KV-29FX20R - телевизор SONY - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Цветен телевизор FD Trinitron
Марка	Sony
Модел	KV-29FX20R
Размер на екрана (диагонал)	72 см (29 инча), размер на изображението 68 см
Габарити (Ш x В x Д)	746 x 569 x 516 mm
Тегло	47.5 kg
Консумирана мощност	120 W, в режим на готовност 0.5 W
Напрежение на захранване	220-240 V, 50 Hz
Система за телевизионно излъчване	PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43 (само видео вход)
Диапазон на приемани канали	VHF E2-E12, UHF E21-E69, CATV S1-S20, HYPER S21-S41, D/K R1-R12, R21-R69
Аудио изход	2 x 7 W + 1 x 15 W (RMS)
Конектори на задната страна	2 x SCART (аудио/видео вход/изход, RGB, S-Video), аудио изходи RCA
Конектори на предната страна	Видео вход RCA, аудио входове RCA, S-Video вход, жак за слушалки
Функции	Автоматично търсене на канали, ръчна настройка, телетекст Fastext, Smartlink, таймер за заспиване, настройка на изображение и звук, автоматично изключване
Комплект на доставка	Дистанционно управление RM-887, 2 батерии тип R6
Грижа и почистване	Почиствайте екрана с мека влажна кърпа, не използвайте абразивни почистващи препарати
Безопасност	Да не се излага на дъжд или влага, да не се отваря задния капак, да се изключва при буря
Ремонт и обслужване	Препоръчва се да се обърнете към сервизните центрове на Sony за квалифициран ремонт

Често задавани въпроси - KV-29FX20R SONY

Как да включа телевизора Sony KV-29FX20R?

Натиснете бутона ВКЛ/ИЗКЛ на предния панел на телевизора или бутона 1/0 на дистанционното управление.

Как да извърша автоматично настройване на каналите?

След първото включване изберете език, след това натиснете OK за стартиране на автоматичното търсене. Или в меню НАСТРОЙКА изберете АВТОМАТИЧНО ТЪРСЕНЕ и потвърдете.

Как да сменя каналите с дистанционното?

Използвайте бутоните PROG +/– или цифровите бутони. За двуцифрени номера натиснете –/––, след това цифрите.

Как да настроя изображението по свой вкус?

Натиснете MENU, изберете раздел ИЗОБРАЖЕНИЕ. Регулирайте контраст, яркост, наситеност, рязкост и нюанс. За бърза смяна на режима натиснете бутона РЕЖИМ НА ИЗОБРАЖЕНИЕ на дистанционното.

Как да настроя звука?

Натиснете MENU, изберете ЗВУК. Регулирайте тембър ниски/високи, баланс. За бърза смяна на режима натиснете РЕЖИМ НА ЗВУКА: ИНДИВИДУАЛЕН, ДЖАЗ, ПОП или РОК.

Какво е Smartlink и как да го използвам?

Smartlink е функция за свързване с видеомагнетофон. Свържете видеомагнетофона към конектора SCART 1. Телевизорът може да зарежда програмна таблица и автоматично да се включва при възпроизвеждане.

Как да използвам таймера за заспиване?

Натиснете MENU, изберете ТАЙМЕР, след това ТАЙМЕР ЗА ЗАСПИВАНЕ. Задайте време до изключване (15, 30, 60, 90, 120 минути). Една минута преди изключване ще се появи индикация.

Как да почистя екрана на телевизора?

Бършете екрана с мека влажна кърпа. Не използвайте абразивни средства или разтворители. Редовно отстранявайте прах за предотвратяване на прегряване.

Какво да правя, ако няма изображение или звук?

Проверете свързването към мрежата и антената. Уверете се, че телевизорът е включен. Ако индикаторът свети, натиснете бутона 1/0 или цифров бутон. Опитайте да изключите телевизора за 3-4 секунди и да го включите отново.

Как да свържа външно устройство, например видео приставка?

Свържете устройството към конекторите на предната или задната страна. Натискайте бутона ИЗБОР НА ИЗТОЧНИК на дистанционното, докато се появи съответният символ (например за видео вход).

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ KV-29FX20R SONY

Инструкции за експлоатация

GB

RU

BG

KV-25FX20R

KV-29FX20R

Благодаря Ви за избора на този телевизор Sony.

Инструкции за експлоатация

BG

Преди експлоатацията на телевизорът, прочетете внимателно инструкцийте и ги запазете за бъдещи изяснения.

Начин за четене на тези инструкции за експлоатация:

• Използвайте Първи Стъпки ако искате да инсталирате телевизорът и да се фамилиализирате с базовите функции.
• Използвайте Напреднали Функции ако искате да се запознаете по-отблизо с допълнителните характеристики на телевизорът.
  • Символи използвани в тези инструкции:

• Пенциална опасност
• Ведна информация
• Информация за функциите
• 1, 2 ... Ред за използване на инструкциите
- Потъмнените бутони на устройството за дистанционно управление показват, че трябва да се натиснат за изпълнението на различните инструкции.
- Информация върху резултатът на инструкциите.
- Процесът за достигане на крайният резултат продължава на следващата страница.

Всички телевизори работят при изключително високи напрежения. За да не предизвикате пожар или токов удар, моля, следвайте указанията за безопасност по-долу.

За обща безопасност

• Не излагайте телевизора на дъжд или друга влага.
• Не отваряйте задния капак.
• За своя собствена безопасност, за сервис се отнасяйте само към квалифициран персонал.

За безопасно инсталиране

• Не инсталирайте телевизора на горещи, влажни или много прашни места.
• Не блокирайте и не покривайте вентилационните отвори. За вентилация оставяйте минимально разстояние от 10 см навсякяде около телевизионния приемник.
• Не инсталирайте телевизора там, където може да бъде подложен на механични вибрации.
• Поставете телевизора само на стабилна опора, подходяща за теглото му.

• Експлоатирайте телевизора само при 220-240 V, 50 Hz променливо напрежение.
• Изключете телевизора от мрежата, ако течност или твърд предмет попаднат в него и незабавно го подложете на проверка.
• Изключете телевизора от мрежата, по съображения за безопасност и околната среда, ако не го използвате в продължение на няколко дни.
• Когато изключвате телевизора от мрежата, издърпвайте щепсела, а не кабела.
• В случай на буря, изключете телевизора от мрежовото захранване и от антената. Иначе може да бъде повреден от гръмотевица.

За поддръжка

• Чистете екрана с мек, влажен парцал. Не използвайте абразивни почистващи средства.
• Натрупването на прах и никотин може да предизвика нагряване във вътрешността на телевизора. С течение на времето това представлява опасност и може да скъси живота на телевизора. Затова го проверявайте в сервис на всеки 5 години.

Начин за четене на тези Инструкции за Експлоатация 51

Описание на бутоните на телевизорът 54

Описание на бутоните на устройството за дистанционно управление .... 55

Включване на телевизорът

Стъпка 1 - Инсталация

Инсталация на батериите в устройството за дистанционно управление ..... 56

Свързване на антената 56

Включване на телевизорът 56

Стъпка 2 - Базово програмиране

Избор на език.... 57

Автоматично настройване на каналите, използвайки устройството за дистанционно управление .... 58

Преподреждане на номерата на каналите на Телевизорът 59

Допълнителни функции

Програмиране

Автоматично настройване на каналите,използвайки бутоните на Телевизорът .... 60

Ръчно настройване на каналите 61

Фино ръчно настройване на каналите 62

Настройване на въртенето на картината 63

Допълнителни функции на телевизорът

Настройване на образът 65

Настройване на звукът 66

Автоматично изключване 67

Телетекст

Изобразяване на телетекст 68

Допълнително свързване

Използване на допълнителна апаратура 69

Smartlink 70

Допълнителна информация

Водач за бързо преминаване през менютата 71

Отстраняване на неизправности 72

Технически характеристики 73

Проверка на доставените принадлежности

Две батерии (R6)

Едно устройство за дистанционно управление (RM-887)

Описание на бутоните на телевизорът

Описание на бутоните на дистанционното управление

Временно изключване на телевизора

Натиснете за временно изключване (индикаторът за временно изключване ⏻ светва). Натиснете отново за да включите телевизора от режима на временно изключване (standby). За економия на електроенергия препоръчваме да изключите напълно телевизора, когато не се използва.

Ако в продължение на 15-30 мин. липсва телевизионен сигнал и не се натиска нито един ботон, левизорът автоматично ще премине в режим на готовност (standby).

Избор на входният сигнал

Натиснете няколко пъти докато желаният символ на апарата,включен във входа, се изобрази на екрана.

Връщане в последният избран канал

Натиснете, за да видите отново последният избран канал(предният канал трябва да се изобрази в продължение на най-малко 5 сек.)

Активиране на системата на менюта

Натиснете за да видите менюто на екрана. Натиснете отново за да го премахнете. Екранът ще премине в режим на телевизия.

Избор на меню

♠ Harope
↓ Надолу
Връщане в предното меню или избор
Отиване в следващото меню или избор ОК Одобряване на избора

Избор на форматът на екрана

Натиснете за да видите програми в режим 16:9.

Натиснете отново за да се върнете в режим 4:3.

Този бутон функционира само в режим на телетекст.

Функцията ☐която изразява този Бутон не функционира с този телевизор.

Избор на канали

Натиснете за да изберете следващ или предходящ канал.

Освен функциите на телевизор, всички оцветени бутони и символите в зелен цвят се използват също така и за операциите на телетекста. За повече информация консултирайте главата «Телетекст» в тези инструкции за експлоатация.

Включване на телевизорът - Инсталация

Инсталация на батериите в устройството за дистанционно управление

Усигурете се да поставите полюсите на батериите правилно.

Помнете: винаги се освобождавайте от използваните батерии по благоприятен начин за околната среда.

Свързване на антената

Свържете стандартна антена с гнездото означено с ТГ, на задната страна на телевизора.

Включване на телевизорът

Включете щепсела на телевизора в контакта на електрическата мрежа (220-240V AC, 50Hz).

Натиснете бутона включване/изключване, на предния панел на телевизора.

Включване на телевизорът - Инсталация

Избор на език

Tази функция позволява избора на език от менюто. Когато включите телевизорът за първи път, менюто LANGUAGE (ЕЗИК) ще се появи автоматично на екрана. Но, ако след време поискате да смените отново езикът чрез менюто, изберете менюто ЕЗИК в 📄 (ИНСТАЛИРАНЕ) и продължете по начинът описан в продължение.

1 Натиснете ботонът за включване/изключване на телевизорът. Когато натиснете бутонът за включване/изключване за първи път, менюто LANGUAGE (ЕЗИК) ще се появи автоматично на екрана на телевизора.

2 Натиснете бутона ♥ или ♦ на дистанционното управление за да изберете езикът и после натиснете бутонът OK за да утвърдите изборът.

Менюто за Автоматично Настройване ще се появи на екрана на телевизора на избраният език.

Автоматично настройване на каналите, използвайки устройството за дистанционно управление

За да видите различните канали (телевизионни предавания) е необходимо телевизорът да се настрои. Следвайте тези инструкции и телевизорът ще търси и запамети всички канали на разположение. След като вече сте избрали езикът, на екрана ще се появи едно ново меню питайки Ви дали искате да настроите автомаеично телевизорът. Но ако след време искате да настроите отново каналите (напр. в случай на смяна на местожителство), изберете менюто АВТОМ. ЗАХВАЩАНЕ в рамките на 📄 (ИНСТАЛИРАНЕ) и продължете следвайки долупосочените инструкции (стъпка 1), или консултирайте главата «Автоматично настройване на телевизорът, използвайки бутоните на телевизора».

1 Натиснете бутонът ОК на дистанционното управление за да изберете ДА.

На екранът ще се появи едно ново меню за да се усигурите дали антената е включена.

2 Усигурете се дали антената е включена и тогава натиснете бутонът OK.

Автоматичното настройване започва, и докато се настройват всичките канали (появяват се телевизионните предавания), на екранът започва да мига «Търсене...».

Този процес може да продължи няколко минути.

Когато привърши процесът на автоматично настройване, на екранът ще се появи менюто Преподреждане на Програмите.

Забележки: • Ако искате да спрете процесът на автоматично настройване, натиснете бутонът MENU от дистанционното управление.

- Ако спрете процесът на автоматично настройване, натискайки бутонът MENU, менюто Преподреждане на Програмите няма да се появи автоматично на екрана.

Преподреждане на номерата на каналите на Телевизорът

След настройването на всички канали на разположение (телевизионни предавания), на екранът автоматично ще се появи едно ново меню питайки Ви дали искате да смените редът на появяване на телевизионните канали. Но ако след време искате да смените редът на появяване на каналите, изберете менюто ПОДРЕЖДАНЕ НА ПРОГРАМИТЕ в рамките на 🚫 (ИНСТАЛИРАНЕ) и следвайте долупосочените инструкции в буква б) на тази глава.

a) Ако не желаете да смените редът на каналите:

1 Натиснете бутоньт MENU за да се върнете към нормалният режим на телевизия.

Телевизорът е готов за работа.

б) Ако желаете да смените редът на каналите:

1 Натиснете бутонът PROGR +или - докато желаният канал (Телевизионна програма), чиято позиция искате да смените, се появи на екранът.

2 Натиснете бутонът ♦ или ♦ за да изберете новият номер на програма, на който искате да запаметите избраният канал, и след това натиснете ботонът OK.

Думата ПОТВЪРЖДЕНИЕ ще се подчертае в продължение на няколко секунди за да потвърди че новата позиция на програмата е запаметена.

3 Повторете стъпките 1 и 2 ако искате да реорганизирате други телевизионни канали.

4 Натиснете бутонът MENU за да се върнете към нормалният режим на телевизия.

Телевизорът е готов за работа.

Допълнителни функции - Програмиране

Автоматично настройване на каналите, използвайки бутоните на Телевизорът

Освен автоматичното настройване на телевизорът, така като е объяснено в главата «Автоматично настройване на телевизорът, използвайки устройството за дистанционно управление», могат автоматично да се настройват и запаметяват всички канали (телевизионни предавания) на разположение, натискайки само един бутон на телевизора.

1 Натиснете върху символът на капачето на лицевата страна на телевизорът за да го отворите и да достигнете до бутоните за контрол.

2 Натиснете и задръжте бутона ▶колко секунди, докато започне процесът на екранът ще се появи едно ново меню за да се усигурите дали антената е включена.

3 Усигурете се дали антената е включена и тогава натиснете бутонът OK.

Автоматичното настройване започва, и докато се настройват всичките канали (появяват се телевизионните предавания), на екранът започва да мига «Търсене...».

Този процес може да продължи няколко минути.

Когато привърши процесът на автоматично настройване, менюто ще изчезне от екрана, и телевизорът е готов за работа.

Забележка: Ако искате да спрете процесът на автоматично настройване, натиснете бутонът MENU на дистанционното управление.

Ръчно настройване на каналите

Иползвайте тази функция, за да настроите един по един и в желаният програмен ред каналите (телевизионните предавания), или един вход за видео.

1 Натиснете бутонът MENU от дистанционното управление, за да се появи менюто на телевизионният екран.
2 Натиснете бутонът ➤ за да изберете символът 📄, и после натиснете бутонът ➤ за да влезете в менюто ИНСТАЛИРАНЕ.
3 Натиснете бутонът ➤ за да изберете ПРОГРАМА-РЪЧЕН ИЗБОР, и после натиснете бутонът ➤
4 Подчертавайки с курсорът ПРОГРАМА, натиснете бутонът ♦, и после натиснете ♦ли , ♦а да изберете номерът (позицията) на програмата на който искате да настроите един канал (телевизионно предаване). Натиснете бутонът ♦
5 Натиснете бутонът ➤ за да изберете СИСТЕМА и после натиснете бутонът ➤. Натиснете бутонът ➤ или ➤ да изберете телевизионната система на излъчване (В/Г за Западна Европа или D/K за Източна Европа). Натиснете бутонът ➤
6 Натиснете бутонът ➤ за да изберете КАНАЛ, и после натиснете бутонът ➤. Натиснете бутонът ➤ или за да изберете типът на канала («С» за земните канали, или «S» за кабелна телевизия. Натиснете бутонът ➤.
7 Натиснете цифровите бутони за да вкарате директно номерът на каналите на телевизионните предавания, или натиснете бутоните ♦ или ♣а да потърсите следващият канал на разположение. Ако не желаете да запаметите този канал, натиснете бутонът ♦или ♣а да потърсите друг канал.
8 Ако това е каналът,който искате да запаметите, натиснете бутоньт ОК, и после, подчертавайки с курсорът ПОТВЪРЖДЕНИЕ, натиснете отново ОК.
9 Повторете стъпките от 4 до 8 за да настроите и запаметите още канали.
10 Натиснете бутонът MENU, за да се върнете към режимът на Телевизия.

Фино ръчно настройване на каналите

По принцип, функцията за фина автоматична настройка (Ф. НАСТ.) е активирана. Но, ако образът се изкривява, за постигане на едно по-добро приемане на образа, фината настройка на телевизорът е възможно да се извърши ръчно.

1 Изберете каналът (телевизионното предаване) на който искате да извършите ръчната фината настройка, и после натиснете бутонът MENU от дистанционното управление за да се появи менюто на телевизионният екран.
2 Натиснете бутонът ➤ за да изберете символът 📄, и после натиснете бутонът ➤ за да влнзете в менюто ИНСТАЛИРАНЕ.
3 Натиснете бутонът ➤ за да изберете ПРОГРАМА-РЪЧЕН ИЗБОР и после натиснете бутонът ➤
4 Натиснете бутонът ↓ за да изберете Ф. НАСТ. и после натиснете бутонът ►.
5 Натиснете бутонът ♥ или ♦ за да изберете нивото на честотата на канала (изборът е от -15 до +15), и после натиснете бутонът OK.
6 Подчертавайки с курсорът ПОТВЪРЖДЕНИЕ натиснете бутонът ОК за да се запамети новият избор.
7 Натиснете бутонът MENU, за да се върнете към режимът на Телевизия.
8 Повторете стъпките от 1 до 7, за да извършите фината настройка на други канали.

Телевизорът е готов за работа.

Настройване на въртенето на картината

Ако образът се накланя, в резултат на земният магнетизъм, използвайте тази функция за донастройване.

1 Натиснете бутонът MENU от дистанционното управление, за да се появи менюто на телевизионният екран.

2 Натиснете бутонът ➤ за да изберете символът 📄, и после натиснете бутонът ➤ за да влезете в менюто ИНСТАЛИРАНЕ.

3 Подчертавайки с курсорът ВЪРТЕНЕ НА КАРТ., натиснете бутонът ➤.

4 Натиснете бутонът ♦ или ♠ за да настроите въртенето на картината (изборът за настройване е от -5 до +5), и после натиснете бутонът OK.

5 Натиснете бутонът MENU, за да се върнете към режимът на Телевизия.

Телевизорът е готов за работа.

Възможно е този телевизор да се програмира за да пропуска номерата на програмите които не желаите,когато се избират с бутоните PROGR +/-. Ако в бъдеще искате да възстановите пропуснатият номер на програмата, следвайте долупосочените инструкции, но в стъпка 6 изберете НЕ вместо ДА.

1 Натиснете бутонът MENU от дистанционното управление, за да се появи менюто на телевизионният екран.

2 Натиснете бутонът ➤ за да изберете символът 📄, и после натиснете бутонът ➤ за да влезете в менюто ИНСТАЛИРАНЕ.

3 Натиснете бутонът ➤ за да изберете ПРОГРАМА-РЪЧЕН ИЗБОР, и после натиснете бутонът ➤.

4 Подчертавайки с курсорът ПРОГРАМА, натиснете PROGR+ или -, докато се появи програмата която искте да пропуснете.

5 Натиснете бутонът ➤ за да изберете ПРОПУСНИ, и после натиснете бутонът ➤

6 Натиснете бутонът ♦ за да изберете ДА, и после натиснете бутонът ОК.

7 Подчертавайки с курсорът ПОТВЪРЖДЕНИЕ, натиснете бутонът ОК.

8 Повторете стъпките от 4 до 7 за да пропуснете други програмни позиции.

9 Натиснете бутонът MENU, за да се върнете към режимът на Телевизия.

Когато изберете каналът(телевизионното предаване) с бутонът PROGR +/- ,той няма да се появи. Но този същият канал може да бъде избран натискайки номерът на съответната програма чрез цифровите бутони.

Настройване на образът

Въпреки че образът е настроен фабрично, възможно е да бъде изменен в зависимост от Вашите предпочитания.

1 Натиснете бутонът MENU от дистанционното управление, за да се появи менюто на телевизионният екран.
2 Натиснете бутонът ➤ за да влезете в менюто НАСТРОЙКА НА КАРТИНАТА.
3 Натиснете бутонът ♦ или ♠ за да изберете символът който желаете да измените.
4 Подчертавайки с курсорът елементът който желаете да измените, натиснете бутонът ➤ (Консултирайте в долупосочената таблица ,за да видите ефектът на всеки елемент).

НАСТРОЙКА НА КАРТИНАТА ОПЕРАЦИЯ / ЕФКТ

КОНТРАСТ По-малко Повече

ЯРКОСТ* По-тъмно По-светло

ЦВЕТНОСТ* По-малко Повече

OK Възвръща фабричната настройка на образа.

* Може да се измени само ако се избере РЕЖИМ ЛИЧЕН.
** Възможност само със цветната система NTSC (напр. американски видеокасети).

5 Натиснете бутонът ♦/♠ or ♦/♦ за да измените настройката на избраният елемент и после натиснете бутонът OK за да запаметите новата настройка.
6 Повторете стъпките от 3 до 5 за да измените други настройки.
7 Натиснете бутонът MENU, за да се върнете към режимът на Телевизия.

Бърза смяна на режимът на образа

1 Натиснете бутонът ☑ от дистанционното управление за да достигнете директно до РЕЖИМ НА КАРТИНАТА.
2 Натиснете бутонът на да изберете режимът на образът който желаете (ЛИЧЕН, НА ЖИВО или ФИЛМ).

Настройване на звукът

Въпреки че звукът е настроен фабрично, възможно е да бъде изменен в зависимост от Вашите предпочитания.

1 Натиснете бутонът MENU от дистанционното управление, за да се появи менюто на телевизионният екран.
2 ➤ за да изберете символът ♪ и после натиснете бутонът ➤ за да влезете в менюто НАСТРОЙКА НА ЗВУКА.
3 Натиснете бутонът ♦ или ♠ за да изберете символът който желаете да измените.
4 Подчертавайки с курсорът елементът който желаете да измените, натиснете бутонът → (Консултирайте в долупосочената таблица ,за да видите ефектът на всеки елемент).

5 Натиснете бутонът ♦/♠ или ♦/♦ за да измените настройката на избраният елемент и после натиснете бутонът OK за да запаметите новата настройка.
6 Повторете стъпките от 3 до 5 за да измените други настройки.
7 Натиснете бутонът MENU, за да се върнете към режимът на Телевизия.

Бърза смяна на режимът на звука

1 Натиснете бутонът лот дистанционното управление за да достигнете директно до РЕЖИМ НА ЗВУКА.
2 Натиснете бутонът ♥ за да изберете режимът на звукът който желаете (ЛИЧЕН, ДЖАЗ, ПОП или РОК).

Автоматично изключване

① Можете да изберете един интервал от време, след който желаете телевизорът да влезе автоматично в режим на временно изключване (standby).

1 Натиснете бутонът MENU от дистанционното управление, за да се появи менюто на телевизионният екран.
2 Натиснете бутонът ➤ за да изберете символът ⏻ и после натиснете бутонът ➤ за да влезете в менюто ЧАСОВНИК.
3 Подчертавайки с курсорът АВТОМ. ИЗКЛЮЧВ., натиснете бутонът ➤.
4 Натиснете бутонът ♦ или ♠ докато се появи на екрана интервалът от време след който желаете да се изключи телевизорът.

▲ИЗК

0:15 мин

0:30 мин

+ * *

...

▼ 4:00 часа

5 Натиснете бутонът ОК.
6 Натиснете бутонът MENU, за да се върнете към режимът на Телевизия.

Една минута преди телевизорът да влезе в режим на временно изключване, оставащото време ще се появи означено на екрана.

Забележки: • Докато телевизорът работи, натиснете бутонът 📣 за да видите оставащото време до изключването.
- За да включите отново телевизорът от режима на временно изключване, натиснете бутонът 1/6 от устройството за дистанционно управление.

Изобразяване на телетекст

① Телтекстът е едно информационно излъчване, което предават повечето от телевизионните предавания.
Усигурирайте се да включите една телевазионна програма със силен сигнал, защото иначе могат да се появят грешки в телетекстът.

Избор на Телетекстът

1 Изберете телевизионно предаване което излъчва телеткст, който искате да видите.
2 Натиснете бутонът 📄 дистанционното управление за да видите телетекста.
3 Вкарайте трите числа на номера на страницата, която искате да видите, използвайки цифровите бутони от дистанционното управление. (Ако сгрешите, вкарайте три числа, независимо кои, и после вкарайте отново номерът на желаната страница).
4 Натиснете бутонът за да излезете от телетекста и да се върнете към нормалният режим на телеализия.

Използване на други функции на телетекста

ЗА	НАТИСНЕТЕ БУТОНЪТ
Достъп към следващата или предната страница	за следващата страница или за предната страница
Смесване на телетекст с телевизионен образ	Натиснете отново за да излезете от режимът на телетекст.
Задържане на една страница от телетекста	Натиснете отново за да изключите задържането
Изобразяване на скрита информация (напр. отговори на кръстословици).	Натиснете отново за да скриете информацията.

Използване на Фастекст (Fastext)

Фастекстът позволява достъпът до страниците на телетекста чрез натискането на само един бутон.

Когато се излъчва фастекст, на долната страна на страницата на телетекста се появява едно меню със цветни кодове. Натиснете цветният бутон (червен, зелен, жълт или син) от дистанционното управление за да отидете на съответната страница.

Използване на допълнителна апаратура

① Можете да свързвате допълнителна аудио и видео апаратура към вашия телевизор, като видео, камера или електронни игри, както е показано.

Избор и гледане на видео сигнала

1 Свържете вашата апаратура към означеното гнездо.
2 Натискайте бутона 📄, на устройството за дистанционно управление, докато не се появи на екрана правилният входен символ.

• Аудио / видео входен сигнал през Euro AV гнездо F.

...

• RGB входен сигнал през Euro AV гнездо F

→2

- Аудио / видео входен сигнал през Euro AV гнездо E или гнезда.

→S2

- Svвидео входен сигнал през Euro AV гнездо E.

→3

- Вход за S-видео чрез жак B и вход за аудио чрез D.

3 Включва свързаната апаратура.
4 За да се върнете към нормалната телевизионна картина, натиснете бутона ☐ на устройството за дистанционно управление.

Забележка: За да избегнете изкривяване на картината, не свързвайте едновременно апаратура към гнездата B и E.

Допълнителна информация

Свързване на декодери

Свързвайте видео към гнездо F, на задната страна на телевизора. Препоръчваме ви да настроите видео сигнала на телевизионната програма "0", ползвайки раздела "Ръчно настройване на каналите" в тези инструкции.

Свързване на слушалки

Свързвайте вашата Hi-Fi апаратура към гнездо A, на задната страна на телевизора, ако желаете да усилвате аудио изхода от вашия телевизор.

Свързване на декодери

Свързвайте декодери към гнездо F, на задната страна на телевизора.

Свързване на външна аудио апаратура

Свързвайте вашата Hi-Fi апаратура към гнездо G, на задната страна на телевизора, ако желаете да усилвате аудио изхода от вашия телевизор.

* «PlayStation» е един продукт на Sony Computer Entertainment, Inc.
* «PlayStation» е една регистрирана марка на Sony Computer Entertainment, Inc.

Задна страна на телевизора

Smartlink

Smartlink е директна връзка между вашия телевизор и видеорекордер.

За Smartlink вие се нуждаете от:

- Видеорекордер, който поддържа Smartlink, NexTView, Easy Link или Megalogic.

Megalogic e една регистрирана търговска марка на Grundig Corporation. EasyLink e една търговска марка на Philips Corporation.

- Напълно опроводен 21-иглен СКАРТ кабел, за да свържете вашия видеорекордер към Скарт ⚫1/⋯ конектора.

Функциите на Smartlink ca:

- Информация за приемането, напр. каналът се прехвърля от телевизора към видеорекордера.

- Директен запис от телевизора: докато гледате телевизия е достатъчно да натиснете само един бутон върху видеорекордера, за да запишете програмата.

- Телевизорът в режим на временно изключване (standby): Натиснете бутонът «Play ▶» на видеото и телевизорът ще заработи автоматично.

За повече информация относно Smartlink, моля, вижте ръководството на вашия видеорекордер.

Допълнителна информация

Водач за бързо преминаване през менютата

Менюта за Инсталиране (Когато телевизорът се включи за първи път)

(За повече информация, консултирайте главата «Избор на език»)

Водач на различните менюта

(За повече информация за различните настройки на образа, консултирайте главата «Настройване на образът»)
(За повече информация за различните настройки на звукът, консултирайте главата « Настройване на звукът»)
(За повече информация, консултирайте главата «Автоматично изключване»)
(За повече информация, консултирайте главата «Настройване на въртенето на картината»)
(За повече информация, консултирайте главата «Избор на език»)
(За повече информация, консултирайте главата «Автоматично настройване на каналите, използвайки устройството за дистанционно управление»)
(За повече информация, консултирайте главата «Преподреждане на номерата на каналите на Телевизорът»)
(За повече информация, консултирайте главата «Ръчно настройване на каналите»)

Отстраняване на неизправности

Следват някои прости решения на проблемите, свързани с картината и звука.

Проблем Решение

Няма картина (екранът е тъмен) • Включете телевизора в мрежата.
няма звук • Натиснете бутон	1 на лицевата страна на телевизора.
	• Ако индикаторът ⏻ е включен, натиснете бутон I/➁ или цифров бутон, на устройството за дистанционно управление.
	• Проверете свързването на антената.
	• Проверете дали видео източникът е включен.
	• Изключете телевизора за 3 или 4 секунди, а след това го включете, като използвате➁.
Лоша или никаква картина (екранът е тъмен), добър звук.	• Ползвайки меню системата, коригирайте яркостта на картината и нивата на цветовете.
	• От дисплея за корекция на картината изберете НУЛИРАНЕ, за да възстановите фабричните стойности.
Лоша или никаква картина, когато гледате RGB видео сигнал. символът	• Натискайте бутон ⚫, докато се появи на екрана RGB ⚫.
Добра картина, няма звук	• Натиснете бутон △+/- на устройството за дистанционно управление.
	• Натиснете бутон ⚫, ако на екрана е изобразено ⚫.
Няма цвят в цветни програми • Ползвайки меню системата, коригирайте нивата на цветовете.
		• От дисплея за корекция на картината изберете НУЛИРАНЕ, за да възстановите фабричните стойности.
Изкривена картина, когато сменяте Euro конектор, на	• Изключете обурудването, свързано към 21 изводния задната страна на телевизора.
Шумна картина при гледане на телевизионна програма	• фина настройка на тунера за приемане на io-добър образ.
Устройството за дистанционно управление не работи	• Подменете батериите.
Индикаторът на режим готовност➊	• Свържете се е-най-близкия серверен център на Соии.
на телевизора мига

• Ако продължавате да имате тези проблеми, обърнете се към сервис с квалифициран персонал.
• НИКОГА не отваряйте сами капака.

Технически характеристики

Телевизионни системи

B/G/H, D/K

Системи за цветност

PAL, SECAM

Плосък екран Trinitron

Приблизително 63 cm (25 инча) (Приблизително 59 cm диагонал на изображението), 104° отклонение KV-29FX20R:

Плосък екран Trinitron

Приблизително 72 см (29 инча) (Приблизително 68 см диагонал на изображението), 104° отклонение

Задни съединители

↔ 1 / → ...

21-изводен Euro съединител (стандарт CENELEC), включващ аудио/видео вход, RGB вход, телевизионен аудио/видео изход.

↔ 2 / → S

21-изводен Euro съединител (стандарт CENELEC), включващ аудио/видео вход, S-видео вход, Аудио/видео изходен сигнал.

O

аудио изходи - фоно жакове

Предни съединители

2x7 W + 1x15 W (ефективна мощност)

Консумирана мощност

KV-25FX20R: 100 W

KV-29FX20R: 120 W

Консумирана мошност в режим на готовност 0.5 W

KV-25FX20R: Приблизително 655 x 509 x 476 mm

KV-29FX20R: Приблизително 746 x 569 x 516 mm

Тетло

KV-25FX20R: Приблизително 37 kg

KV-29FX20R: Приблизително 47.5 kg

Допълнителни принадлежности

Автоматично изключване

Smartlink

Дизайнът и техническите характеристики могат да бъдат променяни без предупреждение.