ERM 1742 G - косачка за трева Grizzly - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ERM 1742 G Grizzly

Mоntиране на коа за CBбиранe на ТpeBaTа

При ДекоратиВа Трева правинота Височина на рязане e okono 30 - 45 mm, при Трева за полбavenе okono 30 - 65 mm.

3a nbpBOTo p3aHe npe3 ce30Ha Tp6Ba Da ce HnpaBn No-BnCOKo p3aHe.

BkJIIOUbaHe n N3KJIIOUbaHe

1. BkapaTe 5eNceHa MpeKoBnKa6eN B KOHTaKTHa Ha ypeDa.

2. HanpaBeTe ot KpaHa MpeXoBn Ka6eN KnynI rO OkayTe Ha Ka6eHnTo 3aunTHo npncnoc-6JeHne (14).

3. CbpxeTe ypeDa c eJeKtpnueckaTa MpeKa.
4. Ппеди TOBa BнIMаВаTe ypeДьТ Дa He ce DoKOCBa Do пpeДмeТи.
5. 3a BkIIOUbaHeTo HaTnCHeTe 6yToHa 3a De6IokupaHe (16) Na dpyKkaTaN eHOBpeMeHHO

ДрькTe HaTиСнТ ЛоCTа 3a CTapТиРаНe (2).ПусHTe 6уTOHa 3a DeБлOKИраНe (16).

1. 3a n3KIOUBAHeTo OCBOOJeTe IocTa 3a cTapTnpaHe (2).

Cnei n3KIOUbaHeTo Ha ypeda HOXBt Ce BbPTN OSe HRAKOJko cekyHn. He nnaiTe DBNXeunie ce HOK. CbIecTByBa onaCHOCT OT HapaHBAHN.

Инданкаця за висунна на напльвае

Bdno Ha Kowa 3a Cb6paHe Ha TpeBa mHa HnNkaua 3a HnBOTO Ha HanbIbAhe.

AepoHnHaMnHnT Bb3DyWeH BodaH KaNaka OcNpyBa DOnbJIHnTeJHo ONTmMaHNo HAnbJBaHe.

Kanak OTBopeH: Kow 3a cb6upaHe Ha TpeBaTa npa3eH

aK 3aTBopeH: KOW 3a Cb6npaHe Ha TpeBaTaI IbJeH

Pa6ota c kocaykata 3a Tpeba

PeIOBHOTo KOceHe CTmUyInpa TpeBHnTe IIOU KbM NO-CINHNO JNCTOO6pa3yBaHe, a CbUeBpeMeHHO PruHHa BA JINHeEHeTO Ha 6ypeHnTe. 3aTObA CneI BcRAKO KOceHe TpeBaTa CTaBA No-rcTa N n3pactBa 3dpaBA n cta6nHa.

IbpbTO p3aHe cTaBa eBb anpnil Ha npenopbHTeHa BncoHna ot 70-80 MM.B OCHOBnBa BeretauNoHen nepnoTpeBaTa Tpa6Ba Da ce Kocn Hau-MaIko BeHbK CeMNUHO.

-ДВeTeДрБЖКи3a HOcHe(BnK

A,12）ye yIeChrT TpaHcNoptnpa-HeTo Ha ypeHa.

3aNoUHeTe KOceHeTo B 6JIu3OCTdo KOHTaKtA n pa6oTeTe OT Hero HaTaTbK.
- Heka Ka6eJIbT Da MInHaBa BInHaRn 3aD Bac n ro npIbVxKeTe cNopeI DInKeHneTo Bbpxy Beue OkOceHaTa CtpaHa.
- Bytaite KocaukaTa 6abHo nO Bb3-MoXHOCT B npaBn KOJIOBO3N. 3a da HЯMa npOnyckn npn KOCHeTo, Tp6Ba KOJIOBO3nTe BInaHn Da ce npenokpn-Bat C HЯKJIKO caHTIMeTpA.
- Harlacete BucounHaTa Ha Kocene TaKa, Ye ypeBt Da He Ce npeHaToBapBa. B npOTnBeH cIyau Moke da ce NOBpeDN MOTOpbT.
- Пи На Клон paбоTe BnHa rн Hа Ря-Ко Ha Na KaLoHa.БьдeTe Oco6eH O BnMaTeIHHпрп Орьшань OбpaTHa Nocoka И рп ДьрnaHe Ha ypeДa.
-Почиствашие урета спед BCяко плзванe, кakTo e onиcaHo B rIaBa „Почистваши, подрьжka, сбхpaHeHne".

Cnei n3KIOUbaHeto Ha ypeda HOXbT Ce BbPTn 3a OSe HRAKO KcEkyHdi. He nnaTe DvNxue nce HOx. CbIeCTByBa onaCHOCT OT HapaHBAHe.

Почистван/пордръжka/cьхpaHeHne

OcTaBete pa6OTn, KOnto He ca onHcAHN B Ta3n INHCTpyKznn, Da 6bDat n3BbPseHN OT yNbJIHOMoIeH OT Hac cepBN3. N3noJ3BaIte cAmO opuHnHaJHn Yactn.

Ipn bopabeHe c HOxa HocTe pKaBn.

I3KJIIOUeTe ypeDa npEi BcraKa pa-60Ta no nOaPbXka nNouHCTBaHe,

DpbHHeTe ⅢeNcena Nn3aKaaiTe HOXOBete Da ca B nOKo. CbIeCTByBa ONaCHOCT OT HapaHraBe.

Obun DeHocn 3a NouchBaHe N NOdpbKka

He npbckaIte c Boda KocaykaTa 3a TpeBa. CbuecTByBa onacHOCT OT eJekTpueckn ydap.

• Пдьркайура виharи чст. 3а почесвашио Иползвашие чета Или Кьрna, Ho He почесваши пpenapat Или pa3TBOPHTeI.
  CneiKocHeToOTcPaHeteOT Kone- nata,OTBOpHTe3a Bb3dyx,OTBopa 3a n3XBbPJIHe N B O6JaCTTa Ha HOXOBTe IOnaHaIte OCTaTbU O T pAcTeHn C dIbpBeHa IIN PnaCTMaOBA npbUka. He I3NoJ3BaIte TBbPdN IIN OCTpN ppeMTe,MOKeTe Da NOBpeDInTe ypeDa.
• OT Bpeme Ha Bpeme cMa3BaIe KOJIeJaTa.
• Поберяваite Кocayka tana npedn BCЯко NOJ3BaHe 3a BnДIMN npo6JIe-Mn KaTo n3rHy6eHn, n3xa6eHn nIIN NOBpeHn YacTn. Поберete, dani raikte, bOJTOBeTe n BnHTOBeTe ca 3aTeHaTn.
• Поберяbaiteпokртугаи писпособileнаята 3a 6e3oanachoct 3aTOUHOTOMMЯCTOи3a NOBpeIN.CmeHete npn Heo6xOДIMocT.

CmHa Ha Hoxa

Ako HOxbTe 3aTbneH,TO ToM MoKe Da 6bJe HAOCTpeH B CNEuHaN3npaH 3a TOBa cepBn3.AKO HOxbTe NOBpeDeH Nn N3rIeXda He6aJahCnpaH,TOI Tp86Ba da 6bJe CMeHeH.(BIX rnaBa Pe3epBn Yactn)

1.Obbphe Te ypeDa.

2.ИЗПОЛЗВайтЕ 3ДРави рБКАВИЦИ XBAHETe HOKa (25).Pa3BnIte c NOMOHTa Ha KJIIOU BVHTa Ha HOKa (26) O6paTHo Ha YacOBHnKOBaTa CTpeJka OT BaJa Ha MOTopa.

1. MoHTnpaIte HOBnHOxK (25) B o6paTeH pei. BHIMaBaIte 3a TOBa, daJIH OXbT (25) e B npaBnHaTa N03uN I daJI N BnHTbT (26) My e 3dpaBO 3aTeHnat.

Cbxpahene

3a Da He 3aema MHOrO MRCTo ype-DbT pa3BbPTeTe yeTnpTe KpenexHn 6oNTa n Cb6epTe DpbKkata NdoHNHaNbXhNK.BHmAbaTe Da He ce 3aunne Ka6eIbT.

CbXpaHЯBaIte ypeDa cyx n 3BbH Doce r Deua. OTBnTe KpNJaTInTe raIKN i CbHeTe DbROBnHaTa IpbKka, 3a Da MoKe ypeDbT Da 3aema No-MaMKo MrcTo. He 6nBa npn TOBa DeiCTBne Ka6eJbT da e 3aTnCHat.
OCTaBeTe MOTOpbT Da H3CTnHe npei Da OCTaBHTe ypeDa B 3aTBOpEHO noMeueHne.
He nokpmbaTe ypeDa c HauNoHOB yBaN, TbN KaTo MoKe Da ce o6pa3yBa Bnara.

Hne He HOCIM OTROBOPHOCT 3a Bb3HNKHaJIiTe OT ypeDa UeTN, aKO Te Ca npuHHeN OTHekOMnTeHTeH peMOHT NIN NOJ3BaHe Ha HeOpnHaJIH YuACTN, INI CbOTBeTHO OT YTOpe6a, HeCbOTBeTCTBaUca HA yKa3aHnTa.

ИзхьрлгHe/ona3BaHeHa OKолнаТа СрEDA

IpeaTe ypea, npHaJnxHocTne onaKOBkata 3a peuKnnpaHe.

EneKtpnuecknte ypeHn He ce n3-XBbPnT CDOMaKNHCKNTe OTnaDbuN.

• PpeaTe ypeBa B cny6a 3a n3noJ3BaHe. N3noJ3BaHnte pIacTmacOBn IMeTaJIH YuactN MoRt Da ce copTupat N pa3JeTn TaKa Da Ce n3NoJ3BaT OTHOBo. NOnTaNTe 3a TOBa HaShn cepBn3eH UeHTbp.
  HeXBpIyTe OKoCeHaTa TpeBa B KOHTeHepuTe 3a OTnAbu, aЯ 3aHecTe 3a KOMNocTnpaHe nIЯ pa3npbChTe 3a HaTopBaHe noJ xa-CTITE N DpbBeTaTata.
  Hne 3XbplnM 6e3nPaTHO n3- npaTeHTE HN OT Bac ypeNi.

Pe3epBn qactn

3a 3aknyBaHe Ha pe3epBn Yactn n3- noJ3BaIte NocOeHInTe aDpeCn Ha cepBnNn Fakc Homepa. Pn npbukaNoDaBaIte Homepa Ha nopbukata.

Pe3epBHeHoX 13700301 Kow 3a cb6upaHe Ha TpeBaTa .91095402

TexHnueckn daHHN

EneKtpnuecka
Kocayka 3a TpeBa ERM 1742 G MoHocT Ha Motopa .1700 W En. HanpexeHne 220-240V\~,50 Hz HnBO Ha 3aunTa .I BnD Ha 3aunTa IP24 O6opOTn Ha npaeh XoJ 3300 min' PexeU Kpbr. 42 cm BnCOnHa Ha
p3aHe.. 35/45/55/65/75/85 mm Terno 22 kg O6em Ha KoVa 3a TpeBa .53 I HnBO Ha UyMa
(L) 72,4 dB(A), K=1,84 dB(A)

Hnbo Ha yma (wA) rapaHTnpaHO 96 dB(A) n3mepeHo .92,3 dB(A), KwA = 1,84 dB(A) Bn6paun (a) max. 1,7 m/s, K=1,5 m/s²

CTOINOCHTe Ha 7yMa N Bn6paunTe ca onpeJeHn B CbOTBcTcTBnE C HOpMITE npa3npope6nte, nocouHn B DeKnapaunTa 3a CbOTBcTcTBnE.

B npoueca ha ycbbbpweHCTBaHe Morat Da ce npabT Texnueckn ONTuHN npomeH 6e3 npedynpejxdHe. 3aToBa BCNU pa3Mepn, yka3aHnN i daHHN B HAcTOA TO pKOBODCTBO 3a o6cnykBAhe ca 6e3 rapaHn. Bb3 ochoba Ha HAcTOA TO pKOBODCTBO 3a o6cnykBAhe He MoRat Da ce npedraBbAT npabHn npTeHcnn.

UpeIbT Tp6Ba Da ce n3NoJ3Ba CAMO B NMOTn, KOINTo IMaT NOCTOHHO TOKOBHApexKeHne NOp MpeKata > = 100 AHaΦa3aNIMaT pa3npedeJInteJIHa MpeKa C HOMHaJIHO HApexKeHne 400/230 V.

Ako e Heo6xOIMO, npOBeTepe3ROBOP c IOCTaBraIcTO eJIeKTPoEHeprn IpeInpTne, daJI NocToHHOTO TOKOBO HApEKeHne NOpMpeXkata Ha MAcTOTO Ha CBpb3Ka-Ta e DOCTaTBuHO 3a BKNIOUHaHeTo Ha ypeDa.

TapaHcNya

3a ypeda daBame 24 MeceHa rapaHc nia. 3a HnductpnnaHa ynoTpe6a n cMaHa Ha ypeDnte BaKu CbKpaTeHa rapaHcna.
-Поврди,Коnto ca cneДCTBVEOTecTeCTBeHo n3HOCBaHe,IpeHaTOBapBa-He nIIN HeKOMnTeHTHO O6CnyXBAHe, OCTaBAT n3BbH rapaHcTЯТ.ОпpeДe-ЛeHn DeTaJIn NOJNeKaT Ha HopMaJI

HO H3HOCBaHe n Ca N3KIOUeHN OT rapaHcIyTa. KbM Tax Cnada Hei-Beue: HOxa.

• PpeDnocTaBka 3a rapaHcNoHnna pe-MoHT e cna3BaHeTo Ha yKa3aHnra 3a NOuchTbaHe N pOndpbXkka.
• Μετι, KOINTO ca Bb3HnKHaII NT MaTePnAII NII rpeIka Ha npOn3BO-DnteJIa, ce OTcTpaHЯВat 6e3NlAThO Upe3 DoCTaBka Ha YacT NII peMOHT. IpeDnocTabka 3a TOBa e, ypeIbT da He e pa3rIIO6eH n Da 6bDe BbpHAT B Mara3nHa C DOKyMeHT 3a NOKyPkata N rapaHcIyTa.
• PemOHn, KOnTo He Ce NOKpNBaT OT rapaHcNraTa, MoRaT Da ce N3BbPwaT OT HaSiNcEpbN3 Cpeu 3aPnaUaHe. HaSiNrT cepBn3 Ue Bu HapabN otCTbIka.

Moxem da pemOHtpame caMo Te3n ypei, KOnTo ca do6pe onaKOBaHn ca c PNaTeHa TaKca 3a DoCTaBka.

BnmaHne: MoJ, B cIyauHa peKnaMaunu nn noBpeDa n3npauaTe Baunya ypei noucTeH n C yka3aHne 3a Deekta do aDpeca Ha haua cepBn3s.
He ce npneMaT ypei, n3npaTeHn c HennataeHn TpaHcnpOpTHn pa3XoDi - C hanoJKeH PnAteK, ekCnpecHO nn KaTo dpyr BnD cneuaneH TOBap.
- N3xBbprJHeTo Ha n3npaTeHn DeΦeKT-Hn ypeDn n3BbprWBame 6e3nPaTHO.

Диагностка

ПюбLEM Вьзможни р�чни	Одстразявае на повpe-datura
Уреьт не павOTи	Ллпсва сеелктуески тok	Проберete koныта, каб- ла, поворонka, сенита, при Нeoбхodимост ремонт OT eilektproteхник
	Устroduстvo 3a вklючвае и在其ючвае Deфektho	Ремонт OT сервизото ob- служвае
	Изхабени четки
	Мотор дeфektен
	Травata e Тьрде дьлгa	НаглAscaine Ha lo-roлма стени Ha ряазан.Чеэ Натиck Ha deprьжкота с лесу повдиогае HaPrediитe Колега.
Спиране на моторы Бл_OKи Балоки Височината на ряазане e Тьрда малка	Ерно OT чуж do тял Oтстразя сешто Tяло	Ершко OT chalno
Небадоволитень reztун- тат OT павOTа ил мо- topьт павOTи Трудно	Ножьт e 3atьпен	Наострete плс smehete ножа
	Задрьствае в облacrпta на Ножа	Почистete уреда
	Нож, Нерравлино мontи- ран	Могшираite правлино Ножа
Ножьт не се вьрtni	Нож, сelloран OT trpeBa OT стразе Травata
	Рахларов винт ha Ножа 3а Тернete виnta ha Hoxа
Нeoбочайни shumove, Тракале пл вибраци	Рахларов винт ha Ножа 3a Тернete виnta ha Hoxа
	Пов徕ен Нож Смehete Ножа
DENLFR EG-Konformitäts-erklärung	Déclarationde conformité CE	CE-conformiteit-verklaring
Hiermit bestätigten wir,dass dieElektro-RasenmäherteBaureihe ERM 1742 G(Seriennummer201104000001-201104000457)folgenden einschlädigenuEU-Richtlinien in ihrerjeweils gültigen Fassungentspricht:	Nous certifiçons par laprésente que le modèleTondeuse à gazonélectrique série ERM 1742 G(numéro de série201104000001-201104000457)est conforme aux directivesUE actuellement en vigueur	Hiermede bevestigen wijdat deElektrische grasmaaierbouwserie ERM 1742 G(Seriennummer201104000001-201104000457)aan de hierna volgende,van toepassing zijnde EU-richtlijnen:
2006/42/EC·2004/108/EC·2000/14/EC·2005/88/EC
Um die Übereinstimmungzu gewährleisten, wurdenfolgende harmonisierteNormen sowie nationaleNormen und Bestimmungenangewendet:	En vue de garantir laconformité les normesharmonisées ainsi queles normes et décisionsnationales suivantes ont étéappliquées:	Om de overeenstemmingte waarborgen, werdende hierna volgende, inovereenstemming gebrachtenormen en nationale normen en bepalingen toegepast:
EN 55014-1:2006·EN 55014-2/A1:2001EN 60335-1/A13:2008·EN 61000-3-2:2006·EN 61000-3-11:2000EN 60335-2-77:2006·EN 62233:2008
Zusätzlich wird entsprechend der Geräuschemissionsrichtlinie 2000/14 EC bestätigt:Schalleistungspegel:Garantiert:96 dB(A);Gemessen:92,3 dB(A)Angewendetes Konformitätsbewertungsverfahrenentsprechend Anh. VI /2000/14 ECBenannte Stelle:TÜV SÜD,NB:0036	De plus, conformément à ldirective sur les émissionsde bruit 2000/14/EC, nousconfirmn :Niveau de puissance sonoregaranti:96 dB(A)mesuré:92,3 dB(A)Procedé utilisé pourl'évaluation de la conformitéen fonction de l'annexe VI /2000/14/ECBureau déclaré:TÜV SÜD,NB:0036	Bovendien worden in overeenstemming met de geluids-emissierrichtlijn 2000/14/ECbevestigda:akoestisch niveauGegarandeerd:96 dB(A)Gemeten:92,3 dB(A)Toegepaste conformiteitbe-oordelingsprocedure in overeenstemming met Annex VI/2000/14/ECAangemeld bij:TÜV SÜD,NB:0036
Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KGAm Gewerbepark 264823 Groß-Umstadt / 21.04.2011
IT Dichiarazione di conformità CE	PT Declaração de Conformidade CE	GB CE declaration of conformity
Con la presente dichiariamo che Tagliaerba elettrico seriée di costruzione ERM 1742 G (Numero di se- rie 201104000001- 201104000457) corrisponde alle seguenti direttive UE in materia nella rispettiva versione valida:	Vimos, por este meio, de- clarar que o Máquina deURTAR relva electrica da série ERM 1742 G (Número de sé- rie 201104000001- 201104000457) corresponde às respectivas normas da UE na sua versão em vigor:	We confirm, that the Electric Lawnmowe Design Series ERM 1742 G (numer seryjny 201104000001- 201104000457) conforms with the following applicable relevant version of the EU guidelines
2006/42/EC·2004/108/EC·2000/14/EC·2005/88/EC
Per garantire la conformità sono state applicate le seguenti norme armonizzate eanche le norme e disposizionazionali che seguono:	Para garantir a conformi- dade, foram aplicadas as seguentes normas harmo- nizadas bem como normas e disposiçõesnationais:	In order to guarantee consi- stency, the following harmoni- sed standards as well as natio- nal standards and stipulations have been applied:
EN 55014-1:2006·EN 55014-2/A1:2001 EN 60335-1/A13:2008·EN 61000-3-2:2006·EN 61000-3-11:2000 EN 60335-2-77:2006·EN 62233:2008
Si dichiarare inoltre in conform- mità alla direttiva 2000/14/ EC sull'emissione acustica ambientale: Livello di potenza sonora garantita: 96 dB(A) misurata: 92,3 dB(A) Procedure della valutazione della conformità applica- ta come da allegato VI / 2000/14/EC Autorità registrata: TÜV SÜD NB: 0036	Adicionalmente declara-se de acordo com a Diretiva de Emissões Sonoras para o Ambiente da União Europeia 2000/14/EC: Nivel de potência acústica garantido: 96 dB(A) medido: 92,3 dB(A) Foi aplicado o procedimento de avaliação de conformida- de acordo com o Anexo VI/2000/14/EC Registado em: TÜV SÜD, NB: 0036	The following are also confirmed as complying with Noise Emissions Directive 2000/14: Guaranteed sound power level: 96,0 dB(A) Measured sound power level: 92,3 dB(A) The conformity evaluation procedure employed is compliant with appendix VI of 2000/14/CE. Registered Office: TÜV SÜD, NB: 0036
Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG Am Gewerbepark 2 64823 Groß-Umstadt / 21.04.2011

Deklaracja zgodnosci z normami UE	BG EO-Декларения 3a СбOTBEТСВИЕ
Niniejszym oświadczamy,转载请 konstrukacja Elektryczna kosiarka do trawników type URM 1742 G (numer seryjny 201104000001-201104000457) spółnia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktivnie obłowiazujycym brz-mieniu:	С настая симононые удиocтоberя ваме, чеськтуческа за Траев Пюзвордени сэрь ERC 1742 G (Сереньnomер 201104000001-201104000457) отравaries на.Deиствашипеш EC-Dиректны в СбOTBEТна ту Им Валада рedingцу:
2006/42/EC·2004/108/EC·2000/14/EC·2005/88/EC
W celu zapewnioia zgodnosci z powozyszymi dyrektywami zastosowano nastepujuce normy harmonizujace oraz normy i przyepamiy krajowe:	За да се гаразида сбOTВETСВИЕ, са пложени сденихухуmonи зранийи Норни и национали Норни и разnodeб:
EN 55014-1:2006·EN 55014-2/A1:2001 EN 60335-1/A13:2008·EN 61000-3-2:2006·EN 61000-3-11:2000 EN 60335-2-77:2006·EN 62233:2008
Ponadto potwierdzono, zgodnie z dyrektywa w sprawie emisi hałasu 2000/14: poziom mocy akustycznej gwarantowy: 96 dB(A) zmierzenia: 92,3 dB(A) Zastosowana procedura oceny zgodnosci odpowiada zaȩcznikowski VI/ 2000/14/EC Placówka zglioszenia: TÜV SÜD, NB: 0036	Довленьейно сьгласно ди ruftовыта зшMuOBITE emиси 2000/14/EC ce поърждану: Нуво нашуma: Гарандуно: 96 dB(A); Изөрөн: 92,3 dB(A) Пюожен метд за оочenkä на сьOTBEТСВИЕTO сьгласно пюоженпсVI / 2000/14/EC Посоченatura служба: TÜV SÜD, NB: 0036
C E Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG Am Gewerbepark 2 64823 Groß-Umstadt 21.04.2011	(Andreas Gröschl, Kierownik techniczny i osoba upowaźnia do sporstrandania dokumentacja technicznej, Т电商. рыковские и пыковские за дokumentац明珠у)