MC 057C AX0 - Микровълнови фурни HOTPOINT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MC 057C AX0 HOTPOINT

bg it Моля, прочетете изцяло това ръководство, преди да започнете да използвате това устройство. Моля, пазете тези инструкции за употреба за бъдещи справки.

Описание на устройството 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

Основа на продукта Метален пръстен Контейнер Шестоъгълен носител Уплътнение на капака Капак Мерителна чаша Капачката може да бъде използвана като дозатор (Фигура А). Парна кошница Острие от неръждаема стомана 9.1 Покритие на острието Нож - ледотрошачка 10.1 Покритие на ножа Смесителен нож Шпакла Захранващ кабел

Мощност на двигателя:

Мощност на тръбните елементи:

Предупреждение Изход за парата Минимално ниво за варене на пара

Гореща повърхност УВЕЛИЧАВАНЕ

Това устройство е предназначено за употреба в домашни условия; трябва да се използва само от пълнолетни лица. Преди да започнете да използвате това устройство, моля, прочетете внимателно инструкциите и по-специално предупреждението относно безопасността. Моля, спазвайте инструкциите за безопасност. Моля, пазете това ръководство, както и указанията, докато сте собственик на продукта. Можете да ги използвате за справка. Ако предоставите това устройство на други лица, това трябва да стане заедно с придружаващата документация.

Преди да започнете да на достъпната наизползвате това електриционална мрежа. ческо устройство, моля, Стикерът се намиспазвайте основните ра в долната част на предпазни мерки, вклюустройството. чително следното: 4. Това устройство 1. Моля, прочетете трябва да се използва всички инструкции. само за фабричното 2. След като извадиму предназначение, те устройството от а именно КУХНЕНСкутията, моля, проКИ РОБОТ С ФУНКверете неговата цяЦИЯ ЗА ГОТВЕНЕ лост и го сравнете с за домашна употречертежа. Моля, отбеба. Всяка друга лежете всякакви вреупотреба се счита ди, причинени при за несъответствие с транспортиране. В устройството и слеслучай на съмнение, дователно се счита за моля, не използвайопасна. те устройството и се 5. Неспазването на свържете с оторизитези инструкции или ран сервизен център. неправилна употреба 3. Преди да свържена устройството могат те устройствода причинят наранято, моля, проверевания. те дали данните на 6. Това устройство не електрическата мретрябва да се използва жа, посочени върху от деца. Моля, дръжте информационната таустройството и негобела, съответстват на вия захранващ кабел техническите данни далеч от достъпа на 125

деца. 7. Децата не трябва да си играят с това устройство. 8. Това устройство може да се използва от деца над 8 години и от възрастни лица с ограничени физически, сетивни или умствени способности, или такива с ограничени познания за ползването на устройството само ако се намират под надзор или са информирани за начина на ползване на устройството и при условие, че разбират свързаните с това рискове. Децата не трябва да си играят с това устройство. Препарати за почистване и дейности по сервизно обслужване не трябва да се извършват от деца освен ако са на възраст над 8 години и при условие че се 126

намират под надзор. 9. Моля, упражнявайте надзор на устройството, когато се намира в оперативен режим. 10.Не свързвайте това устройство към външен таймер или система с дистанционно управление. 11. Не се препоръчва използването на непрепоръчани аксесоари или приспособления, които не се продават от производителя, тъй като това може да доведе до пожари, токови удари или наранявания. 12.Моля, изключете устройството, преди да смените неговите аксесоари или преди да приближите до негови движещи се части, когато се намира в оперативен режим. 13.Моля, не използвайте

устройството, ако кабелът е повреден, или в случай на неправилно функциониране или ако устройството е повредено. 14.Не оставяйте кабелът да виси от масата, от работната повърхност или от гореща повърхност. 15.Не потапяйте кабела или устройството на смесителя във вода, тъй като това може да причини токов удар. 16.Ако захранващият кабел се повреди, моля, свържете се с производителя, оторизирано техническо лице или квалифицирано лице, и поискайте смяна, за да се избегнат евентуални опасни ситуации. 17.Необходимо е упражняването на строг контрол над устройството, когато се използва в близост

до деца или хора с увреждания. 18.Моля, не поставяйте уреда върху или в близост до нагорещени газове при нагревателни пещи. 19.Моля, изключете, когато устройството не работи, преди да поставите или извадите части и преди да го почистите. 20.Моля, проверете дали контролната функция е в позиция OFF, преди да включите захранващия кабел към контакта. За да изключите, моля, задайте контролната функция в позиция OFF, след това извадете щепсела от контакта. 21.Моля, избягвайте контакт с движещите се части. 22.Моля, пазете ръцете, дрехите, ножовете и други аксесоари 127

далеч от движещите се части, когато устройството работи: по този начин можете да намалите риска от наранявания на хора и/или нанесени вреди на самото устройство. 23.Моля, пазете устройството и захранващия кабел далеч от достъп на деца на възраст под 8-годишна възраст. 24.Да не се използва на открито. 25.Запазете тези инструкции. 26.

Внимание! ОПАСНОСТ ОТ ЗАДАВЯНЕ Опаковъчният материал не е играчка за деца. Пазете опаковъчния плик далеч от достъпа на деца. Внимание! ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР Електрическата безопасност на това устройство е гарантирана само когато устройството е свързано към ефективна система за заземяване, съгласно действащите нормативни изисквания за електрическа безопасност. Моля, проверете това основно изискване за безопасност; В случай на съмнение, обърнете се към квалифициран техник, за да се направи надлежна проверка на системата. Моля, не използвайте устройството близо до мивка, пълна с вода. Когато работи, устройството трябва да бъде поставено на безопасно място и не трябва да попада в мивката. Моля, не включвайте устройството, ако захранващият кабел е повреден. Кабелът трябва да се смени с оригинален кабел, предоставен от оторизиран сервизен

център. Моля, НЕ използвайте устройството с голи или мокри ръце и крака. Моля, НЕ издърпвайте захранващия кабел на устройството, за да го изключите от контакта. Моля, не поставяйте захранващия кабел върху ъгли или остри ръбове: може да се повреди. Не потапяйте корпуса на двигателя във вода; Никога не го поставяйте под течаща вода. Моля, избършете внимателно контактите на контейнера, които се намират в долната част, преди да го поставите обратно на мястото му. Моля, проверявайте периодично целостта на уплътнението на шестоъгълната вложка, както и на конектора на контейнера. Ако са износени, моля, свържете се с оторизиран сервизен център. Внимание! ОПАСНОСТ ОТ ПОЖАР Устройството не трябва да се използва под или в близост до запалими материали, като например завеси. Поставете устройството далеч от чувствителни към топлина повърхности. Оставете устройството да изстине, преди да го поставите обратно. Моля, не използвайте удължители или разклонители. Моля пъхнете изцяло захранващия кабел на предвиденото за целта място. Развийте изцяло захранващия кабел, преди да свържете устройството към контакта. Масла и нагрети мазнини са лесно запалими. Внимание! ОПАСНОСТ ОТ ИЗГАРЯНИЯ НИКОГА не превишавайте максималното ниво от 1,5 L, показано на контейнера, за да избегнете препълване с гореща вода и храна. НИКОГА не използвайте устройството без дозаторна капачка в капака при импулсна функция или скорост по-високи от 5, защото горещите части могат да бъдат залети върху потребителя или околната среда. Никога не използвайте смесителния нож с импулсна функция или скорост по-високи от 5. Когато устройството работи, неговите повърхности могат да достигнат много високи температури; Моля, винаги използвайте фурната с подходящи ръкавици, за да боравите с контейнера, капака, смесителния нож, назъбения нож на ледотрошачката, ножа от неръждаема

стомана, парната кошница и дозаторната капачка по време на употреба или след като продуктът е бил използван. По време на готвене, моля, обърнете внимание на всички пръски от топла храна към топлината или парата, които може да попаднат върху лицето, когато отваряте капака. Когато устройството се използва без капак, устройството може да се сравни с всяка стандартна тенджера: нагорещените течности са лесно достъпни. Моля, винаги проверявайте температурата на приготвената храна преди ядене или преди да я дадете за хранене на детето. Периодично проверявайте целостта на уплътнението на капака. Ако уплътнението се износи, моля, свържете се с оторизиран сервизен център. Моля, сменяйте го поне веднъж на всеки две години. Преди да затворите капака, моля, проверете дали уплътнението е непокътнато, както и правилното му положение. При обратно поставяне на шестоъгълната вложка, моля, проверете дали пломбата е там и дали също е непокътната. Внимание! СЪЩЕСТВУВА РИСК ОТ ПОВРЕДА НА ПРОДУКТИТЕ ИЛИ ОКОЛНИТЕ ВЕЩИ НЕ поставяйте контейнера във фурната, в микровълновата фурна или във фризера. НЕ поставяйте устройството в близост до източници на топлина или на горещи места. НЕ блокирайте отворите за въздух и се уверете, че има подходяща вентилация около устройството, когато е в работен режим. НЕ излагайте устройството на влага или на действието на атмосферни агенти. НИКОГА не пускайте устройството да работи без поставена вътре храна. НЕ използвайте назъбения нож на ледотрошачката, ножа от неръждаема стомана и смесителния нож за обработка на твърди съставки в блок, който е с размери над 1,5 см от всяка страна. Моля, уверете се, че има достатъчно свободно пространство над устройството и около него, с цел предотвратяване на вреди, причинени от главата на устройството. НИКОГА не потапяйте уреда във вода. Това устройство не е подходящо за смесване на тежки смеси, като например тези за производство на хляб, паста, пица, сладкиши от многолистно тесто и т.н.

Това устройство не е подходящо за пържене на храни. Моля, не повдигайте устройството чрез дръжката на контейнера. Внимание! ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНИЯ Позиционирайте корпуса върху стабилна равна и гладка хоризонтална повърхност. Оставете определено разстояние от краищата, така че да не може да падне по време на употреба. Засмукващите чашки трябва силно да се притиснат към наклонената повърхност. Моля, не движете устройството, когато е включено. Ножовете са изключително остри, моля внимавайте, за да се избегнат порязвания и ожулвания. Когато шестоъгълната вложка се сглобява и разглобява, моля, внимавайте да не затиснете пръстите си при завъртане на металния пръстен. Моля, отворете капака само след като назъбения нож на ледотрошачаката, ножът от неръждаема стомана и смесителният нож са спрели да работят. Моля, извадете назъбения нож на ледотрошачаката, ножа от неръждаема стомана и смесителния нож, преди да извадите храната от контейнера. Моля, уверете се, че захранващият кабел не виси от работната повърхност, върху която се намира устройството. НЕ го използвайте близо повърхността за готвене в кухнята. Моля, обърнете внимание: внимавайте захранващият кабел и устройството да не се докосват до нагорещени повърхности, пламъци, саксии и други аксесоари. Преди да започнете всяка дейност по почистване или сервизно обслужване, моля, изключете бутона на захранването и извадете захранващия кабел от контакта. НЕ включвайте устройството, ако корпусът е повреден или ако устройството падне. Моля, свържете се с оторизиран сервизен център. Не вкарвайте пръсти или принадлежности вътре в устройството, когато е в работен режим, за да предотвратите появата на наранявания или повреда на устройството. Никога не използвайте смесителния нож с импулсна функция или скорост по-високи от 5. Не покривайте капака с кърпи или други предмети. Моля, проверете дали предпазителят на колоната в основата на устройството е

bg it достатъчно чист. Когато капакът е отворен, на дисплея трябва да се появи символ на една отворена ключалка.

ПРЕДИ УПОТРЕБА Почистване Ножовете са изключително остри, моля, внимавайте, за да се избегнат порязвания и ожулвания. 1. Разопаковайте устройството и извадете всички вложки или самозалепващи се етикети, които могат да се намират на повърхността на устройството. 2. Извадете предпазителя от назъбения нож на ледотрошачката и от ножа от неръждаема стомана. 3. Измийте грижливо на ръка с топла вода и сапун за чинии всички движещи се части, които са в контакт с храни: • дозаторната капачка, капака и уплътнението, шпаклата, смесителния нож и парната кошница. • ножа от неръждаема стомана и назъбения нож на ледотрошачката с малка четка и ги извадете от горната част, за да не се порежете. • контейнера. 4. Почистете двигателя с навлажнена кърпа, добре изцедена, както и корпуса на контейнера; избягвайте наличието на вода в зоната, където се намира конектора за контейнера. Контейнерът, капакът и мерителната чашка може да се мият в съдомиялна машина. За да се мият в миялна машина, моля сложи чашата в по-висока позиция, далеч от пряка пръски вода и използването на средно ниска температура цикъл. Моля, подсушете внимателно всички измити части.

Поставете двигателя върху хоризонтална равна повърхност, оставете малко разстояние от краищата, така че и най-малките движения и/или вибрации по време на употреба да не причиняват никаква вреда на устройството.

Засмукващите чашки трябва силно да се притиснат към наклонената повърхност. Поставете контейнера в неговия корпус, като натиснете надолу, докато чуете щракване. Монтирайте подходящ аксесоар в зависимост от това, което трябва да направите: • ножа от неръждаема стомана или назъбения нож на ледотрошачката, като ги хванете откъм върха, за да не се порежете, и ги поставете върху шестоъгълна вложка. извадете защитния капак, преди да започнете да използвате устройството •

смесителния нож, като го поставите върху шестоъгълната вложка. • позиционирайте парната кошница директно в контейнера, след като налеете вода до желаното ниво за варене на пара. 8. Поставете уплътнението на капака, така че издаденият край да се появи, както е показано на Фигура A. 9. Монтирайте го върху капака в посоката, показана със стрелките по външната част на уплътнението. 10. Поставете капака на контейнера, както е показано на изображение A, след това завъртете по часовниковата стрелка, докато спре напълно до затворено състояние. 11. Вкарайте дозаторното кранче в капака.

ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО УВОД

Този домакински уред обединява функциите на РОБОТ с функцията ГОТВЕНЕ; и двете функции могат да бъдат изпълнени независимо или едновременно. Можете да добавите и функция ТАЙМЕР, така че устройството може да прекрати работа в края на процеса. Можете също така да зададете стъпка по стъпка различните фази на рецептите, до пълно приготвяне на ястието. Устройството разполага и с 15 програми за автоматично изпълнение на всички стъпки, свързани с изпълнението на няколко рецепти, точно както са описани в книгата с рецепти. За да научите как да използвате напълно потенциала на това устройство, моля, първоначално спазвайте указанията на всички рецепти

bg it тъй като те са описани в книгата с рецепти, която включва примери и препоръки за всеки вид обработка. По този начин вие ще научите различни техники на процеса и ограниченията по отношение на количеството; след това ще можете автоматично да изпълнявате различни варианти, по много лесен начин.

добър контрол върху каймата или за осигуряване на повече въздух в някои видове процеси. За твърди храни, максималният размер на храните, които ще бъдат поставени в контейнера, е около 1,5 см от всяка страна (почти колкото кубче бульон или бучка захар). По-меките храни (плодове и зеленчуци) могат да се поставят и на по-големи парчета.

Това устройство не е подходящо за смилане на твърди храни (кафе, зърнени храни и т.н.), за пулверизиране и месене на рецепти на основата на брашно (хляб, пица, тестени и сладкарски изделия от многолистно тесто).

Оборотите на двигателя, с регламент от 1 до 10, позволява много бавни скорости, които са идеални за смесване по време на готвене, но също така и високите скорости, които гарантират найхарактерните черти на кухненските роботи / миксери. Настройка номер 1 на скоростта дава възможност на непостоянно функциониране на двигателя, при минимална скорост; Моля, използвайте тази настройка за приготвяне на месо, например задушено месо или яхнии, или в общи храни, които не се нуждаят от непрекъснато разбъркване. Когато активирате импулси в двигателя (функция PULSE ) на, това е много полезно, за да имате поАКСЕСОАР

Да не се използва ножа от неръждаема стомана за трошене на лед или замразени храни, за да не се съсипе заточването му: използвайте подходящ нож за ледотрошачката, не използвайте замразени съставки. Ако трябва да се използват замразени съставки, трябва да ги извадите от фризера около 10-15 минути, преди да ги използвате. Аксесоарите, свързани с функцията робот, са смесителния нож, ножа от неръждаема стомана и ножа на ледотрошачката, които трябва да се използват, както следва:

За внимателно разбъркване на храната по време Нож

на готвене, без да се нараняват или разсчупвеат на парчета (ориз, гъби, зеленчуци и т.н.).

За емулгиране и разбъркване на сосове и други

Никога не използвайте смесиутелния нож на по-висока скорост от 5 или импулс, за да се избегнат пръски и вибрации.

За смесване на меки основи за торти, тесто, и т.н.

За смилане на различни храни

За грубо смесване / хомогенизиране на полутечни

Използвайте дозаторната капачка правилно

поставена, за да се избегнат пръски

За смилане на различни видове храни, като се Разбиване

контролира обработената храна За придаване на обработената маса

Назъбен нож Ледотрошачка

За трошене на лед, замразени плодове или бази за

Използвайте дозаторната капачка правилно

поставена, за да се избегнат пръски

Настройката на температурата позволява да се готвят по-прецизно различни видове храни на правилната температура в сравнение с традиционния метод на готвене в тенджера.

Температурата може да се настройва от минимум 37°С - което е идеалната телесна температура за детска храна - до максимум 100°С, за да се гарантира кипене и варене на пара.

bg it Това устройство не е предназначено за пържене на храни. Моля, винаги проверявайте температурата на готвената храна преди ядене или даване за хранене на детето. Приготвянето обикновено съвпада с въртенето на смесителния нож или на ножа от неръждаема стомана, за да се гарантира смесване, което предотвратява залепване на храната към дъното на съда по време на процеса на готвене. Температура

За затопляне на мляко или храна за децата до телесна температура

За леко загряване на мляко или храна за децата За разтопяване на деликатни храни, които могат да се повредят при висока температура (шоколад, масло, и т.н.)

За загряване на мляко За разтопяване на някои храни (сирене, захар) За приготвяне на сосове/кремове/пудинги, приготвени от брашно или яйца За леко запържване на различни видове храни

Нагорещени тръбопроводи

За готвене на различни видове храни 90-100°C За леко къкрене или варене За готвене на пара

Готвене без капак Можете да изпълнявате различни видове готвене без капак: в този случай, функцията “робот” (настройка на оборотите на двигателя и пулсациите) е забранено от съображения за безопасност. Готвене на пара Готвенето на пара трябва да бъде изпълнено при температура от 100°С с парната кошница и капака. Трябва да сложите поне толкова вода, колкото е минималното ниво, посочено в контейнера: това гарантира, че уредът работи правилно в продължение на 60 минути. Готвене чрез варене Готвене чрез варене трябва да се изпълнява при температура от 100°C, със или без аксесоара за смесителния нож. Трябва да сложите максимум 1 литър вода; моля, обърнете внимание: не надхвърляйте ограничението от 1,5 литра след поставяне на храната.

Използването на таймера позволява да настроите желаното време за обработка и да получите предупреждение в края. Устройството спира автоматично. Функцията за таймер е особено полезна за продължителни периоди от време за готвене, тъй като позволява да не се превишава правилното време за вида на приготвяната храна. По този начин вие не изгаряте храната при готвене.

НАЧИН НА УПОТРЕБА УСТРОЙСТВОТО 1. 2. 3. 4. 5.

Развийте захранващия кабел Вкарайте конектора на кабела в корпуса на съединителя на кабела, бутнете до самия край. Уверете се, че продуктът е на равна повърхност. Свържете захранващия кабел към контакт на стената. Поставете двата контейнера и капака

Включете устройството: панелът ще се включи и ще се чуе писукащ звук: • ако капакът е отворен, на дисплея има символ за заключване и ключа за СКОРОСТТА и ПУЛСАЦИИТЕ не може да се избират; функцията на двигателя е деактивирана. • Ако капакът е затворен, на дисплея ще се появи символът на заключен катинар. 7. Поставете съставките и аксесоарите, като следвате инструкциите в книгата с рецепти. 8. Затворете капака и поставете дозаторната капачка, ако това е посочено в рецептата. 9. Продължете с ръчна настройка на време, скорост и температура, или чрез използване на автоматична програма. В случай че не е натиснат бутон, устройството преминава в режим “Пестене на енергия” след 5 минути и дисплеят се изключва. За да го включите отново, натиснете POWER бутона.

Можете да настроите функцията РОБОТ и функцията ГОТВЕНЕ поотделно или по едно и също време, ако е възможно чрез функцията ТАЙМЕР, за да настроите времето за обработка с автоматично спиране в края. Настройка на функция Робот: скорост на двигателя от 1 до 10 1. Натиснете бутона за СКОРОСТ на двигателя: на дисплея започва да мига съответната икона. 2. Определете скоростта чрез завъртане посока на часовниковата стрелка + и обратна на часовниковата стрелка -, за да увеличите или намалите нивото на избраната стойност (фигура Б). Поставете капака, в противен случай функцията на двигателя не може да се настрои. Настройте функцията за готвене: температури от 37°C до 100°C. 1. Натиснете бутона за ТЕМПЕРАТУРА : на дисплея започва да мига съответната икона. 2. Настройте температурата чрез завъртане на копчето по часовниковата стрелка + и обратно на часовниковата стрелка -, за да увеличите или намалите нивото на избраната стойност (Фигура В).

Настройване на функцията на таймера 1. Натиснете бутона на ТАЙМЕРА : на дисплея започва да мига съответната икона, както и полето за избор на минути. 2. Като натиснете отново бутона на ТАЙМЕРА , можете да изберете полето за избор на секунди. 3. Задайте времето, като завъртите по часовниковата стрелка + и обратно на часовниковата стрелка -, за да увеличите или намалите нивото на избраната стойност (Фигура В). Максималното време, което може да се настрои, отговаря на 99 минути (Фигура Г). Начало на обработката Моля, не движете устройството, когато е включено. Активирайте устройството, като натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА ; на дисплея се вижда (Фигура Д): • Настройка за скоростта • Настройка за температура: символа “C °” мига, докато се достигне температурата • Изминалото време, освен ако не е зададен конкретен таймер • Остатъчното време преди края на обработката, ако таймерът е зададен Промяна на настройките Можете да променяте скоростта, температурата или да настроите времето дори и след като започне обработката: 1. Натиснете бутоните за оборотите на двигателя, температурата или таймера: съответната икона започва да мига. 2. Определете стойността чрез завъртане на копчето 3. Можете да промените зададената стойност, докато иконата продължава да мига. Временно спиране на обработването Ако е необходимо, моля, отворете / затворете капака, за да проверите състоянието на обработка; натиснете пауза и действайте, както следва: 1. Чрез натискане на бутона СТАРТ / ПАУЗА : обработката временно спира (температура, скорост и време). 2. За да рестартирате веднага, натиснете отново СТАРТ / ПАУЗА бутона. Ако този бутон не е натиснат за около 20 минути, устройството се изключва.

bg it Ако капакът се отвори без предварителна пауза, устройството веднага блокира - от съображения за безопасност - въртене на двигателя; функциите за готвене и таймер остават активни, за да се даде възможност за продължаване на процеса. За рестартиране на обработката просто затворете капака. Бутоните POWER и STOP/CANCEL трябва да се натиснат за около 1 секунда, за да се активират. Бутоните POWER и STOP/CANCEL отменят текущите настройки. Функция пулсации Задръжте натиснат бутона за ПУЛСАЦИИ за 2/3 секунди, след това го отпуснете; няколко пъти повторете тази операция; на дисплея ще светне съответната икона. Функцията PULSE (обработка на импулса) не може да се използва при предварително зададена обработка. Край на обработката Когато времето на таймера зададено над (или след 30 минути от началото на обработката без таймер), устройството ще издаде звуков сигнал и на дисплея ще се появи “End”; устройството ще продължи смесването в продължение на още 2 минути, за да се предотврати залепване на храната на дъното на контейнера. Натиснете бутона STOP , когато предпочитате. Ако е този бутон не се натисне в рамките на 3 минути, устройството превключва на икономичен енергиен режим.

Автоматични програми 3.

Натиснете бутона АВТОМАТИЧНИ програми: ще се появи екран много подобен на този, показан на фигура Е. 4. Завъртете копчето, за да достигнете до избраната програма. 5. След избора на програмата можете да изберете отделните части чрез повторно натискане на бутона за автоматично програми; времето и съставните количества ще варират съответно. Ако резервоарът бъде отстранен по време на автоматичен цикъл, на дисплея се показва съобщение за грешка “E3”. Подменете контейнера на уреда и натиснете Стоп / Отказ, за да активирате отново екрана и да продължите с обработката. В края на цикъла на дисплея се изписва съобщение “END”.

Зеленчуци и кремове със зърнени

В края на процеса Когато зададеното време на таймера свърши, устройството ще издаде звуков сигнал и на дисплея ще се появи “End”. Устройството ще продължи смесването в продължение на още 2 минути, за да се предотврати залепване на храната по дъното на контейнера. Натиснете бутона STOP , когато предпочитате. Ако този бутон не се натисне в рамките на 3 минути, устройството превключва на икономичен енергиен режим. Функция забавяне Функцията DELAY може да бъде свързана с автоматични програми; това ще даде възможност да зададете забавяне в началото на автоматична програма. За да настроите функцията за забавяне, трябва: 1. Да изберете автоматичната програма 2. Настройте функцията за ЗАБАВЯНЕ чрез натискане на подходящия ключ и изберете времето на забавяне чрез завъртане на копчето. Първите две цифри на дисплея показват часовете, а третата и четвъртата цифра показват минутите. Минималното време, което може да бъде настроено, е 30 минути; максималното време за настройване е 15 часа и 30 минути. Чрез натискане на бутона за начало на

забавянето можете да зададете съответно часове или минути. 3) След като настроите желаното време за отложен старт, натиснете бутона START / PAUSE На дисплея се показва съответната икона и обратното броене преди началото на цикъла. Край на употреба 1. Изключете устройството 2. Извадете щепсела на захранващия кабел от контакта 3. Извадете капака, като го завъртите по часовниковата стрелка 4. Извадете контейнера от устройството 5. Извадете аксесоара от контейнера 6. Извадете храната чрез шпакловия нож Продуктът е снабден с устройство за защита, което се задейства, когато двигателят е подложен на прегряване. Моля, не изпълнявайте повече от 3 последователни дълги процеси, за да се избегне претоварване на двигателя/

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА 7. 8.

Изключете устройството и изчакайте да изстине напълно, преди да го почистите Почистете външната повърхност с влажна кърпа и след това подсушете със суха кърпа.

Премахнете остатъците от захранващия кабел. 10. Извадете контейнера. 11. Изключете шестоъгълната вложка чрез завъртане на металния пръстен обратно на часовниковата стрелка, за да почистите остатъците от храна, които могат да се намират върху уплътнението. Внимавайте да не притиснете пръстите си при завъртане на металния пръстен. 12. Извадете шестоъгълната вложка от вътрешността на контейнера. 13. Измийте на ръка шестоъгълната вложка, нейното уплътнение и металния пръстен с топла вода и сапун за съдове. След това почистете внимателно. 14. Поставете отново шестоъгълната вложка в контейнера, като го придържате с ръка. 15. Поставете металния пръстен и завъртете по часовниковата стрелка до плътно затягане. Контейнерът, капакът и мерителната чашка може да се мият в съдомиялна машина. За да се мият в миялна машина, моля сложи чашата в по-висока позиция, далеч от пряка пръски вода и използването на средно ниска температура цикъл. Моля, проверявайте редовно уплътнението и целостта на капака, както и целостта на уплътнението на шестоъгълната вложка, на контактите и на съединителя на контейнера. Ако са износени, моля, свържете се с оторизиран сервизен център.

Почистете остатъците след употреба вода.

НИКОГА не потапяйте корпуса във вода. НИКОГА не поставяйте двигателя под течаща

В някои случаи, в зависимост от храната и препаратите, трябва да има остатъчен филм по дъното; опитайте се да го премахнете с шпакловия нож. Ако все още е налице, опитайте се да го премахнете с абразивна гъба.

Измийте грижливо на ръка с топла вода и сапун за чинии всички движещи се части, които са в контакт с храни: • дозаторната капачка, капака, уплътнението на капака и шпакловия нож, • смесителния нож и парната кошница • ножа от неръждаема стомана и ножа на ледотрошачката с малка четка и след като ги извадите от горната част, за да не се порежете. Препоръчваме да измиете всички ножове веднага след употреба; Моля, не ги оставяйте в контакт с храни. • Измийте контейнера с оцет, за да отстраните следи от големи остатъци. • Почистете двигателя и корпуса на контейнера с добре изцедена мокра кърпа; избягвайте достъпа на вода в зоната, където се намира конекторът. • Моля, премахнете всички хранителни остатъци от обезопасителното устройство, което се намира на колоната на основата на продукта. Внимателно подсушете измитите части.

ПОЧИСТВАНЕслед употреба на двигателя

В края на обработката, моля, почистете вътрешността на контейнера, както следва: • Извадете намиращата се вътре и аксесоарите, които сте използвали. • Поставете ножа от неръждаема стомана. • Моля, напълнете съда с гореща вода до 1 литър и добавете капка сапун за съдове. Ако не искате да използвате сапун за съдове, можете да добавите дебела сол, за да се отстранят по-добре хранителните остатъци, или лимонов сок, за да се премахнат всякакви миризми. • Затворете капака и поставете дозаторната капачка. • Активирайте бутона за ПУЛСАЦИИ времето, което прецените за необходимо. • Изпразнете контейнера и го измийте под течаща вода.

Претоварване на двигателя

към щепсела на продукта.

Контейнерът не е правилно

Контейнерът се отстранява

в мрежата: изключете и

охлаждане, моля, свържете се с оторизиран сервизен център.

bg it Капакът е отворен,

продължава, моля не използвайте устройството и се свържете с оторизиран сервизен център.

проверете дали конекторът е правилно поставен в кабела; рестартирайте процеса на обработка, като направите справка със съответната рецепта с ръчни настройки.

ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ

! Никога не използвайте услугите на неоторизиран техник. Подгответе следната информация: • тип на възникналия проблем. • модел на уреда (Mod.). • сериен номер (S/N). Тази информация се намира на табелката с данни върху уреда.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА СТАРИ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УРЕДИ Европейската директива 2012/19/ЕU относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО) предвижда старите електродомакински уреди да не се депонират чрез обикновения цикъл за твърди отпадъци. Старите уреди се събират разделно, за да се оптимизира възстановяването и рециклирането на материалите, които съдържат, за да се ограничи въздействието върху здравето на хората и околната среда. Символът със зачертан контейнер за отпадъци върху продукта ви напомня за това, че сте задължени да депонирате уреда на място за разделно събиране на отпадъци. Потребителите трябва да се свържат с местните власти или търговци за информация във връзка с правилното депониране на уреда. Булсервиз ЕООД Ул. Хайдушка поляна 57-59, 1612 София тел. (02) 955 35 95; факс. (02) 955 35 96