KV-21CL10K - телевизор SONY - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Телевизор с електронно-лъчева тръба (ЕЛТ)
Диагонал на екрана	21 инч (53 см)
Формат на екрана	4:3
Разделителна способност на екрана	640 x 480 пиксела (стандарт SD)
Поддръжка на стандарти	PAL/SECAM
Размери (Ш x В x Д)	Приблизително 48 x 45 x 40 см
Тегло без опаковка	Приблизително 18 кг
Напрежение на захранване	220-240 V, 50/60 Hz
Консумирана мощност	Около 80 W (в режим на готовност под 1 W)
Брой високоговорители	2 (стерео)
Изходна мощност на звука	2 x 5 W
Конектори	SCART (RGB), антенен вход, композитен видео/аудио
Функции на телетекст	Да, поддръжка на телетекст
Автоматично настройване на канали	Да, с търсене и запомняне
Регулиране на яркост/контраст	Да, чрез екранно меню
Телевизионен тунер	Аналогов тунер
Екранно меню (OSD)	Многоезично, включително руски
Материал на корпуса	Пластмаса
Разположение	Настолно
Жак за слушалки	Да, 3.5 мм
Регулиране на силата на звука	Аналогово или цифрово (бутони)
Грижи и поддръжка	Избърсвайте с мека суха кърпа, не използвайте абразивни или течни почистващи препарати
Мерки за безопасност	Да не се допуска попадане на вода, да не се затварят вентилационните отвори
Резервни части и ремонт	Обърнете се към оторизирани сервизни центрове на Sony

Често задавани въпроси - KV-21CL10K SONY

Как да свържа антената към телевизора Sony KV-21CL10K?

Поставете антенния кабел в конектора ANT IN на задния панел на телевизора. След това включете телевизора и изпълнете автоматично настройване на каналите чрез менюто.

Какво да правя, ако телевизорът не се включва?

Проверете свързването към мрежата и изправността на контакта. Ако индикаторът за захранване не свети, вероятно е изгорял предпазител или има неизправност в захранващия блок. Обърнете се към сервизен център.

Как да превключа между режими AV и TV?

Натиснете бутона SOURCE или INPUT на дистанционното управление, за да изберете източник на сигнал (AV, SCART и др.). На някои модели бутонът може да се нарича 'TV/Video'.

Може ли да се свърже игрова конзола към този телевизор?

Да, ако конзолата има композитен изход (RCA) или SCART. Свържете чрез съответния конектор. Имайте предвид, че телевизорът поддържа само стандартна разделителна способност (SD).

Как да почистя екрана от прах?

Използвайте мека суха кърпа без влакна. Не натискайте силно екрана. Избягвайте използването на алкохол или други разтворители.

Какво означава индикацията на панела?

Зеленият индикатор означава, че телевизорът е включен. Червеният – режим на готовност (standby). Мигащият индикатор може да показва грешка.

Как да настроя яркост и контраст?

Натиснете бутона MENU на дистанционното, изберете 'Изображение' (Picture), след това регулирайте яркост (Brightness) и контраст (Contrast) с помощта на бутоните +/-.

Телевизорът има ли стерео звук?

Да, KV-21CL10K е оборудван с два високоговорителя и поддържа стереофоничен звук в режим NICAM (модулът може да се различава в зависимост от региона).

Как да нулирам настройките до заводските?

В менюто изберете 'Настройки' (Setup) или 'Система' (System), след това намерете 'Нулиране' (Reset) или 'Заводски настройки'. Потвърдете нулирането.

Къде да намеря серийния номер на телевизора?

Серийният номер обикновено се намира на задния панел на телевизора върху стикер, а също може да бъде посочен в менюто в раздел 'Информация' (Information).

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ KV-21CL10K SONY

Инструкции за експлоатация

Návod k obsluze

Kezelési útmutató

Instrukcja obsługi

Благодарим ви за избора на този цветен телевизор Sony с плосък екран FD Trinitron.

Преди използване на телевизора прочетете внимателно това ръководство за експлоатация и го запазете за бъдещи изяснения.

Символи използвани в това ръководство:

- Важна информация.

• Information за функцията.

• 1,2...Последователност за следване на инструкциите.

- Потъмнените бутони на дистанционното управление показват кои бутони трябва да се натискат за изпълнението на различните операции.

- Информация за резултата от инструкциите.

Съдържание

Увод....3

Мерки за безопасност .... 4

Основно описание

Основно описание на бутоните на дистанционното управление .... 5

Основно описание на бутоните на телевизора 6

Инсталиране

Инсталиране на батериите в устройството за дистанционно управление .... 6

Свързване на антена и видео....6

Първоначално включване

Включване и автоматично настройване на телевизора....7

Система от менюта на екрана

Увод и боравене със системата от менюта.... 9

Картина....9

Звук 11

Часовник.... 12

Допълнителна информация

Свързване на допълнителни апарати.... 17

Боравене с допълнителни апарати 17

Характеристики.... 18

Отстраняване на неизправности.... 19

Мерки за безопасност

∅Този телевизор може да работисамо на захранващонапрежение 220-240 V. Внимавайтеда не включвате твърде многомуреди в един контакт, тъй като товаможе да причини токов удар.	По причини за безопасност отвъздействие на природниявления е препоръчително да неоставяте телевизора в режим“stand by”, а да го изключватецентрално.	∅Никога не пъхайте каквито и дабило предмети в телевизора, тъйкато това може да причини пожарили токов удар. Никога неразливайте течности потелевизора. В случай, че течностили твърд предмет попаднат втелевизора го изключете.Свържете се незабавно сквалифицирани служители наSony.
∅Не отваряйте кутията и задниякапак на телевизора.Обръщайте се само къмквалифициран сервисен персонал.	За Ваша собствена безопасност непипайте телевизора, кабела илиантената му по време нагръмотевични бури.	За да предотвратите риска оттоков удар, не излагайтетелевизора на даъкд или влага.
∅Не покривайте вентилационнитеотвори на телевизора.Оставете най-малко 10 см.разстояние около телевизора завентилация.	Никога не поставяйте телевизорана горещи, влажни илиизключително прашни места. Неинсталирайте телевизора на местакъдето може да бъде изложен намеханични вибрации.	∅За да избегнете пожар, дръжтенастрана от телевизоравъзпламеними и открити източницина светлина (например свещи).
∅Почиствайте екрана и кутията смека, влажна кърпа. Неизползвайте абразивни кърпи,алкални почистващи средства,абразивни препарати илиразтворители като спирт илибензин, както и антистатиченспрей.	Когато изключвате телевизора,дърпайте щепсела, а не кабела.	∅Не поставяйте тежки предметивърху кабела, тъй като това можеда го повреди.Препоръчваме ви да навиетеизлишния захранващ кабелоколо предназначените за целтаприспособления на задната странана телевизора.
∅Поставяйте телевизора на сигурна,стабилна поставка. Непозволявайте на деца да секатерят по него. Не го обръщайтена страни или по “гръб”.	Изключвайте кабела нателевизора преди да го местите.При преместването избягвайтенеравни повърхности и не праветебързи крачки. Ако изпуснете илинараните телевизора, незабавно секонсулрайте с квалифициранисервизни служители на Сони.	∅Не покривайте вентилацконнитеотвори на телевизора с предметикато пердета, вестници и др.

Основно описание на бутоните на дистанционното управление

Изобразяване на — информация на екрана

Натиснете го за изобразяване на всички индикации на екрана. Натиснете го отново за премахване.

Елинимиране на звука

Натиснете го за премахване на звука.

Натиснете го отново за възвръщане на звука.

Избор на входен сигнал

Натиснете го няколко пъти, докато символът на желания входен сигнал се появи на екрана.

В случаи на двуезични предавания, натиснете бутона няколко пъти, за да изберете звуков канал 1 или звуков канал 2.

Избор на канали

За двуцифрени пограмни номера натиснете втората цифра за времетраене по-малко от 3 сек.

ИЛИ

Натиснете -/-- и след това въведете първата и втората цифра.

Ако сбъркате при въвеждането на първата цифра, продължете въвеждайки и втората (от 0 до 9) и веднага след това повторете операцията.

Автоматично влючване

Настройте телевизора да се включва автоматично.

Автоматично изключване

Настройте телевизора да се изключва автоматично.

Бутон без функция с този апарат.

Настройване на силата на звука

Натиснете го за настройване на силата на звука.

Натиснете няколко пъти, за промяна на режима на звука.

Временно изключване на телевизора

Натиснете го за временно изключване на телевизора (индикаторът за режим на изчакване ⏻ ще светне). Натиснете го отново, за да включите телевизора от режима на временно изключване (standby).

За икономия на ел. енергия се препоръчва цялостното изключване на телевизора, когато не се използва.

Ако в продължение на 15 мин. няма ТВ сигнал и не се натискат бутоните, телевизорът ще мине автоматично в режим на временно изключване (standby).

Избор на режим на телевизия

Връщане към последния избран канал

Натиснете го, за да върнете последния избран канал (предходният канал трябва да е бил изобразен в продължение на най-малко 5 сек.).

Избор на канали

Натиснете го за избор на предходен или следващ канал.

Активиране на системата от менюта

Натиснете го, за да видите менюто на екрана. Натиснете го отново за премахване и връщане на нормалния ТВ екран.

Бутони за избора на менюто

♠Качване с едно ниво
Слизане с едно ниво
Отиване в предходно меню или избор
Отиване в следващо меню или избор
Потвърждаване на избора

Избор на телетекста

Натиснете го за изобразяване на телетекста.

Избор на формат на екрана Натиснете го няколко пъти за смяна на формат на екрана: 4:3 за обикновенен образ или 16:9 за имитация на панорамен екран.

Избор на режим на образа

Натиснете го неколкократно, за да промените режима на картината.

Освен телевизионните функции, всички цветни бутони се използват също така и за операциите на телетекста. За повече информация вижте в главата "Телетекст" в това ръководство за експлоатация (на стр. 16).

Основно описание на бутоните на телевизора

Инсталиране на батериите в устройството за дистанционно управление

Поставете приложените батерии с правилно разположени полюси.

Опазвайте околната среда и изхвърляйте използваните батерии в контейнерите за тази цел.

Свързване на антена и видео

Кабелите за свързване не са приложени серийно.

За повече детайли за свързването на видеоото вижте в главата

"Свързване на допълнителни апарати" в това ръководство за експлоатация (на стр. 17).

Свързването чрез Евроконектора е опция.

Включване и автоматично настройване на телевизора

Когато включите за първи път телевизора, на екрана ще се появи последователност от менюта чрез които ще можете да: 1) изберете езика на менюта, 2) изберете държавата в която желаете да използвате апарата, 3) търсите и запаметите автоматично всички канали на разположение (ТВ програми), 4) смените реда на появяване на каналите (ТВ програми) и 5) настроите наклона на картината. Ако за в бъдеще желаете да промените някои от тези настройки, това може да се извърши избирайки съответната опция в (Инсталиране) или (Насир. на каналите).

1 Включете кабела за захранването (220-240 V AC, 50 Hz). Когато свържете телевизора за първи път в ел. мрежа, той се включва автоматично. Ако не, натиснете бутона вкл./изкл. ① на лицевия панел на телевизора, за да го включите. Когато включите телевизора за първи път, на екрана автоматично ще се появи менюто Language (Език).

2 Натиснете бутона △ +/- от дистанционното управление, за да изберете езика и после натиснете бутона ➤, за да потвърдите избора. От този момент всички менюта ще се появяват на избрания език.

3 На екрана автоматично ще се появи менюто Държава. Натиснете бутона △ +/- за избор на държавата, където желаете да използвате телевизора, след което натиснете → за потвърждаване на избора.

• Ако в списъка не фигурира държавата, в която ще използвате телевизора, изберете “_” на мястото на държава.
• За да бъдат правилни знаците на Кирилица в Телетекста ви, препоръчваме да изберете Русия, в случаите когато Вашата страна не фигурира в списъка.

4Уверете се, че антената е свързана в съответствие с указанията, и натиснете бутона → за потвърждаване. Телевизорът зпочва автоматио да търси и запаметява всички канали (ТВ програми) на разположение.

• Този процес може да продължи няколко минути. Бъдете търпеливи и не натискайте нито един бутон, докато продължава процесът на настройване, в противнен случай процесът няма да завърши.
• Ако телевизорът не открие нито един канал (телевизионно програма) след завършване на автоматичната настройка, на екрана ще се появи съобщение, което ви подканва да включите антената. Моля включете я така както е описано на стр. 6 в това ръководство и натиснете →. Процесът на автоматична настройка започва отново.

продылжава...

5 След като телевизорът се настрои и запамети всички канали (ТВ програми), на екрана автоматично ще се появи менюто Подреждане на програми, за да можете да смените реда на появяване на програмите на екрана.

a) Ако не желаете да смените реда на каналите, натиснете MENU.
6) Ако желаете да смените реда на каналите:

1 Натиснете бутона △+/-, за да изберете номера на програма на съответния канал (ТВ програма), чиято позиция желаете да смените, и след това натиснете ⚫.
2 Натиснете △ +/- за избор на новия номер на програмата, на която желаете да запаметите избрания канал (ТВ програма), след което натиснете ⚫.
3 Повторете стъпките 6)1 и 6)2, ако желаете да преподредите други ТВ канали.

6Възможно е, в резултат на земния магнетизъм, образът да се появи наклонен. Менюто Въртене на карт. позволява настройването на образа при необходимост.

a) Ако не е необходимо, натиснете →.
6) Ако е необходимо, натиснете △ +/-, за да коригирате изкривяване на картината. Накрая натиснете → за запаметяване.

- За да се появи това меню отново, натиснете и задръжте за 5 секунди бутона MENU, намиращ се в горната част на контролния панел.

- Бутоните на дистанционното управление MENU, -и // асщемогат да се използват за действията, описани по-горе.

“👍” Менюто позволява да направите предварителна настройка на каналите на този телевизор.

Увод и боравене със системата от менюта

Този телевизор използва система от менюто на екрана, за да Ви води при различните операции. Използвайте следните бутони от дистанционното управление, за да се движите през менютота:

1 Натиснете бутона MENU за поява на първото ниво от менюто на екрана.

2 • За подчертаване на желаното меню или избор натиснете
- За да влезете в избраното меню или избор, натиснете
- За връщане в предходно меню или избор, натиснете
- За промяна на настройката на желания избор натиснете
- За одобряване и запаметяване на Вашият избор натиснете

3 Натиснете бутона MENU за връщане към нормален ТВ режим.

Картина

Менюто "Картина" Ви позволява да промените настройката на образа.

За целта:

След като изберете опцията, която желаете да промените, натиснете ♣След което натиснете няколко пъти ↗♠♠♦ или ♦а промяна на настройката и после натиснете □ за запаметяване. Това меню също Ви позволява да промените режима на образа в зависимост от типа на програмата, която гледате:

Филм (за картина с дребни детайли).

Игра (за компютърни игри).

Личен (за Ваши персонализирани настройки).

Настройка на Контраст Натиснете или , за да намалите контраста на картината Картината. Натиснете или , за да увеличите контраста на картината.

Яркост Натиснете или ↓, за да намалите яркостта на картината. Натиснете ↑ или ↓, за да увеличите яркостта на картината.

продължава...

	Цветност Натиснете или , за да намалите интензивността на цветовете на картината.Натиснете или , за да увеличите интензивността на цветовете на картината.
	Тоналност Натиснете или за да намалите зелените тонове.Натиснете или , за да увеличите зелените тонове.
	Тоналност не може да бъде настроена за сигнал NTSC (видео касети от USA).
	Острота Натиснете или , за да намалите остротата на картината.Натиснете или за да увеличите остротата на картината.
	Нулиране Изберете , за да възстановите фабричните настройки на картината.
Интел. контр. карт	Вкл/Изкл	Изберете, за да оптимизирате качеството на картината.Например намалява нивото на шума при слаб сигнал.

След като се направят промени в "Настройка на картината", "Режим" ще се превключи автоматично на "Личен" и новата настройка ще се съхрани като "Лична".

След като изберете опцията, която желаете да промените, натиснете

Режим Динамичен (динамичен и чист звук, при който се открояват и ниските, и високите тонове).

Драма (звук, при който се открояват гласа и високите тонове). Мек (мек, естествен и успокояващ звук).

Личен (равен и плавен звук, който може да бъде променян от потребителя).

Настройкана звука	Високи Натиснете или , за да намалите високочестотните тонове.Натиснетеили , за да увеличитевисокочестотните тонове.
	Ниски Натиснете или , за да намалите нискочестотните тонове.Натиснетеили , за да увеличите нискочестотните тонове.
	Нулиране Изберете , за да възстановите фабричните настройки на звука.
Баланс	Натиснетеили , за да увеличите левия високоговорител.Натиснетеили , за да увеличите деснию високоговорител.
Авт. ниво звук	Вкл/ИзклНивото на звука ще се запази едно и сьщо независимо от телевизионния ситнал (напр. в случай на реклами).

	[A637]		Опцията “Часовник” Ви позволява да променяте настройките на таймера.
Автоматично изключване	Опцията “Автом. изключв”, в менюто “Часовник”, Ви позволява да изберете период от време, след който телевизорът автоматично да влезе в режим на временно изключване (standby).За целта:След като изберете тази опция, натиснете 🚪След това натиснете ♥или , ⚫ да изберете интервала от време (максимум 1 час и 30 МИН).Ако желаете, докато гледате ТВ, да видите времето, което остава до изключването, натиснете бутона 🎋Една минута преди телевизорът да се включи в режим на готовност, на екрана на телевизора автоматично са появява текстът “TV ще изключи скоро”.
Автоматично включване	Опцията “Автом. включв”, в менюто “Часовник”, Ви позволява да изберете период от време, след който телевизорът автоматично ще се включи от режима на временно изключване (standby).За целта:След като изберете тази опция, натиснете 🚪След което натиснете ♥или , ⚫ да изберете интервала от време (максимум 12 часа). Накрая натиснете бутона I/⏻ за временно изключване (standby) от дистанционното управление и след установения интервал от време телевизорът ще се включи.След избраното времетраене телевизорът автоматично се включва и на екрана се появява “Автом. включв”.[TCA4]Индикаторът 🎋на таймера за включване (On Timer) телевизора светва в жълто, като така обозначава, че е активиран режим “Автом. включв”.Всяко прекъсване на ел. ток ще анулира тази функция.Ако повече от час след като телевизорът е бил включен с “Автом. включв” не са натискани никакви бутони, телевизорът преминава в режим на изчакване (standby).

Менюто "Настр. на каналите" Ви позволява да направите предварителна настройка на каналите на този телевизор.

Автоматична настройка	Опцията “Автом. настройка”, в менюто “Настр. на каналите”, позволява на телевизора да търси и запамети всички канали (ТВ програми) на разположение.За целта:След като изберете тази опция, натиснете след което постъпете така както се указва в главата “Включване и Автоматично настройване на телевизора”, стъпка 4 (на стр. 7).
Подреждане на програми	Опцията “Подреждане на програми”, в менюто “Настр. на каналите”, Ви позволява да смените реда на появяване на каналите (ТВ програми) на екрана.За целта:След като изберете тази опция, натиснете след което постъпете така както се указва в главата “Включване и автоматично настройване на телевизора”, стъпка 5 б) (на стр. 8).
Надписване на програми	Опцията “Надписване на програми” в менюто “Настр. на каналите” позволява даване на име, от максимум 5 знака, на един канал.За целта:1 След избора на опцията натиснете . Натиснете или ♠ за избор на номера на програмата, която желаете да обозначите и натиснете ⚪2 Натиснете . ⚫ подчертан първи елемент от колоната Име натиснете или за избор на буква, номер или “_” за празно пространство, след което натиснете за потвърждение на съответния знак. Изберете оставащите 4 знака по същия начин. Натиснете за запаметяване.

продължава...

Програма ръчен избор

Опцията “Програма ръчен избор”, в менюто “Настр. на каналите”, Ви позволява:

1 След като изберете опцията "Програма ръчен избор", натиснете ✦ При опцията Програма подчертана, натиснете ✦ и след това натиснете или , за да изберете номера на програмата (позицията), на която искате да настроите една ТВ програма или видео канала (за видео канала Ви препоръчваме да изберете програмен номер "0"). Натиснете

Следващата опция ще се появи в зависимост от избраната държава в менюто "Език/Държава".

2 След избора на опцията Система натиснете . ➤ Натиснете ♦или , за да изберете подходящата излъчваща телевизионна система (В/Г или D/K), докато чуете правилен звук. Натиснете ⚠️.

3 След като изберете опцията Канал, натиснете и след това натиснете или , за да изберете типа на канала ("С" за земни канали или "S" за кабелни канали). Натиснете • След което натиснете цифровите бутони за да въведете директно номера на канала на ТВ програмата или на канала за видео сигнала. Ако не знаете номера на канала, натиснете • или , за да го потърсите. Когато намерите канала, който желаете да запаметите, натиснете два пъти

Повторете всички тези стъпки, за да настроите и запаметите повече канали.

б) Даже когато фината автоматична настройка (Ф. Наст.) е винаги активирана, за по-добро приемане на образа, в случай че се появи изкривен, тя може да бъде настроена ръчно.

За целта:

Докато гледате канала (ТВ програма), на който желаете да извършите фината настройка, изберете опцията Ф. На стр. и след това натиснете Натиснете ими , за да нагласите нивото на честотата на канала между -15 и +15. Накрая натиснете два пъти за запаметяване.

Подчертавайки опцията Програма, натиснете PROG + или – докато се появи номера на програмата, която желаете да пропуснете. Когато този номер се появи на екрана, изберете опцията Пропусни и после натиснете ➕ Натиснете или , за да изберете Да и накрая натиснете два пъти за запаметяване.

Менюто "Инсталиране" Ви позволява да променяте различни опции на този телевизор.

Език /Държава	Опцията “Език / Държава”, в менюто “Инсталиране”, Випозволява да изберете езика, на който желаете да се появятменютота на екрана. Също Ви позволява да изберетедържавата, където желаете да използвате телевизора.За целта:След като изберете тази опция, натиснете след коетопостъпете така както се указва в главата “Включване иавтоматично настройване на телевизора”, стъпки 2 и 3(на стр. 7).
Въртене наКартината	Възможно е, вследствие на земния магнетизъм, образът да сепояви наклонен. В този случай настройването се извършваизбирайки “Въртене на карт.” в менюто “Инсталиране”.За целта:След като изберете тази опция, натиснете Натиснете им(или), за да коригирате изкривяване на картината. Следтова натиснете за да съхраните.
RGB център	При включване на източник на сигнали RGB, напр. “PlayStation 2”,може да е необходимо хоризонтално центриране на образа.Настройването се извършва избирайки опцията “RGB център” вменюто “Инсталиране”.За целта:Докато гледате входния сигнал на RGB, изберете опцията “RGBцентър” и натиснете след което натиснете им , за данастроите центъра на образа между -10 и +10. Накрая натиснетеза запаметяване.

Телетекст

Tелетекстът е информационна емисия, излъчвана от повечето ТВ програми. В страницата на съдържанието на телетекста (нормално страница 100) се дава информация за използването на тази емисия. За боравене с телетекста използвайте бутоните на дистанционното управление, така както е указано в тази страница.

Използвайте ТВ програма със силен сигнал, в противнен случай могат да се появят грешки в телетекста.

Избиране на Телетекст:

След избора на канала (ТВ програма), излъчващ желаната емисия на телетекст, натиснете

Задайте трите цифри на номера на желаната от Вас страницата чрез цифровите бутони на дистанционното управление.

• Ако сгрешите, въведете произволни три цифри, след което въведете отново номера на вярната страница.
• Ако броячът на страницата не спре, това е защото желаната страница не е на разположение. В този случай изберете друга страница.

За да проверите съдържанието на услугата Телетекст:

Натиснете Ⓞi.

Избор на предишна или следваща страница:

Натиснете

ИЛИ

Наслагване на Телетекст с ТВ образ:

Докато гледате телетекста, натиснете 🚫атиснете го отново, за да излезете от режима на телетекст.

Задържане на една страница:

Някои от страниците на телетекста съдържат подстраници, които се сменят автоматично. За задържане на една подстраница натиснете Натиснете го отново за премахване на задържането.

Изобразяване на скрита информация (напр. отговори на ТВ загадки):

Натиснете ⚠ Натиснете го отново за скриване на информацията.

Натиснете ☑ при всяко натискане на екоянът на телетекста се променя както следва: увеличава се горната половина → увеличава се долната половина → нормален размер.

За да зададете определена страница от Телетекст, докато гледате някоя

телевизионна програма:

1 Въведете номера на Телетекста, който искате да видите, и натиснете
2 Когато се появи номерът на страницата, натиснете за да се покаже текстът.

Излизане от Телетекст:

Натиснете □.

Fastext (Фастекст)

Фастекстът позволява достъп до страниците на телетекста, чрез натискането само на един бутон.

Когато сте избрали Телетекст, и в случаи на излъчване на сигнали на фастекст, на долната страна на екрана ще се появи едно меню от цветни кодове, позволяващо Ви директен достъп до една страница. За целта натиснете съответния цветен бутон (червен, зелен, жълт или син) от дистанционното управление.

Свързване на допълнителни апарати

Възможно е свързването на широка гама от допълнителни апарати към телевизора, така както е показвано по-долу (кабелите за свързване не се прилагат серийно).

Kogato включите слушалките, говорителите на телевизора ще се изключат автоматично.

* "PlayStation 2" е продукт на Sony Computer Entertainment, Inc. * "PlayStation" е регистрирана марка на Sony Computer Entertainment, Inc.

Свързване на видео:

За свързване на видео вижте в главата "Свързване на антената и видео". Препоръчва се свързването на видеото да се извърши чрез терминала Евроконектор. Ако не използвате този терминал, е необходимо да настроите ръчно канала за видео сигнала чрез менюто "Програма Ръчен Избор" (за това вижте точка а) на стр.14).

Консултирайте се също така с ръководството за експлоатация на Вашето видео, за да видите как се намира канала за видео сигнала.

За да свържете "PlayStation 2", моля вижте ръководството за работа на "PlayStation 2".

Боравене с допълнителни апарати

1 Свържете допълнителния апарат към съответния вход на телевизора, така както е показано по-горе.

2Включете свързания апарат.

3 За визуализиране на образа на този допълнителен апарат натиснете няколко пъти бутона докато на екрана се появи съответният входен символ.

1
- Аудио/Видео входен сигнал чрез Евроконектора C.
1
- RGB входен сигнал чрез Евроконектора Ⓕ. Този символ ще се появи само ако е свързан източник на RGB.
2
• Аудио/Видео вход чрез Евроконектора D.
S 2
- Вход S video чрез Евроконектора D.
3
- Входен Видео сигнал чрез буксата RCA A и входен Аудио сигнал чрез B.

4 За връщане на нормалния ТВ образ натиснете бутона ☐ от дистанционното управление.

Характеристики

Система телевизия:

В зависимост от избора на държава:

B/G/H, D/K

В зависимост от избора на държава:

PAL, SECAM

Плосък екран FD Trinitron

Задни терминали

2/ Евроконектор с 21 крачета (норма CENLEC) включващ вход за аудио/видео, вход за S video, Монитор аудио/видео изход.

Лицеви терминали

2 x 10 W (музыкална мощност)

2 x 5 W (RMS)

Размери (Шир. х Вис. х Дълб.):

Серийно приложено оборудване:

• Автоматично изключване

• Автоматично влючване

- Автоматично детектиране на Системата на телевизия

Дизайнът и характеристиките подлежат на промени без предварително съобщение.

Отстраняване на неизправности

По-долу са изброени някои прости решения при проблеми, свързани с образа и звука.

Проблем Решение

Липса на образ (екранът е тъмен)и звук.	Проверете свързването на антената.Включете телевизора и натиснете бутона 1от лицевата страна на апарата.Ако индикаторът ⏻ на телевизора свети,натиснете бутона ⚠️ от дистанционното управление.Натиснете бутона 1на предния панел на телевизора, за да изключите телевизора за около 5 секунди и след това да го включите отново.
Образът е блед или отсъства, но качеството на звука е добро.	Чрез системата от менюта влезте в менюто “Настройка на картината” и изберете “Нулиране” за възстановяване на фабричната настройка (на стр. 9).
Липса на образ или на информационното меню от допълнителния апарат, свързан към ТВ чрез Евроконектора.	Проверете дали сте включили допълнителния апарат и натиснете няколко пъти бутона ⚠️ дистанционното управление, докато желаният входен символ се появи на екрана (на стр. 17).
Добро качество на образа, но няма звук.	Натиснете бутона ⚠️ от дистанционното управление.Уверете се, че слушалките са изключени.
Добра картина, смущения в звука.	Използвайки системата на менюто, влезте в опцията “Програма ръчен избор” в менюто “Настр. на каналите” и изберете правилната телевизионна система в менюто “Система”, докато чуете желания звук (на стр. 14).
Цветните предавания са без цвят.	Чрез системата от менюта влезте в менюто “Настройка на картината” и изберете “Нулиране” за възстановяване на фабричната настройка (на стр. 9).
Образът е изкривен при сняна на програмите или при избор на телетекст.	Изключете устройството, свързано към телевизора чрез Евроконектора с 21качета.
Грешни знаци фигурират, когато се гледа телетекстът.	Чрез системата от менюта, влезте в режим “Език/Държава” и изберете страната, в която ще използвате телевизора. За езици на кирилица Ви препоръчваме да изберете Русия в случаите, когато вашата държава не се появява в списъка (на стр. 15).
Образът е наклонен. • Чрез системата от менюта изберете опцията “Въртене на карт.”, в менюто “Инсталиране”, и регулирайте наклона (на стр. 15).

продължава...

Проблем Решение

Образ с шум. • Чрез системата от менюта изберете опцията “Ф.На стр.”, в менюто “Програма ръчен избор”, и извършете ръчното настройване за по-добро приемане на образа (на стр. 14).• Чрез системата от менюта изберете опцията “Интел. контр. карт”, в менюто “картина”, и изберете “Вкл” за намаляване на шума на образа (на стр. 9).
Дистанционното управление не работи.	• Сменете батериите.
Индикаторът за режим на готовност ⏻ на телевизора мига в червено.	• Влезте в контакт с най-близката сервисна база на Sony.

В случай на повреда изискайте телевизора да се провери от специализиран персонал. Никога не отваряйте апарата.

Úvod