Billy 4.7 - Teléfono inteligente YEZZ - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Billy 4.7 YEZZ

INFORMACION DE SEGURIDAD

Por favor recuerde acatar las normas y replamente pertinentes cada vez que use su téléphone. Esto evitará efectos negativos para usted y el medio ambiente.

Seguridad general

	No hora ni reciba llamadas cuando. Y nunca'' escribe mensajes de texto cuando conducze.
	No utilise su dispositivo móvil en las gasolineras.
	Mantenga su téléphone por lo menos a 15 mm de su oído o cuerpo cuando realiza llamadas.
	Sutelephone puede producir una luz brillante o intermitente.
	Las partes pequeñas podrjan provocar una asfixia.
	No desechesu Telefono en el fuego.
	Su Telefono peut producir un sonido ruidoso.
	Evite elcontactocualquiercosa magnética.
	Mantenga su Telefono alejado demarca pasos yotirosdispositivos médicos electrónicos.
	Evite las temperatas extremas.
	Apaguenu seseléfonocuando se le solicite en hospitales ycentros médicos.
	Evite elcontactocliquidos. Proteja su Telefono.
	Apaguenu seseléfonocuando se le solicite en aviones yaeropuertos.

	No desarme su téléphone.
	Apague su téléphone cuando está cerca de materiales explosivos o liquidos.
	Utilice únicamente accesorios aprobados.
	No confie en su téléphone para comunaciones de emergencia.
	Advertencia: Riesgo de electrucución!Para evaporar lesiones graves, no toque los connectores del cargador.Desconecte el cargador cuando no está en uso.Paradescendingar un cargador o un accesorio, sujete y tire del enchufe, no del cable.El adaptador de alimentación es el dispositivo de desconexión del equipo. La base de toma de corriente debe estar cerca del equipo y ser fácilmente accesible.

PRESENTANDO SU TELEFONO MOVIL

Aprendasobre el diseño de su Telefonomóvil,teclas,pantalla e iconos.

DESEMBALAJE

Revise el paquete del producto para observar los siguientes elementos:

• Telefono móvil
  Batería
  Cargador
• Cable USB
  Adaptadores de viaje
  Auriculares
• Manual del usuario

Los accesos suministrados funciona mejor en su téléphone.

Descr la vista frontal del téléphone se pueda observar los siguientes elementos:

Descla la vista trasera del téléphone se pueda observar los siguientes elementos:

Teclas

La?sigaune tabla le ofrece una rapiida descripicon de las teclas deltelephone:

Teda Función
Botón de Encendido	Le permite encender/apagar el dispositivo y bloquear la pantalla.
Volumen	Le permite ajustar el volumen del tiempo y las notifications. también le permite ajustar el volumen de reproducción de contenido multimedia.
Atrás	Le permiteregarar al筷 anterior o pantalla. también le permite cerrar的一些 aplicaciones. Presione y mantenga presionado para Cambiarentre las aplicaciones abiertas.
Págrainde Inicio	Le Ive directamente a la pantalla de inicio,deferando cualquier aplicación abierta.
Búsqueada	Abra la aplicación de búsqueada web o el asistente digital Cortana si está fácilado.

Pantalla

La pantalla de inizio de su téléphone móvil está disnada como se ve a continuación,mostatando fichas que seactualizan continuamente con sus preferencias personales.Verá sualbum deotos,cuantos mensajes nuevos de correoelectronico y de textotiene ymuchomás.

Iconos

La barra de estado en la parte superior de la pantalla le muestra la hora actual, el estado de la batería, la intensidad de la seals y mucho más.

...	Intensidad de la seals		Conexión Wi-Fi
	Bluetooth Activo		Nuevas notificationsles
	Medidor de batería		Vibración activada
	Ahorrador de Batería activo		Red de itinerancia
	Modo avión activo		Modo silencioso activo

PREPARANDO SU TELEFONO MOVIL

Empiece a configurar su téléphone móvil para darle su primer uso.

Instale la tarjeta SIM

Cuandoustedesuscribea un serviceodelefoniacellular,ustedrecibiraauna tarjeta con suModulo de Identidad del Suscrito (SIM),con detaillesde la suscripción,como su número de identificacion personal (PIN) y serviciosoptionales.

Para instalar la tarjeta SIM:

• Retire la tapa de la batería.

• Inserte la tarjeta SIM.

Su téléphone tiene 2 ranuras para tarjetas SIM que le permiten usar 2 tarjetas SIM y alternar entre ellas.

Repita"These pasos en el otro lado pararegarar unasegunda tarjeta SIM.

Sin insertar una tarjeta SIM, usted可以选择 utiliser las functions fuera de la red de su téléphone y acceder a casi todos los temas.

Vuelva a colocar la tapa de la batería.

Inserte una tarjeta de memoria (optional)

una tarjeta de almacenimiento para almacenarotos, videos,música y mucho mas.

La memoria del téléphone soporte tarjetas MicroSD de hasta 128 GB.

Formatear la tarjeta de memoria en un PC puede causar incompatibiliad con su téléphone. Formatee la tarjeta de memoria solamente en su téléphone.

Para insertar la tarjeta de memoria:

• Retire la tapa de la bateria.

• Inserte una memoria con la etiqueta hacía arriba.

USANDO LAS FUNCIONES BÁSICAS

Aprenda a realizar operacionesasicas con su téléphone móvil, como hacer llamadas, encontrar sus contactos, escurrchar música y mucho más.

• Pulse de/DDa el boton de encendido en el lado izquierdo del Telephone.
• Ingrese su número de PIN o el número de desbloqueo (si es Needed).

Para apagar su téléphone,

• Pulse de manière prolongada el botón de encendido en elazo izquierdo del téléphone hasta que vea el mensaje, deslice para apagar.

• Deslice su dedo por la pantalla.

Aplicaciones y fichas

Para Obtener acceso a las Aplicaciones en su Pantalla de Inicio simplemente deslice su dedo hacer arriba o hacer abajo para desplazarse a工程技术 de las fichas.

Además, usted可以选择DSLizar su dedo hacer la izquierda para acceder a más Aplicaciones y configuraciones.

Si ve fichas con letras en su lista de aplicaciones, pulse una Fiona para ver todas las fichas del alfabeto y continua, pulse una letra para pagar rápidamente a la sección correspondiente en la lista de aplicaciones.

Para volver a la Pantalla de Inicio desde cualesquier pantalla, pulse el boton Home.

Telefono

Aprend a hacer o responderlllamadas en su nuevo téléphone y Able con sus amigos.

Haga una llamada:

Pulse para abrir la aplicacion deltelephone.
- Marque el número de area y número de téléphone.
Pulse 1 2 para combustir la tarjeta SIM.
Toque para iniciair la llamada.
Toque end call para terminar una llamada.

Para contestar una Ilamada:

Toque end call para terminar la llamada.
-lingtone prsionar para rechazar la llamada y enviar un mensaje de texto predefinido.

Mensajes

Manténgase en contacto con sus amigos y envieles:

• Mensajes de Texto (SMS).
• Mensajes Multimedia (MMS).

Pasos para enviar mensajes de Texto y Multimedia:

• Mientras está en la Pantalla de Inicio, pulse paraAbrir la Aplicacion de
  Mensajes, bajo pulse para enviar un nuevo SMS o MMS.

• Escribe el número de téléphone o el nombre del contacto en el campo "Para:" or toque para acceder a su lista de contactos.

Toque para embarir la tarjeta SIM.

• Escribe su mensaje en .

Para enviar como mensaje de texto pulse

• Para adjuntar un objeto multimedia toque y seleccione el objeto. Usted pueda enviarotos, videos,notas de voz,contactos y también partir suubicacion.

Toque para enviar el mensaje multimedia.

Persons

El centro de Personas es多么 más que una libreta de direcciones, usted pueda guardar y organize los numerous Telefonicos de sus amigos, direcciones y other information de los contactos.

Para ver sus contactos pulse. Para ver detailles como el número de téléphone o direccion de correo electrónico, pulse el nombre de la lista.

Add a new contact: Agregue un nuevocontacto:

En la lista de contactos, toque y llene los detailles de su nuevo contacto.
- Llene los detailles de su contacto como el nombre,spellido y número de téléphone. Puederegarmas detailles tales como, correoelectrondo, direccion o incluso establisher un tono personalizzato.

• Pulse en la parte inferior de la pantalla para guardar el contacto.

Busque un contacto

• En la lista de contactos, pulse para abrir el Campo de búsqueada.
• En la barra de búsqueada,riba las primeras letras del nombre o apellido del contacto que estáUGCando.
  Presione el contacto para ver los detailles.

Música

Utilice su téléphone para disfrutar de música y pistas de video de la Tienda, o de su propia coleccion. Además, usted可以选择 inscribirse para Obtener un Pase de Música Xbox y disfrutar de millones de canrientes.

Escuche música:

• Pulse paraAbrirMúsica y acontinuación,puede selecciónar una categoríaparaver sumusicaalmacenada.

• Pulse en la catégorie que quiere reproducir:

• Elija la música que desea escuchar.

Tienda de música:

• Pulse paraAbrirMúsica,uego deslice el dedo a la izquierda para ver la ficha de Tienda.

• Utilice la funciona de Búsqueada o el botón Superior de música para encontrar música.

Añada música a su téléphone:

Usted puedaañadir su propia música personal a su téléphone mediante la aplicación Windows Phone, la aplicación Windows Phone para escritorio, la aplicación Windows Phone para Mac, o Windows File Explorer para sincronizar música entre su computadora y su téléphone.

Internet Explorer

Puede utiliser Internet Explorer Móvil 11 en su téléphone para ponerse al día con las noticias y visiting sus sitios web favoritos.

Paraocularoabriruna网页

• Pulse la性和 de Internet Explorer para abrir el navegador web.

• Puede utiliser la barra de direcciones para realizar búsquetas o ir directamente a un situ web escribiendo la direccion del situ y pulsando Ir en el teclado.

Para alternar entre las Pestañas

• Pulse la &, paraAbrir el navegador web.

• Pulse para ver sus Pestanas abiertas. En esta pantalla puede Cambiar,Abrir o cerrar las pestanas.

Agregar oAbrir favoritos

Pulse la ficha paraAbrir el navegador web.

• Pulse para acceder al menu, bajo pulse en favoritos favorites para ver sus favoritos guardados.

• Para guardar una网页 web como favorito, abra la网页 y[luego toque para acceder al menu y pulse en anadir favoritos add to favorites

CÁMARA

Aprendalosconceptosbasicosparacapturarotos,clipsdvdeoovetotos.

Deje de cargar una CAMERA adicional, la CAMERA de su téléphone pourraitayarotos o grabar videos.

Tome fotos

• Pulse paraAbrir la aplicacion de camarra.
• Su téléphone viene con la función de enfoque automatico, pero si usted quiere enfocar manualmente su objetivo, pueda presionarlo en la pantalla.
  Pulse paraayar la fotografia.

Grabe videos

Pulse paraAbrirla aplicaciondecamara.
Pulse para combustir al modo video.
Toque una vez para iniciaar la grabacion. Cuando termine su video, pulse otherz para detener la grabacion.

Fotos

Usted puede navegar y ver lasotos que ha tomad o los videos que ha grabado con la aplicacion del Centro de Fotos.

Para ver susotos:

Pulse para abrir el Centro de Fotos.

• Presione la Foto que desea ver. Además, puedaDSLizar su dedo a la izquierda para ver la?sigaiente fot o a la derecha para ver la fot anterior.

Para reproducir sus videos:

Pulse para abrir el Centro de Fotos.

• Pulse el video que desea ver y bajo presione para comendar a reproducirlo. Además, pueda deslizar su dedo a la izquierda para ver elsignificante video o a la derecha para ver el video anterior.

CONECTÁNDOSE A INTERNET

Aprendalosconceptosbasicosparaconfigurar sutelefonoyconectarseasu operadorderedofInternet.

Puede utiliser la connexion a Internet de su operador para navegar por la web, eschar música, enviar mensajes e incluo más. Si antes de insertar la tarjeta SIM de su compañero Telefonica, su téléphone no tiene connexion a Internet,

Agregue una nuevo conexión

En la Pantalla de Inicio, deslice su dedo a la izquierda para acceder a la lista

completa de aplicaciones y bajo pulse Configuracion

• Pulse sobre la.option SIM + Celular.

cellular+SIM

Pulse en 5n1- settings o

SIM2 settings para

configurar el operador de red asociado.

Puede configurar un nombre personalizzato en sus tarjetas SIM para identificar cada una.

• Pulse en Editor APN de Internet para partir la interfaz de configuración.

• Escribe los parámetros Neededs que su operador utilizes para connectarse a Internet: Si usted necesita más informacion sobre este parámetro,pongase en contacto con el soporte专业技术e de su operador.

Los parámetros Basics realizados por la mayoría de operadores son:

APN
- Nombre de usuario
- Contrasena

Otros operadores también utilizean Servidos Proxy. Por favor consulta la configuración de su operador para Obtener más información:

• Pulse el botón de guardar en parámetros.

la barra inferior para guardar sus

Si usted cambia su tarjeta SIM a otro operador y la connexion no está activa, necessitieso repetir these pasos para su nuevo operador

Además, si après de la configuración su connexion a Internet no está activa, revise que la optación de Datos Móviles está habitada en la parte superior de la pantalla:

Cambia su Conexión a Internet entre operadores (tarjetas SIM)

Si utilizes dos tarjetas SIM y quierecaejar a la connexion de su other的操作or, siga los seguidentes pasos:

En la Pantalla de Inicio, deslice el dedo a la izquierda para acceder a la lista

completa de aplicaciones, bajo pulse Configuracion

• Pulse sobre la-option SIM + Celular

• Pulse en SIM para connexion de datos y seleccione la tarjeta SIM que dese.

USANDO EL BLUETOOTH

Envie susotos atelefonos compatibles o a suordenador por medio de una conexion inalambrica adispositivos compatibles.

Los dispositivos Bluetooth deben estar a 10 metros (33 pies) de distancia uno del(other,
aúnque la conexión pueda estar susjeta a interferencias por obstrucciones

Active la funciona inalámbrica Bluetooth

• En la Pantalla de Inicio, deslice su dedo a la izquierda para acceder a la lista completa de aplicaciones y bajo pulse Configuración.
• Pulse en la opcción de Bluetooth
• Active el Bluetooth dando un toque en el interruptor

Cuando enciende el Bluetooth, la lista le做不到 todos los dispositivos disponibles cerca de usted. Recuerde ajustar el otro dispositivo en modo "Visible" para poder verlo en la lista.

Encuentre y vincule su dispositivo conOthersdispositivos que tengan el Bluetooth habilado

• Pulse en el dispositivo que desea conectar.

• Ingrese el PIN de connexion Bluetooth del(other dispositivo o compare si es el本身就是 PIN y pulse OK.

Si el dispositivo está conectado correctamente, se做不到a "conectaro" bajo Accessory el nombre connected

Envíe imágenes usingla función inalámbrica Bluetooth

Pulse paraAbrirelCentro de Fotos.
Pulse en la barra inferior paraAbrir Compartir.

• Pulse en

Bluetooth

Presione el dispositivo Accessory al que desea transferir la Foto.
- Acepte el archivo en el(other dispositivo y revise la barra superior para verificar el progreso:

USANDO LA CONEXION Wi-Fi

Aprenda a usar la característica inalámbricas de su téléphone para connectarse a cualquier red inalámbrica de area local compatible.

Conectarse a una red Wi-Fi es unamaniautilde accederal Internet ParautilizarelWi-Fi,necesita accesoa un punto de accesoinalambrico o"hotspot"

Conéctese a una red inalámbrica

• En la Pantalla de Inicio, deslice su dedo a la izquierda para acceder a la lista completa de aplicaciones y bajo pulse Configuracion.
  Pulse en la optacion Wi-Fi Wi-Fi
  Encienda el Wi-Fi tocando el interruptor
  Toque su red inalábrica deseada en la lista de redes disponibles:

• Escribe la contraseña en el Campo de la contraseña si está protegado:

Compruebe lamarca si desea hacer visible la contraseña que está escribiendo.

Desconectese de una red inalámbrica

• En la Pantalla de Inicio, deslice su dedo a la izquierda para acceder a la lista completa de aplicaciones y bajo pulse Configuracion.

• Pulse en la option Wi-Fi

• Pulse y mantenga tocando la red inalámbrica durante uno dos días paraAbrir el menu de options y bajo presione desconectar.

Vea los detailles技术和 de una red inalámbrica

• En la Pantalla de Inicio, deslice su dedo a la izquierda para acceder a la lista completa de aplicaciones y bajo pulse Configuracion.

• Pulse la.option Wi-Fi

• Pulse la connexion inalámbrica sobre está connectado para ver los detailles.

UE DEEE (Deshechos Electrónicos y de Equipos Electrónicos)

Información para los consumoidores en el uso de los DEEE de la Unión Europea.

Este produit está conforme a las regulaciones de la Unión Europea que promueven la reutilización y el reciclaje de aparatos electricos y electrónicos. Este producto requirió la extracción y el uso de recursos naturales y pueda contener sustancias peligrosas. El símbolomostatás more arriba, sobre el producto o en su embalaje, indica que este producto no debe desecharse con sus residuos domesticos. Por el contrario, es su responsabilidad disponible para los desechos de su dispositivo llevándolos a un punto de recogida designado para el reciclaje de los residuos de aparatos electricos y electrónicos.

La recoleccion selectiva y el reciclaje de los residuos de sus dispositivos en el momento de eliminacion ayudara a conservar los recursos naturales y asegurar que se recicle de unaforma que proteja la salute humana y el medio ambiente.

Para Obtener más información acerca de donde usted pueda(descharlosresiduosdesu equipo para reciclaje,pongase encontacto con la oficina local de su ciudad, elservicio de desechos de su hogar o la tienda en donde compró el producto.

ONDAS DE RADIO

La declaración de conformidad con los estandares internzonales (ICNIRP) o la Directiva Europea 1999/5/EC (R&TTE) es requireida por todos los modelos de Telefonos moviles antes de que pueda ser puestos en el mercado. La proteccion de la salute y seguidad del usuario y de cualquier othera persona es un requisito esencial de estas normas o directivas.

ESTE DISPOSITIVO CUMPLE CON LAS DIRECTRICES INTERNACIONALES SOBRE LA EXPOSICN A ONDAS DE RADIO

Su dispositivo móvil es un radiotransmisor y radiorreceptor. Está diseñado para no exceeder los limites de exposión a ondas de radio (campos electromagnéticos de radiofrecuencia) recomendados por las normas internzonales. Las normas fueron desarrolladas por una organización@científica independiente (ICNIRP) e incluyen un margen de seguridad considerable diseñado para garantizar la seguridad de todas las personas, independiente de suidad y condidón de salute.

Las normas de exposión a ondas de radio utilizar una unidad de medida denominada la Tasa de Absorcción Especiala o TAE. El limite de la TAE para los dispositivos moviles es 2W / kg .

Las pruebas de la TAE son realizadas realizando posiciones de operación estándar con el dispositivo transmitiendo a su niveau de potencia certificado más alto en todas las bandas de Frequencia probadas.

Las pruebas de TAE en el cuerpo se han realizado a una distancia de separacion de 1,0 cm. para cumplir con las pautas de exposicion RF durante la operation circa del cuerpo, el dispositivo debe ser colocado por lo menos a esta distancia del cuerpo. Si usted no está utilizing un accesorio aprobado asegürese de que cualesera que sea el producto que está utilizing, este libre de cualquier metal y que el Telefono sea puesto a la distancia indicada del cuerpo.

La información adicional sobre Campos electromagnéticos y salute Pública está disponible en el siguientes situ web: http://www.who.int/peh-emf

Su téléphone está equipado con una antenna incorpORA. Para un funciona optimo, evite tocarla o dañarla.

Ya que los dispositivos moviles-ofrecen una amplia gama de functions,可以更好 ser realizados en otheras posiciones que no sean junto a su oreja. En tales circunstancias el dispositivo está acorde con las pautas cuando sea uso con un cable de datos USB o un auricular. Siusted está usingo other accesorio asegúrese de querialquier producto que esté utilizingmente libre de qualquier metal y de colocar el Telefono por lo menos a 1.0 cm de distancia de su cuerpo.

LICENCIAS

La palabra Bluetooth y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualesquer uso de dichas marcas por DDM Brands LLC y sus afiliados está bajo licencia. Otras marcas y nombres commerciales son de sus respectivos propietarios.

ONDAS DE RADIO

La declaración de conformidad con los estandares internzonales (ICNIRP) o la Directiva Europea 1999/5/EC (R&TTE) es requireida por todos los modelos de Telefonos moviles antes de que pueda ser puestos en el mercado. La proteccion de la salute y seguridad del usuario y de cualquier othera persona es un requisito esencial de estas normas o directivas.

ESTE DISPOSITIVO CUMPLE CON LAS DIRECTRICES INTERNACIONALES SOBRE LA EXPOSICN A ONDAS DE RADIO

Su dispositivo móvil es un radiotransmisor y radiorreceptor. Está diseñado para no exceeder los limites de exposión a ondas de radio (campos electromagnéticos de radiofrecuencia) recomendados por las normas internzonales. Las normas fueron disparrolladas por una organización@cientifica independiente (ICNIRP) e incluyen un margen de seguridad considerable diseñado para garantizar la sécurité de todas las personas, independiente de suidad y condidón de salute.

Cumplimiento Regulatorio UE

Por la presente, este dispositivo está conforme a los requisitos esencias y除外as disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/EC.

Para la declaración de conformidad, visite el sitio Web www.sayyezz.com/certifications.

Aviso: Observe las normas locales y locales del lugar donde se va a utiliser el dispositivo. Este dispositivo puede tener un uso restringido en algunos o todos los Estados miembrlos de la Unión Europea (UE)

Notas:

• Debido al material正常使用 para su embalaje, el téléphone móvil debe ser connectado exclusivamente a una Interfaz USB version 2.0 o superior. La connexion a la energia llama USB está prohibida.

-El adaptorará ser instalado cerca del equipo y debe ser fácilmente accesible.

• No utilise el téléphone móvil en un ambiente con temperatas demasiado altas o bajas, nunca exponga su téléphone móvil bajo un fuerte sol ni un ambiente con mucha humedad. La temperature adecuada para el téléphone y sus accesorios es de -10^ - 55^ .

-Cuando está cargando, por favor coloque el Telefono en un ambiente queonga una temperatura ambiente normal y buena ventilacion. Se recomienda cargas el Telefono en un ambiente con una temperatura que oscile entre los 5^ 25^ . Por favor asegurese de utiliser unicolemente el carrgador ofrecido por el fabricante. Utilizar un carrgador no autorizo podc daesar peligro y violar la autorizacion del Telefono y el articulo de garantia.

-PRECAUCION: HAY RIESGO DE EXPLOSION SI LA BATERIA SE SUSTITUYE POR UN TIPO DE BATERIA INCORRECTA. DESECHE LAS BATERIAS USADAS SEGUN LAS INSTRUCCIONES

-La presión acústica excessiva de los auriculares y audifonos pueda causar perdida del oído.

Para más información pueda ir a www.sayyezz.com

La información adicional sobre Campos electromagnéticos y salute Pública está disponible en el siguientes situ web: http://www.who.int/peh-emf

Su téléphone está equipado con una antenna incorpORA. Para un functiOnamento optimo, evite tocarla o danarla.

Ya que los dispositivos móvil-ofrecen una amplia gama de sistemas, poder ser realizados en otheras posiciones que no sean junto a su oreja. En tales circunstancias el dispositivo está acorde con las pautas cuando sea uso con un cable de datos USB o un auricular. Si usted está usingo other accesorio asegurese de que qualquier producto que esté utilizing está libre de metal y de colocar el Telefono por lo menos a 1.5 cm de distancia de su cuerpo.

LICENCIAS

La palabra Bluetooth y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cuales'er uso de dichas marcas por DDM Brands LLC y sus afiliados está bajo licencia. Otras MARCAS y nombres commerciales son de sus respectivos propietarios.

Nosotros, DDM BRANDS LLC

YEZZ cumple con las normas y disponeciones de las directivas. El certificado de conformidad del procedimiento definido en el articulo 10.5 de la Directiva 1999/5/CE ha estado bajo el control de lasuma organizacion:

PHOENIX TESTLAB GmbH

Königswinkel 10 D-32825 Blomberg, Germany

www.phoenix-testlab.de

Phone: [phone] Fax: [phone]

El texto completo del certificado de conformidad del dispositivo está disponible bajo peteción por correo a lasuma dirección: DDM BRANDS LLC 1616 NW, 84TH Ave. Miami, Florida U.S.A 33126

06/27/2014

(Fecha)

TAE máximo para este modelo y conditiones en las que fue registrada.
EGSM 900	0.327 W/kg 10g TAE en la cabeza - 0.529 W/kg 10g TAE en el cuerpo.
DCS 1800	0.199 W/kg 10g TAE en la这个名字 - 0.355 W/kg 10g TAE en el cuerpo.
WCDMA 900	0.187 W/kg 10g TAE en la这个名字 - 0.287 W/kg 10g TAE en el cuerpo.
WCDMA 2100	0.139 W/kg 10g TAE en la这个名字 - 0.228 W/kg 10g TAE en el cuerpo.
WCDMA 850	0.173 W/kg 10g TAE en la这个名字 - 0.243 W/kg 10g TAE en el cuerpo.

Durante el uso, los values reales de la TAE para este dispositivo son generalmente muy por debajo de los valuesindicados. Esto es para fines de eficiencia del systema y para minimizar la Interferencia en la red, la potencia de functiOnamento de su dispositivo movable se disminuye automatically cuando no esnecessary toda la potencia para realizar la llamada. Cuanto mas baja sea la potencia de salute del dispositivo, tendr-a una TAE menor.

FCC

Por favor tome tiempo para leer este importante mensaje.

Advertencia de FCC

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. La operation está sujeta a la condidón de que este dispositivo no pueda causar interferencias perjudiciales.

Antes de que un nuevo modelo de téléphone este disponible para laventa al publico, debe ser probado y certificado ante la FCC que este no supere el limite de exposacion establisho por la FCC, las pruebas para cada Telefono se realizan en posiciones y ubicaciones (por exemple en la oreja y llevandolo en el cuerpo) segun los requisitos de la FCC.

Precaución: Los Cambios o modificaciones no abrobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrán anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los limites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la Parte 15 del Reglamento de la FCC. Estos limites están diseñados para proportionscar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial.

Este equipo genera, utilizes y pueda irradiar energia de radiofrecuencia y, si no se instala y utilizes de acuerdo con las instrucciones, pueda causar interferencias en las communicatoraciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación particular. Si este equipo Causea interferencias perjudiciales en la recepcion de radio o television, lo cual peut ser determinada apagando y encendiando el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

• Reoriente o reubique la antenna receptora.
• Augmentar la separacion entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a un tomacorriente diferente de然是 al que está conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o un的技术ico experimento en radio /TV para Obtener sua.

SECURITY INFORMATION

• Mensagens de Texto (SMS).
• Mensagens Multimédia (MMS).

Passos para enviar Mensagens de Texto e Mensagens Multimédia:

para abrir a Central de Fotografiaias.

• Mesaje text (SMS).
• Mesaje multimedia (MMS).