Billy 4.7 - Smartphone YEZZ - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Billy 4.7 YEZZ

Vă rugăm să urmați regulile relevanteși reglementările cand folosiți Telefonul mobil. Astfel, veți impiedica efectele nocive asupra dumneavoastrăși a mediului înconjurător.

Siguranta generala

	Nu apelați și nu răspundeti la apeluri în timp ce conducței! Nu scrieți mesaje textNICiodataÎla volan!
	Nu folosiți Telefonul în benzinări!
	Tineți Telefonul la cel puțin 15 mm depărtare de ureche sau corp în timpul apelului!
	Telefonul poate emite o lumină puternică sai intermitentă!
	Componentele mici pot cauzaÎncercul!
	Nu aruncați Telefonul în foc!
	Telefonul poate emite un sunet puternic!
	Evitați contactul Telefonului cu orice object magnetic!
	Tineți departe Telefonul de stimulatoarele cardiace sau alte dispositive medicale!
	Evitați expunerea Telefonului la temperaturi ridicate!
	Încideți Telefonul,*cànd vi se solicitate,în spitale sau clinici medicale!
	Evitați contactultelefonului cu lichide. Păstrați Telefonul uscat!
	Încideți Telefonul,*cànd vi se solicitate,în avioane sau aeroporturi!
	Nudezasamblați Telefonul!
	Încideți Telefonul în apropiertea materialelor explosiveseau lichide!
	Folosiți numai accesorii certificate!
	Nu vă bazăți pe Telefon pentru apeluri de urgență!
	Atentie! Pericol de electrocutare!Pentru a evita accidentele grave, nu atingeti contacteleincarcatorului.Scoateti din priza incarcatorul daca nu il utilizati.Pentru a scoate din priza un incarcatorbau un accesoriutineti de priza si trageti de stecher, nu de cablu.Adaptorul de alimentare este dispositivul dedeconectare a echipamentului. Priză de perete ar trebuișsă fie situate în apropierea echipamentuluiși ușroraccesibilă.

PREZENTAREA TELEFONULUI MOBIL

Invaţi despree configurația Telefonului mobil, butoane, ecran Şi icoane.

DESPACHETARE

In cutia produsului, veşi găsi următoarele obiecte:

• Telefonul mobil
  Bateria
• Incarcatorul
  Cablul USB
  Adaptorul de calatorie
• Castile
• Manualul de utiliser

Accesoriile furnishize functionează cel mai bine cu Telefonul dumneavoastră.

Configurația Telefonului

In partea frontală a Telefonului mobil, veți observa următoarele elemente:

In partea dorsala a Telefonului mobil, veți observa următoarele elemente:

Butoanele

Tabelul de mai jos vă.Ofera o descriere succinta aUTOanelor Telefonului:

Buton Functie
Pornire	Vă permite să porniți/opriți dispositivulși să blocați ecranul.
Volum	Vă permite să reglați volumul sunetului de apelși al notificărilor. De asemenea, vă permite să reglați volumul redării conținutului multimedia.
Înapoi	Vă permite să reveniți la meniul anterior sau la ecran. De asemenea, vă permite să închideș unele aplicăți. Apăsațișițineș apăsat pentru a schimba înțre aplicățiile describing.
Home	Vă duce direct în ecranul Home, lăsând orice aplicăție describing.
Caută	Deschide aplicăția deăutare pe internet sau deschide asistentul digital Cortana, dacă este activat.

Ecranul

Ecranul de start al Telefonului dumneavoastră mobil este prezentat mai jos, arătânduva pictograme care se actualizează continuu cu lucrurile dumneavoastră cele mai personale. Veți observa albumul dumneavoastră Foto, că mesaje text nei Sau emailuri avețiși multe altele.

Icoanele

Bara de status din partea de sus a ecranului va informează despree ora curentă, nivelul bateriei, intensitatea semnaluluiși despree multe altele.

	Intensitatea semnalului		Conexiune Wi-Fi
	Bluetooth aktivat		Notificări nei
	Nivel baterie		Vibrății activate
	Economizor baterie activat		Rețea roaming
	Modul avion activat		Modul silențios activat

RO

PREGÂTIREA TELEFONULUI DUMNEAVOASTRA MOBIL

Setaţi Telefonul dumneavoastră mobil pentru prima適用are.

Introducerea cartelei SIM

Cánd vă abonati la o rețea de Telefonie mobila, veți primi o Cartelă de Identitate a Abonatului (SIM) impreună cu detaliile abonamentului, precum numărul dumneavoastră de identificare (PIN)și alte servicii optionale.

Pentru a introduce cartela SIM:

• Indepa rata ti capacul bateriei.

• Introduceti cartela SIM.

Telefonul dispune de 2 sloturi pentru cartele SIM, pentru a va permite sa Utilizati 2 cartele SIM concomitant si sa schimbați intre ele.

Repeti acesti paşi pentru a introduce a doua cartelă SIM.

Fára a introduce o cartelà SIM, puteti folosi functiile Telefonului care nu necessitiesa conexiune la reteașiă accesați aproape todas meniuirile.

Puneti la loc capacul bateriei.

RO

Inserarea cardului de memorie (optional)

Folosiţo cartelă de memorie pentru a stoca mai multe fotografia, clipuri video, muzicăși altele.

Telefonul dumneavoastră suportă carduri de memorie MicroSD de până la 128 GB.

Formataea cardului de memorie pe un calculator poate provoca incompatibilitate cu Telefonul dumneavoastră. Formatați cartela de memorie numai pe Telefon.

Pentru a introduce cardul de memorie:

• Indepartaţi capacul bateriei.

• Inserati un card de memorie cu partea cu marca in sus.

FOLOSIREA FUNCTIILOR DE BAZA

Invaţaşi cum să realizati operati di bază cu Telefonul dumneavoastră mobil, precum apeluri,ăutarea unui contact,ascultarea de muzicăși altele.

Pornirea Şi oprirea Telefonului

Pentru a porni Telefonul,

• Tineşti apasat pe butonul de pornire din partea stängă a Telefonului dumneavoastră.
  Tatačić codul PIN sau codul de deblocare (dacă vi se solicitate).

Pentru a opri Telefonul,

• Tineşapasat butonul de pornire din partea stangă a Telefonului până cand vedeti mesajul Trageti in jos pentru a inchide.

• Trageti cu degetul in partea de jos a ecranului.

Aplicaţii Şi pictograme

Pentru a accesa Aplicaţile, in ecranul Start trageţi cu degetul in sus sau in jos pentru a parcurge pictogramele.

De asemenea, pute ti trage cu degetul in stanga pentru a accesa mai multe Aplicații si setări.

Dacă vedeti pictogramele cu litere în lista dumneavoastră de aplicati, atingeti pictograma unei litere pentru a vedea toate pictogrameș in ordine alfabetică, apoia apasați pe o literă pentru a sâri rapid la secțiunea corespunzătoare din lista de aplicati.

Pentru a va intoarce la ecranul Start din orice ecran, apasa butonul Home.

Telefon

Invaţi cum să realizați apeluri sau cum să raspundeti de pe noul dumneavoastră Telefon mobilși să vorbiți cu prietenii.

Pentru a apela:

Apasa! pentru a descide aplicata telefonul.
- Formați codul zoneiși numărul de telefon
- Apăsăti 1 2 pentru a schimba întré cartelele SIM.
Apasa! pentru a iniia un apel.
- Apăsați end call pentru a inchide un apel.

Pentru a raspunde la un apel:

Cand primiti unapel, glisați in sus butonul slide up answer apoi apasați pentru a accepta apelul sau apasați pentru a-1 respinge. ignore
end call Apasa! pentru a incheia apelul.
- De asemenea, puteti apasa pe text reply pentru a respinge apelul si a trimite un mesaj text prestabilit.

Mesaje

Rămâneți in contact cu prieteniiși trimiteți-le:

Paşii necessari pentru a trimite mesaje text Şi multimedia:

In temp ce sunteti in ecranul Start, apasați pentru a deschide aplicataia

Mesaje, apoi apasa! ), ), a trinite un nou SMS sau MMS.

Tastati numarul de Telefon sau numele contactului in ca suta "Catre:" sa

• Apasati pentru a schimba încaretelele SIM.

Scrieti mesajul dumneavoastrain

Pentru a trimite mesajul ca text, apasati

• Pentru a ataşa un obiect multimedia, apasaşi selectați obiectul. Puteti trimite imagini, clipuri video, note vocale, contacteși, de asemenea, puteti impărtăși locăția dumneavoastră.

• Apasați pentru a trimite un mesaj multimedia.

Persoane

Aplicata Persoane este mai mult decat o agenda, pentru ca puteti salva si organiza numerele de Telefon ale prietenilor, adresele lor si alte informaţii de contact.

Pentru vizualizarea contactelor, apasa!. Pentru a accesa detalii precum numero de Telefon Sau adrese de email, apasa! un nume din lista.

Adaugarea unui contact nou:

In lista de contacte, apasați.si completenessi detaliile contactului nou.
- Completi detaliile precum nume, prenume si numar de Telefon. Puteti adauga mai multe detaili precum email, adresa sau chiar puteti seta un sunet de apel personalizat.
- Apasati contact in partea de jos a ecranului pentru a salva contactul.

Căutarea unui contact:

• In lista de contacte, apasați pentru a deschide caseta Căutare.
• In bara de cautare, introduci primele litere ale numelui sau prenumelui contactului pe care il cautati.
• Apasaşi pe contact pentru a vedea mai multe detailii.

Muzica

Puteti folosi Telefonul pentru a va bucura de muzicași clipuri video din Magazinul de aplicatiși Sau din propria dumneavoastră colectie. De asemenea, va puteti inregistrara pentru un abonament Xbox Music pentru a va bucura de milioane de melodii.

Ascultarea de muzica:

• Apasați pentru a deschide Muzica, apoi puteti selecta o categorie peuntu a accesa muzica stocata.
• Apasa pe categorie pe care doriti sa o reda:

• Alegei muzica pe care doriti sa o ascultati.

Folosi butoanele cor area muzici.

Magazinul de muzica:

• Apasați pentru a deschide Muzica, apoi trajeți cu degetul în partea din stângă pentru a accesa tabul Magazin.
• Folosiţi functția Caută sau butonul Muzică de top pentru aăută muzică.

Adäugarea de muzică pe Telefon:

Puteti adauga propria dumneavoastră muzica pe Telefon, folosind aplicata Windows Phone, Windows Phone pentru desktop, Windows Phone pentru Mac pau Windows File Explorer pentru a sincroniza muzica întré calculator Şi Telefon.

Internet Explorer

Puteti folosi navigatorul Internet Explorer 11 Mobile pe Telefon pentru a fi laurrent cu toate stirile si a vizita paginile de internet preferate.

Căutarea sau desciderea unei pagini de internet:

• Apasaţi pictograma Internet Explorer pentru a deschide navigatorul de internet.
• Puteti utilizes bara de adrese de internet pentru a realiza cautari sau a merge direct la un site tastand adresa acestua, apoia apasänd butonul Mergi de pe tastatură.

SchimbareaintreTaburi:

• Apasaţi pe pictograma Internet Explorer pentru a DESCIDE navigatorul de internet.
• Apasați pentru a vizualiza Taburile beschise. In acest ecran, puteti schimba, descide sau inchide taburile.

Adäugarea sau deschiderea pagingilor de internet preferate:

• Apasaţi pictograma pentru a descide navigatorul de internet.
• Apasati pentru a accesa Meniul, apoi apasati pe favorite favorites pentru a vizualiza site-urile salvate preferate.
• Pour a salva o pagină de internet ca preferata, descideți paginga, apoi apăsăti pentru a accesa Meniulși apăsăti pe adăugarea de preferate add to favorites

CAMERA FOTO

Invaţaşi cum să realizati fotografiai, clipuri video sau cum să le vizualizati.

Nu mai este besoinar să aveți la indemână o camera foto, pentru că Telefonul poate fotografia sau inregistrira clipuri video cu ușurintă.

Realizarea de fotografiai

• Apăsați pentru a deschide aplicatația de cameraș foto.
• Telefonul este dotat cu functia de autofocus, insa, dacă doriti să focalizati manual subiectul, puteti atinge ecranul.
• Atingeţi pentru a realiza o fotografia.

Inregistrarea clipurilor video

• Apăsați pentru a deschide aplicatația de cameraș foto.
  Apasati pentru a schimba in modul video.
• Apasati o data pentru a porni inregistrarea video. Cand doriti sa terminati clipul video, apasati din nou pentru a opri inregistrarea.

Fotografia

Puteti cătași vizualiza fotografiaile realizate sau clipurile video înregistrrate cu aplicata Fotografiai.

Pentru vizualizarea fotografiilor:

• Apasati pentru a descide aplicata Fotografii.
• Apasaţi pe fotografia pe care doriti să o vizualizati. De asemenea, puteti trage cu degetul spre stânga, pentru a vedea următoarea fotografia, sau spre dreaptă, pentru a vizualiza fotografia realizata anterior.

Urmáirea clipurilor video:

• Apasati pentru a descide aplicata Fotografii.
• Apasati pe videoclipul pe care doriti sa-l urmarii, apoi apasati pentru a porni redarea. De asemenea, puteti trage cu degetul spre stanga pentru a vedea urmatorul clip video sau spre dreaptapentreu clipul inregistrat anterior.

CONECTAREA LA INTERNET

Invăți noțiunile de bază pentru configurarea Telefonului și conectarea la rețeaua de internet a operatorului dumneavoastră.

Puteţi realiza conexiunea la internet a operatorului dumneavoastră pentru a navigape internet, pentru a asculta muzică, a trimite mesajeși multe altele. Dacă după ceintroduceți cartela SIM a operatorului dumneavoastră Telefonul nu are conexiune lainternet,

Adäugarea unei noi conxiuni

• In ecranul Start, trageți cu degetul spre stânga pentru a accesa lista completenessă de aplicazioni, apoi apăsăti pe Setări.
• Apasati pe optiunea Date mobile + SIM cellular+SIM
  SIM 1 settings SIM 2 settings
  Apasati pe
  pouru a configura reteaua asociata operatorului.

Puteti seta un nume personalizat pentru cartele, pentru a le identifica mai uesor.

• Apasati pe Editati APN Internet pentru a descide interfaţa configuraţiei.
• Introduceți parametrii necessari, pe care operatorul ii folosește pentru connectarea la internet: Daca aveți nevoie de mai multe informații despree aceși parametri, contactăi departamentul de suport tehnic al operatorului dumneavoastră.

Parametri de bazăutilizati de majoritatea operatorilor sunt:

APN
- Nume de utiliser
- Parola

Alti operatori folosesc, de asemenea, Serve Macro. Vrugam sa contactati operatorul dumneavoastra pentru mai multe informatai:

Apasaţi butonul Salvare de pe bara de jos pentru a salva parametrii.

Dacă schimbați cartela SIM cu aceea a unui alt operator, iar conexiunea nu este activă, va trebui să repeteti aceși pentru noul operator.

De asemenea, dacă după setare conexiunea la internet nu este activă, verificati ca optiunea de Date mobile să fie activata în partea de sus a ecranului:

Schimbarea conexiunii la internetoxetine operatori (cartele SIM)

Dacăutilizați două cartele SIMși doriti să schimbați cu conexiunea celuilalt operator, urmați aceși pași:

• In ecranul Start, trageti cu degetul spre stanga pentru a accesa lista

completă de aplicazioni, apoi apasați pe Setári

• Apasati pe optiunea Date mobile + SIM

cellular+SIM

• Apasa pe cartela SIM pentru conexiunea la date mobile si selectati cartela SIM pe care doriti sa o folosi!.

UTILIZAREA BLUETOOTH-ULUI

Triniti fotografii catre telefoane sau catre calculator, conectandu-va wireless la dispositivele compatibile.

Dispositivete doate cu bluetooth trebuie sα se afle la distanţă de cel mult 10 metri unul de celalalt, totuşi conexiunea poate fi supusă interferenței datorate obstrucților.

Activarea optiunii bluetooth

• In ecranul de Start, trageți cu degetul spre stânga pentru a accesa lista completă de aplicati, apoi apăsati pe Setări.

• Apasati pe optiunea bluetooth .

Bluetooth

Activati bluetooth-ul apasänd pe butonul

Cand activati bluetooth-ul, lista de dispositive va va arata toate dispositiviele din apropierea dumneavoastră. Nu uitași să setați celălalt dispositiv ca „Vizibil", pentru a apărea pe lista.

Găsireași conectarea Telefonului la alte dispositive bluetooth

• Apasa pe dispositivul pe care doriti sa il conecta ti

• Introduciţi un cod PIN pentru bluetooth-ul celulialt disposizitiv sau comparăti dacă este acelasi cod PINși apăsăti pe OK.

Dacă disposizitivul este conectat cu succes, va va indica „conectat" sub nume

Trimiterea imaginilor folosind optiunea bluetooth

Apasati pentru a descide aplicata Fotografii.
Apasati pebara dejospertu a descideShare.

• Apasati pe

Bluetooth

• Apasa pe dispositivul Accessory pe care doriti sa transferati fotografia.
• Acceptaşi fişierul de pe celalalt dispositivși verificăți bara de sus pentru progres:

FOLOSIREA Wi-Fi-ULUI

Invăți șiutilizati caracteristicile wireless ale Telefonului pentru a va conecta la orice rețea locală wireless compatibila.

Conectarea la o retea Wi-Fi este o modalitate pratică pentru a accesa internetul. Pouru a folosi Wi-Fi-ul, trebuie să accesați un punct de acces wireless sau un „hotspot".

Conectarea la o retea wireless

• In ecranul de Start, trajeți cu degetul spre stânga pentru a accesa lista completeness de aplicati, apoi apăsata Setări
  Wi-Fi
  Activati Wi-Fi-ul apasand pe butonul
• Apasati pe reteaua wireless dorita din lista de retele disponibile:

• Introduciţi parola, dacă rețeaua este protejă, in caseta parola:

Bifa casu ta dacdoriti ca parola pe care o scrieti sa fie vizibila.

Deconnectarea de la o retea wireless

• In ecranul de Start, trajeți cu degetul spre stânga pentru a accesa lista completă de aplicazioni, apoi apăsăti pe Setări.

Apasati pe optiunea Wi-Fi

Wi-Fi

• Apasati si tinei apasat pe reteaua wireless tamp de aproximativ 2 secunde pentru a descide meniul de optiuni, apoi apasati deconectare.

Vizualizarea detaliilor tehnice ale unei retele wireless

• In ecranul de Start, trajeți cu degetul spre stânga pentru a accesa lista completă de aplicazioni, apoi apăsăti pe Setări.

Apasati pe optiunea Wi-Fi

Wi-Fi

• Apasati pe conexiunea wireless la care sunteti conectat pentru a vizualiza detaliile.

EU WEEE

Acest produs respectă reglementările Uniunii Europene, care promoveazu reutilizareași reciclarea echipamentelor electriceși electronice. Acest produs necessitiesă extragereași utilizes area resurselor naturaleși poate contine substanțe periculoase. Simbolul de mai sus, pe produs sau pe pachet, indica faptul ca incest produs nu trebuie aruncat cu celealte deșuri menajere. In schimb, este responsabilitatea dumneavoastrăși inmanțași echipamentul centrelor specializate pentru reciclarea deșeurilor electriceși a echipamentelor electronice.

Colectarea selectiva si reciclarea echipamentelor provenite din deseuri va ajuta la conservarea resurselor naturale si va asigura ca obiectul este reciclat intr-o maniera care respecta sanatatea umana si mediul inconjurator.

Pentru mai multe informaţii despree punctele in care puteti lasa deşeurile electrice pentru reciclare, va rugam sa contactaşi sediul din localitatea dumneavoastră, serviciul de colectare a deşeurilor tau magazinul din care ati achizitionat produsul.

UNDELE RADIO

Dovada conformitatei cu standardele internaionale (ICNIRP) sau cu Directiva Europeana 1999/5/EC (R&TTE) este necessar atrasoate modele de telefoane mobile para putea fi introduse pe piata. Protejarea sanatai si siguranta utilizatorului si a oricarei alte persone esto cerinta de baz a acestor standarde sau a acestei directive.

ACEST DISPOZITIV MOBIL RESPECTA RECOMANDARILE INTERNATIONALE CU PRIVIRE LA EXPUNEREA LA UNDE RADIO.

Dispositivul dumneavoastrá mobil este un emitantó si un receptor radio. El este proietat ca sa nu depaşaescă limitele expunerii la undele radio (câmpurile electromagnetice de freventa radio) puse in vedere de recomandările internationale. Recomandările au fostdezvoltate de câtre o organizație stiintifică independenta (ICNIRP) si includ limite importante de siguranță destinate protectiei tuturor personelor, indifferent de vârstași sanătate.

Recomandările cu privire la expunerea la undele radio folosesc o unitate de măsură cunoscută drept Rata de Absorbție Specifică sau SAR. Limita SAR pentru dispositivele mobile este de 2 W/kg.

Testele de verificare a SAR sunt realizate folosind poziţii standard de operare cu dispositivul transmitând la puterea Tmaxă certificata, in toate bandele de freventa.

Testarea valorii SAR la corp a fost realizata prin purtarea dispositivului mobil la o distanță de 1 cm față de corp, pentru a respecta recomandările de expunere la undele radio în tampul operatiunii la corp, dispositivul trebuind pozițonat cel putân in theaceastă distanță față de corp. Daca nu folosiți un accesoriu recomandat, asigurată-va ca orice produs folosit nu cotine metalși că Telefonul este pozițonat la distanța recomandăta față de corp.

Pentru mai multe informaţii, puteti accesa www.sayyezz.com.

Informazioni supplimenti are privire la campurile electromagnetice si sanataea publica sunt disponibile pe site-ul http://www.who.int/peh-emf.

Telefonul dumneavoastră este echipat cu o antenna internă. Pentru Utilizarea in condiții optime, evitați atingerea antenei sau deteriorarea acesteia.

Deoarece dispositivele mobile offera o gamă variata de functii, acestoea pot fi folosite in alte poziţii decât lipite de ureche. In acesto condiţii, dispositivul va corespunde recomandărilor când este Utilizat cu cași tau cablu de date USB. Dacă folosiţi un alt accesoriu, asigurată-vă că produsul nu contine metal și că este posizionat la cel puțin 1 cm departare de corp.

LICENTE

Marca Bluetooth Şi logoul sunt detinute de Bluetooth SIG Inc. Şi orice folosire a acestor marici de catre DDM Brands LLC Şi associaţii sai se realizazeza sub respectarea licentei. Alte marici inregistrate Şi denumiri commerciale apartin proprietarilor de drept.

UNDELE RADIO

Dovada conformitatei cu standarde internaionale (ICNIRP) sau cu Directiva Europeana 1999/5/EC (R&TTE) este necessar atrasoate modele de telefoane mobile para putea fi introduse pe piata. Protejarea sanatai si siguranta utilizatorului si a oricarei alte persone esto cerinta de baz a acestor standarde sau a acestei directive.

ACEST DISPOZITIV MOBIL RESPECTA RECOMANDARILE INTERNATIONALE CU PRIVIRE LA EXPUNEREA LA UNDE RADIO.

Dispositivul dumneavoastrá mobil este un emitantá si un receptor radio. El este proiectat ca sa nu depaşaescă limitele expunerii la undele radio (câmpurile electromagnetice de freçventa radio) puse in vedere de recomandările internationale. Recomandările au fostdezvoltate de câtre o organizație stiintifică independenta (ICNIRP) si includ limite importante de siguranta destinate protectiei tuturor personelor, indifferent de vârstași sanătate.

Conformitate normativă a Uniunii Europene

Astfel, acessist dispositiv este in conformitate cu cerințele esentiale si alte disposziții relevante ale Directivei 1999/5/EC.

Pentru declarata de conformitate, va rugam sà vizitaşi site-ul web www.sayyezz.com/certifications.

RO

Notă: Respectați reglementările nationale locale ale locului în care incest dispositiv va fi/utilizat. Acest dispositiv poate fi restricționat de la folosire în unele sau所提供 statele membre ale Uniunii Europene (UE).

Note:

• Datorità materialul folosit, Telefonul mobil trebuie conectat la o interfăţă USB de versiune 2.0 sau mai mare. Conectarea la aşa-numitele surse de alimentare USB este interzisia.

• Incarcatorul trebuie poziptionat in apropierea dispositivului si trebuie sa fie uor accesibil.

• Nu folosiţi Telefonul mobil in medii cu o temperatura prea mare sau prea scažută, nu expuneti Telefonul sub razele puternice ale soarelui sau la un mediu prea umed. Temperatura adecovata pentru Telefonși accesorii se situează într -10ş si 55#.

• Când incârcați Telefonul, va rugăm sa-l pozițonati intr-un mediu cu o temperatura normală a camereiși ventilăție corespunzătoare. Este recomandabil sa incârcați Telefonul intr-un mediu cu o temperatura care variază intre 5® si 25®. Vâ rugăm sautiliză numai incârcațorul oferit de cotre producțor. Folosirea unui incârcațor neautorizat poate cauza accidenteși poate duce la pierderea garantției.

• ATENTIE: EXISTA RISCUL DE EXPLOZIE DACÁ BATERIA Este INLOCUITA CU ALTA NEPOTRIVITA. DEPOZITÀI BATERIILE UTILIZE IN CONFORMITE CU INSTRUCTION.

• Expunerea la un sunet puternic de la castei sau difuzor poate provoca pierderea auzului.

Pentru mai multe informa, puteti accesa www.sayyezz.com.

Informaţii suplimentare cu privire la campurile electromagneticeși sanătatea publică sunt disponibile pe site-ul http://www.who.int/peh-emf.

Telefonul dumneavoastră este echipat cu o antenna internă. Pentru Utilizarea in condiții optime, evitați atingerea antenei sau deteriorarea acesteia.

Deoarece dispositivele mobile offera o gamă variata de functii, acestea pot fi folosite in alte poziţii decât lipite de ureche. In aceste condiţii, dispositivul va corespunde recomandărilor când este Utilizat cu cași tau cablu de date USB. Daca folosiţi un alt accesoriu, asigurați-vă că produsul nu cotine metal și că este poziţionat la cel puțin 1,5 cm departare de corp.

LICENTE

Marca Bluetooth Şi logoul sunt deşinue de Bluetooth SIG Inc. Şi orice folosire a acestor mari de câtre DDM Brands LLC Şi assocui săi se realizazeă sub respectarea licentei. Alte mari inregistrate Şi denumiri commerciale apartin proprietarilor de drept.

Noi, DDM BRANDS LLC

YEZZ respectă standardeleși dispositiile directivelor. Certificatul de conformitate a procedurii definit in articolul 10.5 al directivei 1999/5/EC a fost supus controlului de că re următoarea organizație:

PHOENIX TESTLAB GmbH

Königswinkel 10 D-32825 Blomberg, Germany www.phoenix-testlab.de

Phone: [phone] Fax: [phone]

Textul complet al certificatului de conformitate al dispositivului este disponibil la cerere prin posta la urmatoarea adresa: DDM BRANDS LLC - 1616 NW, 84TH Ave., Miami, Florida U.S.A. 33126.

Valoarea maximă a indicelui SAR pentru acest model și condițile în care a fost înregistrat.
EGSM 900	0.327 W/kg 10g la cap SAR – 0.529 W/kg 10g la corp SAR
DCS 1800	0.199 W/kg 10g la cap SAR – 0.355 W/kg 10g la corp SAR
WCDMA 900	0.187 W/kg 10g la cap SAR – 0.287 W/kg 10g la corp SAR
WCDMA 2100	0.139 W/kg 10g la cap SAR – 0.228 W/kg 10g la corp SAR
WCDMA 850	0.173 W/kg 10g la cap SAR – 0.243 W/kg 10g la corp SAR

In timpul utilizarii, valorile actuale ale SAR pentru acest dispositiv sunt, de obicei, cu mult sub valorile mentionate mai sus. Aceasta se datorează faptului ca, in scopul eficientei sistemului si pentru a micşora interferança in retea, puterea de operare a Telefonului dumneavoastră mobil este micşorata în mod automat atunci cand puterea maxima nu este necessara pentru un apel. Cu CAT puterea de iesire a dispositivului este mai mică, cu atat este mai mică valoarea SAR.

FCC

Vä rugam cititi urmātoarea seciune.

Avertizare FCC

Orice schimbäri sau modificări care nu au fost aprobate în mod expres de partea responsabilită cu conformitatea poate anula dreptul utilizatorului de a folosi echipamentul.

Inainte ca un model nou de Telefon să fie disponiblepentu vânzare spre public, acesta trebuie testat Şi certificat de CATRE FCC pentru a nu depaşi limita de expunere stabilită de CATRE FCC. Testele pentru fiecare Telefon sunt efectuate in poziţii si locuri (ex.: la ureche Şi purtat pe corp) după cerințele FCC.

Acest dispositiv este in conformitate cu partea 15 a Regulilor FCC. Utilizarea sa este subjectul urmatoarelor doua condiţii: (1) Acest dispositiv nu poate cauza interferente dăunătoare,și (2) acest dispositiv trebuie să accepte orice interferenţă primită, incluzând interferente care pot cauza disfunctionalitatei.

Notă: Acest echipament a fost testat Şi găsit a fi in conformitate cu limitele Clasei B aparat digital, in conformitate cu partea 15 a Regulilor FCC. Aceste limite sunt proiectate pentru a oferi proteție rezonabilă impotrivia interferențelor dăunătoare intr-o instalare rezidentială.

Acest dispositiv generazeă, foloseșteși poate radia energia de radiofrecventași, dacă nu este instalatși folosit în conformitate cu instrucțiunile de folosire, poate cauza interferentețe cu efecte negative cu comuncațiile radio. Totusi, nu există[nico garantiei că aceste interferenteș nu vor apărea la o anumită instalare. Dacă acest echipament cauzează interferenteș cu efect negativ receptiei radio sau TV, care pot fi determinate pornind sau oprind dispositivul, utilizatorul este incurajat și incerce să corecteze interferenteșle folosind una sau mai multe din următoarele indicatorii:

• Reorientati sau relocati antenna de receptie.
• Māriṭi distanṭa dintre dispositiv sī receptor.
• Conectați echipamentul intr-o priză sau intr-un circuit diferit față de cel la care este conectat receptorul.
• Consultați vânzătorul sau un tehnician radio/TV experimentat pentru ajutor.

INHΦOPMAÇNЯ 3A CNΓΥPHOCT

Moln He 3a6paBnyTe da cneDbate CbOTBeTHnTe npabnla n pa3npoe6n, Korato n3noJ3BaTe Baunr TelefoH. ToBa ue npedna3n OT loo WblnHne Bbpxy Bac n OkonHaTa cpeDa.

Osha cnrgpnoct

	He правete по ид не оtragоваяпеса дождали докатошофират. Некога не пISAе текстовсьобчиня докатошофират.
	He узюлзваite на бeнзиностанци.
	ДръжтЕ Вашя телефон на най-малко 15 мм отухотВи по ТялOTO Ви, korato правITE обaxданя.
	Вашяг телефон може за сбztдава ярka поproб liaсвашиа с Bretлina.
	Малкітічач'tи могат дд причинят задушаразе.
	He是我国首部以BaoJia TelenoH Na nojap.
	Baishai TelenoH Mojek Da Cb3dae Bincok shum.
	Избягайт eКontaKt C BCaKaBn MaHHTN n predmetn.
	Дрьжte Далаче OT peiCmeiKbprn IN dpyrN eLEKTPOHNI MeDiuHcN yCTpoiCTBa.
	ИЗягайт eKontpemHn TempepaTpyn.
	ИЗлчayai TeleФOHa, KOrato CTe B 6OlHnCa nll Neue6Ho uYpeJxdeHne.
	ИЗягайт koNTaKt C TeuHocTn. ПаTe BaShia TelenoH cyx.
	ИЗлчayai TeleФOHa, KOrato CTe B Camolet nll Ha lettuige.
	He pa3rno6yBaIte BaIyra Te IeΦoH.
	ИзключыTe TeteФОнa, KOrato Cte 6lIzO do eKcPINO3YBHy MaTeRnAII NII TeUHOCTN.
	Изpon3BaIte camo odobpeHn akcecoapn.
	He pa3yntaIte Na BaIyra TeteФОH 3a KOMyHnKaizn prin cpeuHn cIyuaH.
	ВиHMAnHe onaChOCT OT TokOB ydap!
	За дa ИЗБergHeTe cepNo3Hn HapaHЯВaHnY He ДOKOCBaIte ПpeDpa3ITeJIte Ha 3apYdHOTO устpoiCTBO. ИЗКЛЮЧeTe 3apYdHOTO ySTPoIcTBO, KOraTO He ce ИЗПОЛЗВa.
	За дa ИЗЛIOчIte 3apYdHOTO ySTPoIcTBO ИIa AkceCoap, XbaHete n ДрbPnHeTe ΣeIncSeIa, a He Ka6eHa.
	В зaxpaHbAs aДaNTeR e ИЗКЛIOчВaHe ySTpoIcTBOTo Ha обopydBaHeTo. СтЕнЯТ КОТАКТ моцноct Тра6Ba Дa сe habирьвocTdo obopydBaHeTo И Дa e leScho ДОCTbIeH.

ПЕДCTABЯНЕHA BAШУ MOБИЛЕН TELEФОH

HayuTe 3a oΦopMlneHnTe, 6yToHnTe, nCnIe n NkOHnTe Ha BaunmO6nJIeH TeJefoH.

PA3OПАКОBAHE

PpOBepeTe KyTnIa Ha npOdyKTa 3a CneHnTe ppeMeTn:

Mo6nneH TelefoH
Batepna
3apnHO yctpoiCTBO
USB ka6eJ
- AdaTepn 3a nTByBaHe
CnyuapanK
PbKOBOIDCTBO 3a yNtpe6a

IpeoctabeHte akcecoapn fynknoHnpaT ha-ido6pe 3a Baunr TelefoH.