KV-32CS71K - Телевизор SONY - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	FD Trinitron WEGA WIDE цветен телевизор
Марка	Sony
Модел	KV-32CS71K
Размер на екрана (диагонал)	32 инча (прибл. 82 см)
Технология на дисплея	Плосък FD Trinitron с обработка 100Hz
Цветови системи	PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43 (само Video In)
ТВ системи	B/G/H, D/K (в зависимост от избора на държава)
Обхват на каналите	VHF E2-E12, UHF E21-E69, CATV S1-S20, HYPER S21-S41, D/K R1-R12, R21-R69
Изходна мощност на звука	2 x 14 W (музикална мощност), 2 x 7 W (RMS)
Консумация на енергия	102 W
Консумация в режим на готовност	0.4 W
Размери (Ш x В x Д)	Прибл. 933 x 562 x 572 mm
Тегло	Прибл. 60 kg
Задни конектори	3 SCART гнезда (1 с RGB вход и TV AV изход, 2 с RGB и мониторен изход, 3 с S-Video и Smartlink), аудио изходи L/R (фоно жакове)
Странични конектори	S-Video вход (4-пинов DIN), видео вход (фоно), аудио входове (фоно), жак за слушалки
Дистанционно управление	RM-947 с доставени батерии
Телетекст	Fastext и TOPtext с памет за 250 страници
Аудио подобрения	BBE High Definition Sound System, Dolby Virtual Surround
Специални функции	100Hz картина, Auto Format, намаляване на шума, RGB центриране, завъртане на картината, таймер за заспиване, Smartlink
Безопасност и поддръжка	Изключете преди почистване; използвайте мека влажна кърпа; без абразивни почистващи препарати; поддържайте 10 cm вентилационно пространство
Изхвърляне	Не изхвърляйте като битов отпадък; рециклирайте на определени пунктове за събиране

Често задавани въпроси - KV-32CS71K SONY

Как автоматично да настроя всички налични канали?

Натиснете бутона MENU, отидете на Set Up > Auto Tuning, след това изберете Yes. Телевизорът ще сканира и съхрани всички канали. Не натискайте никакви бутони по време на този процес.

Как мога да настроя параметрите на картината?

Натиснете MENU, изберете Picture Adjustment. Можете да изберете режим (Personal, Live, Movie) и да настроите Contrast, Brightness, Colour, Sharpness и Hue (само за NTSC). Използвайте Reset, за да се върнете към фабричните настройки.

Как да настроя таймера за заспиване?

Натиснете MENU, отидете на Timer > Sleep Timer, след това задайте желаното време (до 4 часа). Телевизорът автоматично ще премине в режим на готовност. Една минута преди това се показва оставащото време.

Как мога да коригирам наклонена картина?

Натиснете MENU, отидете на Set Up > Detail Set Up > Picture Rotation. Настройте между -5 и +5 с помощта на бутоните ↓/↑, за да изправите картината.

Как да използвам телетекста?

Натиснете бутона TELETEXT на дистанционното. Въведете трицифрен номер на страница с помощта на бутоните за цифри. Използвайте PROG +/- за следваща/предишна страница. Натиснете OK, за да насложите телетекст върху ТВ картината. Натиснете отново TELETEXT, за да излезете.

Как да свържа видеорекордер?

Свържете видеорекордера към Scart гнездо на гърба на телевизора с помощта на SCART кабел. Натискайте бутона SOURCE многократно, докато се появи правилният символ за вход. За ръчно настройване използвайте Manual Programme Preset от менюто Set Up.

Защо няма звук, но картината е добра?

Проверете дали бутонът MUTE е активен (натиснете отново, за да възстановите звука). Уверете се, че TV Speakers е зададено на On в Set Up > Detail Set Up. Също така проверете дали слушалките не са свързани.

Как да намаля шума на картината?

Натиснете MENU, отидете на Set Up > Detail Set Up > Noise Reduction и изберете Auto. Това намалява видимия шум при слаби сигнали.

Какво прави функцията Auto Format?

Когато е активирана (Set Up > Detail Set Up > Auto Format зададено на On), телевизорът автоматично превключва на правилния формат на екрана (например 4:3, 16:9) въз основа на излъчвания сигнал.

Как да върна телевизора към фабричните настройки?

В менюто Picture Adjustment изберете Reset, за да възстановите настройките на картината. За звук отидете на Sound Adjustment и изберете Reset. В този модел няма опция за пълно фабрично нулиране.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ KV-32CS71K SONY

Инструкции за използване

CZ

Преди да използвате телевизора, прочетете раздела "Информация за безопасността" на това ръководство. Запазете това ръководство за бъдещи справки.

Návod k použití

HU

Благодарим Ви за избора на този цветен телевизор Sony с плосък екран FD Trinitron.

Преди използване на телевизора прочетете внимателно това ръководство за експлоатация и го запазете за бъдещи изяснения.

- Символии използввани в това ръководство:

• Важна информация.
• Информация за функцията.
• 1,2... Последователност за следване на инструкциите.

- Потъменените бутони на дистанционното управление показват кои бутони трябва да се натискат за изпълнението на различните операции.

- Информация за резултата от инструкциите.

Съдържание

Увод 3

Техника на безопасност....4

Основно описание

Основно описание на бутоните на дистанционното управление....5

Основно описание на бутоните на телевизора 6

Инсталиране

Инсталиране на батериите в устройството за дистанционно управление .... 6

Свързване на антената и видеото 6

Първоначално включване

Включване и автоматично настройване на телевизора 7

Система от менюта на екрана

Увод и боравене със системата от менюта....9

Водач на менютата:

Настройка на Картината....9

Автоматично Изключв 11

Език / Държава 11

Автоматично Захващане....11

Автоматично Захващане....12

Надписване на програми 12

Запаметени AV настройки 12

Потискане на шума....16

AV3 изход 16

Телев. говорител 16

RGB Център 17

Въртене на Картината 17

Телетекст 18

Допълнителнаинформация

Свързване на допълнителни апарати 19

Боравене с допълнителни апарати.... 20

Характеристики 21

Третиране на стран електрически и електронни съоръжения 21

Отстраняване на неизправности ....22

Този телевизор може да работисамо на захранващо напрежениеУ20-240V. Внимавайте да невключвате твърде много уреди ведин контакт, тъй като това може дапричини токов удар.	По причини за безопасност и предпазванеот въздействие от природни явления епрепоръчително да не оставтетелевизора в режим "stand by" когато не сеизползва. Изключвайте от електрическатамрежа. Някои телевизори имат функции,които за да бъдат използвани, изискватуреда да бъде оставен в режим "stand by".Инструкциите в това ръководство ще Виинформират дали това е необходимо.	Никога не пъхайте каквито и да билопредмети в телевизора, тъй катотова може да причини пожар илитоков удар. Никога не разливайтетечности по телевизора. В случай, четечност или твърд предмет попаднатв телевизора го изключете.Свържете се незабавно сквалифицирани
Не отваряйте кутията и задниякапак на телевизора. Обръщайте сесамо към квалифициран сервизенперсонал.	За Ваша собствена безопасност непипайте телевизора, кабела илиантената му по време нагръмотевични бури.	За да предотвратите риска от токовудар, не излагайте телевизора надъжд или влага.
Не покривайте вентилационнитеотвори на телевизора. Оставетенай-малко 10 см. разтояние okолотелевизора за вентилация.	Никога не поставяйте телевизорана горещи, влажни илиизключително прашни места. Неинсталирайте телевизора на местакъдето може да бъде изложен намеханични вибрации.	За да избегнете пожар, дръжтенастрана от телевизоравъзпламеними предмети и откритиизточници на светлина /напримерсвещи/.
Почиствайте екрана и кутията смека, влажна кърпа. Неизползвайте абразивни кърпи,алкални почистващи средства,изстъргващи препарати илиразтворители като спирт илибензин, както и антистатиченспрей.	Когато изключвате телевизора,дърпайте щепсела, а не кабела.	Не поставяйте тежки предметивърху кабела, тъй като това можеда го повреди.Препоръчваме ви да навиетеизлишния захранващ кабел околопредназначените за цептаприспособления на задната странана телевизора.
Поставяйте телевизора на сигурна,стабилна поставка. Никога не сеопитвайте да премествате телевизора ипоставката едновременно – винагипремествайте телевизора и поставкатаотделно. Не обръщайте телевизоранастрани или по "гръб". Не позволявайтена деца да се катерят по него.	Изключвайте кабела на телевизорапреди да го местите. Припреместването избягвайте неравниповърхности и не правете бързикрачки. Ако изпуснете или наранитетелевизора, незабавно секонсултирайте с квалифициранисервизни служители на Сони.	Не покривайте вентилационнитеотвори на телевизора с предметикато пердета, вестници и др.

① временно изключване на телевизора: натиснете го за временно изключване на телевизора (индикаторът за режим на очакване) ⏻ ще светне). Натиснете го отново за да включите телевизора от режима на временно изключване (standby). За икономия на еп. енергия се препоръчва цялостното изключване на телевизора когато не се използва. Ако в продължение на 15 мин. няма ТВ сигнал и не се натискат бутоните, телевизора ще мйне автоматично в режим на временно изключване (standby).

② Избор на входен сигнал: Натиснете го няколко пъти, докато символа на желания входен сигнал се появи на екрана.

③ Избор на канали: Натиснете за избор на канали. За двуцифрени погрмни номера натиснете втората цифра за времетраене помалко от 2.5 сек.

4 Натиснете го за да върнете последния избран канал (предният канай трябва да е бил изобразен в продължение на най-малко 5 сек.).

⑤ Този бутон функционира само в режим на телетекст.

6 Този бутон функционира само в режим на телетекст.

⑦ Избор на телетекста: Натиснете го за ииобраяяване на телетекста.

8 Когато MENU е активирано, използвайте тези бутони за предвижване през системата от менюта. За повече детайли вижте в глава «Увод и боравене със системата от менюта» на стр. 9. Когато MENU не е активирано, натиснете OK за визуализиране на генералния списък на настроените канала. Изберете канала (ТВ предаване) натискайки ↓ или ↑ и след това натиснете отново OK за да видите избрания канал.

⑨ Избор на формат на екрана: Натиснете този бутон няколко пъти, за да смените формата на образа. За по-подробна информация се консултирайте с глава «Автоформат» на стр. 15.

10 Избор на канали: Натиснете го за избор на преден илиследващ канал.

⑪ Елиминиране на звука: Натиснете го за премахване на звука. Натиснете го отново за възвръщане на звука.

12 Настройване на силата на звука: Натиснете го за настройване на силатана звука.

13 Активиране на системата от менюта: Натиснете го за да видите менюто наекрана. Натиснете го отново за премахване и връщане на нормалния ТВ екран.

14 Избор на режим на телевизия: Натиснете го за да изключите телетекста или входа за видео.

15 Избор на режим на образа: Натиснете го няколко пъти за смяна на режима на образа.

16 Избор на режим за звука: Натиснете няколко пъти за промяна на режима на звука.

⑰ Изобразяване на информация на екрана: Натиснете го за изобразяване на всички индикации на екрана.Натиснете го отново за премахване.

Освен телевизионните функции,всички цветни бутони се използват също така и за операциите на телетекста. За повече информация вижте в главата «Телетекст»,в това ръководство за експлоатация.

Инсталиране на батериите в устройството за дистанционно управление

Поставете приложените батерии с правилно разположени полюси.

Опазвайте околната среда и изхвърляйте използваните батерии в контейнерите за тази цел.

Свързване на антената и видеоото

Кабелите за свързване не са приложени серийно.

Кабелите за свързване не са приложени серийно.За повече детайли за свързването на видеото вижте в главата «Свързване на допълнителни апарати», в това ръководство за експлоатация.

Когато включите за първи път телевизора, на екрана ще се появи последователност от менюта чрез които ще можете да: 1) изберете езика на менюта, 2) изберете държавата в която желаете да използвате апарата, 3) настроите наклона на картината, 4) търсите и запаметите автоматично всички канали на разположение (ТВ предавания) и 5) смените реда на появяване на каналите (ТВ предавания). Ако за в бъдеще желаете да измените някои от тези нагласи, това може да се извърши избирайки съответната опция в «меню Инсталиране» или натискайки бутона ▶фабрично програмираната настройка.

1 Включете кабела за захранването (220-240V AC, 50Hz). Когато свържете телевизора за първи път в ел. мрежа, той се включва автоматично. Ако не, натиснете бутона вкл./изкл. ① на лицевия панел на телевизора, за да го включите. Когато включите телевизора за първи път, на екрана автоматично ще се появи менюто Language (Език).

2 Натиснете бутона ↓ или ↑ от дистанционното управление за да изберете езика и после натиснете бутона OK за да потвърдите избора. От този момент всички менюта ще се появяват на избрания език.

3 На екрана автоматично ще се появи менюто Държава. Натиснете бутона ↓ или ↑ за избор на Държавата, където желаете да използвате телевизора, след което натиснете ОК за потвърждаване на избора.

• Ако в списъка не фигурира държавата в която ще използвате телевизора изберете «-» на мястото на държава.
• За да бъдат правилни знаците на Кирилица в Телетекста ви препоръчваме да изберете Русия, в случаите когато Вашата страна не фигурира в списъка.

4 Възможно е, в резултат на земния магнетизъм, образа да се появи наклонен. Мнюто Въртене на карт. позволява настройването на образа, при необходимост.

a) Ако не е необходимо, натиснете ↓ или ↑ за избор на Не е необходимо и натиснете OK.
6) Ако е необходимо, натиснете ↓ или ↑ за избор на Регулрай сега и натиснете ОК. В последние настройте наклона на картината нагласяйки между -5 и +5 натискайки ↓ или ↑.

продължава...

5 Менюто Автоматично Захващане се появява на екрана. Натиснете ОК за да изберете Да.

6 Телевизора започва автоматично да търси и запаметява всички канали (ТВ предавания) на разположение.

Този процес може да продължи няколко минути. Бъдете търпеливи и не натискайте нито един бутон, докато продължава процеса на настройване, в противнен случай процеса няма да се завърши.

Ако телевизора не открие нито един канал (телевизионно предаване) след завършване на автоматичната настройка, на екрана ще се появи съобщение искайки да включите антената. Моля включете я така както е описано на стр. 6 в това ръководство и натиснете ОК. Процеса на автоматична настройка започва отново.

7 i След като телевизора се настрои и запамети всички канали (ТВ предавания), на екрана автоматично ще се появи менюто Подреждане на програми, за да можете да смените реда на появяване на программите на екрана.

a) Ако не желаете да смените реда на каналите, отидетевстъпка 8.
б) Ако желаете да смените реда на каналите:

1 Натиснете бутона ↓ или ↑ за изберете номера на програма на съответния канал (ТВ предаване), чиято позиция желаете да смените и след това натиснете ►.
2 Натиснете ↓ или ↑ за избор на новия номер на програмата, на която желаете да запаметите избрания канал (ТВ предаване), след което натиснете ◀.
3 Повторете стъпките б)1 и б)2 ако желаете да преподредите други ТВ канали.

8 Натиснете бутона MENU, за връщанекъмнормален ТВ режим.

MENU

Този телевизор използва система от менюта на екрана за да Ви води при различните операции. Използвайте следните бутони от дистанционното управление, за да се движите през менютат:

1 Натиснете бутона MENU за поява на първото ниво от менюто на екрана.

MENU

2 • За подчертаване на желаното меню или избор, натиснете ↓ или ↑.
- За да влезете в избраното меню или избор, натиснете →.
- За връщане в предно меню или избор, натиснете ← .
- За промяна на настройката на желания избор натиснете ↓/↑/← или →.
- За одобряване и запаметяване на Вашият избор, натиснете ОК.

3 Натиснете бутона MENU, за връщане към нормален ТВ режим.

MENU

Водач на менютата

НАСТРОЙКА НА КАРТИНАТА

Менюто «Настройка на Картината» Ви позволява да промените настройката на образа.

За целта:

След като изберете опцията, която желаете да промените, натиснете ➤. След което натиснете няколко пъти ♦/♠/♦ или ➤ за промяна на настройката и после натиснете OK за запаметяване.

Това меню също Ви позволява да промените режима на образа в зависимост от типа на програмата която гледате:

↓ Личен (за индивидуални предпочитания).
Наживо (за програми изльчвани на живо, DVD и цифилми (зарово приемани програми).
↓ Филми (за филми).

• Яркост, Цветност, Острота могат да се се изменят само при избор на режим на образ «Личен».
• Тоналност е само на разположение за цветната система NTSC (напр. американски видео касети).
• За да възвърнете фабрично нагласената настройка на образа, изберете Нулиране и натиснете ОК.

След избора на опцията, която желаете да измените, натиснете ➢. В последствие натиснете няколко пъти ↓/♠/♦ или ➢ за промени и накрая натиснете OK за запаметяване.

Ефект

↓ Естествен: подобрява чистотата и подчертава на звука чрез системата «BBE High Definition Sound system»*.
↓ динамичен: «BBE High Definition Sound system»* изчества максимально звука, придава усещана за реалност на гласа и на музиката.
↓ Dolby**Virtual: Симулра звуков ефект «Dolby Surround Pro Logic».
↓ Изкл: без специални акустични ефекти.

Високи

← Намаляване → Повишаване

← Намаляване → Повишаване

← Наляво → Надясно

Нулиране

Възстановява фабрично настроените нива на звука.

Стерео-ефект→

- За предаване на два езика:

↓ Моно (За каналът моно ако е на разположение).
↓ A (за канал 1).
↓ B (за канал 2).

Авт. ниво звук

↓ Изкл: Силата на звука варира в зависимост от излъчения сигнал.
On: Силата на звука се запазва независимо от излъчения сигнал (напр. реклами).

• Когато слушате Телевизора със слушалки, опцията «Ефект» ще премине автоматично в позиция «Изкл.».
• Ако настроите «Ефект» в «Dolby Virtual», опцията «Авт. ниво звук» ще се промени автоматично в позиция «Изки» и обратно.

* «BBE High Definition Sound system» е произведена от Sony Corporation по лиценз на BBE Sound, INC. и под закрила на USA N: 4,638,258 и 4,482,866. Думата «BBE» и символа «BBE» са търговски марки на BBE Sound, Inc.

**Този телевизор е Разработен да предава ефекта «Dolby Surround», който само чрез двата говорителя на телевизора симулира звук като от четири говорителя, винаги когато излъчения сигнал от предавателната станния е «Dolby Surround». Също можете да подобрите ефекта на звука включвайки допълнителен усилвател. За повече детайли вижте в глава «Включване на външен аудио екип» на стр. 20.
** Произведено с позволение на Dolby Laboratories. «Dolby», «Pro Logic» и символа на двойното D ☐☐ са търговски марки на Dolby Laboratories.

Опцията «Автом. изключв» в менюто «Часовник» Ви позволява да изберете период от време след който телевизора автоматично да влезе в режим на временно изключване (standby).

За целта:

След като изберете тази опция, натиснете ➢. След това натиснете ↓ или ↑ за да изберете интервала от време (максимум 4 часа).

• Ако желаете, докато гледате ТВ, да видите времето което остава до изключването, натиснете бутона
• Една минута преди телевизора да влезе в режим на временно изключване, времето което остава ще се появи наекрана.

Инсталиране

Език/Държава

Автом Захвашане

Подреждане на Програми

Подреждане на програми Надпис рачо на програми

Надпис ване на програми

Програма Ръчен Извор

Подробна на чална настр

ЕЗИК / ДЪРЖАВА

Опцията «Език / държава» в менюто «Инсталиране», Ви позволява да изберете езика на който желаете да се появят менютата на екрана. Също Ви позволява да изберете държавата където желаете да използвате телевизора.

За целта:

След като изберете тази опция, натиснете ➤, след което постъпете така както се оказва в главата «Включване и автоматично настройване на телевизора» стъпки 2 и 3 на стр. 7.

Инсталиране

Генкілі та ржеро

Езикъдържава Алтом Зоклошные

Автом. Захващане

Подраждане на програми

Надпиване на програми

Програма Ръчен Избор

Подробна начална настр

АВТОМАТИЧНО ЗАХВАЩАНЕ

Опцията «Автом. Захващане» в менюто «Инсталиране» позволява на телевизора да търси и запамети всички канали (ТВ предавания) на разположение.

За целта:

След като изберете тази опция, натиснете ➤, след което постъпете така както се оказва в главата «Включване и автоматично настройване на телевизора» стъпки 5 и 6 на стр. 8.

продължава...

graph TD
    A["Настройка на Картината"] --> B["Режим: Личен"]
    A --> C["Контраст"]
    A --> D["Яркност"]
    A --> E["Цветност"]
    A --> F["Острота"]
    A --> G["Тоналност"]
    A --> H["Нулиране"]
    B --> I["Иnstалиране"]
    C --> J["Език/Държава"]
    C --> K["Автом. Захващане"]
    C --> L["Подреждане на Програми"]
    C --> M["Надписване на програми"]
    C --> N["Запаметени АУ настройки"]
    C --> O["Програма Ръчен Избор"]
    C --> P["Подробна канална настр"]
    D --> Q["Иnstалиране"]
    E --> R["Език/Държава"]
    E --> S["Автом. Захващане"]
    E --> T["Подреждане на Програми"]
    E --> U["Надписване на програми"]
    E --> V["Запаметени АУ настройки"]
    E --> W["Програма Ръчен Избор"]
    E --> X["Подробна канална настр"]

ПОДРЕЖДАНЕ НА ПРОГРАМИ

Опцията «Подреждане на Програми» в менюто «Инсталиране», Ви позволява да смените реда на появяване на каналите (ТВ предавания) на екрана.

За целта:

След като изберете тази опция, натиснете →, след което постъпете така както се оказва в главата «Включване и автоматично настройване на телевизора» стъпки 76) на стр. 8.

Опцията «Надписване на програми» в менюто «Инсталиране» позволява даване на име, от максимум 5 знака, на един канал.

За целта:

1 След избора на опцията натиснете →, след това натиснете ↓ или ↑ за избор на номера на програмата, която желаете да обозначите.
2 Натиснете ➤. С подчертан първи елемент от колоната Име натиснете ↓ или ↑ за избор на буква, номер или “-” за празно пространство след което натиснете ➤ за потвърждение на съответния знак. Изберете оставащите 4 знака по същия начин. Натиснете OK за паметяване.

graph TD
    A["Настроика на Картината"] --> B["Режим: Личен"]
    B --> C["Контраст"]
    C --> D["Яркност"]
    D --> E["Цетност"]
    E --> F["Острота"]
    F --> G["Тоналност"]
    G --> H["Нулиране"]
    H --> I["OK"]
    J["Инсталиране"] --> K["Език/Държава"]
    K --> L["Автом. Захвашане"]
    L --> M["Подреждане на Програми"]
    M --> N["Надписване на програми"]
    N --> O["Запаметени АУ настройки"]
    O --> P["Програма Ръчен Избор"]
    P --> Q["Подробна на чална настр"]
    Q --> R["OK"]
    S["Инсталиране"] --> T["Език/Държава"]
    T --> U["Автом. Захвашане"]
    U --> V["Подреждане на Програми"]
    V --> W["Надписване на програми"]
    W --> X["Запаметени АУ настройки"]
    X --> Y["Програма Ръчен Избор"]
    Y --> Z["Подробна начална настр"]

ЗАПАМЕТЕНИ АУ НАСТРОЙКИ

Опцията «Запаметени АУ настройки» от менюто «Инсталиране» позволява даване на име на апарат свързан към телевизора.

За целта:

1 След избора на опцията натиснете ➤ и след това натиснете ↓ или ↑ за да изберете входа който желаете да наименувате (AV1, AV2 и AV3 за допълните лни апарати свързани към Евроконекторите от задната страна на телевизора и AV4 за предните съединители). В последствие натиснете ➤.
2 В колоната «Име» автоматично ще се появи едно програмирано обозначение:
a) Ако желаете да използвате едно от шестте програмирани обозначения (CABLE, GAME, CAM, DVD, VIDEO или SAT) натиснете ↓ или ↑ за избор и накрая натиснете OK за запаметяване.
6) Ако желаете да създадете собствено обозначение изберете Редак и натиснете ➤. В последствие, с подчертан първи елемент натиснете ↓ или ↑ за избор на буква, цифра или «-» за празно пространство и натиснете ➤ за удобряване. Изберете оставащите 4 знака по същия начин и накрая натиснете OK за запаметяване.

Опцията «Програма ръчен избор», в менюто «Инсталиране», Ви позволява:

1 След като изберете опцията «Програма Ръчен Избор», натиснете ➤. При опцията Програма подчертана, натиснете ➤ и след това натиснете ↓ или ↑ за да изберете номера на програмата (позицията) на която искате да настроите едно ТВ предаване или видео канала (за видео канала Ви препоръчваме да изберете програмен номер «0»). Натиснете ←.

2 Слеващата опция ще се появи в зависимост от избраната държава в менюто «Език/Държава».

След избора на опцията Система натиснете ➤ В последствие натиснете ➤ или ➤ за избор на системата телевизия (В/Г за западна Европа или D/K за източна Европа). Натиснете ←.

3 След като изберете опцията Канал, натиснете ➤, и след това натиснете ↓ или ↑ за да изберете типа на канала («С» за земни канали или «S» за кабелни канали). Натиснете ➤. След което натиснете цифровите бутони за да вкарате директно номера на канала на ТВ предаването или на канала за видео сигнала. Ако не знаете номера на канала, натиснете ↓ или ↑ за да го потърсите. Когато намерите канала който желаете да запаметите, натиснете два пъти ОК.

Повторете всички тези стъпки за да настроите и запаметите повече канали.

6) Наименуване на един канал, с максимум от пет знака.

За целта:

Подчертавайки опцията Програма, натиснете PROG + или - докато се появи програмния номер, който желаете да наименувате. Когато този номер се появи на екрана изберете опцията Име, след което натиснете ►. Натиснете ↓ или ↑ за да изберете една буkea, номер или «-» за празне пространство и натиснете ► за утвърждаване на този знак. Изберете другите четири знака по същия начин. След избора на всички знаци натиснете два пъти OK за запаметяване.

продължава...

в) Даже когато фината автоматична настройка (Ф. Наст.) е винаги активирана, за по-добро приемане на образа, в случай че се пови изкривен, тя може да бъде настроена ръчно.

За целта:

Докато гледате канала (ТВ предаване), на който желаете да извършите фината настройка, изберете опцията Ф. Наст. и сиед това натиснете ➤. Натиснете ↓ или ↑ за да нагласите нивото на честотата на канала между -15 и +15. Накрая натиснете два пъти ОК за запаметяване.

г) Пропускане на нежелани номера на програми, при избор о бутоните PROG +/-

За целта:

Подчертавайки опцията Програма, натиснете PROG + или - докато се появи номера на програмата, която желаете да пропуснете. Когато този номер се появи на екрана, изоерете опцията Пропусни и после натиснете ➤. Натиснете ↓ или ↑ за да изберете Да и накрая натиснете два пъти ОК за запаметяване. Ако по-нататьк желаете да премахнете тази функция, изберете «Не» вместо «Да».

e) Тази опция позволява да видите и запишете правипно един кодиран канал, при използване на декодер включен към Евроконектора 📄3/ 📄3 или използвайки видео свързано към този Евроконектор.

Следващата опция ще се появи в зависимост от избраната държава в менюто «Език/Държава».

За целта:

Изберете опцията Декодер и натиснете ►. В последствие натиснете ↓ или ↑ за да изберете Вкл. Натиспете ОК два пъти за запаметяване. Ако в бъдеще желаете да премахнете тази функция, изберете отново «Изки» вместо «Вкл».

продължава...

graph TD
    A["Start"] --> B["Smart"]
    B --> C["4:3"]
    C --> D["14:9"]
    D --> E["Лупа"]
    E --> F["Shirok"]

ABTOφOPMAT

Опцията «Автмат.формат» от менюто «Подробна начална настр» дава вазможност телевизорът автоматично да сменя типа формат на образа.

За целта:

След като изберете опцията, натиснете b. След това натиснете ↓ или ↑, за да изберете Вкл (ако желаете телевизора да смени автоматично формата на образа според сигнала на излъчвателя) или изберте Изкл (ако желаете да запазите формата на образа според вашите предпочитания). Накрая натиснете ОК, за да го запазите в паметта.

Независмо дали сте избрали Вкл или Изкл в опцията «Автмат. формат», винаги можете да промените формата на образа, натискайки многократно бутона ☐ от дистанционното управление. Можете да изберете следните формати:

Smart: Имитация на широкоекранен формат за емисии 4:3

Лупа: Широкоекранен формат за видео филми

При форматите «Smart», «Лупа» и «14:9» образът се появява отрязан отгоре и отдолу. Нтиснете ↓ или ↑, за да нагласите разположението на обарза на екрана (например за четене на дублиран текст).

продължава...

graph TD
    A["Настройка на Картината"] --> B["Режим: Личен"]
    A --> C["Контраст"]
    A --> D["Яркност"]
    A --> E["Цветност"]
    A --> F["Острота"]
    A --> G["Тоналност"]
    A --> H["Нулиране"]
    I["Инсталиране"] --> J["Език/Държава"]
    I --> K["Автом. Захващане"]
    I --> L["Подреждане на Програми"]
    I --> M["НаДписване на програми"]
    I --> N["Запаметени АУ настројки"]
    I --> O["Програма Ръчен Избор"]
    I --> P["Подробна начална настр"]
    Q["Подробна начална настр"] --> R["Автмат.формат Вкл"]
    Q --> S["Потискане на Шума: Ацло"]
    Q --> T["AV3 изход: TV"]
    Q --> U["Телев. говорител: Вкл"]
    Q --> V["RGB Център: 0"]
    Q --> W["Bъртене на Карт: 0"]

ПОТИСКАНЕ НА ШУМА

Опцията «Потискане на шума» в менюто «Подробна начална настр» позволява автоматичното потискане на шума на образа в случай на слаби ТВ сигнали.

За целта:

След като изберете тази опция, натиснете →. След което натиснете ↓ или ↑ , за да изберете Auto и накрая натиснете OK, за запаметяване.

AV3 ИЗХОД

Опцията «AV3 изход» в менюто «Подробна начална настр» позволява избор на изхода на Евроконектора 3/3 и дава възможност за запис чрез този Евроконетор на който и да е сигнал идващ от телевизора или от друг външен апарат свързан към Евроконектора 1/1 или 2/2 или от съединителите 4 или 4 и 4

Ако видеото Ви разполага със Smartlink, този процес не е необходим.

За целта:

След избора на опцията натиснете ➤. След това натиснете ↓ или ↑ за избор на желания измен сигнал TV, AV1, AV2, AV4, YC4 или AUTO.

При избор на «AUTO» изходния сигнал винаги ще бъде еднакъв с този който е на екрана на телевизора.

Ако сте свързали декодера към Евроконектора 3/3 или към видеото свързано към този Евроконектор, трябва да изберете «AUTO» или «TV» при «AV3 изход» за правилно декодиране.

ВИСОКОГОВОРИТЕЛИ

Опцията «Телев.говорител» в менюто «Подробна начална настр», ви позволява да спрете звука през високоговорителите на телевизора, за да го слушате само през вънщен усилвател, включен към аудио-изходите намиращи се на задния панел на телевизора†.

За целта:

След като изберете тази опция, натиснете ➤. След което натиснете ↓ или ↑ за да изберете Изкл и накрая натиснете ОК за запаметяване.

RGB ЦЕНТЪР

При включване на източник на сигнали RGB, напр. «PlayStation», може да е необходимо хоризонтално центриране на образа. Настройването се извършва избирайки опцията «RGB център» в менюто «Подробна начална настр».

За целта:

Докато гледате входния сигнал на RGB, изберете опцията «RGB център» и натиснете →. След което натиснете ↓ или ↑ за да настроите центъра на образа между -10 и +10. Накрая натиснете OK за запаметяване.

ВЪРТЕНЕ НА КАРТИНАТА

Възможно е, вследствие на земния магнетизъм, образа да се появи наклонен. В този случай настройването се извършва избирайки «Въртене на Карт.» в менюто «Подробна начална настр».

За целта:

След като изберете тази опция, натиснете ►. След което натиснете ↓ или ↑ за да настроите наклона на образа между -5 Л +5. Накрая натиснете ОК за запаметяване.

Телетекстът е информационна емисия, излъчвана от повечето ТВ предавания. В страницата на съдържанието на телетекста (нормално страница 100) се дава информация за използването на тази емисия. За боравене с телетекста използвайте бутоните на дистанционното управление, така както е оказано в тази страница.

Използвайте ТВ предаване със силен сигнал, в противнен случай могат да се появят грешки в телетекста.

Избиране на Телетекст:

След избора на канала (ТВ предаване), излъчващ желаната мисия на телетекст, натиснете 📄.

Задайте трите цифри на номера на желаната от Вас страницата чрез цифровите бутони на дистанционното управление.

• Ако сгрешите, вкарайте които и да три цифри, олед което вкарайте отново номера на вярната страница.
• Ако броячът на страницата не спре, това е защото желаната страница не е на разположение. Б този случай изберете друга страница.

Избор на предишна или следваща страница:

Натиснете PROG + (или PROG - ().

Наслагване на Телетекст с ТВ образ:

Докато гледате телетекста, натиснете 📄 Натиснете го отново за да излезете от режима на телетекст.

Задържане на една страница:

Натиснете 📋/ ✉. Натиснете го отново за премахване на задържането.

Изобразяване на скрита информация (напр. отговори на ТВ загадки):

Натиснете ⓘ+/? . Натиснете го отново за скриване на информацията.

Избор на подстраница:

Възможно е една страница от телетекста да бъде съставена от няколко подстраници. Б този случай номерът на страницата, който се появява горе вляво, ще се промени от бяло в зелено и до него ще се появят една или повече стрелки. Натиснете няколко пъти бутоните ← или → от устройството за дистанционно управление, за да видите желаната подстраниц.

Излизане от Телетекст:

Натиснете □.

Fastext (Фастекст)

Фастекстът позволява достъп до страниците на телетекста, чрез натискането само на един бутоп.

Когато сте избрали Телетекст, и в случаи на излъуване на сигнали на фастекст, на долната страна на екрана ще се появи едно меню от цветни кодове, позволяващо Ви директен достъп до една страница. За целта натиснете съответния цветен бутон (червен, зелен, жълт или син) от дистанционното управление.

Възможно е свързването на широка гама от допълнителни апарати към телевизора, така както е показвано по-долу. (кабелите за свързване не се прилагат серийно).

Когато включите слушалките, говорителите на телевизора ще се изключат автоматично.

* "PlayStation" e продукт на Sony Computer Entertainment, Inc.
* "PlayStation" регистрирана марка на Sony Computer Entertainment, Inc

• За да се избягнат изкривявания на образа не включвайте наведнъж апарати към A и B.
• не включвайте никакъв Декодер в Евро-конектора F.

Свързване на видео:

За свързване на видео вижте в главата «Свързване на антената и видеото».

Препоръчва се свързването на видеото да се извърши чрез терминала Евроконектор.

Ако не използвате този терминал, е необходимо да настроите ръчно канала за видео сигнала чрез менюто «Програма Ръчен Избор» (за това се консултирайте с точка а) на стр. 13). Консултирайте се също така с ръководството за експлоатация на Вашето видео, за да видите как се намира канала за видео сигнала.

Свързване на видео притежаващо функцията Smartlink:

Smartlink е свръзка между телевизор и видео екип, позволяваща директното преминаване на определена информация. Ако Ви е нужна повече информация за Smartlink, вижте в инструкциите за експлоатация на Вашия видео екип. При използване на видео притежаващо Smartlink използвайте Евроконекторен кабел и го включете към Евроконектора 3/3.

Ако декодера е включен към евроконектора 📄 3/❤️ 3 🅔 или към видео свързано към този евроконектор:

Изберете опцията «Програма Ръчен Избор», в менюто «Инсталиране», и след като изберете опцията «Декодер»** изберете «Вкл» (използвайки ↓ или ↑) за всеки кодиран канал.

** Тази опция е на разположение, в зависимост от държавата която сте избрали в менюто «Език/Държава».

продължава...

Свързване на допълнителен аудио екип:

Ако желаете да се насладите на звука от телевизора през говорителите на Вашия музикален екип, свържете екипа към аудио изхода D и, чрез системата от менюта, изберете «Инсталиране». В последствие влезте в опцията «Подробна начална настр.» и изберете «Изкл» в «Телев. говорител».

Силата на звука на допълнителните говорители може да се измени чрез бутоните за усилване от пулта за дистанционно управление на телевизора. Също е възможна промяна на нивото на ниските и високите честоти чрез менюто «Настройка на звука».

Също можете да се насладите на звуковия ефект «Dolby Virtual» чрез вашия музикален екип:

За целта поставете говорителите на вашия музикален екип от двате страни на телевизора отдалечавайки ги от него на около 50 см. След като поставите говорителите, чрез системата от менюта изберете менюто «Настройка на звука» и след това изберете «Dolby Virtual» от опцията «Ефект».

Оптимална позиция за Вас

Боравене с допълнителни апарати

1 Свържете допълнителния апарат към съотве тния вход на телевизора, така както е показано по- горе.
2 Включете свързания апарат.
3 За визуализиране на образа на този допълнителен апарат, натиснете няколко пъти бутона докато на екрана се появи съответния входен символ.

1 • Аудио/Видео входен сигнал чрез Евроконектора E.
-1 RGB входен сигнал чрез Евроконектора E. Този символ ще се появи само ако е свързан източник на RGB.
2 • Вход аудио/видео чрез Евроконектора F.
-2 • Вход RGB чрез Евроконектора F. Този символ ще се появи само ако е свързан източник на RGB.
3 • Аудио/Видео входен сигнал чрез Евроконектора G.
3 • S Video входен сигнал чрез Евроконектора G. Този символ ще се появи само ако е свързан източник на S Video.
4 • Входен Видео сигнал чрез буксата RCA B, и входен Аудио сигнал чрез C.
4 • Вход S video чрез буксата за S video A и вход аудио чрез C. Този символ ще се появи само ако е свързан източник на S Video.

4 За връщане на нормалния ТВ образ натиснете бутона от дистанционното управление.

За моно оборудване

Включете моно апаратурата към L/G/S/I куплунга на предния панел на телевизора и изберете входен сигнал ④ или 4, зато използвате по-горните инструкции. Консултирайте се със секцията «Настройка на звука» в това упътване и изберете «Стерео-ефект» «А» в менюто за звука.

Система телевизия:

В зависимост от избора на държава:

B/G/H, D/K

Цветна система:

PAL, SECAM

Плосък екран FD Trinitron WIDE

3/Евроконектор с 21 крачета (норма (SMARTLINK)CENELEC) включващ вход за аудио/ видео, вход за S video, изход за аудио/ видео по избор и Smartlink

Изходи аудио (ляво/дясно) - букси RCA

Предни клеми:

2 x 14 W (музикална мощност)

2 x 7 W (RMS)

Размери (Шир. х Вис. х Дълб.):

Прибл. 933 x 562 x 572 mm.

Тегло:

Прибл. 60 Kg.

Серийно приложено оборудване:

• Картина на 100 Hz
- Телетекст, Фастекст, TOPtext (250 страници памет Телетекст)
• Автоматично изключване
- Смартлинк (директна комуникация между телевизора и видеото. Ако Ви е необходима повече информация за функцията Смартлинк се консултирайте в инструкциите за експлоатация на Вашето видео)
- Автоматично детектиране на Системата на телевизия
- Dolby Virtual
• BBE
- Автоформат

Дизайньт и характеристиките подлежат на промени без предварително съобщение.

Третиране на стран електрически и електронни съоръжения (приложимо в Европейския съюз и други Европейски страни със системи за разделно събиране)

Този символ върху продукта или върху неговата опаковка показва, че този продукт не трябва да се изхвърля като домакински отпадък. Вместо това той трябва да се предаде на подходящия събирателен пункт за рециклиране на електрически и електронни уреди.

Предавайки този продукт в такъв пункт Вие ще помогнете за предотвратяване на негативните последствия за околната среда и човешкото здраве, които биха възникнали при изхвърлянето му на неподходящо място. Рециклирането на материалите ще спомогне да се съхранят природните ресурси. За повече информация относно рециклирането на този продукт можете да се обърнете към общината, фирмата за съиране на битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили продукта.

По-долу са изброени някои прости разрешения при проблеми свързани с образа и звука.

Проблем Разрешение
Липса на образ (екрана е тъмен) и звук.	Проверете свързването на антената.Включете телевизора и натиснете бутона Фот лицевата страна на апарата.Ако индикатора да телевизора свети, натиснете бутона TV I/O от дистанционното управление.
Образът е блед или несъществуващ нс качеството на звука е добро.	Чрез системата от менюта влезте в менюто «Настройка на Картината» и изберете «Нулиране» за възстановяване на фабричната настройка.
Липса на образ или на информационното меню от допълнителния апарат свързан към ТВ чрез Евроконектора.	Проверете дали сте включили допълнителния апарат и натиснете няколко пъти бутона Фот дистанционното управление, докато желания входен символ се появи на екрана.
Добро качество на образа, но няма звук.	Натиснете бутона ▲ от дистанционното управление.Проверете дали опцията «Телев говорител» от менюто «Подробна начална настр.» е избрана в позиция «Вкл».Осигурете се, че слушалките са изключени.
Цветните предавания са без цвят.	Чрез системата от менюта влезте в менюто «Настройка на Картината» и изберете «Нулиране» за възстановяване на фабричната настройка.
Образът е изкривен при смяна на програмите или при избор на телетекст.	Изключете екипа свързан към телевизора чрез Евроконектора с 21 крачета.
Грешни знаци фигурират когато се гледа телетекста.	Когато използате системата Меню, влезте в режим “Език/Държава” изберете страната в която ще използвате телевизора. За езици на Кирилица Ви препоръчваме да изберете Rusия в случаите когато вашата държава не се появява в списъка.
Образът е наклонен.	Чрез системата от менюта изберете опцията «Въртене на карт.», в менюто «Подробна начална настр.», и регулирайте наклона.
Образ с шум.	Чрез системата от менюта изберете опцията «Ф Настр.», в менюто «Програма Ръчен Избор», и извършете ръчното настройване за по-добро приемане на образа.Чрез системата на менюта изберете опцията «Потискане на Шума», в менюто «Подробна начална настр.», и изберете «Auto» за намаляване на шума на образа.
Образа не е декодиран правилно въпреки че декодера е включен към Евоконектора3.	Чрез системата от менюта влезте в менюто «Инсталиране». В последствие влезте в опцията «Подробна начална настр.» и изберете AV3 изход 2 в «TV».Уверете се, че Декодерът не е включен в Евроконектора 2/2/2.
Дистанционното управление не работи.	Сменете батериите.
Индикатора за временно изключване (standby)ф на телевизора мига.	Влезта в контакт с най-близката сервизна база на Sony.

• В случай на повреда, изискайте телевизора да се провери от специализиран персонал.
- Никога не отваряйте апарата.