KV-21CL10K - телевизор SONY - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Телевизор с электронно-лучевой трубкой (ЭЛТ)
Диагональ экрана	21 дюйм (53 см)
Формат экрана	4:3
Разрешение экрана	640 x 480 пикселей (стандарт SD)
Поддержка стандартов	PAL/SECAM
Габариты (Ш x В x Г)	Примерно 48 x 45 x 40 см
Вес без упаковки	Примерно 18 кг
Напряжение питания	220-240 В, 50/60 Гц
Потребляемая мощность	Около 80 Вт (в режиме ожидания менее 1 Вт)
Количество динамиков	2 (стерео)
Выходная мощность звука	2 x 5 Вт
Разъемы	SCART (RGB), антенный вход, композитный видео/аудио
Функции телетекста	Да, поддержка телетекста
Автоматическая настройка каналов	Да, с поиском и запоминанием
Регулировка яркости/контрастности	Да, через экранное меню
Телевизионный тюнер	Аналоговый тюнер
Экранное меню (OSD)	Многоязычное, включая русский
Материал корпуса	Пластик
Размещение	Настольное
Розетка для наушников	Да, 3.5 мм
Регулировка громкости	Аналоговая или цифровая (кнопки)
Уход и обслуживание	Протирать мягкой сухой тканью, не использовать абразивные или жидкие чистящие средства
Меры безопасности	Не допускать попадания воды, не закрывать вентиляционные отверстия
Запасные части и ремонт	Обращайтесь в авторизованные сервисные центры Sony

Часто задаваемые вопросы - KV-21CL10K SONY

Как подключить антенну к телевизору Sony KV-21CL10K?

Вставьте антенный кабель в разъем ANT IN на задней панели телевизора. Затем включите телевизор и выполните автонастройку каналов через меню.

Что делать, если телевизор не включается?

Проверьте подключение к сети и исправность розетки. Если индикатор питания не горит, возможно, перегорел предохранитель или неисправен блок питания. Обратитесь в сервисный центр.

Как переключить между режимами AV и TV?

Нажмите кнопку SOURCE или INPUT на пульте дистанционного управления, чтобы выбрать источник сигнала (AV, SCART и т.д.). На некоторых моделях кнопка может называться 'TV/Video'.

Можно ли подключить игровую приставку к этому телевизору?

Да, если приставка имеет композитный выход (RCA) или SCART. Подключите через соответствующий разъем. Обратите внимание, что телевизор поддерживает только стандартное разрешение (SD).

Как очистить экран от пыли?

Используйте мягкую сухую безворсовую ткань. Не нажимайте сильно на экран. Избегайте использования спирта или других растворителей.

Что означает индикация на панели?

Зеленый индикатор означает, что телевизор включен. Красный — режим ожидания (standby). Мигающий индикатор может указывать на ошибку.

Как настроить яркость и контрастность?

Нажмите кнопку MENU на пульте, выберите пункт 'Изображение' (Picture), затем регулируйте яркость (Brightness) и контраст (Contrast) с помощью кнопок +/-.

Телевизор имеет стереозвук?

Да, KV-21CL10K оснащен двумя динамиками и поддерживает стереофонический звук в режиме NICAM (модуль может отличаться в зависимости от региона).

Как сбросить настройки к заводским?

В меню выберите 'Настройки' (Setup) или 'Система' (System), затем найдите пункт 'Сброс' (Reset) или 'Заводские установки'. Подтвердите сброс.

Где найти серийный номер телевизора?

Серийный номер обычно расположен на задней панели телевизора на наклейке, а также может быть указан в меню в разделе 'Информация' (Information).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KV-21CL10K SONY

Инструкция по эксплуатации

Návod na obsluhu

GB

BG

CZ

HU

PL

RU

SK

KV-21CL10K

Introduction

Настр. на каналите.... 13

Инсталиране.... 15

Телетекст....16

Избор на стерео радиопрограма или стерео звуков канал

Избор на режим за звука

Натиснете го, за да изключите телетекста или входа за видео.

Режим На живо (за подсилен контраст и острота на картината).

Менюто "Звук" Ви позволява да променяте настройките на звука.

За целта:

а) Да настроите един по един, и в желания програмен ред, каналите (ТВ програми) или един видео вход.

За целта:

в) Пропускане на нежелани номера на програми при избор с бутоните PROG +/-.

За целта:

Ако по-нататьк желаете да премахнете тази функция, изберете "Не" вместо "Да".

Избор на страница от телетекста:

За да увеличите екрана на Телетекста:

Символ Входен сигнал

NTSC 3.58, 4.43 (само видео вход)

Обхват на каналите:

VHF: E2-E12

UHF: E21-E69

CATV: S1-S20

HYPER: S21-S41

D/K: R1-R12, R21-R69

Кинескоп:

1/Евроконектор с 21 крачета (норма СЕНLEC) включващ Аудио/Видео вход, вход RGB, ТВ аудио/видео изход.

→3 Видео вход - букса RCA

- 3 Вход аудио - букси RCA

Жак за слушалки

Изход за звук:

Енергийно потребление:

66 W

Енергийно потребление в режим на временно изключване (standby):

< 1 W

Прибл. 630 x 460 x 492 мм.

Тегло:

Прибл. 25 Кг.

1 устройство за дистанционно управление RM-W100

2 батерии, норма IEC

Други характеристики:

• Телетекст, Фастекст, TOPtext

Екологична хартия - без хлор

Мы благодарим Вас за то, что Вы выбрали этот цветной телевизор с плоским экраном Sony FD Trinitron.

Перед первым включением телевизора внимательно ознакомьтесь с данной Инструкцией по эксплуатации и сохраните ее для будущих консультаций.

Условные обозначения, используемые в данной инструкции:

• Важная информация.

• ① информация о функции.

• 1,2...Последовательность инструкций для выполнения.

• Затененные кнопки пульта дистанционного управления указывают на кнопки, которые надо нажать для выполнения различных инструкций.

- Информация о результатах выполнения инструкций.

Оглавление

Введение....3

Общие правила техники безопасности .... 4

Общее описание

Назначение кнопок на пульте дистанционного управления.... 5

Общее описание кнопок телевизора 6

Установка

Установка батареек в пульт дистанционного управления 6

Подключение антенны и видеомагнитофона.... 6

Первое включение телевизора в работу

Включение и автоматическая настройка телевизора .... 7

Система меню

Введение и работа с системой меню 9

Изображение....9

Звук....11

Таймер.... 12

Настройка каналов.... 13

Установка....15

Телетекст....16

Дополнительная информация

Подключение дополнительных устройств 17

Использование дополнительных устройств 17

Спецификации.... 18

Выявление неисправностей.... 19

Общие правила техники безопасности

∅Этот телевизор предназначен для работы только от сети переменного тока напряжением 220-240 В. Не подключайте слишком много электроприборов к одной розетке, так как это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.	Из соображений безопасности и энергосбережения не рекомендуется оставлять телевизор в дежурном режиме, когда он не используется.Отключайте телевизор от сети.	∅Не допускайте попадания каких-либо предметов внутрь телевизора, так как это может привести к возгоранию или поражению электрическим током. Не допускайте проливания каких-либо жидкостей на телевизор. Если все же произошло проливание жидкости или попадание какого-либо предмета внутрь телевизора, немедленно выключите телевизор и не включайте его до тех пор, пока его не проверит квалифицированный мастер.
∅Не вскрывайте корпус и заднюю крышку телевизора. Обращайтесь только к квалифицированному техническому персоналу.	В целях Вашей безопасности не прикасайтесь к любым частям телевизора, сетевому шнуру или антенному кабелю во время грозы.	Во избежание опасности возгорания или поражения электрическим током оберегайте телевизор от дождя и сырости.
∅Не перекрывайте вентиляционные отверстия в телевизоре. Для обеспечения нормальной вентиляции оставляйте вокруг телевизора пространство не менее 10 см с каждой стороны.	Не помещайте телевизор в местах с повышенной температурой, влажностью или запыленностью. Не устанавливайте телевизор в месте, где он может подвергаться воздействию механической вибрации.	∅Во избежание возгорания не располагайте вблизи телевизора легковоспламеняющиеся предметы и источники открытого огня (например, свечи).
∅Вытирайте экран и корпус телевизора только мягкой, слегка увлажненной материей. Не используйте абразивные материалы, щелочные моющие средства, чистящие порошки и растворители, такие как спирт, бензин, антистатический аэрозоль и т.п. Из соображений безопасности отключайте штепсель ТВ от сети на время чистки.	При отключении вилки питания от розетки тяните за саму вилку, а не за провод питания.	∅Следите за тем, чтобы тяжелые предметы не ставились на шнур питания, так как это может привести к его повреждению. Рекомендуется сматывать излишнюю длину сетевого шнура на специальные держатели на задней крышке телевизора.
∅Устанавливайте телевизор на прочную, устойчивую подставку. Не позволяйте детям влезать на телевизор. Не ставьте телевизор набок или экраном вверх.	Отключайте вилку питания телевизора из розетки перед тем, как переставить телевизор. При переноске телевизора будьте осторожны, избегайте неровных поверхностей и чрезмерных усилий. В случае падения или повреждения телевизора нужно, чтобы его немедленно проверил квалифицированный технический персонал.	∅Не накрывайте вентиляционные отверстия телевизора газетами, шторами и т.п.

Назначение кнопок на пульте дистанционного управления

Отображение информации на экране

Нажать для вывода на экран всех указаний. Снова нажать для отмены.

Отключение звука

Нажать для отключения звука. Нажать еще раз для восстановления звука.

Выбор входного сигнала

Нажмите несколько раз, пока обозначение требуемого входного сигнала не появится на экране.

Выбор радиотрансляции или звукового канала в режиме стерео

При двуязычной передаче нажимайте эту кнопку, чтобы выбрать звуковой канал 1 или звуковой канал 2.

Выбор каналов

Для номеров программы из двух цифр, нажмите вторую цифру в течение 3 секунд.

ИЛИ

Нажмите -/--, после чего введите первую и вторую цифры.

Если Вы ошиблись при вводе первой цифры, введите любую другую цифру (от 0 до 9), после чего снова нажмите кнопку -/-- и введите номер нужной программы.

Таймер включения

Установка автоматического включения телевизора.

Таймер выключения

Установка автоматического выключения телевизора.

Эта кнопка не работает для данного телевизора.

Регулировка уровня громкости

Нажмите для регулировки уровня громкости телевизора.

Выбор режима звука

Нажмите несколько раз дия регулировки режима звука.

Выбор Режима Изображения

Нажмите несколько раз для смены Режима Изображения.

Временное отключение телевизора

Нажмите для временного отключения телевизора (загорится индикатор режима ожидания ⏻). Нажмите еще раз для включения телевизора и его выхода из режима временного отключения (standby).

В целях экономии

электроэнергии мы рекомендуем полностью выключать телевизор, если Вы им не пользуетесь.

Если в течение 15 минут нет телевизионного сигнала и если Вы не нажимаете ни на одну из кнопок, телевизор автоматически перейдет в режим временного отключения (standby).

Выбор режима телевизора

Нажмите для отключения телетекста или входного сигнала видео.

Возвращение к последнему выбранному каналу

Нажмите для возвращения к последнему выбранному каналу (который просматривался не менее 5 секунд).

Выбор каналов

Нажмите для выбора следующего или предыдущего канала.

Выбор системы меню

Нажмите для вывода меню на экран. Нажмите еще раз для его выключения и для возвращения к обычному экрану телевизора.

Кнопки выбора меню

Подняться на одну строчку
Опуститься на одну строчку
Вернуться к предыдущему меню или выбору
→ Перейти к последующему меню или выбору
Подтвердить выбор

Выбор телетекста

Нажмите для включения телетекста.

Выбор формата экрана

Нажмите для просмотра программ в режиме 16:9. Нажмите еще раз для возврата в режим 4:3.

Помимо функций телевизора, все цветные кнопки (а также кнопки с зелеными символами) также используются для работы с телетекстом. Для получения более подробной информации обратитесь к разделу "Телетекст" данной Инструкции по эксплуатации (на странице 16).

Общее описание кнопок телевизора

Установка батареек в пульт дистанционного управления

Убедитесь в том, что батарейки вставлены с соблюдением надлежащей полярности. Бережно относитесь к окружающей среде и выбрасывайте отработанные батарейки в специально установленные для этого контейнеры.

Подключение антенны и видеомагнитофона

i Провода для подключения не входят в комплект поставки.

Для получения более подробной информации о подключении видеомагнитофона обратитесь к разделу "Подключение дополнительных устройств" данной Инструкции по эксплуатации (на страниче 17).

Кабель с евроразъемом SCART (приобретается отдельно).

Включение и автоматическая настройка телевизора

При первом включении телевизора на экране появится ряд меню, с помощью которых можно: 1) выбрать язык меню, 2) выбрать страну, где Вы будете пользоваться телевизором, 3) искать и автоматически запоминать все имеющиеся каналы (телевизионные станции) 4) изменять порядок появления каналов (телевизионных станций) на экране телевизора и 5) регулировать наклон изображения. Однако, если в дальнейшем Вы захотите изменить какой-либо из этих параметров регулировки, Вы можете это сделать, выбрав соответствующий пункт в меню (Установка) или (настройка каналов).

1 Включите штепсель телевизора в розетку сети переменного тока (220-240 В, 50 Гц). При первом включении телевизора, включение происходит автоматически. Если он не включится, нажмите на кнопку включение/выключение ① на передней части телевизора для его включения. При первом включении телевизионного аппарата в работу, автоматически на экране появится меню Language (Язык).

2 Нажмите на кнопку △ +/- пульта дис.нционного управления для выбора языка, а затем нажмите на кнопку → для подтверждения выбора. Начиная с этого момента все меню появятся на экране на выбранном Вами языке.

3 На экране автоматически появится меню Страна. Нажмите на кнопку △+/- для выбора страны, где Вы будете пользоваться телевизором, а затем нажмите на кнопку → для подтверждения выбора.

• Если в списке нет той страны, где Вы будете пользоваться телевизором, выберите “-” вместо страны.
• Чтобы избежать неправильного отображения символов телетекста при использовании языков с кириллицей, в случае, если Вашей страны нет в списке стран, рекомендуется выбрать Россию.

4 Проверьте подключение антенны, как указано выше, и нажмите клавишу → для подверждения. Телевизор начинает настраивать и автоматически запомнать все имеющиеся каналы (телевизионные станции).

• Этот процесс занимает несколько минут. Надо набраться терпения и не нажимать на кнопки в течение процесса настройки, иначе настройка прервется.
• Если телевизор не обнаружил ни одного канала (телевизионной станции) с помощью автонастройки, на экране появится сообщение о том, что следует подключить антенну. Подключите, пожалуйста, антенну в соответствии с инструкциями, приведенными на стр. 6 данного сборника, после чего нажмите →. Процесс автонастройки возобновится.

5 После того, как телевизор настроил и запомнил все каналы (телевизионные станции), на экране автоматически появится меню Сортировка программ для изменения порядка появления каналов на экране.

a) Если Вы не хотите изменять порядок каналов, нажмите MENU.
б) Если вы хотите изменить порядок каналов:

1 Нажмите на кнопку △ +/- для выбора номера программы канала (телевизионной станции), который Вы хотите изменить, после чего нажмите на кнопку →.
2 Нажмите на ∠+/- для выбора нового номера программы, для которого Вы хотите запомнить выбранный Вами канал (телевизионную станцию), после чего нажмите на ⚫.
3 Повторите шаги 6)1 и 6)2, если Вы хотите изменить порядок появления других телевизионных каналов.

6Воздействие магнитного поля Земли может привести к наклону изображения. В этом случае Вы можете отрегулировать его, используя пункт меню Поворот изображ.

a) Если это не требуется, нажмите →.
6) Если потребуется, нажмите кнопки △+/-, чтобы устранить наклон изображения. После этого нажмите на → для запоминания.

Сортировка программ

Программа:

01 TVE
02 TVE2
03 TV3
04 C33

Выберите канал

Выбор[-Δ+] Подтвержд. [∅] Выход[MENU]

Сортировка программ

Программа:

01 TVE
02 TVE2
03 TV3
04 C33 03 TV3

Выб. новую позицию

Выбор[-Δ+] Подтвержд. [Σ] Выход[MENU]

Поворот изображ.

[- ] [ +]

Выбор [ +] Подтвержд. [] Оконч _ Кечу

• Чтобы это меню снова отображалось, нажмите и удерживайте кнопку MENU в верхней панели управления приблизительно 5 секунд.
• Кроме того, для вышеописанных операций можно испнользовать кнопки MENU, и // / на пульте дистанционного управления.

Теперь телевизор готов к эксплуатации.

Введение и работа с системой меню

В данном телевизоре предусмотрена система вывода меню на экран для объяснения различных операций. Пользуйтесь следующими кнопками пульта дистанционного управления для передвижения по меню:

1 Нажмите на кнопку MENU для отображения меню.

2 • Для выделения требуемого меню или пункта меню, нажмите на или ♦.

• Для ввода меню или выбранного пункта меню, нажмите
• Для того, чтобы вернуться в предыдущее меню или пункт меню, нажмите
• Для изменения параметров выбранного пункта меню нажмите 🎋 ↕ ↕ или →
• Для подтверждения и запоминания Вашего выбора нажмите

3 Нажмите на кнопку MENU для возвращения к обычному экрану телевизора.

Изображение

Меню "Изображение" дает возможность изменить параметры регулировки изображения.

Для этого: после выбора пункта, который Вы хотите изменить, нажмите на ➤ После этого нажмите несколько раз на ♣/♠/♦ или ➤ для изменения параметров, а затем нажмите для запоминания. Это меню также дает возможность изменить режим изображения в соответствии с видом программы, которую Вы смотрите:

Режим Репортаж (для усиления контраста и четкости изображения).

Кино (для изображения с четкостью деталей).

Игра (для компьютерных игр).

Персональный (для регулировки по Вашему усмотрению).

Настройка изображения

Контраст

Нажмите ↓ или ← для ослабления контрастности изображения.Нажмите ← или ← для увеличения контрастности изображения.

Яркость	Нажмите или для получения более темного изображения.
	Нажмите или для получения более светлого изображения.

продолжение на следующей странице...

Цветность	Нажмите ♥или Нажмите ♥или	для снижения интенсивности цвета.для повышения интенсивности цвета.
Цветовой тон	Нажмите ♥или Нажмите ♥или	для смягчения зеленых тонов.для повышения интенсивности зеленых тонов.
[IMAGE] Цветовой тон регулируется только для цветового сигнала NTSC (например, для видеокассет, произведенных в США).
Резкость Нажмите или Нажмите ♥или	для смягчения изображения.илъ для получения более четкого изображения.
Сброс Выберите для возвращения к заводской настройке заданных параметров изображения.
Интеллект. регул.	Вкл./Выкл.	Выберите для оптимизации качества изображения.Пример: чтобы снизить уровень помех при слабом сигнале.

Сразу после внесения каких-либо изменений в значения "Настройка изображения" для параметра "Режим" будет автоматически установлено значение "Персональный", а новый параметр будет сохранен как "Персональный".

Вы можете изменить настройку режима звука в меню "Звук".

Для этого:

Установите пункт меню, который Вы хотите изменить, и нажмите на после этого нажмите несколько раз ↗ ↗ или изменения настройки.

Режим Динамичный (динамичное отчетливое звучание, при которомусиливаются как низкие, так и высокие частоты).Драма (звучание, при котором усиливается голос и высокие частоты).Мягкий (мягкое, естественное и успокаивающее звучание).Персональный (плоское звучание с возможностью настройкипользователями).
Настройказвука	Тембр вч Нажмите или ⚣ля ослабления ВЧ.Нажмите ⚣ли для усиления ВЧ.
	Тембр нч Нажмите или ⚣ля смагчения ослабления ВЧ.Нажмите ⚣ли для усиления усиления ВЧ.
	Сброс Выберите , для возвращения к заводскимпараметрам настройки звука.
Баланс	Нажмите ⚣или ⚣для усиления звучания левого громкоговорителя.Нажмите ⚣ли для усиления звучания правого громкоговорителя.
Авторег.громк.	Вкл./Выкл.Громкость каналов (телевизионных станций) поддерживается на одноми том же уровне, вне зависимости от принимаемого сигнала (например,в рекламе).

Меню "Таймер" дает вам возможность изменить настройку таймера.

Таймер выключения

Пункт "Таймер выкл." в меню "Таймер" дает возможность выбрать период времени, по истечении которого телевизор автоматически перейдет в режим временного отключения (standby).

Для этого:

После выбора этого пункта нажмите на ✝ После этого нажмите на ✝ или для выбора интервала времени (максимально 1 часа 30 минут), а затем нажмите на ✝ для запоминания.

• Если во время просмотра Вы хотите увидеть, сколько минут осталось до отключения, нажмите на кнопку Ⓗ.
• За минуту того, как телевизор переключится в режим ожидания, на экране телевизора автоматически появится сообщение "Телевизор скоро выключится".

Таймер включения

Пункт "Таймер включ." в меню "Таймер" дает возможность выбрать период времени, по истечении которого телевизор автоматически включится из режима временного отключения (standby).

Для этого:

После выбора этого пункта нажмите на → После этого нажмите ↓ или для выбора интервала времени (максимально 12 часов) и нажмите на ⚫для запоминания. После этого нажмите на кнопку ⚠️/☐ на пульте дистанционного управления, и после истечения заданного периода времени телевизор автоматически включится. По истечении установленного промежутка времени телевизор автоматически включится, и на экране появится “Таймер включ.”

• Индикатор таймера включения 📋 на телевизоре горит желтым светом, указывая на то, что функция "Таймер включ." активна.
• Данная функция отменится в случае отключения или сбоя в подаче электрического питания.
• Если в течение часа после включения телевизора с помощью функции "Таймер включ." не будут нажаты никакие кнопки, телевизор автоматически перейдет в режим временного отключения (standby).

В меню "Настройка каналов" можно выполнять предварительную настройку каналов на данном телевизоре.

Автонастройка	Пункт меню “Автонастройка” в меню “Настройка каналов” дает возможность поиска и запоминания всех доступных каналов (телевизионных станций).Для этого:После выбора этого пункта меню, нажмите на 🌐а затем выполните действия, указанные в пункте 4 раздела “Включение и автоматическая настройка телевизора” (на страниче 7).
Сортировка программ	Пункт меню “Сортировка программ” в меню “Настройка каналов” дает возможность изменить порядок появления на экране каналов (телевизионных станций).Для этого:После выбора этого пункта меню, нажмите на 🌐после чего выполните действия, указанные в пункте 5б) раздела “Включение и автоматическая настройка телевизора” (на страниче 8).
Метки программ	Пункт “Метки программ” в меню “Настройка каналов” дает возможность присвоить каналу название, состоящее не более чем из 5 символов (букв или цифр).Для этого:1 После выбора этого пункта, нажмите . После чего нажмите 🚪ли для выбора номера программы, которой Вы хотите дать название, после чего нажмите на [IMAGE].2 Нажмите . Выделив первый элемент столбика меток, нажмите 🚪ли для выбора буквы, цифры или “_” для ввода пробела, после чего нажмите 🚪ля подтверждения выбранного знака. Точно так же выберите остальные четыре знака. После этого нажмите [IMAGE] для запоминания.

продолжение на следующей странице...

Ручная настройка программ

Пункт меню "Руч. настройка программ" в меню "Настройка каналов" дает возможность:

a) Настроить отдельно для каждого номера программы свой канал (телевизионную станцию) или входной сигнал видеомагнитофона.

Для этого:

1 После выбора пункта меню "Руч. настройка программ" нажмите ➕ Выделив пункт меню Программа, нажмите на ➕, после чего нажмите на ➕ или ➕ для выбора номера программы, для которого Вы хотите настроить телевизионную станцию или канал видео сигнала (для канала видео мы рекомендуем Вам выбрать номер программы "0"). Нажмите ➕

Отображение следующего пункта зависит от того, какая страна была выбрана в меню "Язык/Страна".

2 После выбора пункта меню Система нажмите на . → Нажимайте кнопку или для выбора подходящей системы телевещания (B/G или D/K) до тех пор, пока не будет слышен нормальный звук. Нажмите

3 После выбора пункта меню Канал нажмите ➤, а затем нажмите ➤ или ♠ для выбора вида канала ("С" для широковещательных каналов или "S" для кабельных каналов). Нажмите ➤ Затем нажмите на цифровые кнопки для ввода номера канала телевизионной станции. Если Вы не знаете номер канала, нажмите ➤ или для его поиска. Когда Вы найдете канал, который Вы хотите запомнить, нажмите два раза.

Повторите все эти шаги для настройки и запоминания остальных каналов.

6) Настройка каналов с автоматической подстройкой частоты (АПЧ) обычно обеспечивает наилучшие результаты, однако подстройку можно выполнить и вручную для получения лучшего качества приема изображения в том случае, если оно искажено.

Для этого: в то время, когда Вы смотрите канал (телевизионную станцию), который Вы хотите подстроить, выберите пункт меню АПЧ, после чего нажмите ➤ Нажмите ➤ или ➣ для подстройки частоты канала от -15 до +15. После чего нажмите два раза для запоминания.

в) Пропустить номера программ, которые Вам не нужны, при выборе их с помощью кнопок PROG +/-.

Для этого: выделите пункт меню Программа и нажмите PROG +/-, чтобы выбрать номер программы, который Вы хотите пропустить. Когда он появится на экране, выберите пункт меню Пропуск, после чего нажмите → Нажмите или → для выбора Да, после чего нажмите два раза для запоминания.

Если Вы захотите отменить эту функцию в дальнейшем, выберите снова "Нет" вместо "Да".

Меню "Установка" дает возможность изменить различные параметры настройки данного телевизора.

Язык / Страна Пункт "Язык / Страна" в меню "Установка" дает возможность выбрать язык, который Вы предпочитаете использовать для меню на экране. накже Вы можете выбрать страну, где Вы будете пользоваться телевизором.

Для этого:

После выбора этого пункта меню, нажмите на → после чего выполните действия, указанные в пунктах 2 и 3 раздела "Включение и автоматическая настройка телевизора" (на страниче 8).

Поворот изображения Воздействие магнитного поля Земли может привести к наклону изображения. В этом случае Вы можете отрегулировать его, используя пункт меню "Поворот изображ." в меню "Установка".

Для этого:

После выбора этого пункта меню нажмите на ⚡Нажмите кнопки ⚡или (Ⓧили), чтобы устранить наклон изображения. Наконец нажмите кнопку ⚡чтобы сохранить настройку.

RGB центрирование При подключении источника сигналов RGB, например, "Playstation 2", возможно, потребуется отрегулировать положение изображения по горизонтали. 3 этом случае Вам надо обратиться к пункту меню "RGB центрирование" в меню "Установка".

Для этого:

Во время просмотра источника сигналов RGB, выберите пункт меню "RGB центрирование" и нажмите ▶ После этого нажмите ▼ или ▶ для регулировки положения изображения от -10 до +10. После этого нажмите на ▶ для запоминания.

Телетекст

Телетекст - это информационные услуги, которые предоставляют основные телевизионные станции. Страница оглавления услуг телетекста (обычно это страница 100) предоставляет информацию о том, как надо пользоваться этой службой. Для работы с телетекстом пользуйтесь кнопками пульта дистанционного управления в соответствии с приведенными ниже указаниями.

Убедитесь в том, что настроенный Вами канал телевидения имеет хороший сигнал, в противном случае в телетексте могут появиться ошибки.

Как войти в услуги Телетекста:

После выбора канала (телевизионной станции), передающего интересующий Вас телетекст, нажмите

Выберите страницу Телетекста:

Введите три цифры номера интересующей Вас страницы с помощью цифровых кнопок.

• В случае ошибки введите правильный номер страницы заново.
• Если счетчик страниц не останавливается, это значит, что такой страницы нет. В этом случае введите другой номер страницы.

Чтобы проверить содержание службы телетекста:

Нажмите ≡i.

Выберите следующую или предыдущую страницу:

Нажмите на кнопку или .

Наложить телетекст на телевизионное изображение:

В то время, когда Вы смотрите телетекст, нажмите 📄нажмите снова для выхода из режима телетекста.

Задержка одной страницы:

Некоторые страницы телетекста состоят из нескольких подстраниц, которые автоматически меняются. Для задержки одной подстраницы нажмите ⚙️ Нажмите снова для отмены задержки.

Показать скрытую информацию (например, решение кроссворда):

Нажмите ⚠Нажмите ее еще раз для того, чтобы эта информация не была видна.

Чтобы увеличить размер дисплея телетекста:

Нажмите кнопку ☐ри каждом нажатии кнопки дисялей телетекста изменяется следующим образом: Увеличение верхней половины → Увеличение нижней половины → Обычный размер.

Чтобы установить режим ожидания для отображения страницы телетекста во время просмотра телевизионной программы:

1 Введите номер страницы телетекста, на которую необходимо сослаться, а затем нажмите кнопку ✉.
2 Когда отобразится номер страницы, нажмите кнопку чтобы отобразить текст.

Выход из службы телетекста:

Нажмите □.

Fastext

Услуги Fastext дают возможность получить доступ к страницам телетекста, для чего необходимо нажать только одну кнопку.

Если Вы находитесь в режиме телетекста и в том случае, если есть сигналы Fastext, на нижней части страницы появится меню с цветной кодировкой, обеспечивающее возможность прямого доступа к странице. Для этого нажмите на соответствующую цветную кнопку (красную, зеленую, желтую или синюю).

Подключение дополнительных устройств

К телевизору можно подключить широкую гамму дополнительных устройств, как это показано ниже (провода для подключения не поставляются).

Подключение видеомагнитофона

Для подключения видеомагнитофона обратитесь к разделу "Подключение антенны и видеомагнитофона" настоящего руководства. Мы рекомендуем подключить видеомагнитофон через шнур с Евроразъемом (SCART). Если у Вас нет такого шнура, настройте программу с номером "0" на тестовый сигнал видеомагнитофона с помощью меню "Руч. Настройка программ" (для этого обратитесь к пункту а) на странице 14). Также обратитесь к Инструкции по эксплуатации Вашего видеомагнитофона для определения частотного канала выходного сигнала. Чтобы подключить "PlayStation 2", см. инструкции для "PlayStation 2".

Использование дополнительных устройств

1 Подключите дополнительное устройство к соответствующему разъему телевизора в соответствии с приведенными выше указаниями.
2 Включите подключенное устройство.
3 Если Вы хотите увидеть изображение с подключенного устройства, нажмите несколько раз на кнопку -до появления на экране правильного символа входа.

Символ Входные сигналы

1

- Входной сигнал аудио/видео через евроразъем SCART C.

1

- Входной сигнал RGB через евроразъем SCART C. Этот символ появляется только при подключении источника сигналов RGB.

2

- Входной сигнал аудио/видео через евроразъем SCART D.

S 2

- Входной сигнал S-видео через евроразъем SCART D. Этот символ появляется только при подключении входа S-видео.

3

- Входной сигнал видео через гнездо RCA A и входной сигнал аудио через гнездо B.

4 Для возвращения к нормальному экрану телевизора нажмите на кнопку ☐ пульта дистанционного управления.

Спецификации

Система телевещания:

В зависимости от выбранной страны: B/G/H, D/K

Система кодировки цвета:

PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (только для входа видео)

Диапазон принимаемых каналов:

VHF: E2-E12

UHF: E21-E69

CATV: S1-S20

HYPER: S21-S41

D/K: R1-R12, R21-R69

Кинескоп:

Плоский экран FD Trinitron

Задние входные и выходные разъемы:

1/21-контактный евроразъем SCART (стандарт CENELEC), включая вход аудио/видео, вход RGB, выход аудио/видео TB.

2/21 контактный евроразъем SCART (стандарт CENELEC), включая вход аудио/видео, вход S-видео, выход аудио/видео монитор.

Передние входные и выходные разъемы:

→3 вход видео - разъем RCA

3 вход аудио - разъемы RCA вход для наушников

Аудиовыход:

2 x 10 Вт (музыкальная мощность) 2 x 5 Вт (RMS)

Потребление электроэнергии: 66 Вт

Потребление электроэнергии в состоянии ожидания (standby): < 1 Вт

Габариты (ширина х высота х глубина): приблизительно 630 x 460 x 492 мм

Bec:

приблизительно 25 кг.

Комплект принадлежностей:

1 пульт дистанционного управления (RM-W100) 2 батарейки по стандарту IEC.

Прочие характеристики:

- Телетекст, Fastext, ТОПтекст. - Таймер выключения - Таймер включения. - Автоматическое определение системы телевидения.

Printed in Slovakia

Sony Slovakia, spol. sr.o., Trnava Plant

Trstínska cesta 8

917 58 Trnava

Slovak Republic

Отпечатано в Словакии.

Сони Словакия спол с.р.о., завод в Трнаве

Ул. Трстинска 8, 917 58 Трнава Словакия

Внесение изменений в дизайн и спецификации производится без предварительного оповещения.

Экологически чистая бумага без хлора

Ниже приводятся некоторые простые советы по устранению возможных нарушений качества изображения и звука.

Неисправность Меры по устранению

Нет изображения (темный экран),нет звука.	Проверьте, подключена ли антенна.Включите вилку телевизора в розетку и нажмите на кнопку 1 на передней панели телевизора.Если индикатор ⏻ телевизора светится, нажмите на кнопку ⚡️ пульта дистанционного управления.Нажмите кнопку 1 на передней панели, чтобы выключить телевизор приблизительно на 5 секунд, а затем снова включите его.
Изображение плохое или отсутствует (темный экран), но хороший звук.	С помощью системы меню войдите в меню “Настройка изображения” и выберите “Сброс” для возвращения к параметрам, заданным изготовителем (на странице 9).
Отсутствует изображение или информационное меню дополнительного устройства,подключенного к евроразъему SCART на задней панели телевизора.	Убедитесь в том, что включено дополнительное устройство, и несколько раз нажмите на кнопку ⚡️ пульта дистанционного управления, пока правильный символ входа не появится на экране (на странице 17).
Хорошее качество изображения,но нет звука.	Нажмите на кнопку ⚡️ пульта дистанционного управления.Проверьте, чтобы наушники были отключены.
Хорошее изображение, ноискажается звук.	Выполните следующие действия. С помощью системы меню войдите в параметр “Руч. настройка программ” в меню “Настройка каналов” и выбирайте соответствующую систему телевидения в меню “Система”, пока не станет слышен звук (на странице 14).
Нет цвета на цветных передачах.	С помощью системы меню войдите в меню “Настройка изображения” и выберите “Сброс” для возвращения к параметрам, заданным изготовителем (на странице 9).
Изображение искажается присмене программы или при выборе телетекста.	Выключите устройство, подключенное к 21-контактному евроразъему SCART на задней панели телевизора.
При просмотре телетекстапоявляются некорректные символы.	Используя меню, войдите в пункт “Язык/Страна” и выберите страну, в которой Вы пользуетесь телевизором. При использовании языков с кириллицей, если Вашей страны нет в списке стран, рекомендуется выбрать Россию (на странице 15).
Изображение наклонено. • С помощью системы меню выберите пункт “Поворот изображ.” в меню “Установка” и исправьте наклон (на странице 15).

продолжение на следующей странице...

Неисправность Меры по устранению

Изображение с помехами при просмотре телевизионного канала.	• С помощью системы меню выберите пункт “АПЧ” в меню “Руч. настройка программ” и вручную настройте изображение для улучшения качества его приема (на страниче 14).• С помощью системы меню выберите пункт “Интеллект. регул.” в меню “Изображение” и выберите “Вкл.” для устранения помех на изображении (на страниче 9).
Не работает пульт дистанционного управления.	• Смените батарейки.
Индикатор режима ожидания ⏻на телевизора мигает красным.	• Свяжитесь с ближайшим сервисным центром Сони.

Если проблемы неустранимы, обратитесь к квалифицированному персоналу для ремонта Вашего телевизора. Никогда не вскрывайте сами корпус телевизора.

Úvod