Bellissima Magic Style PB3 38 - Преса за коса IMETEC - Безплатно ръководство за потребителя
Намерете безплатно ръководството на устройството Bellissima Magic Style PB3 38 IMETEC в PDF формат.
Изтеглете инструкциите за вашия Преса за коса в PDF формат безплатно! Намерете ръководството си Bellissima Magic Style PB3 38 - IMETEC и вземете отново електронното си устройство в ръце. На тази страница са публикувани всички документи, необходими за използването на вашето устройство. Bellissima Magic Style PB3 38 на марката IMETEC.
РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Bellissima Magic Style PB3 38 IMETEC
УПОТРЕБА НА ПРЕСАТА ЗА КОСА
Уважаеми клиенте, IMETEC Ви благодари за закупуването
на този продукт. Убедени сме, че ще оцените качеството
и надеждността на този уред, проектиран и произведен с
основна цел, за задоволяване нуждите на клиента. Наръчникът
е съставен съгласно действащата европейска норматива EN
Преди използване на уреда, прочетете внимателно и
спазвайте инструкциите за работа, и по-специално се
придържайте към предупрежденията за безопасност.
Съхранявайте този наръчник, заедно със съответната
илюстрована листовка за бърза справка, за извършване
на справка през целия период на използване на уреда. При
предоставяне на уреда на трети лица, предайте пълната
документация заедно с уреда.
В случай, че при четене на тази книжка с инструкции за
работа, срещнете затруднения в разбирането на начина
на използване на уреда или други, преди използване
на уреда се свържете с фирмата, на адреса указан на
последната страница.
Описание на уреда и на аксесоарите 46
Технически данни V BG
MI000983.indd 1 12/09/12 23.18ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
• Този уред може да се използва
от малолетни, над 8 годишна
възраст, от лица с намалени
физически, сензорни или
умствени способности или
от неопитни лица, само след
предварителен инструктаж
относно рисковете, свързани с
използване на уреда.
Децата не трябва да си играят
с уреда. Почистването и
поддръжката на уреда, не трябва
да се извършват от деца, без
надзор от страна на възрастен.
• При използване на уреда в мокри
помещения, след използване,
изключете щепселът от контакта,
предвид че, близостта до водата
е опасна дори и при изключен
• С цел осигуряване на най-
добра защита, се препоръчва
инсталиране по електрическа
верига, захранваща мокрото
помещение, на приспособление
с диференциален ток, чийто
номинален диференциален ток
MI000983.indd 2 12/09/12 23.18да не превишава 30mA (идеална
стойност 10mA). Обърнете се
за съвет по този въпрос, към
персоналът по инсталиране на
уред в близост до вани,
мивки или други съдове
за съхранение на вода!
потапяйте уреда във вода!
• След изваждане на уреда от опаковката, използвайки
предоставената схема, проверете целостта на
доставката и евентуално наличие на повреди при
транспортиране. При съмнения, не използвайте уреда,
а се обърнете към оторизиран сервиз за техническо
обслужване на уреди.
• Опаковъчният материал не трябва да се използва като
играчка за деца! Съхранявайте пластмасовият плик
далеч от достъпа на деца; опасност от задушаване!
• Преди свързване на уреда, проверете дали данните на
напрежението на мрежата, посочени на указателната
табелка, отговарят на тези на наличната електрическа
мрежа. Указателната табелка е поставена на уреда.
• Настоящият уред трябва да се използва единствено
за предназначението, за което е предвиден, а именно
като четка за коса за домашна употреба. Всяко
друга употреба, се смята за не по предназначение и
следователно за опасна.
НЕ използвайте уреда с мокри ръце или с
влажни или боси крака.
НЕ дърпайте захранващият кабел или уреда
за да изключите щепсела от електрическият
НЕ излагайте уреда на влага или на действието
на атмосферни влияния (дъжд, слънце).
• Винаги изключвайте щепсела от електрическото
захранване, преди почистване или поддръжка и при
MI000983.indd 3 12/09/12 23.18неизползване на уреда.
• При повреда или лоша работа на уреда, го изключете и
не го включвайте. За евентуален ремонт се обръщайте
единствено към оторизиран център за сервизна
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се
замени от оторизиран технически сервизен център, с
цел предпазване от всякакви рискове.
• Уредът трябва да се използва само за човешки
косми. Да не се използва за животни или за перуки от
• За почистване на уреда използвайте суха кърпа.
НЕ впръсквайте лак за коса когато уредът е
включен. Има опасност от пожар.
НЕ използвайте уреда на мокри коси.
ОПИСАНИЕ НА УРЕДА И НА АКСЕСОАРИТЕ [Сх. Z]
Погледнете Схема [Z] в раздела с картинките, за да проверите
съдържанието на опаковката.
Всички схеми са включени от вътрешната страна на корицата.
1. Индикатор за работа
6. Индикатор за действие йонизатор
7. Загряващ цилиндър с четки
За характеристиките на уреда, погледнете външната опаковка.
Използвайте само с доставените аксесоари.
Бързото възприемане на начинът на работа на четката за коса,
ще ви позволи да определите точното време на приложение, за
получаване на желаният ефект върху косата.
пяна или гел за коса.
• Срешете косата, като отстраните заплитания на косите.
• Започнете изпъването от тила, продължете от двете страни
• По време на употреба, загряване, охлаждане на четката,
поставяйте уреда на равна и устойчива на топлина
• По време на работа, бъдете внимателни и не приближавайте
прекалено близо четката до лицето, ушите, шията или
• В края на използване, оставете четката да изстине напълно
преди да я приберете за съхранение.
След приключване на работата с четката за коса,
проверете дали е напълно изстинала, преди да я
приберете за съхранение.
При никакви обстоятелства не увивайте кабела
ПОДГОТОВКА НА КОСАТА
• Измийте косата както обикновено и я срешете за
премахване на заплитания на косите.
• Изсушете косите и ги разчеткайте от корена към върховете.
УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА
• Включете щепсела (1) към захранващата мрежа.
• За включване на четката действайте на бутона 0/1/ion:
на позиция 1 четката е включена, индикатора на бутона
светва (4); на позиция 2 четката е включена и е включен и
йонизатора със съответния индикатор (6).
• За осигуряване на максимална работа на уреда и желаната
от вас прическа, изчакайте няколко минути.
• Хванете между пръстите сноп коса със същия обем като
големината на цилиндъра на четката (7) навийте снопа
около цилиндъра и задръжте така няколко секунди.
• За да се запознаете с многообразието от начините за
работа и разгледайте Easy Styling Guide.
• След приключване на операцията по оформяне на косата,
изключете уреда, като задържите натиснат бутон а (3) и
изключете четката от електрическият контакт.
Забележка: По време на издърпването, може да се образува
пара; това е резултат от изпаряване, при обработка на по-
MI000983.indd 5 12/09/12 23.18ЙОНИЗАТОР
Вашата четка разполага с йонизатор; това е
приспособление, което създава явлението
на йонизация, благодарение на което вашите
коси са по-лъскави и блестящи. Освен това се
постигя и намаляване на ефекта “наелектризирани коси”.
• Изключете уреда като натиснете за бутона (3) и изключите
щепсела (2) от електрическият контакт.
• Изчакайте плочите (7) да изстинат.
• Почистете повърхностите на четката (7), и на ръкохватката
с мека и влажна кърпа.
Преди да използвате уреда, проверете дали
всички части, които сте почистили с влажна
кърпа са напълно изсъхнали!
Опаковката на уреда е съставена от материали с
рециклиране. изхвърляйте я съгласно нормите за
опазване на околната среда.
Съгласно европейски норматив 2002/96/CE, уредът с
изтекъл срок трябва да се унищожава по съответния
начин. Материалите с рециклиране, от които е съставен
уреда се събират, за избягване замърсяването на
околната среда. За повече информация, обърнете се
към местният орган по унищожаване или към търговеца
разпространяващ уреда.
Относно ремонта или резервни части, се обърнете към
оторизиран център за сервиз на клиенти IMETEC, като се
обадите на безплатният номер за Италия, посочен тук долу, или
като направите справка на интернет сайта.
Уредът е покрит с гаранция на производителя. За повече
подробности, направете справка с приложеният гаранционен
Неспазването на инструкциите, включени в този наръчник за
използване, грижи и поддръжката на уреда, води до загуба на
правото на гаранция на производителя.
УПОТРЕБА НА ПРЕСАТА ЗА КОСА
Уважаеми клиенте, IMETEC Ви благодари за закупуването
на този продукт. Убедени сме, че ще оцените качеството
и надеждността на този уред, проектиран и произведен с
основна цел, за задоволяване нуждите на клиента. Наръчникът
е съставен съгласно действащата европейска норматива EN
Преди използване на уреда, прочетете внимателно и
спазвайте инструкциите за работа, и по-специално се
придържайте към предупрежденията за безопасност.
Съхранявайте този наръчник, заедно със съответната
илюстрована листовка за бърза справка, за извършване
на справка през целия период на използване на уреда. При
предоставяне на уреда на трети лица, предайте пълната
документация заедно с уреда.
В случай, че при четене на тази книжка с инструкции за
работа, срещнете затруднения в разбирането на начина
на използване на уреда или други, преди използване
на уреда се свържете с фирмата, на адреса указан на
последната страница.
Описание на уреда и на аксесоарите 46
Технически данни V BG
MI000983.indd 1 12/09/12 23.19ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
• Този уред може да се използва
от малолетни, над 8 годишна
възраст, от лица с намалени
физически, сензорни или
умствени способности или
от неопитни лица, само след
предварителен инструктаж
относно рисковете, свързани с
използване на уреда.
Децата не трябва да си играят
с уреда. Почистването и
поддръжката на уреда, не трябва
да се извършват от деца, без
надзор от страна на възрастен.
• При използване на уреда в мокри
помещения, след използване,
изключете щепселът от контакта,
предвид че, близостта до водата
е опасна дори и при изключен
• С цел осигуряване на най-
добра защита, се препоръчва
инсталиране по електрическа
верига, захранваща мокрото
помещение, на приспособление
с диференциален ток, чийто
номинален диференциален ток
MI000983.indd 2 12/09/12 23.19да не превишава 30mA (идеална
стойност 10mA). Обърнете се
за съвет по този въпрос, към
персоналът по инсталиране на
уред в близост до вани,
мивки или други съдове
за съхранение на вода!
потапяйте уреда във вода!
• След изваждане на уреда от опаковката, използвайки
предоставената схема, проверете целостта на
доставката и евентуално наличие на повреди при
транспортиране. При съмнения, не използвайте уреда,
а се обърнете към оторизиран сервиз за техническо
обслужване на уреди.
• Опаковъчният материал не трябва да се използва като
играчка за деца! Съхранявайте пластмасовият плик
далеч от достъпа на деца; опасност от задушаване!
• Преди свързване на уреда, проверете дали данните на
напрежението на мрежата, посочени на указателната
табелка, отговарят на тези на наличната електрическа
мрежа. Указателната табелка е поставена на уреда.
• Настоящият уред трябва да се използва единствено
за предназначението, за което е предвиден, а именно
като четка за коса за домашна употреба. Всяко
друга употреба, се смята за не по предназначение и
следователно за опасна.
НЕ използвайте уреда с мокри ръце или с
влажни или боси крака.
НЕ дърпайте захранващият кабел или уреда
за да изключите щепсела от електрическият
НЕ излагайте уреда на влага или на действието
на атмосферни влияния (дъжд, слънце).
• Винаги изключвайте щепсела от електрическото
захранване, преди почистване или поддръжка и при
MI000983.indd 3 12/09/12 23.19неизползване на уреда.
• При повреда или лоша работа на уреда, го изключете и
не го включвайте. За евентуален ремонт се обръщайте
единствено към оторизиран център за сервизна
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се
замени от оторизиран технически сервизен център, с
цел предпазване от всякакви рискове.
• Уредът трябва да се използва само за човешки
косми. Да не се използва за животни или за перуки от
• За почистване на уреда използвайте суха кърпа.
НЕ впръсквайте лак за коса когато уредът е
включен. Има опасност от пожар.
НЕ използвайте уреда на мокри коси.
ОПИСАНИЕ НА УРЕДА И НА АКСЕСОАРИТЕ [Сх. Z]
Погледнете Схема [Z] в раздела с картинките, за да проверите
съдържанието на опаковката.
Всички схеми са включени от вътрешната страна на корицата.
1. Индикатор за работа
6. Индикатор за действие йонизатор
7. Загряващ цилиндър с четки
За характеристиките на уреда, погледнете външната опаковка.
Използвайте само с доставените аксесоари.
Бързото възприемане на начинът на работа на четката за коса,
ще ви позволи да определите точното време на приложение, за
получаване на желаният ефект върху косата.
пяна или гел за коса.
• Срешете косата, като отстраните заплитания на косите.
• Започнете изпъването от тила, продължете от двете страни
• По време на употреба, загряване, охлаждане на четката,
поставяйте уреда на равна и устойчива на топлина
• По време на работа, бъдете внимателни и не приближавайте
прекалено близо четката до лицето, ушите, шията или
• В края на използване, оставете четката да изстине напълно
преди да я приберете за съхранение.
След приключване на работата с четката за коса,
проверете дали е напълно изстинала, преди да я
приберете за съхранение.
При никакви обстоятелства не увивайте кабела
ПОДГОТОВКА НА КОСАТА
• Измийте косата както обикновено и я срешете за
премахване на заплитания на косите.
• Изсушете косите и ги разчеткайте от корена към върховете.
УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА
• Включете щепсела (1) към захранващата мрежа.
• За включване на четката действайте на бутона 0/1/ion:
на позиция 1 четката е включена, индикатора на бутона
светва (4); на позиция 2 четката е включена и е включен и
йонизатора със съответния индикатор (6).
• За осигуряване на максимална работа на уреда и желаната
от вас прическа, изчакайте няколко минути.
• Хванете между пръстите сноп коса със същия обем като
големината на цилиндъра на четката (7) навийте снопа
около цилиндъра и задръжте така няколко секунди.
• За да се запознаете с многообразието от начините за
работа и разгледайте Easy Styling Guide.
• След приключване на операцията по оформяне на косата,
изключете уреда, като задържите натиснат бутон а (3) и
изключете четката от електрическият контакт.
Забележка: По време на издърпването, може да се образува
пара; това е резултат от изпаряване, при обработка на по-
MI000983.indd 5 12/09/12 23.19ЙОНИЗАТОР
Вашата четка разполага с йонизатор; това е
приспособление, което създава явлението
на йонизация, благодарение на което вашите
коси са по-лъскави и блестящи. Освен това се
постигя и намаляване на ефекта “наелектризирани коси”.
• Изключете уреда като натиснете за бутона (3) и изключите
щепсела (2) от електрическият контакт.
• Изчакайте плочите (7) да изстинат.
• Почистете повърхностите на четката (7), и на ръкохватката
с мека и влажна кърпа.
Преди да използвате уреда, проверете дали
всички части, които сте почистили с влажна
кърпа са напълно изсъхнали!
Опаковката на уреда е съставена от материали с
рециклиране. изхвърляйте я съгласно нормите за
опазване на околната среда.
Съгласно европейски норматив 2002/96/CE, уредът с
изтекъл срок трябва да се унищожава по съответния
начин. Материалите с рециклиране, от които е съставен
уреда се събират, за избягване замърсяването на
околната среда. За повече информация, обърнете се
към местният орган по унищожаване или към търговеца
разпространяващ уреда.
Относно ремонта или резервни части, се обърнете към
оторизиран център за сервиз на клиенти IMETEC, като се
обадите на безплатният номер за Италия, посочен тук долу, или
като направите справка на интернет сайта.
Уредът е покрит с гаранция на производителя. За повече
подробности, направете справка с приложеният гаранционен
Неспазването на инструкциите, включени в този наръчник за
използване, грижи и поддръжката на уреда, води до загуба на
правото на гаранция на производителя.
Notice Facile