KV-29FX20R - телевизор SONY - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Цветной телевизор FD Trinitron
Марка	Sony
Модель	KV-29FX20R
Размер экрана (диагональ)	72 см (29 дюймов), размер изображения 68 см
Габариты (Ш x В x Г)	746 x 569 x 516 мм
Вес	47.5 кг
Потребляемая мощность	120 Вт, в режиме ожидания 0.5 Вт
Напряжение питания	220-240 В, 50 Гц
Система телевещания	PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43 (только видеовход)
Диапазон принимаемых каналов	VHF E2-E12, UHF E21-E69, CATV S1-S20, HYPER S21-S41, D/K R1-R12, R21-R69
Аудиовыход	2 x 7 Вт + 1 x 15 Вт (RMS)
Разъемы на задней стороне	2 x SCART (аудио/видео вход/выход, RGB, S-Video), аудиовыходы RCA
Разъемы на передней стороне	Видеовход RCA, аудиовходы RCA, S-Video вход, разъем для наушников
Функции	Автопоиск каналов, ручная настройка, телетекст Fastext, Smartlink, таймер сна, настройка изображения и звука, автоматическое отключение
Комплект поставки	Пульт ДУ RM-887, 2 батарейки типа R6
Уход и чистка	Очищайте экран мягкой влажной тканью, не используйте абразивные очистители
Безопасность	Не подвергать воздействию дождя или влаги, не открывать заднюю крышку, отключать при грозе
Ремонт и обслуживание	Рекомендуется обращаться в сервисные центры Sony для квалифицированного ремонта

Часто задаваемые вопросы - KV-29FX20R SONY

Как включить телевизор Sony KV-29FX20R?

Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ на передней панели телевизора или кнопку 1/0 на пульте дистанционного управления.

Как выполнить автоматическую настройку каналов?

После первого включения выберите язык, затем нажмите OK для запуска автопоиска. Или в меню УСТАНОВКА выберите АВТОПОИСК и подтвердите.

Как переключить каналы с помощью пульта?

Используйте кнопки PROG +/– или цифровые кнопки. Для двухзначных номеров нажмите –/––, затем цифры.

Как настроить изображение по своему вкусу?

Нажмите MENU, выберите раздел ИЗОБРАЖЕНИЕ. Регулируйте контраст, яркость, цветность, резкость и оттенок. Для быстрой смены режима нажмите кнопку РЕЖИМ ИЗОБРАЖЕНИЯ на пульте.

Как настроить звук?

Нажмите MENU, выберите ЗВУК. Регулируйте тембр НЧ/ВЧ, баланс. Для быстрой смены режима нажмите РЕЖИМ ЗВУКА: ИНДИВИД, ДЖАЗ, ПОП или РОК.

Что такое Smartlink и как им пользоваться?

Smartlink – это функция для связи с видеомагнитофоном. Подключите видеомагнитофон к разъему SCART 1. Телевизор может загружать таблицу программ и автоматически включаться при воспроизведении.

Как использовать таймер сна?

Нажмите MENU, выберите ТАЙМЕР, затем ТАЙМЕР СНА. Установите время до выключения (15, 30, 60, 90, 120 минут). За минуту до отключения появится индикация.

Как очистить экран телевизора?

Протирайте экран мягкой влажной тканью. Не используйте абразивные средства или растворители. Регулярно удаляйте пыль для предотвращения перегрева.

Что делать, если нет изображения или звука?

Проверьте подключение к сети и антенне. Убедитесь, что телевизор включен. Если индикатор горит, нажмите кнопку 1/0 или цифровую кнопку. Попробуйте отключить телевизор на 3-4 секунды и включить снова.

Как подключить внешнее устройство, например, видеоприставку?

Подключите устройство к разъемам на передней или задней панели. Нажимайте кнопку ВЫБОР ИСТОЧНИКА на пульте, пока не появится соответствующий символ (например, для видеовхода).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KV-29FX20R SONY

FD Trinitron Цветной телевизор

Спасибо за то, что Вы выбрали этот телевизор Сони.

Сборник инструкций

RU

Перед началом пользования телевизором внимательно ознакомьтесь с данным сборником и сохраните его для будущих консультаций.

Подсказка для ознакомления с данным Сборником Инструкций:

• Пользуйтесь разделом Начало Работы в том случае, если Вы хотите установить телевизор и ознакомиться с его основными функциями.
• Ознакомьтесь с Дальнейшими Операциями в том случае, если Вы хотите более глубоко познакомиться с дополнительными характеристиками телевизора.
• Символы, используемые в данном сборнике.

• Пенциальная опасность
• Вная информация
• Информация о работе
• 1, 2 ... Последовательность инструкций для слежения
- Затененные кнопки дистанционного управления показывают кнопки, подлежащие нажатию для выполнения различных инструкций.
- Информация о результатах выполнения инструкций.
- Процесс для достижения конечного результата - продолжение на следующей странице

Информация по технике безопасности

В работе всех телевизоров используется высокое напряжение. Для предотвращения пожара или поражения электрическим током соблюдайте приведенные ниже правила техники безопасности.

Общие правила техники безопасности

• Не подвергайте телевизор воздействию дождя или влаги.
• Не открывайте заднюю крышку.
• Для Вашей безопасности поручайте проведение всех работ по ремонту телевизора только квалифицированным специалистам.

Для надежной установки

• Не устанавливайте телевизор в жарких, влажных или чрезмерно запыленных местах.
• Не загораживайте и не закрывайте вентиляционные отверстия. Для обеспечения вентиляции оставьте не менее 10 см свободного пространства вокруг телевизора.
• Не устанавливайте телевизор в местах, где он может оказаться под воздействием механических вибраций.
• Устанавливайте телевизор только на устойчивую подставку, выдерживающую вес телевизора.

Для надежной работы

• Подключайте телевизор только к сети переменного тока с напряжением 220-240 В и частотой 50 Гц.
• При попадании в телевизор жидкостей или твердых предметов немедленно отключите его от сети и передайте на проверку специалисту.
• В целях соблюдения условий защиты окружающей среды и правил техники безопасности рекомендуется не оставлять телевизор в режиме готовности, когда он не используется. Выключите телевизор кнопкой на передней панели.
• При отключении телевизора не тяните за кабель питания. Отключите его, вынув вилку из розетки.
• В случае грозы, отсоедините телевизор от электросети и антенны. В противном случае телевизор может быть поврежден молнией.

Техническое обслуживание

• Очищайте экран мягкой влажной тканью. Не используйте абразивные очистители.
• Оседающая пыль и никотин могут вызвать перегрев телевизора. Это может снизить уровень безопасности эксплуатации и сократить срок службы Вашего телевизора. Отправляйте Ваш телевизор на проверку каждые пять лет.

Подсказки для знакомства со Сборником Инструкций .... 27 Правила техники безопасности .... 28

Перед началом эксплуатации

Общее описание

Проверка комплектности поставки 30

Общее описание кнопок телевизора 30

Общее описание кнопок дистанционного управления 31

Первый пуск в работу

Шаг 1 - установка

Как вставить батарейки в пульт дистанционного управления 32

Подключение антенны 32

Включение телевизора 32

Шаг 2 - Предварительное программирование

Выбор языка 33

Автопоиск каналов с помощью пульта дистанционного управления .... 34

Сортировка номеров программ каналов ТВ 35

Основные операции

Программирование

Автопоиск каналов с помощью кнопок телевизора 36

Ручная настройка программ 37

Ручная подстройка каналов 38

Разворот изображения на экране 39

Пропуск позиций программы 40

Операции с ТВ

Настройка изображения .... 41

Настройка звука 42

Функция таймера сна 43

Телетекст

Вывод на экран телетекста 44

Дополнительные подключения

Использование дополнительного оборудования .... 45

"Смартлинк" 46

Дополнительная информация.

Состав меню 47

Технические характеристики 49

Проверка комплектности поставки

Пульт дистанционного управления (RM-887)

Две батарейки (тип R 6)

Общее описание кнопок телевизора

Общее описание кнопок дистанционного управления

Отключение звука Нажмите для отключения звука. Нажмите снова для включения звука.

Вывод информации на экран Нажмите для вывода всех указаний на экран. Снова нажмите для отметы команды.

Выбор каналов Нажмите для выбора каналов

Для номеров программы, состоящих их двух цифр, например, 23, нажмите сначала на -/-- , а затем на кнопки 2 и 3. В случае ошибки при введении первой цифры, введите вторую цифру (от 0 до 9), а затем повторите всю операцию сначала.

Выбор режима работы ТВ Нажмите для активации телетекста или для входа видео.

Выбор телетекста Нажмите Для вывода телетекста на экран

Выбор режима звука Нажмите для изменения режима звука

Выбор режима изображения Нажмите для изменения режима изображения.

Регулировка громкости Нажмите для регулировки громкости телевизора

Временное отключение

Нажмите для телевизора временного отключения телевизора (индикатор временного отключения ⚙ зажигается). Снова нажмите на эту кнопку для включения телевизора из режима временного отключения (стендбай) В целях экономии электроэнергии мы советуем полностью отключать телевизор в том случае, если он не используется.

Если по истечении 15 - 30 минут не появляется телевизионный сигнал или если не нажата ни одна из кнопок, телевизор автоматически перейдет в режим временного отключения (стендбай)

Выбор источника входа

Нажмите несколько раз до того, пока нужный Вам символ входного источника не появится на экране.

Возвращения к последнему выбранному каналу

Нажмите для того, чтобы вернуться к последнему выбранному каналу (предыдущий канал должен был быть виден на экране в течение не менее 5 секунд).

Вызов меню

Нажмите для того, чтобы увидеть меню на экране. Снова нажмите для отмены меню и возвращения0 к обычному экрану телевизора.

Выбор меню

↑ Подняться на строку
↓ Опуститься на строку
Вернуться к предыдущему меню или выбору
→ Перейти к следующему меню или выбору

ОК Подтвердить выбор

Выбор формата экрана

Нажмите для того, чтобы увидеть программы в режиме 16:9. Снова нажмите для того, чтобы вернуться к режиму 4:3.

Эта кнопка работает только в режиме телетекста.

Функция 📄 данной кнопки не доступна в данном телевизоре.

Выбор каналов

Нажмите для выбора следующего или предыдущего канала.

Помимо функций телевидения, все цветные кнопки и символы зеленого цвета также используются для операций с телетекстом. Для дальнейших объяснений, обратитесь к разделу "Телетекст" данного сборника инструкций.

Первый пуск в работу - Установка

Как вставить батарейки в пульт дистанционного управления

Убедитесь в том, что батарейки вставлены правильно в соответствии с полярностью.

Никогда не забывайте об охране окружающей среды, когда нужно выбросить отработанные батарейки.

Подключите антенну к гнезду 7На задней стенке телевизора.

Включение телевизора

Подключите вилку питания телевизора к сети переменного тока (220-240 В, 50 Гц).

Нажмите на кнопку включено/выключено на передней панели телевизора.

Первый пуск в работу - Предварительное программирование

Выбор языка

Эта функция дает возможность выбрать язык на экране меню. При первом включении телевизора меню LANGUAGE (ЯЗЫК) автоматически появится на экране. Однако, если Вам потребуется снова изменить язык меню, выберите меню ЯЗЫК в 📄 (УСТАНОВКА) и выполните все то, что указано ниже

1 Нажмите на кнопку включения включено/выключено телевизора. При первом нажатии на эту кнопку включено/выключено автоматически на экране телевизора появится меню LANGUAGE (ЯЗЫК).

2 Нажмите на кнопку ◆ или ◆ дистанционного управления для выбора языка, после чего нажмите на кнопку OK для подтверждения выбора.

Меню Автопоиска появится на экране телевизора на выбранном Вами языке.

Первый пуск в работу - Предварительное программирование

Автопоиск каналов с помощью пульта дистанционного управления

Для получения изображения различных каналов (телевизионные эмиссоры) требуется настроить телевизор. Для автоматического поиска и запоминания всех имеющихся каналов следуйте ниже приведенным инструкциям. После выбора языка на экране появится новое меню, с вопросом, хотите ли Вы произвести автопоиск каналов. Однако, если через какое - то время Вы захотите повторить настройку каналов (например, в случае переезда на другую квартиру), выберите меню АВТОПОИСК в разделе СУСТАНОВКА) и произведите все операции, указанные ниже или же обратитесь к разделу "Автопоиск ТВ с помощью кнопок ТВ".

1 Нажмите на кнопку ОК дистанционного управления для выбора ДА. На экране появится новое меню для проверки подключенности антенны.

2 Убедитесь в том, что антенна подключена, и затем нажмите на кнопку OK.

Начинается автопоиск, и пока не будут найдены все каналы (эмиссоры телевидения), на экране будет мигать слово "Поиск"...

Этот процесс может длиться несколько минут.

По окончание автопоиска на экране появится меню Сортировка.

Примечание: • В том случае, если Вы хотите приостановить автопоиск, нажмите на кнопку MENU дистанционного управления. • В случае остановки автопоиска посредством нажатия кнопки MENU, меню Сортировка не появится автоматически на экране.

Первый пуск в работу - Предварительное программирование

Сортировка номеров программ каналов ТВ

После настройки всех доступных каналов (эмиссоров телевидения), автоматически появится новое меню, с вопросом, хотите ли Вы изменить порядок появления телевизионных каналов. Однако, если через какое-то время Вы хотите снова изменить порядок каналов, выберите меню СОРТИРОВКА в 📞 (УСТАНОВКА) и повторите все операции, указанные в пункте б) данного раздела.

a) Если вы не хотите изменять порядок каналов:

1 Нажмите на кнопку MENU для возвращения к обыному экрану телевизора.

Телевизор готов к работе.

б) Если Вы хотите поменять порядок каналов:

1 Нажмите на кнопку PROG + или - до того, пока канал (эмиссор телевидения), положение которого Вы хотите изменить, не появится на экране.

2 Нажмите на кнопку или для выбора нового номера программы, под которым Вы хотите запомнить выбранный канал, после чего нажмите на кнопку OK.

Слово ПОДТВЕРЖДЕНИЕ появится на несколько секунд для подтверждения нового положения программы, которое записано в памяти.

3 Повторите шаги 1 и 2, если Вы хотите произвести сортировку других каналов телевидения.

4 Нажмите на кнопку MENU для возвращения к обычному экрану телевизора.

Телевизор готов к работе.

Основные операции - Программирование

Автопоиск каналов с помощью кнопок телевизора

Помимо автопоиска, описанного в разделе “Автопоиск каналов с помощью пульта дистанционного управления”, можно найти и автоматически запомнить все имеющиеся каналы (эмиссоры телевидения) с помощью нажатия только одной кнопки телевизора.

1 Нажмите на символ на крышке передней части телевизора для открытия передней его части.

2 Нажимайте на кнопку ☑ лечение нескольких секунд, на экране появится новое меню для проверки подключенности антенны.

3 Убедитесь в том, что антенна подключена, и затем нажмите на кнопку OK.

Начинается автопоиск, и пока не будут найдены все каналы (эмиссоры телевидения), на экране будет мигать слово "Поиск"...

Этот процесс может длиться несколько минут.

После окончания процесса автопоиска меню исчезнет с экрана и телевизор готов к работе.

Примечание: Если вы хотите приостановить автопоиск, нажмите на кнопку MENU на пульте дистанционного управления.

Ручная настройка программ

Пользуйтесь этим режимом для установки каналов (эмиссоров телевидения) или входа видео - одного за одним и в том порядке, как Вы того пожелаете.

1 Нажмите на кнопку MENU на пульте дистанционного управления, для появления меню на экране телевизора.
2 Нажмите на кнопку для выбора символа , после чего нажмите на кнопку для входа в меню УСТАНОВКА.
3 Нажмите на кнопку ↓ для выбора РУЧНАЯ, после чего нажмите на кнопку
4 Подсветкой выделите ПРОГРАММЫ и нажмите на кнопку →, после чего нажмите на ← или на для выбора номера или позиции программы для установки канала (эмиссора телевидения). Нажмите на кнопку
5 Нажмите на кнопку для выбора СИСТЕМА, после чего нажмите на кнопку. Нажмите на кнопку или для выбора системы эмиссии телевидения (В/Г для Западной Европы или D/K для Восточной Европы). Нажмите на кнопку.
6 Нажмите на кнопку для выбора КАНАЛА, после чего нажмите на кнопку. Нажмите на кнопку или для выбора вида канала ("C" для наземных каналов или "S" для кабельных каналов).
7 Нажмите на цифровые кнопки для прямого введения номера канала эмиссора телевидения или же нажмите на кнопки ♦ или ⚡ для поиска следующего имеющегося канала. Если вы не желаете запомнить этот канал, нажмите на кнопку ♦или ⚡ для поиска другого канала.
8 Если Вы хотите запомнить именно этот канал, нажмите на кнопку OK, после чего подчеркните ПОДТВЕРЖДЕНИЕ и снова нажмите на кнопку OK.
9 Повторите шаги от 4 до 8 для установки и запоминания других каналов.
10 Нажмите на кнопку MENU для возвращения к обыному телевизионному экрану.

Ручная подстройка каналов

① Обычно установлена автоматическая подстройка каналов (АПЧ). Однако, в том случае, если изображение искажается, можно вручную осуществить подстройку телевизора для получения лучшего изображения.

1 Выберите тот канал (эмиссор телевидения), который Вы хотите подстроить вручную, после чего нажмите на кнопку MENU на пульте дистанционного управления, пока меню не появится на экране телевизора.

2 Нажмите на кнопку для выбора символа , после чего нажмите на кнопку → для входа в меню УСТАНОВКА.

3 Нажмите на кнопку ↓ для выбора РУЧНАЯ, после чего нажмите на кнопку

4 Нажмите на кнопку → для выбора АПЧ, после чего нажмите на кнопку →.

5 Нажмите на кнопку или для регулировки уровня частоты канала (допуск регулировки колеблется от -15 до +15), после чего нажмите на кнопку OK.

6 Выделите подсветкой ПОДТВЕРЖДЕНИЕ и нажмите на кнопку ОК для запоминания новой регулировки.

7 Нажмите на кнопку MENU для возвращения к обычному экрану телевизора.

8 Повторите шаги от 1 до 7 для подстройки других каналов.

Телевизор готов к работе.

Разворот изображения на экране

Если изображение наклонено вследствие земного магнетизма, пользуйтесь данной функцией для настройки.

1 Нажмите на кнопку MENU на пульте дистанционного управления для того, чтобы меню появилось на экране телевизора.

2 Нажмите на кнопку для выбора символа, после чего нажмите на кнопку для входа в меню УСТАНОВКА.

3 Выделите подсветкой ВРАЩЕНИЕ ИЗОБРАЖ. и нажмите на кнопку →.

4 Нажмите на кнопку или для регулировки вращения изображения (допуск регулировки составит от -5 до +5), после чего нажмите на кнопку OK.

5 Нажмите на кнопку MENU для возвращения к обычному экрану телевизора.

Телевизор готов к работе.

Пропуск позиций программы

Данный телевизор можно настроить таким образом, чтобы при выборе программы с помощью кнопок PROG +/- пропускались те номера программ, которые Вам не нужны. Если потом Вы захотите восстановить опущенный номер программы, выполните все шаги, указанные ниже, при этом в пункте 6 выберите НЕТ вместо ДА.

1 Нажмите на кнопку MENU на пульте дистанционного управления, чтобы меню появилось на экране телевизора.

2 Нажмите на кнопку для выбора, неоле чего нажмите на кнопку для входа в меню УСТАНОВКА.

3 Нажмите на кнопку ↓ для выбора РУЧНАЯ, после чего нажмите на кнопку ↗.

4 Выделите подсветкой ПРОГРАММЫ, нажмите на PROG + или - до появления программы, которую Вы хотите опустить.

5 Нажмите на кнопку → для выбора ПРОПУСК, после чего нажмите на кнопку

6 Нажмите на кнопку для выбора ДА, а потом нажмите на кнопку ОК.

7 Выделите подсветкой ПОДТВЕРЖДЕНИЕ и нажмите на кнопку ОК.

8 Повторите шаги от 4 до 7 для пропуска позиций программы.

9 Нажмите на кнопку MENU для возвращения к обычному экрану телевизора.

Настроенный таким образом канал может быть выбран только при нажатии цифровой кнопки соответsteующего номера программы. При выборе программы телевещания с помощью кнопки PROG +/ - этот канал будет пропущен.

Настройка изображения

Хотя и изображение отрегулировано на заводе, Вы можете настроить его в зависимости от Вашего вкуса.

1 Нажмите на кнопку MENU на пульте дистанционного упавления, чтобы меню появилось на экране.

2 Нажмите на кнопку → для входа в меню ИЗОБРАЖЕНИЕ.

3 Нажмите на кнопку ♦ли для выбора элемента, который Вы хотите заменить.

4 Установите стрелку на элемент, который Вы хотите заменить, и нажмите на кнопку ➤. (Обратитесь к ниже приводимой таблице для того, чтобы определить дефект каждого из элементов).

ИЗОБРАЖЕНИЕ ОПЕРАЦИЯ/РЕЗУЛЬТАТ

* Можно изменить только в ИНДИВИД РЕЖИМЕ. ** Только при наличии цветовой системы NTSC (например, видео пленки производства США)
5 Нажмите на кнопки ♦/♠ или ♦/♦ для изменения настройки выбранного элемента, после чего нажмите на кнопку OK для запоминания новой регулировки.
6 Повторите шаги от 3 до 5 для изменения других параметров.
7 Нажмите на кнопку MENU для возвращения к обычному экрану ТВ.

Быстрое изменение режима изображения

1 Нажмите на кнопку ⚙️ пульта дистанционного управления для прямого доступа в РЕЖИМ ИЗОБРАЖЕНИЯ.
2 Нажмите на кнопку для выбора требуемого Вам режима изображения (ИНДИВИД, ИГРА или ФИЛЬМЫ).

Настройка звука

Хотя звук отрегулирован на заводе, вы можете его отрегулировать в соответствии с Вашим вкусом.

1 Нажмите на кнопку MENU пульта дистанционного управления для того, чтобы на экране телевизора появилось меню.

2 Нажмите на кнопку → для выбора символа , после чего нажмите на кнопку → для входа в меню ЗВУК.

3 Нажмите на кнопку или для выбора параметра, подлежащего изменению.

1. С помощью стрелки выделите параметр, который Вы хотите изменить, нажмите на кнопку ➤. (Обратитесь к ниже приведенной таблице для ознакомления с каждым элементом).

5 Нажмите на кнопку ♦/♠ или ♦/♦ для изменения настройки выбранного элемента, после чего нажмите на кнопку OK для запоминания новой настройки.
6 Повторите шаги от 3 до 5 для изменения других параметров.
7 Нажмите на кнопку MENU для возврата к обычному экрану телевизора.

Быстрая смена звукового режима

1 Нажмите на кнопку ⚪ульта дистанционного управления для перехода прямо в меню управления РЕЖИМ ЗВУКА.
2 Нажмите на кнопку для выбора режима звука по своему вкусу (ИНДИВИД, ДЖАЗ, ПОП или РОК).

РЕЖИМ ЗВУКА: ПОП

Функция таймера сна

① Можно выбрать интервал времени, по истечении которого телевизор автоматически перейдет в режим временного отключения (стендбай)

1 Нажмите на кнопку MENU на пульте дистанционного управления, для того, чтобы на экране телевизора появилось меню.

2 Нажмите на кнопку для выбора символа , после чего нажмите на кнопку для входа в меню ТАЙМЕР.

3 Выделите лодсветкой ТАЙМЕР СНА и нажмите на кнопку

4 Нажимайте на кнопку ♦ли до появления на экране того интервала времени, через который Вы хотите выключить телевизор.

5 Нажмите на кнопку OK.

6 Нажмите на кнопку MENU для возвращения к нормальному экрану телевизора.

За минуту до того, как телевизор войдет в режим временного отключения, оставшее время будет указано на экране.

Примечание: • Пока Вы смотрите телевизор, нажмите на кнопку

① для того, чтобы узнать, сколько времени осталось до отключения.

- Для того, чтобы снова включить телевизор и вывести его из режима временного отключения, нажмите на кнопку I/∅ пульта дистанционного управления.

Вывод на экран телетекста

i Телетекст - это информационные услуги, которые предоставляют основные телевизионные станции.
Убедитесь в том, что настроенный Вами канал телевидения имеет хороший сигнал, в противном случае в телетексте могут появиться ошибки.

Выбор телетекста

1 Выберите канал телевидения, который оборудован услугами интересующего Вас телетекста.
2 Нажмите на кнопку Ⓜльта дистанционного управления для услуг телетекста.
3 Введите три цифры номера страницы, которую Вы хотите увидеть, используя цифровые кнопки пульта дистанционного управления (в том случае, если будут ошибки, введите три любые цифры, после чего снова введите правильный номер страницы).
4 Нажмите на кнопку для выхода из телетекста и для возврата в режим телевизора.

Использование других функций телетекста

Для того, чтобы Нажмите кнопку

Перейти к следующей или для следующей страницы предыдущей странице для предыдущей страницы

Наложить телетекст на

телевизионное изображение Снова

для выхода из телетекста

Задержать страницу телетекста

Нажать снова ☐ для отмены задержки

Вывести на экран скрытую INFOформацию (например, Нажать снова для того, чтобы решение кроссворда) закрыть эту информацию.

Использование Фастекста

Фастекст дает возможность получения доступа к телетексту посредством нажатия только одной кнопки.

При работе Фастекста на нижней части страницы телетекста появляется меню цветных кодов. Нажмите на кнопку цвета (красный, зеленый, желтый или синий) пульта дистанционного управления для доступа к любой странице.

Использование дополнительного оборудования

К Вашему телевизору могут быть подключены дополнительные аудио или видеоустройства, такие как видеомагнитофон, видеокамера или видеоигры.

Выбор и просмотр входного сигнала

1 Подключите Ваше оборудование к предназначенному для этого разъему на телевизоре.
2 Неоднократно нажимайте кнопку → на пульте дистанционного управления, пока на экране телевизора не появится нужный символ входного сигнала.

Символ Входные сигналы

1 • Аудио/видео сигнал через унифицированный разъем Euro AV F
- Входной RGB-сигнал через унифицированный разъем Euro AVF
2 • Аудио/видео сигнал через унифицированный разъем Euro AV E
-2 • Видеосигнал S через унифицированный разъем Euro AVE
- Сигнал входа видео через гнездо RCA C и сигнал входа звука через D
-3 • Сигнал входа видео S через гнездо B и сигнал входа звука через D.

3 Включите подключенное оборудование.
4 Для возврата к обычному телевизионному изображению нажмите кнопку □ на пульте дистанционного управления.

Примечание: Во избежание искажений изображения не подключайте оборудование к разъемам B и E одновременно.

Дополнительная информация

Подключение видеомагнитофона

Подключите штекеры видеомагнитофона в гнездо F на задней стороне телевизора.

Рекомендуем настроить сигнал видеомагнитофона на телевизионную программу "0" путем проведения операций, описанных в разделе "Ручная настройка программ" данного руководства.

Подключение наушников

Вставьте штекер наушников в гнездо A на передней стороне телевизора.

Подключение декодеров

Подключите штекеры декодеров в гнездо F на задней стороне телевизора.

Подключение внешнего аудио оборудования

Подключите штекеры аппаратуры категории Hi-Fi в гнездаG на задней стороне телевизора, если Вы хотите усилить мощность выходного аудиосигнала телевизора.

* "PlayStation" является продуктом Сони Компьютер Энтертеймент, Инк.
* "PlayStation" является зарегистрированной маркой Сони Компьютер Энтертеймент, Инк.

Передняя панель телевизора

Задняя сторона телевизора

Смартлинк

Смартлинк представляет собой прямое соединение между Вашим телевизором и видеомагнитофоном.

Смартлинк функционирует, если:

- Ваш видеомагнитофон поддерживает функцию Smartlink, NexTView Link, Easy Link или Megalogic.

Megalogic является торговой маркой, зарегистрированной Grundig Корпорейшен.

Easy Link является торговой маркой Philips Корпорейшен.

- Вы подключили видеомагнитофон к разъему Scart →1/— посредством 21-контактного кабеля SCART, имеющего все провода.

Смартлинк дает следующие возможности:

- Информация по настройке, например, таблица программ, может быть загружена с телевизора на видеомагнитофон.

- Прямая запись телевизионной программы: Просматривая телевизионную программу, Вы можете записать ее, нажав только одну кнопку на видеомагнитофоне.

- Телевизор в режиме работы временного отключения (стендбай): нажать на кнопку "Play ▶" видео и телевизор автоматически включится.

Более подробная информация приводится в инструкции по эксплуатации Вашего видеомагнитофона.

Состав меню

Установочные меню (При первом включении телевизора)

(Для более детальной информации, обратитесь к разделу "Выбор языка")

Схема меню

(Для получения более подробной информации о различных видах настройки изображения, обратитесь к разделу "Настройка изображения")
(Для получения более подробной информации о различных видах настройки звука, обратитесь к разделу "Настройка звука")
(Для получения более подробной информации обратитесь к разделу "Функции Таймера сна")
(Для получения более подробной информации обратитесь к разделу "Разворот изображения на экране")
(Для получения более подробной информации обратитесь к разделу "Выбор языка")
(Для получения более подробной информации обратитесь к разделу "Автопоиск каналов с помощью пульта дистанционного управления")
(Для получения более подробной информации обратитесь к разделу "Сортировка номеров каналов ТВ")
(Для получения более подробной информации обратитесь к разделу "Ручная настройка программ")

Ниже приводятся советы по устранению возможных нарушений качества изображения и звука.

Неисправность Меры по ее устранению

Нет изображения (темный экран), • Подключите телевизор к сетинет звука питания.Нажмите кнопку 1на передней стороне телевизора.Если горит индикатор ,фажмите кнопку 1/0или цифровую кнопку программы на пульте дистанционного управления.Проверьте подключение антенны.Проверьте, не подключен ли источник видеосигнала.Выключите телевизор на 3-4 секунды и потом вновь включите его кнопкой 1на передней стороне телевизора.
Изображение плохое или отсутствует • При помощи MENU выберите функцию настройки (темный экран), но хороший звук изображения.Отрегулируйте яркость, изображение и цветовой баланс.В функции настройки изображения выберите элемент СТАНДАРТ для возврата к заводской настройке.
Плохое качество изображения при • Несколько раз нажмите кнопку на пульте просмотре источника видеосигнала дистанционного управления, пока не появится символ видиомагнитофона —— на экране.
Хорошее изображение, нет звука • Нажмите кнопку + /– на пульте дистанционного управления.Если на экран выведен указатель ,нажмите кнопку на пульте дистанционного управления.
Нет цвета при приеме цветных • При помощи MENU выберите функцию настройки передачОтрегулируйте цветовой баланс.В функции настройки изображения выберите элемент СТАНДАРТ для возврата к заводской настройке.
Изображение искажается при переключении программ или выборе телетекста	Отключите все оборудование, подсоединенное к 21-контактному унифицированному разъему с задней стороны телевизора.
Зашумленное изображение при просмотре телевизионного канала	Отрегулируйте тонкую настройку для получения лучшего изображения
Не работает пульт дистанционного управления	Замените батарейки.
Индикатор Standby на телевизоре моргает	Свяжитесь с ближайшим сервисным центром Sony.

• Если эти неисправности не устраняются, обратитесь к квалифицированным
  специалистам.
• НИКОГДА сами не открывайте корпус телевизора.

Технические характеристики

АЯ46

Система телевещания

B/G/H, D/K

Система кодировки цвета

PAL, SECAM

NTSC 3.58, 4.43 (только видеовход)

Диапазон принимаемых каналов

VHF: E2-E12

UHF: E21-E69

CATV: S1-S20

HYPER: S21-S41

D/K: R1-R12, R21-R69

Кинескоп

KV-25FX20R:

Плоский экран для Trinitron

Прим. 63 см (25дюймов) (Размер изображения по диагонали прим. 59 см), угол отклонения 104°

KV-29FX20R:

Плоский экран для Trinitron

Прим. 72 см (29 дюймов) (Размер изображения по диагонали прим. 68 см), угол отклонения 104°

Разъемы на задней стороне ТВ

1/2 контактный унифицированный

разъем (стандарт CENELEC)

включая аудио/видеовход, вход для

сигналов RGB, аудио/ видеовыход

телевизионных сигналов

21-контактный унифицированный

разъем (стандарт CENELEC)

включая аудио/видеовход, вход для

видеосигналов типа S, Аудио/видео

выходные разъемы монитора

aудио выходы - разъемы типа

"тюльпан"

Разъемы на передней стороне ТВ

3 видеовход - гнездо для подключения проигрывателя

3 аудиовыходы - гнезда для подключения проигрывателя

→S3 вход для видеосигнала типа S - 4-контактный ДИН

Гнездо для подключения наушников - министереоразъем

Аудиовыход:

2 x 7 Bτ + 1 x 15 Bτ (RMS)

Потребляемая мощность

KV-25FX20R: 100BT

KV-29FX20R: 120 BT

Расход мощности в состоянии ожидания

0.5 Bτ

Габариты (ширина х высота х глубина)

KV-25FX20R: Прим. 655 x 509 x 476 мм

KV-29FX20R: Прим. 746 x 569 x 516 мм

Bec

KV-25FX20R: Прим. 37 кг

KV-29FX20R: Прим. 47.5 кг

Комплект принадлежностей

Пульт дистанционного управления RM-887 (1)

Батарейки в стандарте МЭК (2)

Другие характеристики

Телетекст, Fastext

Автоматическое отключение

Смартлинк

Конструкция и характеристики могут быть изменены без извещения пользователей.

Экологическая бумага - Без хлора

Printed in Spain

Sony Spain S. A.

Pol. Ind. Can Mitjans s/n

08232 Viladecavalls (Barcelona)

Spain

Отпечатано в Испания

Сони Спэйн С.А. завод в Барселоне

Пол.Кан Митьянс с/н 08232

Виладекавальс, Барселона,

Испания

FD Trinitron Цветен телевизор

Техника на безопасност

За безопасна експлоатация

Техника на безопасност 52

Първи стъпки

Цялостно описание

Проверка на доставените принадлежности 54

Пропускане на позиция в программите 64

Пропускане на позиция в программите

РЕЖИМ ЛИЧЕН (за индивидуални предпочитания)

▼ НА ЖИВО (за дирктни предавания)
▼ ФИЛМ (за филми)

ОСТРОТА* По-мека По-остра

ТОНАЛНОСТ** Зеленикаво Червеникаво

НУЛИРАНЕ

КОНТРОЛ НА ЗВУКА ОПЕРАЦИЯ / ЕФЕКТ

Символ Входен сигнал

→1

- Вход за видео чрез жак RCA C ai вход за аудио D.

→S3

NTSC 3.58, 4.43 (само за видео входа)

Обхват на каналите

VHF: E2-E12

UHF: E21-E69

CATV: S1-S20

HYPER: S21-S41

D/K: R1-R12, R21-R69

Кинескоп

KV-25FX20R:

3 видео вход - фоно жак

3 аудио входове - фоно жакове

→s3 S видео вход - 4 изводен DIN Изходи

Жак за слушалки - стерео минижак

Аудио изход

Габаритни размери (ш/в/д)

RM-887 устройство за дистанционно управление (1) Батерии указани в IEC (2)

Други особености

TELETEXT, Fastext

Екологична хартия - Без хлор