Billy 4.7 - смартфон YEZZ - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Billy 4.7 YEZZ

Моля не забравяйте да следвате съответните правила и разпоредби, когато използвате Вашия телефон. Това ще предпази от лошо влияние върху Вас и околната среда.

Не правете или не отговаряйте на обаждания докато шофирате. Никога не пишете текстови съобщения докато шофирате. Не използвайте на бензиностанции. Дръжте Вашия телефон на най-малко 15 мм от ухото Ви или тялото Ви, когато правите обаждания. Вашият телефон може да създава ярка или проблясваща светлина. Малките части могат да причинят задушаване.Не излагайте Вашия телефон на пожар. Вашият телефон може да създаде висок шум. Избягвайте контакт с всякакви магнитни предмети. Дръжте далече от пейсмейкъри и други електронни медицински устройства. Избягвайте екстремни температури. Изключвайте телефона, когато сте в болница или лечебно учреждение. Избягвайте контакт с течности. Пазете Вашия телефон сух. Изключвайте телефона, когато сте в самолет или на

BGНе разглобявайте Вашия телефон. Изключвайте телефона, когато сте близо до експлозивни материали или течности. Използвайте само одобрени аксесоари. Не разчитайте на Вашия телефон за комуникация при спешни случаи.

Внимание опасност от токов удар! За да избегнете сериозни наранявания не докосвайте предпазителите на зарядното устройство. Изключете зарядното устройство, когато не се

За да изключите зарядното устройство или аксесоар, хванете и дръпнете щепсела, а не кабела. В захранващ адаптер е изключване устройството на оборудването. Стенният контакт мощност трябва да се намира в близост до оборудването и да е лесно достъпен.ПРЕДСТАВЯНЕ НА ВАШИЯ МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН

Научете за оформлението, бутоните, дисплея и иконите на Вашия мобилен телефон.

Проверете кутията на продукта за следните предмети:

• Адаптери за пътуване

• Ръководство за употреба

Предоставените аксесоари функционират най-добре за Вашия телефон.

От предната страна на Вашия телефон ще видите следните елементи:

От задната страна на Вашия телефон ще видите следните елементи:Бутони

Долната таблица Ви предлага бързо описание на бутоните на телефона:

Позволява Ви да включвате/изключвате устройството и да заключвате екрана. Сила на звука

Позволява Ви да регулирате силата на звука на звънене и известия. Също така Ви позволява да регулирате силата на звука на възпроизвеждане на мултимедийно съдържание.

Позволява Ви да се върнете към предходното меню или екран. Също така Ви позволява да затворите някои приложения. Натиснете и задръжте, за да превключите между отворени приложения.

Отвежда Ви директно до началния екран, оставяйки всяко приложение отворено.

Отваря приложението за търсене в интернет или отваря дигиталния помощник Cortana, ако е

Началният екран на Вашия мобилен телефон е оформен както следва, показвайки Ви живи плочки, които постоянно се актуализират с това, което е най-лично за Вас. Ще видите Вашия албум със снимки, колко нови текстови и e- mail съобщения имате и други.Икони

Лентата за състоянието в горната част на екрана Ви показва текущото време, батерията и силата на сигнала и много други.

Измервател на батерия

Активирано пестене на

Активиран режим на заглушаване

Започнете с настройката на Вашия мобилен телефон за неговото първо използване.

Инсталиране на SIM карта

Когато се абонирате за мобилна услуга ще получите SIM карта с информация за абонамента като например Вашият PIN и други услуги по избор. За да инсталирате SIM картата:

• Махнете капака на батерията• Поставете SIM картата. Вашият телефон има 2 слота за SIM карта, което Ви позволява да използвате 2 SIM карти и да превключвате между тях.

Повторете тази стъпка за другата страна, за да добавите втора SIM карта. Без поставянето на SIM карта можете да използвате функциите на Вашия телефон, които не изискват свързване към мрежа, както и достъп до почти всички менюта.

• Поставете обратно капака на батерията

BGПоставяне на карта памет (по избор)

Използвайте карта за съхранение, за да запазите допълнително снимки, видео, музика и други. Вашият телефон поддържа карти памет до 128 GB MicroSD карти. Форматирането на картата памет чрез компютър може да доведе до несъвместимост с Вашия телефон. Форматирайте картата памет само чрез

За да поставите картата памет:

• Поставете картата памет като етикетът трябва да сочи нагоре.ИЗПОЛЗВАНЕ НА ОСНОВНИТЕ ФУНКЦИИ

Научете как да извършвате основни действия с Вашия мобилен телефон като например как да направите обаждане, намерите контакт, слушате музика и други.

Включване и изключване на Вашия телефон

• Натиснете за по-дълго бутона за включване и изключване от лявата страна на Вашия телефон.

• Въведете Вашия PIN номер или код за отключване (ако такъв е нужен). За да изключите Вашия телефон,

• Натиснете за по-дълго бутона за включване и изключване от лявата страна на Вашия телефон докато не видите съобщение, превъртете надолу, за да изключите.

• Прокарайте Вашия показалец надолу върху екрана.

За да получите достъп до приложенията на Вашия начален екран, просто прокарайте Вашия показалец нагоре и надолу, за да превъртите през плочките.

Също така можете да прокарате Вашия показалец наляво, за да получите достъп до още приложения и настройки.

Ако видите буквени плочки в списъка с Вашите приложения, изберете една буквена плочка, за да видите всички азбучни плочки и след това изберете буква, за да преминете бързо до съответния раздел в списъка с приложения. За да се върнете в началния екран от всеки екран, натиснете бутона Начало.Телефон

• Изберете за да отворите приложението на телефона.

• Наберете кода на региона и телефонния номер.

• Изберете за да превключите SIM картата.

• Докоснете за да започнете обаждане.

• Докоснете за да приключите обаждане. Как да отговорите на обаждане:

• Когато получите обаждане, плъзнете нагоре бутона след това изберете за да приемете обаждането или изберете за да го отхвърлите.

• Докоснете за да завършите обаждането.

• Също така можете да изберете за да отхвърлите обаждането и да изпратите предварително зададено текстово съобщение.

Останете в контакт с Вашите приятели и им изпращайте: - текстови съобщения (SMS). - мултимедийни съобщения (MMS). Стъпки за изпращане на текстови и мултимедийни съобщения:

• Когато сте в началния екран изберете за да отворите приложението за съобщения и след това изберете за да изпратите нов SMS или MMS.

• Въведете телефонния номер или име на контакт в полето „До:“ или изберете за достъп до Вашия списък с контакти.

• Изберете за да превключите SIM картата.

• Напишете Вашето съобщение в .

• За да изпратите като текстово съобщение изберете .

• За да прикачите мултимедиен обект, изберете и изберете обекта. Можете да изпращате снимки, видео, гласови бележки, контакти, както и да споделяте Вашето местоположение.

• Изберете за да изпратите мултимедийно съобщение.Хора

People hub е повече от просто адресна книга, можете да запазвате и организирате телефонните номера на Вашите приятели, адреси и друга информация за контак т. За да видите Вашите контакти, изберете . За да видите детайли като например телефонни номера или e-mail адрес, изберете името в списъка. Добавяне на нов контакт:

• В списъка с контакти изберете и попълнете детайлите на Вашия нов контакт.

• Попълнете детайлите на Вашия контакт като например име, фамилия и телефонен номер. Можете да добавите още информация като например e-mail, адрес или дори да зададете персонализиран тон на звънене.

• Изберете в долната част на екрана, за да запазите Вашия контакт. Търсене на контакт

• В списъка с контакти изберете за да отворите полето за търсене.

• В лентата за търсене въведете първите няколко букви на името или фамилията на контакта, който търсите.

BGМузика Използвайте Вашия телефон, за да се забавлявате с музика и видео песни от Магазина или от Вашата собствена колекция. Освен това можете да се абонирате за Xbox Music Pass за да се наслаждавате на милиони песни. Слушане на музика:

• Изберете за да отворите Музика и след това можете да изберете категория, за да разгледате Вашата запазена музика.

• Изберете категория, която искате да пуснете:

• Изберете музиката, която бихте искали да слушате. Използвайте бутоните за да контролирате възпроизвеждането. Музикален магазин:

• Изберете за да отворите Музика и след това плъзнете показалеца си наляво, за да видите бутона Магазин.

• Използвайте функцията за търсене или бутона Топ музика, за да намерите музика. Добавяне на музика към Вашия телефон: Можете да добавяте Ваша собствена музика към телефона, използвайки приложението Windows Phone, Windows Phone приложението за десктоп, Windows Phone приложението за Mac или Windows File Explorer за синхронизиране на музика между Вашия компютър и телефон.Internet Explorer

Можете да използвате Internet Explorer 11 Mobile на Вашия телефон, за да следите новините и да посещавате Вашите любими интернет страници. За да търсите или отворите интернет страница:

• Изберете Internet Explorer плочката за да отворите уеб браузъра.

• Можете да използвате адресната линия за да направите търсене или директно да отидете до дадена интернет страница като напишете нейния адрес и натиснете Напред от клавиатурата. За превключване между ленти

• Изберете Internet Explorer плочката за да отворите уеб браузъра.

• Изберете за да видите Вашите отворени ленти. От този екран можете да превключвате, отваряте или затваряте ленти. Добавяне към или отваряне на любими

• Изберете плочката за да отворите уеб браузъра.

• Изберете за достъп до Меню и след това изберете любими за да видите Вашите запазени любими.

• За да запазите дадена интернет страница като любима, отворете страницата и след това изберете за достъп до Меню и след това изберете добавяне към любими .

Научете основните неща за правене на снимки, видео или разглеждане

Спрете да носите отделна камера, Вашият телефон може лесно да прави снимки или записва видео.

• Изберете за да отворите приложението на камерата.

• Вашият телефон е с включена функция за Автоматичен фокус, но ако искате ръчно да фокусирате Вашата цел, можете да изберете това на

• Изберете за да направите снимка.

• Изберете за да отворите приложението на камерата.

• Изберете за да смените към режим видео.

• Изберете веднъж, за да започнете да записвате. Когато приключите с Вашето видео, изберете отново за да спрете записването.Снимки

Можете да търсите и разглеждате снимки, които сте направили или видео, което сте записали с приложението Photos hub. За да разгледате Вашите снимки:

• Изберете за да отворите Photos Hub.

• Изберете снимката, която искате да разгледате. Също така можете да плъзнете наляво, за да видите следващата снимка или надясно, за да видите предходната снимка.

За да възпроизведете Ваше видео:

• Изберете за да отворите Photos Hub.

• Изберете видеото, което искате да разгледате и след това изберете за да започне възпроизвеждане. Също така можете да плъзнете наляво, за да видите следващото видео или надясно, за да видите предходното

Научете основните неща, за да конфигурирате Вашия телефон и да се свържете с интернет на Вашия мрежови оператор.

Можете да използвате интернет връзката на Вашия доставчик, за да сърфирате, слушате музика, изпращате съобщения и много други. Ако след като сте добавили SIM картата на Вашия доставчик, Вашият телефон няма връзка към

Добавяне на нова връзка

• В началния екран плъзнете наляво за достъп до целия списък с приложения и след това изберете Настройки .

• Изберете опцията Мобилен + SIM .

• Изберете или за да конфигурирате свързания мрежови доставчик. Можете да зададете произволно име за Вашите SIM карти, за да идентифицирате всяка от тях.

• Изберете Редактирай интернет APN за да отворите интерфейса за конфигуриране.

• Въведете необходимите параметри, които Вашият доставчик използва за свързване към интернет: Ако Ви е нужна повече информация за този параметър, свържете се с техническата поддръжка на Вашия доставчик.Основните параметри, използвани от повечето доставчици са:

Другите доставчици използват proxy сървъри. Моля вижте конфигурацията на Вашия доставчик за повече информация:

• Изберете бутона за запазване в долната лента, за да запазите Вашите параметри. Ако смените Вашата SIM карта с друг доставчик и връзката не е активна, ще трябва да повторите тези стъпки за Вашия нов доставчик. Освен това, ако след настройката Вашата интернет връзка не е активна, проверете дали опцията Мобилни данни е разрешена в горната част на

Превключване на Вашата интернет връзка между доставчици (SIM карти) Ако използвате две SIM карти и искате да превключите към връзката на другия Ваш доставчик, следвайте тези стъпки:

• В началния екран плъзнете наляво за достъп до целия списък с приложения и след това изберете Настройки .

• Изберете опцията Мобилен + SIM .

• Изберете SIM за свързване на данни и посочете SIM картата, която

Изпращайте Ваши снимки към съвместими телефони или до Вашия компютър, свързвайки се безжично към съвместими устройства.

Bluetooth устройствата трябва да са в рамките на 10 метра (33 фута) едно от друго, въпреки че връзката може да има известни смущения от пречки Включете функцията за безжичен Bluetooth

• В началния екран плъзнете наляво за достъп до целия списък с приложения и след това изберете Настройки .

• Изберете опцията Bluetooth .

• Включете Bluetooth като натиснете бутона . Когато включите Bluetooth списъкът ще покаже всички налични устройства около Вас. Не забравяйте да зададете другото Ваше устройство като „Откриваемо“, за да го видите в списъка. Намерете и свържете устройства с разрешен Bluetooth

• Изберете устройството, което искате да свържете .

• Въведете PIN за Bluetooth на другото устройство или сравнете, ако PIN е същия и изберете OK.• Ако устройството е свързано успешно ще се покаже „свързано“ под

Изпращане на изображения, използвайки функцията за безжичен Bluetooth

• Изберете за да отворите Photos Hub.

• Изберете от долната лента, за да отворите Споделяне.

• Изберете устройството до което искате да прехвърлите снимката.

Научете се как да използвате безжичните възможности на телефона, за да се свързвате към всяка безжична локална мрежа, която е съвместима.

Свързването към Wi-Fi мрежа е удобен начин за достъп до интернет. За да използвате Wi-Fi Ви е необходим достъп до безжична точка за достъп или „гореща точка“ Свързване към безжична мрежа

• В началния екран плъзнете наляво за достъп до целия списък с приложения и след това изберете Настройки .

• Изберете опцията Wi-Fi .

• Включете Wi-Fi като натиснете бутона .

• Изберете предпочитаната от Вас безжична мрежа от списъка с наличните мрежи:

• Въведете парола, ако е защитена в полето за парола:

Поставете отметка в кутийката, ако искате да виждате паролата докато я въвеждате.Прекъсване на безжична мрежа

• В началния екран плъзнете наляво за достъп до целия списък с приложения и след това изберете Настройки .

• Изберете опцията Wi-Fi .

• Натиснете и продължете да натискате безжичната мрежа за около две секунди, за да отворите менюто с опции и след това изберете прекъсни.

Преглед на техническите данни на безжична мрежа

• В началния екран плъзнете наляво за достъп до целия списък с приложения и след това изберете Настройки .

• Изберете опцията Wi-Fi .

• Изберете безжичната връзка, към която сте свързани, за да видите

Информация за потребителите при прилагане на ЕС ОЕЕО.

Този продукт подлежи на разпоредбите на Европейския съюз, които насърчават повторната употреба и рециклиране на използвано електрическо и електронно оборудване. Този продукт изисква добив и използване на природни ресурси и може да съдържа опасни вещества. Символът по-горе, който е поставен върху продукта или опаковката му показва, че този продукт не трябва да се изхвърля с другите битови отпадъци. Вместо това, Ваша отговорност е да изхвърлите отпадъците от оборудване като ги предадете на определен пункт за събиране и рециклиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване. Разделното събиране и рециклиране на отпадъчно оборудване в момента на изхвърлянето му помага да се съхранят природните ресурси и да се гарантира, че то ще бъде рециклирано по начин, който предпазва човешкото здраве и околната среда. За повече информация за това къде можете да изхвърлите отпадъци от оборудване за рециклиране, моля, свържете се с Вашата местна градска служба, службата за изхвърляне на битови отпадъци или магазина, от който сте закупили продукта.СПЕЦИФИЧНО НИВО НА ПОГЛЪЩАНЕ (SAR)

Доказателство за съответствие с международните стандарти (ICNIRP) или с Европейската Директива 1999/5/ЕО (R&TTE) е задължително за всички модели мобилни телефони, преди да могат да бъдат пуснати на пазара. Опазването на здравето и сигурността на потребителя и на всички останали лица е основно изискване на тези стандарти или тази директива. ТОЗИ МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ОТГОВАРЯ НА МЕЖДУНАРОДНИТЕ ИЗИСКВАНИЯ, СВЪРЗАНИ С ИЗЛАГАНЕТО НА РАДИО ВЪЛНИ Вашият мобилен телефон е радиопредавател и радиоприемник. Той е проектиран да не превишава праговете за излагане на радиовълни (радиочестотни електромагнитни полета), препоръчвани от международните изисквания. Изискванията са създадени от независима научна организация (ICNIRP) и включват значително поле на безопасност, предназначено за осигуряване безопасността на всички хора, независимо от тяхната възраст или здравословно състояние. Изискванията за излагане на радиовълни използват мерна единица, известна като специфично ниво на поглъщане или SAR. Границата на SAR за мобилни устройства е 2 в/кг. Тестовете, използвани за определяне на нивата на SAR стойността, са извършени на базата на стандартни режими на използване, при които телефоните предават с максимално ниво на мощност през целия честотен диапазон. Тестването за SAR, когато мобилните телефони се носят в близост до тялото, е извършено на разстояние от 1.0 см, за да се изпълнят изискванията за RF излагане когато мобилните телефони се носят в близост до тялото, а устройството трябва да се разположи най-малко на това разстояние от тялото. Ако не използвате одобрен аксесоар, уверете се че какъвто и продукт да използвате, той не съдържа метал, както и че сте поставили мобилния телефон на посоченото разстояние от тялото.

BGЗа повече информация можете да посетите www.sayyezz.com Допълнителна информация за електромагнитните полета и общественото здраве е налична на следния сайт http://www.who.int/peh-emf. Вашият телефон разполага с вградена антена. За оптимална работа трябва да избягвате да я докосвате или повреждате. Тъй като мобилните устройства предлагат широка гама от функции, те могат да бъдат използвани в други позиции, различни от тези срещу ухото Ви. При такива обстоятелства устройството ще бъде съвместимо с изискванията, когато се използва със слушалки или USB кабел за данни. Ако не използвате одобрен аксесоар, уверете се че какъвто и продукт да използвате, той не съдържа метал и че позицията на телефона е най-малко 1,0 см от тялото.

Марката Bluetooth и нейните лога са собственост на Bluetooth SIG, Inc. и всяко използване на тези марки от DDM Brands LLC и неговите партньори става с лиценз. Други търговски марки и търговски наименования са тези на съответните им притежатели.CE

Доказателство за съответствие с международните стандарти (ICNIRP) или с Европейската Директива 1999/5/ЕО (R&TTE) е задължително за всички модели мобилни телефони, преди да могат да бъдат пуснати на пазара. Опазването на здравето и сигурността на потребителя и на всички останали лица е основно изискване на тези стандарти или тази директива. ТОЗИ МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ОТГОВАРЯ НА МЕЖДУНАРОДНИТЕ ИЗИСКВАНИЯ, СВЪРЗАНИ С ИЗЛАГАНЕТО НА РАДИО ВЪЛНИ Вашият мобилен телефон е радиопредавател и радиоприемник. Той е проектиран да не превишава праговете за излагане на радиовълни (радиочестотни електромагнитни полета), препоръчвани от международните изисквания. Изискванията са създадени от независима научна организация (ICNIRP) и включват значително поле на безопасност, предназначено за осигуряване безопасността на всички хора, независимо от тяхната възраст или здравословно състояние. Съответствие с нормативните изисквания на ЕС С настоящето, това устройство е в съответствие със съществените изисквания и другите приложими разпоредби на Директива 1999/5/ЕО. За декларацията за съответствие, посетете интернет страницата www.sayyezz.com/certifications. Забележка: Спазвайте националните и местните разпоредби на мястото, където се предвижда устройството да бъде използвано. Това устройство може да бъде ограничено за употреба в някои или всички държави-членки на Европейския

- Поради използвания материал за заграждение, мобилният телефон трябва да BGсе свързва само с USB интерфейс с версия 2.0 или по-висока. Свързването към т. нар. захранващо USB е забранено. - Адаптерът трябва да бъде инсталиран в близост до оборудването и да бъде лесно достъпен. - Не използвайте мобилния телефон в среда с прекалено висока или прекалено ниска температура, никога не излагайте мобилния телефон на силна слънчева светлина или прекалено влажна среда. Подходящата температура за телефона и аксесоарите е -10℃-55℃. - По време на зареждането, моля, поставете телефона в среда, която е с нормална стайна температура и добра вентилация. Препоръчително е да зареждате телефона в среда с температура, която варира от 5 ℃ ~ 25 ℃. Моля, уверете се, че използвате само зарядното устройство, предложенo от производителя. Използването на неразрешено зарядно устройство може да доведе до опасност и нарушаване разрешението на телефона и члена за

За повече информация можете да посетите www.sayyezz.com Допълнителна информация за електромагнитните полета и общественото здраве е налична на следния сайт http://www.who.int/peh-emf. Вашият телефон разполага с вградена антена. За оптимална работа трябва да избягвате да я докосвате или повреждате. Тъй като мобилните устройства предлагат широка гама от функции, те могат да бъдат използвани в други позиции, различни от тези срещу ухото Ви. При такива обстоятелства устройството ще бъде съвместимо с изискванията, когато се използва със слушалки или USB кабел за данни. Ако използвате друг аксесоар, уверете се че какъвто и продукт да използвате, той не съдържа метал и че позицията на телефона е най-малко 1,5 см от тялото.ЛИЦЕНЗИ Bluetooth SIG, Inc. owns the Bluetooth word mark and logos and any use of such marks by DDM Brands LLC and its affiliates is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Ave., Маями, Флорида, САЩ 33126) С настоящото заявяваме, че: YEZZ съответства на стандартите и разпоредбите на директивите. Процедурата на сертификата за съответствие, посочена в чл. 10.5 на Директива 1999/5/ЕО се ръководи от следната организация: PHOENIX TESTLAB GmbH Königswinkel 10 D-32825 Blomberg, Germany www.phoenix-testlab.de Phone: +49(0)5235-9500-24 Fax: +49(0)5235-9500-28 Пълният текст на сертификата за съответствие на устройството е налично при поискване по пощата на следния адрес: DDM BRANDS LLC, 1616 NW, 84

Ave, Маями, Флорида, САЩ

06/27/2014 Луис Соса / Изпълнителен Директор (Дата) (Име и подпис на упълномощено лице) Максимална SAR стойност (специфична стойност на поглъщане) за този модел и условия, при които е записана. EGSM 900 0.327 W/kg 10g SAR от главата – 0.529 W/kg 10g SAR от носене до тялото DCS 1800 0.199 W/kg 10g SAR от главата – 0.355 W/kg 10g SAR от носене до тялото WCDMA 900 0.187 W/kg 10g SAR от главата – 0.287 W/kg 10g SAR от носене до тялото WCDMA 2100 0.139 W/kg 10g SAR от главата – 0.228 W/kg 10g SAR от носене до тялото WCDMA 850 0.173 W/kg 10g SAR от главата – 0.243 W/kg 10g SAR от носене до тялото По принцип по време на използване действителните SAR стойности за това устройство са доста под стойностите, посочени по-горе. Това е така, защото за целите за ефективност на системата и минимизиране на смущенията върху мрежата, оперативната мощност на Вашето мобилно устройство автоматично се намалява, когато за обаждането не е нужна пълна мощност. Колкото по-ниска е изходната мощност на устройството, толкова по- ниска е SAR стойността.

Моля, отделете време да прочетете този важен раздел.

Предупреждение FCC (Федерална комисия по комуникациите на САЩ) Всяка промяна или модификация, които не са изрично одобрени от производителя, ще доведат до обезсилване на правото на потребителя да работи с оборудването. Преди да бъде пуснат за продажба нов модел телефон, той трябва да бъде тестван и сертифициран в съответствие с FCC в уверение на това, че той няма да превиши границите, заложени от FCC. Тестовете за всеки телефон биват извършвани на реални позиции (например на ухото или носен върху тялото) според изискванията на FCC. Това устройство е произведено съгласно и отговаря на част 15 от общите правила на FCC. При употребата му важат следните две условия: (1) Това устройство не трябва да причинява вредни за здравето емисии, и (2) Устройството трябва да може да функционира дори под въздействието на нежелани честоти. Забележка: Устройството е тествано и отговаря на стойностите за Клас B за електронно устройство съгласно изискванията на раздел 15 на стандарта FCC. Тези изисквания целят да осигурят защита срещу вредни смущения в обитаваните от хора помещения. Това устройство генерира, използва и може да излъчва радиочестотна енергия и, ако не е инсталирано и използвано съгласно инструкциите, може да причини смущения в радиокомуникациите. Дори при правилната му употреба не е изключено да се появят единични случаи на такива смущения. Ако устройството причини смущения в радио и/или телевизионния сигнал, което може да бъде установено чрез включването и изключването му, потребителят трябва да опита да ги отстрани, предприемайки една от следните мерки:

BG- Пренастройване на антената или нейното преместване. - Увеличаване на разстоянието между устройството и приемника. - Включване на устройството в контакт, който е част от отделна от тази на приемника мрежа. - Консултиране с продавача на устройството или квалифициран радио или ТВ техник за съвет.