• Погрижете си всички гайки, болтове и винтове да за затегнати уредът да е в безопасно работно състояние.

• Оставете двигателя да се охлади преди да оставите уреда в затворено

• Проверявайте редовно приспособлението за събиране на тревата за износване и загуба на функционалната пригодност.

• От съображения за безопасност сменяйте износените или повредени

• Проверявайте за смяна да се използват само режещи инструменти, които са разрешени от производителя.

• Бъдете особено внимателни при75

настройване на ножовете, за да не се прищипят пръстите ви между въртящите се ножове и неподвижните части на машината.

• Носете защитни ръкавици, когато сменяте режещото приспособление.

• Третирайте уреда внимателно. Поддържайте инструментите остри и чисти, за да можете да работите по-добре и по-безопасно. Следвайте предписанията за техническа

• Не се опитвайте сами да поправяте уреда, освен ако не разполагате с необходимото образование за това. Всички работи, които не са посочени в настоящото ръководство, могат да се извършват само от оторизирани от нас

• Съхранявайте уреда на сухо място и недостъпно за деца. Електрическа безопасност:

• Внимавайте мрежовото напрежение да съвпада с данните върху фабричната табелка. Щепселът трябва да съответства на контакта. Не използвайте адаптери заедно със заземени уреди.

• Не използвайте уреда при дъжд, лошо време, във влажна среда или върху мокра трева. Проникването на вода в някой от електрическите инструменти повишава риска от токов удар.

• По възможност включвайте уреда само в контакт със защита от утечен ток (FI- ключ) с ток от не повече от 30 mA.

• Преди всяка употреба проверявайте мощността в мрежата и удължителя за повреди и стареене. Не използвайте уреда, ако кабелът е повреден или

• Изключете уреда и издърпайте щепсела от контакта, ако захранващият кабел е повреден. Не свързвайте повредения кабел с мрежата и не го пипайте, докато е свързан с мрежата. Повреденият кабел може да предизвика допир на части, които са под напрежение.

• Ако захранващият кабел на този уред се повреди, той трябва да се смени от производителя или неговия сервиз или от лице с подобна квалификация със специален захранващ кабел, за да се избегнат опасности.

• Избягвайте допира на тялото до заземени части (например метални огради, метални пилони). Съществува повишен риск от токов удар, когато тялото ви е заземено.

• Използвайте само удължители (тип H05VV-F или H05RN-F), които са подходящи за употреба навън и са с максимална дължина 75 m. Напречното сечение на жичките на удължителя трябва да е минимум 1,0 mm2. Преди употреба винаги развивайте кабелния барабан изцяло. Проверявайте кабела за повреди.

• За поставяне на удължител използвайте предвиденото за целта кабелно окачване.

• При работа дръжте захранващия кабел далече от режещия инструмент. По принцип водете мрежовия кабел зад обслужващото лице. Режещите ножове могат да повредят кабелите и да предизвикат допир до части, които са под напрежение.

• Не използвайте кабела не по предназначение, за да издърпате щепсела от контакта. Пазете кабела от горещина, масло и остри ръбове. Повредените или усукани кабели повишават риска от токов удар.76

458-941-300109 Общо описание Описание на функцията Електрическата косачка за трева има успоредно на режещата повърхност въртящ се режещ инструмент. Той е оборудван с мощен електромотор, стабилен пластмасов корпус, обезопасителен ключ, защита от удар и кош за събиране на тревата. Освен това уредът може да се регулира на 5 степени и има лесно подвижни колела. Функцията на обслужващите части ще намерите в описанията по-надолу.

1 освобождаващо копче 2 стартов лост 3 ключ 4 защитно приспособление за намаляване на изпъването на

5 дръжка 6 2 крилчати гайки и болтове за закрепване на дръжката 7 2 надлъжни части на дръжката 8 защита от удар 9 кош за събиране на тревата 10 2 големи задни колела 11 2 малки предни колела 12 корпус на уреда с мотор 13 лост за регулиране на височината

14 дръжка за носене 15 2 кабелни клеми 16 мрежов кабел

Преди всички работи по уреда издърпвайте щепсела. Монтиране на дръжката

1. Поставете надлъжните части на

дръжката (7) в предвидените за целта отвори в корпуса на уреда (12) и ги закрепете за корпуса с двата приложени болта (17).

2. Преместете защитното

приспособление за намаляване на изпъването на кабела (4) над дръжката (5) и го закрепете с приложената придържаща скоба (18) за дръжката.

3. Закрепете дръжката (5) с

прилежащите болтове и крилчати гайки (6) за двете долни надлъжни части (7).

4. Закрепете кабела на уреда с

помощта на двете кабелни клеми (15) за дръжката и надлъжната

Монтиране на включващото устройството

1. Развийте двата болта (19) на

включващото устройство (3).

2. Раздалечете пластините (20)

на включващото устройство и го поставете в двата отвора на дръжката (5).

3. Завийте включващото устройство.

Монтиране на колелата

1. Завийте двете малки предни

колела (11) и двете големи задни колела (10) с приложените гайки.

2. Поставете капаците на колелата.

Монтиране на защитата срещу

С косачката за трева не бива да се работи без защита срещу удар.77

защитата срещу удар (8) в отвора на корпуса.

2. Натиснете защитата срещу удар в

предвидените за целта поставки (22) на корпуса. Монтиране/изпразване на коша за събиране на тревата Внимание: Уредът не бива да работи без напълно монтиран кош за събиране на тревата или без защита срещу удар. Опасност от нараняване! Сглобяване на коша за събиране на тревата:

1. Вкарайте стойката на коша за

събиране на тревата (23) в мрежата за събиране на тревата (24).

2. Извадете пластмасовите

пластини (25) над стойката на коша за събиране на тревата. Монтиране на коша за събиране на тревата на уреда:

3. Повдигнете защитата срещу удар

4. Окачете коша за събиране на

тревата (9) в предвидената за целта поставка (26) на гърба на

5. Поставете защитата срещу удар

(8), тя държи коша за събиране на тревата в нужното положение. Сваляне/изпразване на коша за събиране на тревата:

6. Повдигнете защитата срещу удар

(8) и извадете коша за събиране на тревата (9).

7. Изпразнете коша за събиране

на тревата (виж също глава „Изхвърляне/Защита на околната среда“) и отново го монтирайте.

Спазвайте местните предписания за защита от шума. Включване и изключване

1. Оформете от края на удължителя

клуп и го окачете на защитното приспособление срещу изпъване на кабела (4).

2. Включете уреда към

напрежението в мрежата.

3. Преди да включите внимавайте

уредът да не се допира до някакви предмети.

4. За да включите, натиснете

освобождаващото копче (1) на дръжката и едновременно с това задръжте натиснат стартовия лост (2). Пуснете освобождаващото копче.

5. За да изключите, отпуснете

стартовия лост. След като изключите уреда, ножът се върти още няколко секунди. Не пипайте работещия

Регулиране на височината на

Уредът има 5 позиции за регулиране на височината на косене: 26 mm - 32 mm - 38 mm - 47 mm - 56 mm

1. Изключете уреда (виж „Включване и

изключване“), издърпайте щепсела и изчакайте ножът да спре.

2. Натиснете лоста (13) навън

и го преместете в желаното положение, докато се фиксира. При декоративната трева правилната78

458-941-300109 височина на косене е около 30 - 45 mm, при тревата с предназначение около 30 - 65 mm. За първото косене за сезона трябва да се избере голяма височина на

Работа с косачката за трева Редовното косене стимулира усиления растеж на тревата и едновременно с това унищожава плевелните растения. Затова след всяко косене тревата става по-гъста и същевременно по-равномерна. Първото косене се прави около април, когато тревата е висока 7 - 8 cm. През основния сезон на вегетация тревата се коси поне веднъж седмично.

• Започнете да косите близо до контакта и се отдалечавайте от контакта.

• Водете удължителя винаги след себе си и след като обърнете, го поставете на вече окосената страна.

• Водете уреда с темпото, с което вървите, във възможно най-права линия. За плътно косене окосените платна трябва да се припокриват няколко сантиметра.

• Регулирайте дълбочината на косене така, че уредът да не се претоварва. В противен случай моторът може да се

• При наклон работете винаги напречно на наклона. Бъдете особено внимателни при движение назад и теглене на уреда.

• Почиствайте уреда след всяка употреба, както е описано в глава „Почистване, техническа поддръжка, съхранение“. След работа и за транспортиране изключете уреда, издърпайте щепсела и изчакайте ножът да спре. Почистване/Техническа поддръжка/Съхранение Възлагайте изпълнението на работите, които не са описани в настоящото ръководство, на оторизиран от нас сервиз. Използвайте само оригинални

При работа с ножа носете ръкавици. Преди всички работи по техническата поддръжка и почистването изключете уреда, издърпайте щепсела и изчакайте ножът да спре. Общи работи по почистването и техническата поддръжка Не пръскайте с вода косачката

• Поддържайте уреда чист. За почистване използвайте четка или кърпа, а не силни почистващи препарати и разредители.

• След косене отстранете с парче дърво или пластмаса растителните отпадъци, захванали се за колелата, вентилационните отвори, отвора за изхвърляне и участъка около ножа. Не използвайте твърди или остри предмети, може да повредите уреда.

• От време на време смазвайте колелата.

• Преди употреба проверявайте косачката за видими повреди като разхлабени, износени или повредени части. Проверете, дали гайките, болтовете и винтовете са затегнати.

• Проверете капаците и защитните приспособления за повреди и тяхното правилно положение. При нужда ги сменете.79

Смяна на ножа Ако ножът е затъпен, той може да бъде наточен от специализиран сервиз. Ако ножът е повреден или нерегулиран, той трябва да бъде сменен (виж глава Резервни части).

2. Използвайте здрави ръкавици

и дръжте здраво ножа (27). Развийте болта на ножа (28) срещу посоката на часовниковата стрелка с помощта на доставения ключ за ножа (29).

последователност. Внимавайте ножът да е поставен в правилно положение и болтът да е затегнат

За да заема уредът по-малко място, развийте крилчатите гайки и приберете дръжката. Кабелите не бива да се притискат.

• Съхранявайте уреда на сухо и недостъпно за деца място.

• Оставете моторът да се охлади преди да оставите уреда в затворено

• Не увивайте уреда в найлонови торби, тъй като може да се образува влага. Ние не носим отговорност за щети, причинени от нашите уреди, ако те се дължат на неправилен ремонт или употреба на неоригинални резервни части и употреба не по предназначение. Изхвърляне/Защита на околната среда Подложете уреда, принадлежностите и опаковката на рециклиране, което не вреди на околната среда. Електрическите уреди не бива да се изхвърлят като битови отпадъци.

• Предайте уреда в пункт за преработка. Използваните пластмасови и метални части могат да се сортират по видове и така да се подложат на преработка. Попитайте по въпроса нашия сервизен

• Не изхвърляйте окосената трева в кофата за смет, а я подлагайте на компостиране или я разпределяйте като тор под храсти и дървета. Резервни части За купуване на резервни части използвайте дадения адрес на сервиза или номера на факса. При поръчка винаги посочвайте артикулния номер. Резервен нож 1370022180

Стойностите на шума и вибрациите са определени в съответствие с нормите и разпоредбите, посочени в декларацията за съответствие. В процеса на усъвършенстване могат да се правят технически и оптични промени без предупреждение. Затова всички размери, указания и данни в настоящото ръководство за обслужване са без гаранция. Въз основа на настоящото ръководство за обслужване не могат да се предявяват правни претенции.

За този уред даваме гаранция от 24 месеца. Тази гаранция важи само спрямо купувача, който купува стоката за пръв път, и е непрехвърляема. За фирмена употреба и уреди срещу връщане на старите важи скъсена гаранция. Повредите, които се дължат на естествено износване, претоварване или неправилно обслужване, са изключени от гаранцията. Някои компоненти подлежат на нормално износване и са изключени от гаранцията. Към тях спадат най-вече: нож. Условие за изпълнение на гаранцията е спазването на посочените в ръководството за експлоатация интервали за техническа поддръжка и инструкциите за почистване, техническа поддръжка и ремонт. Повреди в резултат на дефекти в материала или грешки на производителя се отстраняват безплатно чрез доставка на резервни части или ремонт. Условието е уредът да не е разглобяван и да бъде върнат на търговеца с касова бележка и гаранция. Ремонтите, за които настоящата гаранция не важи, можете да проведете срещу заплащане в нашия сервизен център. Нашият сервизен център с удоволствие ще Ви изготви ориентировъчна оферта. Можем да обработваме само уреди, които са достатъчно опаковани и са изпратени с платени пощенски разходи. В случай на рекламация или необходимост от сервиз предавайте Вашия уред почистен и с указание за дефекта. Неосвободените – с наложен платеж, експресно или като друг специален товар изпратени - уреди няма да бъдат

Вашите уреди ще изхвърлим безплатно.81

Търсене на повреди Проблем Възможна причина Отстраняване на повредата Уредът не тръгва Няма мрежово

Проверете контакта, кабела, проводника, щепсела, при нужда ремонт от ел. техник Дефектен ключ за включване/изключване Ремонт от сервизИзносени въглеродни

Дефектен мотор Тревата е много дълга Регулирайте на по-голяма височина за косене. Леко вдигнете предните колела чрез натискане на надлъжните страни на дръжката. Моторът спира Блокиране от чуждо

Отстранете чуждото тяло Резултатът от работата не е задоволителен или моторът работи

Тревата е много къса Регулирайте на по-малка височина за косене Ножът е затъпен Дайте ножа за наточване или

Участъкът около ножа е задръстен Почистете уреда Ножът е монтиран

Монтирайте ножа правилно Ножът не се върти Ножът е блокиран от

Махнете тревата Болтът на ножа е

Затегнете болта на ножа Неестествени

Затегнете болта на ножа Ножът е повреден Сменете ножа82