KV-28CL11K - телевизор SONY - Безплатно ръководство за потребителя

Тип	Телевизор с ЕЛТ
Модел	KV-28CL11K
Марка	Sony
Диагонал на екрана	28 инча (71 см)
Формат на екрана	4:3
Разделителна способност	625 реда (PAL)
Цветна система	PAL/SECAM/NTSC
Честота на разгръщане	100 Hz
Звук	NICAM стерео, 2×10 W
Входове	2×SCART, 1×S-Video, 1×композитен, 1×RGB
Изходи	1×SCART, аудио изход
Тунер	Аналогов (без DVB-T)
Дистанционно	ИК, в комплекта
Консумация на енергия	120 W
Захранващо напрежение	220-240 V, 50/60 Hz
Размери (Ш×В×Д)	800×600×550 мм
Тегло	45 кг
Година на производство	2002 (приблизително)

Често задавани въпроси - KV-28CL11K SONY

Как да свържа външно устройство към телевизора Sony KV-28CL11K?

Използвайте конекторите SCART или S-Video на задния панел. За видео използвайте композитен вход (жълт RCA), за аудио – бял и червен RCA.

Защо телевизорът не се включва?

Проверете захранващия кабел и контакта. Възможно е защитата да е задействана – изключете телевизора за 10 минути и го включете отново. Ако не помогне, свържете се със сервизен център.

Как да настроите каналите?

Натиснете бутона MENU на дистанционното, изберете «Настройка» -> «Автонастройка» и изберете източник на сигнал (антена или кабел). Телевизорът автоматично ще намери каналите.

Какво да правя, ако няма картина, но има звук?

Проверете дали яркостта не е изключена (бутон BRIGHT). Уверете се, че е избран правилният входен източник. Възможно е кинескопът да е повреден – необходима е диагностика.

Как да почистя екрана и корпуса?

Използвайте мека суха кърпа. При силно замърсяване леко навлажнете кърпата с вода, но не използвайте абразивни препарати или алкохол. Бършете само при изключен телевизор.

Поддържа ли телевизорът телетекст?

Да, натиснете бутона TEXT на дистанционното за включване на телетекста. Използвайте цифровите клавиши за избор на страници.

Може ли да се свърже саундбар или външна акустика?

Да, чрез аудиоизход (RCA) на задния панел можете да свържете външни високоговорители или саундбар. Можете също да използвате SCART с аудиоизход.

Как да променя езика на менюто?

Натиснете MENU, изберете «Настройки» -> «Език» и изберете желания език от списъка (руският е наличен).

Какво означава мигащ червен светодиод?

Мигащият светодиод показва режим на готовност или повреда. Ако мига непрекъснато, запишете броя на миганията и се обърнете към сервиза.

Как да нулирам настройките до заводските?

От менюто изберете «Настройка» -> «Нулиране» или «Заводски настройки». Потвърдете действието. Всички настройки ще бъдат изтрити.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ KV-28CL11K SONY

Благодарим Ви за избора на този цветен телевизор Sony с плосък екран FD Trinitron.

Преди използване на телевизора прочетете внимателно това ръководство за експлоатация и го запазете за бъдещи изяснения.

Съдържание

Основно описание на бутоните на дистанционното управление....5

Основно описание на бутоните на телевизора....6

Инсталиране

Свързване на антената и видеото ....7

Инсталиране на батериите в устро йството за дистанционното управление ...7

Първоначално включване

включване и автоматично настройване на телевизора....8

Система от менюта на екрана

Увод и боравене със системата от менюта ....10

Водач на менютата:

Настройка на Картината....10

Автоматично Изключв ....12

Език / Държава....12

Автоматично Захващане ....12

Подреждане на Програми....12

Надписване на програми ....13

Запаметени АV настройки ....13

Потискане на шума ....15

AV2 изход....15

RGB Център....16

Въртене на Картината....16

Телетекст 17

Допълнителна информация

Свързване на допълнителни апарати ....18

Боравене с допълнителни апарати ....19

Характеристики....20

Отстраняване на неизправности....21

Този телевизор може да работисамо на захранващо напрежениеУ20-240V. Внимавайте да невключвате твърде много уреди ведин контакт, тъй като товаможе да причини токов удар.	По причини за безопасност отвъздействие на природниявления е препоръчително да неоставяте телевизора в режим“stand by”, а да го изключватецентрално.	Никога не пъхайте каквито и дабило предмети в телевизора, тъйкато това може да причини пожарили токов удар. Никога неразливайте течности по телевизора.В случай, че течност или твърдпредмет попаднат в телевизора гоизключете. Свържете се незабавнос квалифицирани служители наСони.
Не отваряйте кутията и задниякапак на телевизора. Обръщайтесе само към квалифицирансервизен персонал.	За Ваша собствена безопасностне пипайте телевизора, кабелалили антената му по време нагръмотевични бури.	За да предотвратите риска оттоков удар, не излагайтетелевизора на дъжд иливлага.
Не покривайтевентилационните отвори нателевизора. Оставсте най-малко10 см. разтояние okолотелевизора за вентилация.	Никога не поставайтетелевизора на горсщи, влажниили изключително прашниместа. Не инсталирайтетелевизора на места къдетоможе да бъде изложен намеханични вибрации.	За да избегнете пожар, дръжтенастрана от телевизоравъзпламеними предмети иоткрити източници на светлина /например свесщи.
Почиствайте телевизора с мека,леко влажна кърпа. Не използвайтебензин, разредител или другихимикали, за да почиститетелевизора. Не драскайте по екранана телевизора. За по-голямабезопастност изключайтетелевизора от контакта, кога гопочиствате.	Когато изключватетелевизора, дърпайтещепсела, а не кабела.	Не поставяйте тежки предметивърху кабела, тъй като товаможе да го повреди.Препоръчваме ви да навиетеизлишния захранващ кабелоколо предназначените заделта приспособления назадната страна на телевизора.
Поставяйте телевизора насигурна, стабилна поставка. Недозволявайте на деца да секатерят по него. Не гообръщайте на страни или поп"гръб".	Изключвайте кабела нателевизора преди да го местите.При преместването избягвайтеперавши повърхности и неправете бързи крачки. Акоизпуснсте или наранитетелевизора, незабавно секонсултирайте с квалифициранисервизни служители на Сони.	Не покривайтевентилационните отвори нателевизора с предмети катопердета, вестници и др.

Основно описание на бутоните на дистанционното управление

① временно изключване на телевизора: натиснете го за временно изключване на телевизора (индикаторът за режим на очакване ще светне). Натиснете го отново за да включите телевизора от режима на временно изключване (standby). За икономия на еп. енергия се препоръчва цялостното изключване на телевизора когато не се използва. Забележка: Ако в продължение на 15 мин. няма ТВ сигнал и не се натискат сутоните, телевизора ще міне автоматично в режим на временно изключване (standby).

②Избор на входен сигнал: Натиснете го няколко пъти, докато символа на желания входен сигнал се появи на екрана.

③ Избор на канали: Натиснете ги за избор на канали. За двуцифрени пограмни номера натиснете втората цифра за времетраене по-малко от 2.5 сек, или, натиснете -/-- и след това вкарайте първата и втората цифра. Ако сбъркате при вкарването на първата цифра, продължете вкарвайки и втората (от 0 до 9) и веднага след това повторете операцията.

④Връщане на последния избран канал: Натиснете го за да върнете последния избран канал (предният канай трябва да е бил изобразен в продължение на най-малко 5 сек.).

⑤Този бутон функционира само в режим на телетекст.

⑥Този бутон функционира само в режим на телетекст.

⑦Избор на телетекста: Натиснете го за ииобраяване на телетекста.

⑧ Бутони за избора на менюто: Когато MENU с активирано:

↓ Качване с едно ниво
↑ Слизане с едно ниво
Отиване в предно меню или избор.
Отиване в следващо меню или избор ОК

утвърждаваненаизбора.

Когато MENU не с активирано:

ОК Показва един основен списък на канлите. Изберете канала, натискайки ↓ или , след косто натиснете ОК за да видите избрания канал.

⑨ Избор на формат на екрана: Натиснете го няколко пъти за смяна на формат на скрана. 4:3 за обикновенен образ или 16:9 за имитация на панорамен скран.
⑩Избор на канали: Натиснете го за избор на преден или следващ канал.
⑪ Елиминиране на звука: Натиснете го за премахване на звука. Натиснете го отново за възвръщане на звука.
12 Настройване на силата на звука: Натиснете го за настройване на силата на звука.
13 Активиране не системата от менюта: Натиснете го за да видите менюто на екрана. Натиснете го отново за премахване и връщане на нормалния ТВ екран.
⑭ Избор на режим на телевизия: Натиснете го за да изключите телетекста или входа за видео.
⑮Избор на режим за звука: Натиснете няколко пъти за промяна на режима на звука.
Избор на режим на образа: Натиснете го няколко пъти за смяна на режима на образа.
Изобразяване на информация на екрана: Натиснете го за изобразяване на всички индикации на екрана. Натиснете го отново за премахване. Основно описание

Основно описание на бутоните на телевизора

Свързване на антената и видеото

За повече детайли за свързването на видеоото вижте в главата «Свързване на допълнителни апарати», в това ръководство за експлоатация.

Свързването чрез Евроконектора с ощия

Забележка: Кабелите за свързване не са приложени серийно.

BG

Инсталиране на батериите в устройството за дистанционно управление

Поставете приложените батерии с правилно разположени полюси. Опазвайте околната среда и изхвърляйте използваните батерии в контейнерите за тази цел.

Включване и автоматично настройване на телевизора

Когато включите за първи път телевизора, на екрана ще се появи последователност от менюта чрез които ще можете да: 1) изберете езика на менютата, 2) изберете държавата в която желаете да използвате апарата, 3) настроите наклона на картината, 4) търсите и запаметите автоматично всички канали на разположение (ТВ предавания) и 5) смените реда на появяване на каналите (ТВ предавания). Ако за в бъдеще желаете да измените някои от тези нагласи, това може да се извърши избирайки съответната опция в меню Инсталиране) или натискайки бутона фабрично програмираната настройка.

1 Включете кабела за захранването (220-240V AC, 50Hz).

Когато свържете телевизора за първи път в ел. мрежа, той се включва автоматично. Ако не, натиснете бутона вкл./изкл. на лицевия панел на телевизора, за да го включите. Когато включите телевизора за първи път, на екрана автоматично ще се появи менюто Language (Език).

2 Натиснете бутона 🚪ли от дистанционното управление за да изберете езика и после натиснете бутона ОК за да потвърдите избора. От този момент всички менюта ще се появяват на избрания език.

3 На екрана автоматично ще се появи менюто Държава. Натиснете бутона ✪ли за избор на Държавата, където желаете да използвате телевизора, след което натиснете ОК за потвърждаване на избора.

• Ако в списъка не фигурира държавата в която ще използвате телевизора изберете «-» на мястото на държава.
• За да бъдат правилни знаците на Кирилица в Телетекста ви препоръчваме да изберете Русия, в случаите когато Вашата страна не фигурира в списъка.

4 Възможно е, в резултат на земния магнетизъм, образа да се появи наклонен. Мнюто Въртене на карт. позволява настройването на образа, при необходимост.

a) Ако не е необходимо, натиснете ↓ или ↑ за избор на Не е необходимо и натиснете ОК.
6) Ако е необходимо, натиснете ↓ или ↑ за избор на Регулрай сега и натиснете ОК. В последствие настройте наклона на картината нагласяйки между -5 и +5 натискайки ↔ли .

5 Мснюто Автоматично Захващане се появява на экрана. Натиснете ОК за да изберете Да.

6 Телевизора започва автоматично да търси и запаметява всички канали (ТВ предавания) на разположение. Този процес може да продължи няколко минути. Бъдете търпеливи и не натискайте нито един бутон, докато продължава процеса на настройване, в противнен случай процеса няма да се завърши.

Ако телевизора не откие нито един канал (телевизионно предаване) след завършване на автоматичната настройка, на екрана ще се появи съобщение искайки да включите антената. Моля включете я така както е описано на стр. 7 в това ръководство и натиснете ОК. Процеса на автоматична настройка започва отново.

7 След като телевизора се настрои и запамети всички канали (ТВ предавания), на экрана автоматично ще се появи менюто Подреждане на програми, за да можете да смените реда на появяване на программите на экрана.

a) Ако не желасте да смените реда на каналите, отидетевстъпка 8.
6) Ако не желасте да смените реда на каналите:

1Натиснете бутона или за да изберете номера на програма на съответния канал (ТВ предаване), чиято позиция желасте да смените и след това натиснете.

2 Натиснете или за избор на новия номер на програмата, на която желасте да запамстите избрания канал (ТВ предаване), след което натиснете
3 Повторете стъпките б)1 и б)2 ако желаете да преподредите други ТВ канали.

8 Натиснете бутона MENU, за връщанекъмнормален ТВ режим.

Увод и боравене със системата от менюта

Този телевизор използва система от менюта на екрана за да Ви води при различните операции. Използвайте следните бутони от дистанционното управление, за да се движите през менютата:

1 Натиснете бутона MENU за поява на първото ниво от менюто на екрана.

2 • За подчертаване на желаното меню или избор, натиснете или .

- За да влезете в избраното меню или избор, натиснете .

- За връщане в предно меню или избор, натиснете .

- За промяна на настройката на желания избор натиснете // или

- За одобряване и запаметяване на Вашият избор, натиснете OK.

3 Натиснете бутона MENU, за връщане към нормален ТВ режим.

Водач на менютата

НАСТРОЙКА НА КАРТИНАТА

Менюто «Настройка на Картината» Ви позволява да промените настройката на образа.

След

За целта: след като изберете опцията, която желаете да промените, натиснете →.

което натиснете няколко пъти /♥ ♠ или на промяна на настройката и после натиснете ОК за запаметяване.

- Това меню също Ви позволява да промените режима на образа в зависимост от типа на програмата която гледате:

Режим →

Личен (за индивидуални предпочитания).

Наживо (за програми излъчвани на живо, DVD и цифилми (зарово приемани програми).

↓ Филми (за филми).

• Яркост, Цветност, Острота могат да се се изменят само при избор на режим на образ «Личен».
• Тоналност е само на разположение за цветната система NTSC (напр. американски видео касети).
• За да възвърнете фабрично нагласената настройка на образа, изберете Нулиране и натиснете OK.

За челта: след избора на ощията, която желаете да измените, натиснете → . В последствие натиснете няколко пъти ↗ → али → за → промени и накрая натиснете ОК за запаметяване.

Това меню има две подменюта:

Режим: Личен (за индивидуални предпочитания)

↓ Pok
↓ Поп
↓ Джаз

Детайлна настройка : Звуков ефект: Изкл: Нормалко

↓ Простр: Специални акустични ефекти.

авт. ниво звук: Ізкл: Силата на звука варира в зависимост от излъчения сигнал.

Вкл: Силата на звука се запазва независимо от излъчения сигнал (напр. реклами).

▶ Телев. говорител: Изки. Звука произхожда от външен усилвател свърэан към аудио изхода от задната страна на телевизора.

Вкл: Звука произхожда от говорителите на телевизора.

• Високи и Ниски могат да се променят ако за режим на звука сте избрали "Личен".
• За възвръщане към фабрично програмираната преднагласа на звука изберете Нулиране и натиснете ОК.
• При излъчване на два езика изберете опцията Стерео-ефект и я нагласете в А за звуковия канал 1, В зазвуковия канал 2 или Моно за канал моно, ако е на разположение. При стерео излъчване, може да се избере между Стерео и Моно.

Опцията «Автом. изключв» в менюто «Часовник» Ви позволява да изберете период от време след който телевизора автоматично да влезе в режим на временно изключване (standby). За целта: след като изберете тази опция, натиснете ➤ . След това натиснете ♣ли за да изберете интервала от време (максимум 4 часа), накрая натиснетс ОК за памстяване.

• Ако желаете, докато гледате ТВ, да видите времето което остава до изключването, натиснете бутона
• Една минута преди телевизора да влезе в режим на временно изключване, времето което остава ще се появи наекрана.

ЕЗИК / ДЪРЖАВА

Опцията «Език / държава» в менюто «Инсталиране», Ви позволява да изберете езика на който желаете да се появят менютата на екрана. Също Ви позволява да изберете държавата където желаете да използвате телевизора.

- За целта: след като изберете тази ощия, натиснете 🚫лед което постъпете така както се оказва в главата «Включване и автоматично настройване на телевизора» стъпки 2 и 3 на стр. 8.

АВТОМАТИЧНО ЗАХВАЩАНЕ

Опцията «Автом. Захващане» в менюто «Инсталиране» позволява на телевизора да търси и запамети всички канали (ТВ предавания) на разположение.

- За целта: след като изберете тази опция, патиснете 🚫лед което постъпете така както се оказва в главата «Включване и автоматично настройване на телевизора» стъпки 5 и 6 на стр. 8.

ПОДРЕЖДАНЕ НА ПРОГРАМИ

Опцията «Подреждане на Програми» в менюто «Инсталиране», Ви позволява да смените реда на появяване на каналите (ТВ предавания) на екрана.

За целта: след като изберете тази опция, натиснете 🚫лед което постъпете така както се оказва в главата «Включване и автоматично настройване на телевизора» стъпки 76) на стр. 8.

Опцията «Надписване на програми» в менюто «Инсталиране» позволява даване на име, от максимум 5 знака, на един канал. За целта:

1 След избора на опцията натиснете • след това натиснете • ли за избор на номера на програмата, която желаете да обозначите.

2 Натиснете ⚠ подчертан първи елемент от колоната Име натиснете 🌐ли за ✦ избор на буква, номер или “-” за празно пространство след което натиснете ✦а потвърждение на съответния знак. Изберете оставащите 4 знака по същия начин. Натиснете OK за паметяване.

ЗАПАМЕТЕНИ АУ НАСТРОЙКИ

Опцията «Запаметени AV настройки» от менюто «Инсталиране» позволява даване на име на апарат свързан към телевизора. За целта:

1 След избора на опцията натиснете след това натиснете или за да изберете входа който желаете да наименувате (AV1 и AV2 за допъл апарати свързани към Евроконект от задната страна на телевизора и фронталните букси). В последстви натиснете

2 В колоната «Име» автоматично ще се появи едно програмирано обозначение:

a) Ако желаете да използвате едно от шестте програмирани обозначения (CABLE, GAME, CAM, DVD, VIDEO или SAT) натиснете 🚪ли за нэбор и накрая натиснете OK за запаметяване.

6) Ако желаете да създадете собствено обозначение изберете Редак и натиснете ➤. В последствие, с подчертан първи елемент натиснете ➤ или ➤ за избор на буква, цифра или «-» за празно пространство и натиснете ➤ за удобряване. Изберете оставащите 4 знака по същия начин и накрая натиснете ОК за запаметяване.

Опцията «Програма ръчен избор», в менюто «Инсталиране», Ви позволява:

1 След като изберете ощията «Програма Ръчен Избор», натиснете ✦ При ощията Програма подчертана, натиснете ✦ след това натиснете или за да изберете номера на програмата (позицията) на която искате да настроите едно ТВ предаване или видео канала (за видео канала Ви препоръчваме да изберете програмен номер «0»). Натиснете .

2 Следвашата ощия ще се появи в зависимост от избраната държава в менюто «Език/Държава». След избора на опцията Система натиснете ✝ последствие натиснете или за извер на системата телевизия (В/Г за западна Европа или Д/К за източна Европа). Натиснете

3 След като изберете опцията Канал, натиснете ,и след това натиснете или за даизберете типа на канала («С» за земни канали или «S» за кабелни канали). Натиснете ,След което натиснете цифровите бутони за да вкарате директно номера на канала на ТВ предаването или на канала за видео сигнала. Ако не знаете номера на канала, натиснете ,или за да го потърсите. Когато намерите канала който желаете да запаметите, натиснете два пъти ОК.

Повторете всички тези стъпки за да настроите и запаметите повече канали.

6) Наименуване на един канал, с максимум от пет знака. За челта: подчертавайки опцията Программа, натиснете PROG + или - докато се появи программия номер, който желаете да наименувате. Когато този номер се появи на екрана изберете опцията Име, след което натиснете. Натиснете или за да изберете една букеа, номер или «-» за празне пространство и натиснете за утвърждаване на този знак. Изберете другите четири знака по същия начин. След избора на всички знаци натиснете два пъти ОК за запаметяване.

в) Даже когато фината автоматична настройка (Ф. Наст.) е винаги активирана, за по-добро приемане на образа, в случай че се пови изкривен, тя може да бъде настроена ръчно. За челта: докато гледате канала (ТВ предаване), на който желаете да извършите фината настройка, изберете ощията Ф. Наст. и сиед това натиснете». Натиснете ими за да нагласите нивото на честотата на канала между -15 и +15. Накрая натиснете два пъти ОК за запаметяване.

г) Пропускане на нежелани номера на програми, при избор о бутоните PROG +/-. За челта: подчертавайки опцията Програма, натиснете PROG + или - докато се появи номера на програмата, която желаете да пропуснете. Когато този номер се появи на екрана, изоерете опцията Пропусни и после натиснете ➤Натиснете или за да изберете Да и накрая натиснете два пъти ОК за запаметяване.

Ако по-нататък желаете да премахнете тази функция, изберете «Не» вместо «Да».

e) Тази опция позволява да видите и запишете правипно един кодиран канал, при използване на декодер включен към Евроконектора 2-или използвайки видео свързано към този Евроконектор. Следвашата опция ще се появи в зависимост от избраната държава в менюто «Език/Държава». За челта: изберете опцията Декодер и натиснете .В последствие натиснете или за да изберете Вкл. Натиснете ОК два пъти за запаметяване.

Ако в бъдеще желаете да премахнете тази функция, изберете отново «Изки» вместо «Вкл». Система от менюта на екрана

ПОТИСКАНЕ НА ШУМА

Опцията «Потискане на шума» в менюто «Подробна начална настр» позволява автоматичното потискане на шума на образа в случай на слаби ТВ сигнали.

За целта: след като изберете тази опция, натиснете 🚫 След което натиснете или ✦ , за да изберете Auto и накрая натиснете OK, за запаметяване.

Ако по-нататък желаете да премахнете тази функция, изберете «Изкл.» вместо «Auto».

AV2ИЗХОД

(Ако видеото Ви разполага със Smartlink, този процес не е необходим.)

Опцията «AV2 изход» в менюто «Подробна начална настр» позволява избор на изхода на Евроконектора 2/едава възможност за запис чрез този Евроконетор на който и да е сигнал идващ от телевизора или от друг външен апарат свързан към Евроконектора 1/или към лицевите букси 3 анд 3.

За целта: след избора на опцията натиснете . След това натиснете или за ♠ избор на желания изходен сигнал TV, AV1, AV3 или AUTO.

Забележка:

При избор на «AUTO» изходния сигнал винаги ще бъде еднакъв с този който е на екрана на телевизора.

Ако сте свързали декодера към Евроконектора → 2/или към видеоото свързано към този Евроконектор, трябва да изберете «AUTO» или «TV» при «AV3изход» за правилно декодиране.

RGB ЦЕНТЪР

При включване на източник на сигнали RGB, напр. «PlayStation», може да е необходимо хоризонтално центриране на образа. Настройването се извършва избирайки опцията «RGB център» в менюто «Подробна начална настр».

За целта: докато гледате входния сигнал на RGB, изберете опцията «RGB център» и натиснете 🚫 След което натиснете или ✦ за да настроите центъра на образа между -10 и +10. Накрая натиснете OK за запаметяване.

ВЪРТЕНЕ НА КАРТИНАТА

Възможно е, вследствие на земния магнетизъм, образа да се появи наклонен. В този случай настройването се извършва избирайки «Въртене на Карт.» в менюто «Подробна начална настр».

За целта: след като изберете тази опция, натиснете ➤ След което натиснете или ➤ за да настроите наклона на образа между -5 Л +5. Накрая натиснете ОК за запаметяване.

Телетекст

Телетекстът е информационна емисия, излъчвана от повечето ТВ предавания. В страницата на съдържанието на телетекста (нормално страница 100) се дава информация за използването на тази емисия. За боравене с телетекста използвайте бутоните на дистанционното управление, така както е оказано в тази страница. Използвайте ТВ предаване със силен сигнал, в противнен случай могат да се появят грешки в телетекста.

Избиране на Телетекст:

След избора на канала (ТВ предаване), излъчващ желаната емисия на телетекст, натиснете

Задайте трите цифри на номера на желаната от Вас страницата чрез цифровите бутони на дистанционното управление.

• Ако сгрешите, вкарайте които и да три цифри, олед което вкарайте отново номера на вярната страница.
• Ако броячът на страницата не спре, това е защото желаната страница не е на разположение. Б този случай изберете друга страница.

Избор на предишна или следваща страница:

Натиснете PROG + (или PROG - ().

Наслагване на Телетекст с ТВ образ:

Докато гледате телетекста, натиснете 📄атиснете го отново за да излезете от режима на телетекст.

Задържане на една страница:

Натиснете 📄/ 🌐. Натиснете го отново за премахване на задържането.

Изобразяване на скрита информация (напр. отговори на ТВ загадки):

Натиснете ⓘ/+/? . Натиснете го отново за скриване на информацията.

Излизане от Телетекст:

Натиснете ☐

Fastext (Фастекст)

Фастекстът позволява достъп до страниците на телетекста, чрез натискането само на един бутоп. Когато сте избрали Телетекст, и в случаи на излъуване на сигнали на фастекст, на долната страна на екрана ще се появи едно меню от цветни кодове, позволяващо Ви директен достъп до една страница. За целта натиснете съответния цветен бутон (червен, зелен, жълт или син) от дистанционното управление.

Свързване на допълнителни апарати

Възможно е свързването на широка гама от допълнителни апарати към телевизора, така както е показвано по-долу. (кабелите за свързване не се прилагат серийно).

Свързване на видео:

За свързване на видео вижте в главата «Свързване на антената и видеото».

Препоръчва се свързването на видеоото да се извърши чрез терминала Евроконектор.

Ако не използвате този терминал, е необходимо да настроите ръчно канала за видео сигнала чрез менюто «Програма Ръчен Избор» (за това се консултирайте с точка а) на

стр. 14). Консултирайте се също така с ръководството за експлоатация на Вашето видео, за да видите как се намира канала за видео сигнала.

Свързване на видео притежаващо функцията Smartlink:

Smartlink е свръзка между телевизор и видео екип, позволяваща директното преминаване на определена информация. Ако Ви е нужна повече информация за Smartlink, вижте в инструкциите за експлоатация на Вашия видео екип. При използване на видео притежаващо Smartlink използвайте Евроконекторен кабел и го включете към Евроконектора 2/3 D.

Ако декодера е включен към евроконектора 2/→или към видео свързано към този евроконектор:

Изберете опцията «Програма Ръчен Избор», в менюто «Инсталиране», и след като изберете опцията «Декодер»** изберете «Вкл» (използвайки ими) за всеки кодиран канал.

Боравене с допълнителни апарати

1 Свържете допълнителния апарат към съответния вход на телевизора, така както е показано по-горе.
2 Включете свързания апарат.
3 За визуализиране на образа на този допълнителен апарат, натиснете няколко пъти бутона докато на екрана се появи съответния входен символ.

Символ Входен сигнал
[УК36]	Аудио/Видео входен сигнал чрез ЕвроконектораC.
[НА2Z]	RGB входен сигнал чрез ЕвроконектораC. Този символ ще се появи само ако с свързан източник на RGB.
	Вход аудио/видео чрез ЕвроконектораD.
	Вход S video чрез ЕвроконектораD.
	Входен Видео сигнал чрез буксата RCAA, и входен Аудио сигнал чрезB.

4 За връщане на нормалния ТВ образ натиснете бутона от дистанционното управление.

За моно оборудване

Включете моно апаратурата към L/G/S/I куплунга на предния панел на телевизора и изберете входен сигнал 3, като използвате по-горните инструкции. Консултирайте се със секцията «Настройка на звука» в това упътване и изберете «Стерео-ефект» «А» в менюто за звука.

Характеристики

Система телевизия:

В зависимост от избора на държава: B/G/H, D/K

Цветна система:

Плосък екран FD Trinitron 29 инча (Приблизителю 72cm Диагонал на изображението).

Задни терминали:

(SMARTLINK)(норма CENELEC) включващ вход за аудио / видео, вход за S video, изход за аудио/видео по избор и Smartlink.

Лицеви терминали:

2 x 10 W (музыкална мощност) 2 x 5 W (RMS)

94 W Енергийно потребление в режим на временно изключване (standby): 0.5 W

Размери (Шир. х Вис. х Дълб.):

Серийно приложено оборудване:

- Телетекст, Фастекст, TOPtext - Автоматично изключване. - Смартлинк (директна комуникация между телевизора и видео. Ако Ви е необходима повече информация за функцията Смартлинк се консултирайте в инструкциите за експлоатация на Вашето видео). - ACI (от англ. "Auto Channel Installation") = Автоматично инсталиране на каналите

Дизайньт и характеристиките подлежат на промени без предварително съобщение.

Отстраняване на неизправности

По-долу са изброени някои прости разрешения при проблеми свързани с образа и звука.

Проблем Разрешение
Липса на образ (екрана е тъмен) и звук.	Проверете свързването на антената.Включете телевизора и натиснете бутона оплицевата страна на апарата.Ако индикатора на телевизора свети, патиснете бутона от дистанционното управление.
Образът с блед или песъществуващ не качество на звука с добро.	Чрез системата от менюта влезте в менюто «Настройка на Картината» и изберете «Нулираце» за възстановяване на фабричната настройка
Липса на образ или на информационното меню от допълнителния апарат свързан към ТВ чрез Евроконектора.	Проверете дали сте включили допълнителния апарат и натиснете няколко пъти бутона от дистанционното управление, докато желания входен символ се появи на екрана.
Добро качество на образа, но няма звук.	Натиснете бутона + от дистанционното управление. Проверете дали опцията «Телев говорител» от менюто «Настройка на звука» с избрана в позиция «Вкл».Осигурете се, че слушалките са изключени.
Цветните предавания са без цвят.	Чрез системата от менюта влезте в менюто «Настройка на Картината» и изберсте «Нулиранс» за възстановяванс на фабричната настройка.
Образът е изкривен при смяна на програмите или при избор на телетекст.	Изключете екипа свързан към телевизора чрез Евроконектора с 21 крачста.
Грешни знаци фигурират когато се гледа телетскста.	Когато използате системата Меню, влезте в режим “Език/Държава” изберсте страната в която ще използвате телевизора. За езищи на Кирилица Ви препоръчваме да изберете Русия в случаите когато вашата държава не се появява в списъка.
Образът е наклонен.	Чрез системата от менюта изберете опцията «Въртене на карт.», в менюто «Подробна начална настр.», и регулирайте наклона.
Образ с шум. Чрез системата от менюта изберете опцията «Ф Настр.», в менюто «Програма Ръчен Избор», и извършете ръчното настройване за по-добро приемане на образа.Чрез системата на менюта изберете опцията «Потискаце на Шума», в менюто «Подробна начална настр.», и изберсте «Auto» за намаляване на шума на образа.
Образа не е декодиран правилно въпреки че декодера е включен към Евоконектора	Чрез системата от менюта влезте в менюто «Инсталиране». В последствие влезте в опцията «Подробна начална настр.» и изберете AV3 изход 2 в «TV».
Дистанционното управление не работи.	Сменете батериите.
Индикатора за временно изключване (standby) телевизора мига.	Влезта в контакт с най-близката ссрвизна база на Sony.

В случай на повреда, изискайте телевизора да се провери от специализиран персонал.

Никога не отваряйте апарата.

Úvod