KV-21CL10K - Televízia SONY - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Televízor s elektrónovou trubicou (CRT)
Uhlopriečka obrazovky	21 palec (53 cm)
Formát obrazovky	4:3
Rozlíšenie obrazovky	640 x 480 pixelov (štandard SD)
Podpora štandardov	PAL/SECAM
Rozmery (Š x V x H)	Približne 48 x 45 x 40 cm
Hmotnosť bez obalu	Približne 18 kg
Napájacie napätie	220-240 V, 50/60 Hz
Príkon	Približne 80 W (v pohotovostnom režime menej ako 1 W)
Počet reproduktorov	2 (stereo)
Výstupný výkon zvuku	2 x 5 W
Konektory	SCART (RGB), anténny vstup, kompozitný video/audio
Funkcie teletextu	Áno, podpora teletextu
Automatické ladenie kanálov	Áno, s vyhľadávaním a ukladaním
Nastavenie jasu/kontrastu	Áno, prostredníctvom OSD
Televízny tuner	Analógový tuner
Obrazovkové menu (OSD)	Viacjazyčné, vrátane ruštiny
Materiál tela	Plast
Umiestnenie	Stolové
Zásuvka pre slúchadlá	Áno, 3,5 mm
Nastavenie hlasitosti	Analógové alebo digitálne (tlačidlá)
Starostlivosť a údržba	Utierajte mäkkou suchou handričkou, nepoužívajte abrazívne alebo tekuté čistiace prostriedky
Bezpečnostné opatrenia	Nevystavujte vode, nezakrývajte ventilačné otvory
Náhradné diely a oprava	Obráťte sa na autorizované servisné strediská Sony

Často kladené otázky - KV-21CL10K SONY

Ako pripojiť anténu k televízoru Sony KV-21CL10K?

Vložte anténny kábel do konektora ANT IN na zadnom paneli televízora. Potom zapnite televízor a spustite automatické ladenie kanálov cez menu.

Čo robiť, ak sa televízor nezapne?

Skontrolujte pripojenie k sieti a funkčnosť zásuvky. Ak indikátor napájania nesvieti, možno je prepálená poistka alebo je chybný napájací zdroj. Obráťte sa na servisné stredisko.

Ako prepínať medzi režimami AV a TV?

Stlačte tlačidlo SOURCE alebo INPUT na diaľkovom ovládači na výber zdroja signálu (AV, SCART atď.). Na niektorých modeloch sa tlačidlo môže nazývať 'TV/Video'.

Je možné pripojiť hernú konzolu k tomuto televízoru?

Áno, ak má konzola kompozitný výstup (RCA) alebo SCART. Pripojte cez príslušný konektor. Upozorňujeme, že televízor podporuje iba štandardné rozlíšenie (SD).

Ako vyčistiť obrazovku od prachu?

Použite mäkkú suchú handričku bez vlákien. Netlačte silno na obrazovku. Vyhnite sa používaniu alkoholu alebo iných rozpúšťadiel.

Čo znamená indikácia na paneli?

Zelený indikátor znamená, že televízor je zapnutý. Červený — pohotovostný režim (standby). Blikajúci indikátor môže signalizovať chybu.

Ako nastaviť jas a kontrast?

Stlačte tlačidlo MENU na ovládači, vyberte položku 'Obraz' (Picture), potom nastavte jas (Brightness) a kontrast (Contrast) pomocou tlačidiel +/-.

Má televízor stereo zvuk?

Áno, KV-21CL10K je vybavený dvoma reproduktormi a podporuje stereo zvuk v režime NICAM (modul sa môže líšiť v závislosti od regiónu).

Ako obnoviť výrobné nastavenia?

V menu vyberte 'Nastavenie' (Setup) alebo 'Systém' (System), potom nájdite položku 'Reset' (Reset) alebo 'Výrobné nastavenia'. Potvrďte reset.

Kde nájdem sériové číslo televízora?

Sériové číslo je zvyčajne umiestnené na zadnom paneli televízora na nálepke a môže byť uvedené aj v menu v časti 'Informácie' (Information).

NÁVOD NA OBSLUHU KV-21CL10K SONY

Hra (pro počítačové hry).

Đakujeme, že ste sa rozhodli pre tento farebný televízor Sony s plochou obrazovkou FD Trinitron.

Pred začatím používania televízora si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu a uschovajte ho pre prípad jeho použitia v budúcnosti.

• Dôležitá informácia

- Informácia o funkcii.

•1,2...Poradie pokynov, podl'a ktorých treba postupovat'.

- Tiěňované tlačidlá dial'kového ovládača označujú tlačidlá, ktoré treba stlačit' k vykonaniu rôznych pokynov.

Prvé zapojenie televízora

Zapnutie a automatické naladenie televízora....7

Režim menu na obrazovke

Úvod a použitie rôznych menu....9

Obraz 9

Zvuk 11

Časovač 12

Ladenie 13

Nastavenie 15

Teletext....16

Doplnkové informácie

Pripojenie prídavných zariadení 17

Použitie prídavných zariadení 17

Technické údaje 18

Riešenie problémov....19

Tento prijimač môže byť zapojený len do elektrickej siete na zdroj striedavého prúdu 220-240V.Nezapájajte veľa aparátov do tej istej zásuvky, pretože by mohlo dôjst’ k elektrickému skratu a požiaru.	Z dôvodov ochrany životného prostredia ako i bezpečnostných dôvodov sa neodporúča nechávať televízny prijimač v stave dočasného vypnutia, keď sa nepouživa. Vypnite ho stlačením hlavného vypínača a v dobe neprítomnosti ho odpojte zo siete.	Nikdy nestrkajte žiadne predmety do vnútra prijimača a dávajte pozor, aby ste nevyliali do aparátu tekutinu, nakol’ko by ste mohli spôsobit’ skrat alebo požiar. Ak by sa dostal do vnútra televízneho prijimača akýkol’vek predmet alebo tekutina, nezapínajte ho a zavolajte ihned’ kvalifikovaný technický servis.
Nesnímajte zadný kryt na televíznom prijimači. Ak je to potrebné, obraťte sa na technický sevis.	Počas búrky sa z dôvodov vlastnej bezpečnosti nedotýkajte žiadnej časti televízneho prijimača, najmä napájacieho kábla ako i kábla antény.	Nevystavujte televízny prijimač dažďu ani vlhkosti, aby ste predišli skratom a požiaru.
Neblokujte prístup vzduchu ani nezakrývajte vetracie mriežky a otvory na aparáte. Kvôli správnemu vetraniu nechajte okolo televízneho prijimača voľný priestor minimálne 10 cm.	Nikdy neumiestňujte televízny prijimač na príliš teplom, vlhkom alebo prašnom mieste.Neumiestňujte ho ani na mieste, kde by mohol byť vystavený mechanickému vibrovaniu.	Aby ste predišli riziku požiaru, neumiestňujte v blízkosti televízneho prijimača horľavé predmety, sviečky a materiál, ktorý by mohol spôsobit’ požiar.
Obrazovku a plastový kryt televízora čistite mäkkou, mierne navlhčenou tkaninou. Nepoužívajte drsný papier, alkalické čistiace prášky alebo roztoky, ako napr. lieh, benzín alebo antistatický sprej. Pre Vašu bezpečnosť pred čistením odpojte televízor zo siete.	Aparát odpájajte zo siete ťahaním priamo za zástrčku. Nikdy neť ahajte za kábel.	Neklad’te ťažké predmety na napájací kábel, nakol’ko by ste ho mohli poškodit’. Odporúčame Vám, aby ste zvinuli zvyšnú časť kábla na navinovač kábla, ktorý sa nachádza na zadnej strane krytu televízneho prijimača.
Umiestnite televízny prijimač na nábytok alebo policu, ktoré sú dostatočne silné, veľké a stabilné, aby ho udržali. Nedovol’te, aby po ŋom skákali deti. Neklad’te ho na bok alebo obrazovkou smerom nahor.	Ak musíte hýbať aparátom, odpojte ho najprv zo siete. Pri prevoze dajte pozor na nerovné plochy, schody a pod. Ak Vám televízny prijimač spadne alebo utrpí úder, obráťte sa ihned’ na odborný technický servis.	Nezakrývajte vetracie štrbiny žiadnym predmetom ako záclony, noviny a pod.

Zobrazenie informácie na obrazovke

Stlačením tohto tlačidla sa na obrazovke objavia všetky údaje.

Stlačte tlačidlo znova a táto informácia z obrazovky zmizne.

Vypnutie zvuku

Zvuk sa zapne opätovným stlačením tlačidla.

Výber zdroja vstupu

Stláčajte toto tlačidlo opakovane, až kým sa na obrazovke objaví znak žiadaného zdroja vstupu.

Výber stereofónneho vysielania alebo zvukového kanála

V prípade dvojjazyčného vysielania opakovaným stlačením tohto tlačidla vyberte zvukový kanál č. 1 alebo zvukový kanál č. 2.

Výber kanálov

Stlačte tieto tlačidlá, aby si ste zvolili žiadané kanály. Pre vol'bu kanálov označených drojimiestnym číslom stlačte druhú číslicu v kratšom čase ako 3 sekundy.

alebo

Dočasné vypnutie televízora

Kvôli šetreniu energie, sa odporúča vypnút televízor úplne, ked' sa nepouživa.

Ak počas 15 minút nie je televízny signál, ani sa nestláča žiadne tlačidlo, televízor prejde automaticky do režimu dočasného vypnutia (standby).

Výber režimu TV

Stlačte toto tlačidlo, aby ste vypli teletext alebo vstup videa.

Stlačte toto tlačidlo, aby sa znovu objavil posledný vybratý kanál (predchádzajúci kanál by sa mal vopred zobrazit' aspoň na 5 sekúnd).

Vol'ba kanálov

Stlačením tohto tlačidla zvolíte nasledujúci alebo predchádzajúci kanál.

Zvýšit jeden stupeň
↓ Znížit jeden stupeň
Zvolit' menu alebo sa vrátit' na predchádzajúcu vol'bu
Zvolit' menu alebo zvolit' nasledujúcu vol'bu.
Potvrdit' vol'bu

Výber teletextu

¹ Opakovaným stlačením zmeníte formát zobrazenia: 4:3 pre obvyklý obraz alebo 16:9 pre imitáciu širokouhlého obrazu.

Okrem týchto funkcií televízora sa všetky farebné tlačidlá používajú aj pre teletext. Obsiahlejšia informácia je uvedená v časti „Teletext“ tohto návodu na obsluhu (pozri s. 16).

Skontrolujte, či boli dodané batérie umiestnené v správnej polarizácii.

Berte ohľad na životné prostredie a na odstraňovanie použitých batérií zvol’te taký spôsob, ktorý nepoškodzuje životné prostredie - zaneste ich do zvláštnych kontajnerov určených na tento účel.

Káble na pripojenie sa nedodávajú.

Podrobnejšiu informáciu o pripojení videa nájdete v časti „Pripojenie prídavných zariadení v tomto návode na obsluhu (pozri s. 17).

Pripojenie pomocou 21 kolíkového eurokonektora je volitel'né.

Zapnutie a automatické naladenie televízora

Po prvom zapnutí televízora sa na obrazovke objaví súbor MENU, pomocou ktorých budete môčť: 1) zvolit’ si jazyk pre menu, 2) zvolit’ si krajinu, v ktorej chcete používať televízor, 3) hl’adať a automaticky ukladať všetky kanály (televízne stanice), ktoré sú k dispozícii, 4) zmenit’ si poradie, v ktorom sa kanály (televízne stanice) objavia na obrazovke a 5) nastavit’ naklonenie obrazu.

Ak však po určitom čase chcete znovu zmeniť jazyk menu, alebo krajinu, alebo zopakovat automatické naladenie (napr. v prípade, že sa prest'ahujete) alebo znovu si potrebujete zmeniť poradie kanálov, môžete to urobit zvolením príslušného nastavenia, ktoré sa nachádza v menu (Nastavenie) alebo (Ladenie).

1 Zapojte televízor do elektrickej siete (220-240 V striedavý prúd, 50 Hz). Po prvom pripojení je televízny prijímač zvyčajne zapnutý. Ak je televízor vypnutý, zapnite ho stlačením tlačidla zapínania a vypínania ①. Ked' stlačite toto tlačidlo poprvýkrát, na obrazovke sa automaticky objaví menu Language (Jazyk).

2 Jazyk vyberte stlačením tlačidla △ +/- na prednom ovládacom paneli a potvrdte stlačením tlačidla ➞. Od tohto okamžiku sa všetky menu objavia vo zvolenom jazyku.

3 Na obrazovke sa automaticky objaví menu Krajina. Stlačte tlačidlo △+/- k zvoleniu krajiny, v ktorej chcete používať televízor a následne stlačte tlačidlo →, aby ste potvrdili výber.

• Ak v zozname nie je uvedená krajina, v ktorej budete používať televízor, zvol’te „–“ namiesto krajiny.
• V prípade, že sa pri sledovaní teletexu písanom cyrilikou na obrazovke objavujú nesprávne písmená, odporúčame Vám zvolit pri výbere krajiny Rusko.

4 Skontrolujte, či je anténa správne pripojená podľa pokynov, a potom potvrdte stlačením tlačidla 📄. Televízor začína automaticky ladiť a vkladať do pamäte všetky kanály (televízne stanice), ktoré sú k dispozícii.

• Tento proces môže trvať niekol’ko minút. Bud’te preto trpezliví a nestlačte žiadne tlačidlo, kým trvá proces ladenia, pretože v takom prípade by sa proces nedokončil.
• Ak televízny prijímač nenašiel žiadaný kanál (televíznu stanicu) po uskutočnení automatického ladenia, na obrazovke sa objaví pokyn, aby ste pripojili anténu. Pripojte ju tak, ako je uvedené na str. 6 tohto návodu na obsluhu a stlačte ☎. Proces automatického ladenia sa obnoví.

pokračuje...

5 Potom, ako televízor naladil a uložil do pamäte všetky kanály (televízne stanice), na obrazovke sa automaticky objaví menu Triedenie programov, aby ste si mohli zmeniť poradie, v akom sa na obrazovke objavujú kanály.

a) Ak si neželáte zmenit' poradie kanálov, stlačte MENU.
b) Ak si želáte zmeniť poradie kanálov:

1 Stlačte tlačidlo △ +/-, aby ste zvolili číslo programu s kanálom (televíznou stanicou), ktorý chcete zmenit v poradí a následne stlačte ⚫.
2 Stlačte △ +/-, aby ste zvolili nové číslo programu, pod ktorým si prajete uložit do pamäte zvolený kanál (televíznu stanicu) a následne stlačte →.
3 Zopakujte kroky b)1 a b)2, ak si želáte zmenit' poradie aj d'alších televíznych kanálov.

6 Z dôvodov vplyvu magnetického pol'a Zeme sa môže stat', že sa obraz na televíznej obrazovke nakloní. Menu Otočenie obrazu vám umožní v takom prípade obraz napravit'.

• Ak chcete túto ponuku znova zobrazit, 5 sekúnd podržte stlačené tlačidlo MENU na hornom ovládacom paneli.
• Tlačidlá MENU, a ♠/♦/♥/♦ na dial'kovom ovládači sa tiež môžu použit' na vykonanie nastavení popísaných vyššie.

Televizor je pripravený na prevádzku.

Úvod a použitie rôznych menu

Tento televízor používa na obrazovke systém menu a tým Vám ukazuje rôzne operácie. presun po menu používajte nasledovné tlačidlá na dial'kovom ovládači, ktoré sú nižšie popísané:

1 Stlačte tlačidlo MENU a na obrazovke sa objaví prvý stupeň menu.

2• K zvýrazneniu žiadaného menu alebo funkcie, stlačte tlačidlo ♦ alebo ♠.
• K vstupu do zvoleného menu alebo funkcie, stlačte
- K návratu do predchádzajúceho menu alebo funkcie, stlačte
- K zmene nastavenia zvolenej funkcie, stlačte ♦/ ♦ alebo .
• K potvrdeniu a uloženiu Vašej vol'by, stlačte

3 Stlačte tlačidlo MENU, menu zmizne a vrátite sa na bežnú televíznu obrazovku.

Obraz

Po zvolení funkcie, ktorú si prajete zmenit, stlačte tlačidlo Potom stlačte opakovane ♦ clebo

→ k zmene nastavenia a nakoniec stlačte k-jeho uloženiu do pamäte.

Toto menu Vám tiež umožní zmeniť režim obrazu podľa druhu programu, ktorý sledujete:

Režim Priamy prenos (pre zvýšený kontrast a ostrost' obrazu).

Filmový (pre obraz s jemnými detailmi).

Hra (pre obraz z hry).

Vlastný (pre vaše vlastné nastavenie obrazu).

Nastavenie Kontrast Stlačením tlačidla alebo znížite kontrast obrazu. obrazu Stlačením tlačidla alebo zvýšite kontrast obrazu.

Jas Stlačením tlačidla alebo obraz stmavíte Stlačením tlačidla alebo obraz zjasníte.

Po vykonaní zmien v ponuke „Nastavenie obrazu“ sa „Režim“ automaticky prepne na možnosť „Vlastný“ a nové nastavenie sa uloží ako režim „Vlastný“.

Postupujite pri tom nasledovne: Po zvolení funkcie, ktorú chcete zmenit', stlačte Potom opakovane stlačte ♦Elebo →, aby ste zmenili nastavenie a nakoniec stlačte aby ste pokyn uložili do pamäti.

Režim Dynamický (dynamický a jasný zvuk so zvýraznenými nízkymi a vysokými tónmi).Dialógy (zvuk so zvýrazneným hlasmi a vysokými tónmi).Tlmený (tlmený, prirodzený a upokojujúci zvuk).Vlastný (nevtieravý a príjemný zvuk, ktorý si môžu používatelia prispôsobit).
Nastavenie zvuku	Výšky Stlačte tlačidlo alebo , ak chcete stíšit zvuky s vysokou frekvenciou.Stlačte tlačidlo alebo , ak chcete zosilnit' zvuky s vysokou frekvenciou.
	Híbky Stlačte tlačidlo alebo , ak chcete stíšit zvuky s nízkou frekvenciou.Stlačte tlačidlo alebo , ak chcete zosilnit' zvuky s vysokou frekvenciou.
	Reset Vyberte možnosť , ak chcete obnovit' výrobcom predvolené nastavenia zvuku.
Vyváženie Stlačte tlačidlo alebo , ak chcete zvýraznit' l'avý reproduktor.Stlačte tlačidlo alebo , ak chcete zvýraznit' pravý reproduktor.
Aut. hlasitost' Zap/VypHlasitost' sa udržuje nezávisle od vysielacieho signálu (napr. pri reklamách).

Menu „Časovač“ umožnuje zmeniť nastavenia časovača.

Časov. vypnutia

Po zvolení funkcie, stlačte tlačidlo ➤ Následne stlačte alebo ♠, aby ste zvolili časový interval (maximálne 1 hodín 30 minút) a nakoniec, aby ste ho vložili do pamäte.

- Ak si za sledovania televízie prajete vidieť čas, ktorý zostáva do vypnutia, stlačte tlačidlo 📊.

Jednu minútu predtým, než sa televízor prepne do pohotovostného režimu, sa na obrazovke automaticky zobrazí nápis „TVP sa čoskoro vypne.

Časov. zapnutia

Funkcia „Časov. zapnutia“ v režime menu „Časovač“ Vám umožní zvolit’ si určitý časový interval, po uplynutí ktorého sa televízor nachádzajúci sa v režime dočasného vypnutia (standby), automaticky zapne.

Postupujte pri tom nasledovne:

Po zvolení funkcie, stlačte tlačidlo „potom stlačte alebo k zvoleniu časového intervalu (maximálne 12 hodín). Nakoniec stlačte tlačidlo I/ dočasného vypnutia (standby) na dial'kovom ovládači a po uplynutí stanoveného časového intervalu sa televízor zapne automaticky. Po uplynutí zvoleného času sa televízor automaticky zapne a na obrazovke sa objaví nápis „Časov. zapnutia“.

• Indikátor časovača na televízore svieti nažlto, čím indikuje, že časovač je aktívny („Časov. zapnutia“).
• Akékol'vek zlyhanie alebo prerušenie elektrického prúdu zruší tento úkon.
• Ak sa viac ako jednu hodinu po zapnutí televízora použitím časovača „Časov. zapnutia“ nestlačí žiadne tlačidlo, televízor automaticky prejde do pohotovostného režimu.

Ponuka „Ladenie“ umožňuje nastavit na tomto televízoré predvolené kanály.

Automatické ladenie	Funkcia „Automatické ladenie“ v režime menu „Ladenie“ slúži na to, aby televízor hl’adal a uložil do pamäte všetky kanály (televízne stanice), ktoré sú k dispozícii.Postupujte pri tom nasledovne:Po zvolení funkcie, stlačte tlačidlo ➕ potom pokračujte tak, ako sa uvádza v časti „Zapnutie a automatické naladenie televízora“, v bode 4 (pozri s. 7).
Triedenie programov	Funkcia „Triedenie programov“ v režime menu „Ladenie“ Vám umožní zmenit’ si poradie, v ktorom sa kanály (televízne stanice) objavujú na obrazovke.Postupujte pri tom nasledovne:Po zvolení funkcie, stlačte tlačidlo ➕ potom postupujte tak, ako sa uvádza v časti „Zapnutie a automatické naladenie televízora“, v bode 5 b) (pozri s. 8).
Označenie programov	Funkcia „Označenie programov“ v rámci režimu menu „Ladenie“ Vám umožní pridelit’ meno kanálu pozostávajúce maximálne z piatich písmen.Postupujte pri tom nasledovne:1 Najprv zvol’te funkciu, stlačte ➕ A následne stlačte alebo ,aby ste zvolili číslo programu, ktorý chcete pomenovať, potom stlačte [IMAGE].2 Stlačte ➕ So zvýrazneným prvým prvkom stípca názov stlačtealebo ♦ aby ste zvolili písmeno, číslo alebo „_“ pre medzeru následne stlačte ♦ by ste znak uložili do pamäte. Rovnakým spôsobom zvol’te ostatné štyri znaky. Stlačením sa pokyn uloží do pamäte.

pokračuje...

Ručné ladenie

Funkcia „Ručné ladenie“ v režime menu „Ladenie“ slúži na:

a) Postupné ladenie kanálov (televíznych staníc) podľa programov, ktoré si prajete, alebo postupné ladenie video vstupu. Postupujte pri tom nasledovne.

Postupujte pri tom nasledovne:

1 Po zvolení funkcie „Ručné ladenie“, stlačte tlačidlo ➤. S vyznačenou funkciou Program stlačte ➤a potom stlačte ♦ alebo ➤a zvolenie čísla programu (pozície), na ktorom si prajete naladit’ televíznu stanicu alebo kanál videa (doporučujeme Vám, aby ste si pre kanál videa zvolili číslo programu „0“). Stlačte tlačidlo

Dostupnosť nasledujúcej funkcie závisí od vol'by krajiny v režime menu „Jazyk/Krajina“.

2 Po zvolení funkcie Systém, stlačte tlačidlo → a potom stlačte ↓ alebo ↑ vyberte systém televízneho vysielania (B/G alebo D/K), pri ktorom budete počut' správny zvuk. Stlačte

3 Po zvolení funkcie Kanál, stlačte tlačidlo → a potom stlačte ↓ alebo ↑ na zvolenie typu kanála („C“ pre pozemné kanály alebo „S“ pre káblové kanály). Stlačte →. Potom stlačte číselné tlačidlá k priamemu zadaniu čísla kanála televíznej stanice alebo znak vstupu videa. Ak neviete číslo kanála, hľadajte ho stlačením tlačidla ↓alebo . led’ nájdete kanál, ktorý si chcete uložiť, stlačte dvakrát

Zopakujte všetky tieto body, aby ste naladili a dali do pamäte viacero kanálov.

b) Aj ked' jemné automatické ladenie (AFT) je stále v chode, môžete obraz ručne doladit' v prípade, že by sa stal nejasný.

Postupujte pri tom nasledovne:

Počas sledovania kanála (televíznej stanice), na ktorom chcete uskutočnit jemné naladenie, zvol'te funkciu AFT a potom stlačte tlačidlo Stlačte alebo k doladeniu rozsahu frekvencie kanála v rozmedzi od -15 do +15. Nakoniec stlačte dvakrát a týmto sa nové doladenie uloží do pamäte.

c) Vynechanie čísla programov, ktoré si neprajete sledovať a tým ich preskočit pri ich výbere pomocou tlačidiel PROG +/-.

Postupujte pri tom nasledovne:

Vyznačením funkcie Program, stlačte tlačidlo PROG + alebo –, až sa objaví číslo programu, ktorý si želáte vynechat'. Potom ako sa objaví na obrazovke, zvol'te funkciu Vynechat' a potom stlačte tlačidlo ➤. Stlačte ♦ alebo ♠ k zvoleniu Áno a nakoniec stlačte dvakrát, aby ste ho uložili do pamäte.

Ak časom budete chciet' vynulovať tento úkon, postupujte tak, ako je vyššie uvedené, ale namiesto „Áno“ zvol'te „Nie“.

Menu „Nastavenie“ umožnuje zmeniť na tomto televízore rôzne možnosti.

Jazyk/Krajina

Funkcia „Jazyk/Krajina“ v režime menu „Nastavenie“, Vám umožní zvolit’ si jazyk, v ktorom chcete, aby sa na obrazovke objavovali menu. Taktiež Vám umožní zvolit’ si krajinu, v ktorej si prajete televízor používat’.

Postupujte pri tom nasledovne:

Po zvolení funkcie, stlačte tlačidlo a potom pokračujte tak, ako je uvedené v časti „Zapnutie a automatické naladenie televízora“, v bode 2 a 3 (pozri s. 7).

Otočenie obrazu

Z dôvodov vplyvu magnetického pol'a Zeme sa môže stat', že sa obraz na televíznej obrazovke nakloní. V takom prípade ho môžete napravit použitím funkcie „Otočenie obrazu“ v režime menu „Nastavenie“.

Postupujte pri tom nasledovne:

Pri zapojení prístroja so signálmi RGB, ako „PlayStation2“, sa môže stat’, že bude treba nastavit centrovanie obrazu. V takom prípade ho môžete nastavit použitím funkcie „RGB centrovanie“ z režimu menu „Nastavenie“.

Postupujte pri tom nasledovne:

Teletext je informačná služba, ktorú poskytuje väčšina televíznych staníc. Na strane s obsahom teletextovej služby (obyčajne strana 100) je uvedená informácia o tom, ako sa používa túto služba. K pohybovaniu sa v Teletexte používajte tlačidlá dial'kového ovládača tak, ako sa uvádza na tejto strane.

Presvedčte sa o tom, či používate televízny kanál so silným signálom, pretože v opačnom prípade môže dôjst' k chybám v Teletexte.

Vstup do vysielania Teletextu:

Po zvolení kanála (televíznej stanice), ktorý vysiela teletextovú službu a ktorý si želáte vidieť, stlačte

Zvolit' niektorú stranu Teletextu:

Uved'te tri číslice čísla strany, ktorú chcete vidieť, tak že použijete číselné tlačidlá dial'kového ovládača.

• Ak sa pomýlite, uved'te akékol'vek tri číslice a potom znovu uved'te správne číslo strany.
• Ak sa počítač strán nezastaví, je to preto, že požadovaná strana nie je dostupná. V takom prípade uved'te iné číslo strany.

Ak chcete zistiť obsah teletextovej služby:

Stlačte i.

Zvolenie nasledujúcej alebo predchádzajúcej strany:

Stlačte

alebo

Súčasne zobrazit' teletext spolu s televíznym obrazom - prekrytie:

Zmrazit' teletextovú stránku:

Niektoré stránky Teletextu sa môžu skladat' z niekol'kých podstrán, ktoré sa automaticky otáčajú. Aby ste zmrazili jednu podstranu, stlačte tlačidlo Stlačte ho znovu, aby ste zmrazenie podstránky zrušili.

Odhalenie skrytých informácií (napr. vylúštenie súťažných odpovedí):

Stlačte tlačidlo Opätovným stlačením sa informácia znovu skryje.

Ak chcete zväčšit'zobrazenie teletextu:

Stlačte tlačidlo Každým stlačením tlačidla sa zobrazenie teletextu zmení nasledujúcim spôsobom: zväčšenie hornej polovice → zväčšenie dolnej polovice → normálna veľkost.

Pohotovostný režim pre načítanie strany teletextu počas sledovania televízneho programu.

1 Zadajte teletextové číslo odkazujúce na požadovanú stranu a potom stlačte tlačidlo ☒.

Ak sa nachádzate sa v teletexte a v prípade, že sú vysielané signály Fastextu, objaví sa v dolnej časti obrazovky menu farebných kódov, ktoré Vám umožní prístup priamo na určitú teletextovú stranu. K dosiahnutiu tohto, stlačte tlačidlo príslušnej farby (červené, zelené, žlté alebo modré) na dial'kovom ovládači.

Pripojenie prídavných zariadení

K televízoru je možné podl'a nasledujúcich inštrukcií pripojiť rôzne prídavné zariadenia (káble na pripojenie sa nedodávajú).

Po pripojení slúchadiel sa zvuk z reproduktorov televízora automaticky stlmí.

* „PlayStation2“ je výrobok Sony Computer Entertainment, Inc. * „PlayStation“ je obchodná známka spoločnosti Sony Computer Entertainment, Inc.

Zapojenie videa:

Na pripojenie videa si prečítajte časť „Pripojenie antény a videa“. Odporúčame Vám, aby ste pri zapojení videa použili kábel typu Eurokonektor. V prípade, že nepoužijete tento kábel, budete musieť naladit’ ručne kanál video signálu pomocou menu „Ručné ladenie“ (k tomuto si prečítajte odsek a) na strane 14).

Taktiež si prečítajte návod s pokynmi na obsluhu Vášho videa, kde sa dozviete, ako naladit kanál video signálu.

Ak chcete pripojiť hraciu konzolu „PlayStation 2“, informácie nájdete v návode na použitie zariadenia „PlayStation 2“.

Použitie prídavných zariadení

1 Pripojte prídavné zariadenie cez príslušný konektor televízora tak, ako je uvedené vyššie.
2 Zapnite pripojené zariadenie.
3 Aby sa objavil znak pripojeného zariadenia, stlačte opakovane tlačidlo ⚫, kým sa na obrazovke neobjaví správny symbol vstupu.

	• Vstupný audio/video signál cez konektor typu Eurokonektor C.
	• Stupný signál RGB cez konektor typu Eurokonektor C. Tento symbol sa objaví len v prípade, ak je pripojený vstup RGB.
	• Vstupný audio/video signál cez Eurokonektor D.
	• Vstupný S video signál cez Eurokonektor D.
	• Vstupný video signál cez konektor RCA A a vstupný audio signál cez B.

4 Aby sa znovu objavil normálny televízny obraz, stlačte tlačidlo ☐ na dial'kovom ovládači.

Technické údaje

Technické údaje:

Závisi od Vami zvolenej krajiny:

B/G/H, D/K

Systém TV:

PAL, SECAM

NTSC 3.58, 4.43 (len pre vstup video)

Rozsah kanálov:

VHF: E2-E12

UHF: E21-E69

CATV: S1-S20

HYPER: S21-S41

D/K: R1-R12, R21-R69

Televízna obrazovka:

Plochá obrazovka FD Trinitron

Vstupné konektory na zadnej strane

↔1/Eurokonektor 21-kolíkový

(norma CENELEC), vrátane vstupu audio/videoa, vstupu RGB, výstupu audio/videoa TV.

Vstupné konektory na prednej strane

→3 video vstup - konektor RCA

- 3 audio vstup - konektory RCA

výstup pre slúchadlá

Výstupy zvuku:

2 x 10 W (hudobný výkon)

2 x 5 W (RMS)

Príkon:

66 W

Príkon v režime dočasného vypnutia (standby):

< 1 W

Rozmery (š x v. x hl.):

Pribl. 630 x 460 x 492 mm

Hmotnost:

Pribl. 25 kg

Dodávané príslušenstvo:

- Automatické vypnutie

Výrobca si vyhradzuje právo na úpravy v dizajne a technických vlastnostiach bez predchádzajúceho upozornenia.

Ekologický papier - 100% bez chloru

Riešenie problémov

V tejto časti sú uvedené niektoré jednoduché riešenia problémov pre prípad, ak by sa tieto vyskytli v spojitosti s obrazom a zvukom.

Problém	Riešenie
Nie je obraz (obrazovka je čierna) a chýba zvuk.	•Skontrolujte zapojenie antény.•Zapojte televízor do zásuvky a stlačte tlačidlo 1 na prednej strane televízora.•Ak svieti ukazovatel' ☐ na televízore, stlačte tlačidlo I/☐ na dial'kovom ovládači.•Stlačením tlačidla 1 na prednej strane televízora vypnite televízor na približne 5 sekúnd, potom ho znova zapnite.
Obraz je nekvalitný alebo nie je obraz, ale kvalita zvuku je dobrá.	•Prostredníctvom systému ponuky MENU vstúpte do menu „Nastavenie obrazu“ a zvol'te „Reset“, aby ste získali pôvodné nastavenie obrazu z výroby (pozri s. 9).
Chýba obrazu alebo Menu s informáciami prídavného zariadenia pripojeného cez Eurokonektor na zadnej strane televízora.	•Skontrolujte zapojenie prídavného zariadenia a viackrát stlačte tlačidlo ☐ da'kovom ovládači, až pokým sa správny symbol vstupu neobjaví na obrazovke (pozri s. 17).
Dobrá kvalita obrazu, ale chýba zvuk.	•Stlačte tlačidlo ☐ ha dial'kovom ovládači.•Presvedčte sa, či sú sluchadlá vypnuté.
Dobrý obraz, skreslený zvuk	•Použite systém ponuky, v ponuke „Ladenie“ zadajte možnosť „Ručné ladenie“ a v ponuke „Systém“ vyberte príslušný televízny systém, aby bolo počuť správny zvuk (pozri s. 14).
Farebné programy sú bez farby.	•Prostredníctvom systému ponuky MENU vstúpte do menu „Nastavenie obrazu“ a zvol'te „Reset“, aby ste získali pôvodné nastavenie obrazu z výroby (pozri s. 9).
Obraz je skreslený pri zmene programu alebo pri zvolení teletextu.	•Vypnite zariadenie pripojené cez 21-kolíkový Eurokonektor na zadnej strane televízora.
Na obrazovke sa pri sledovaní teletextu objavujú nesprávne písmená.	•Vstúpte do Menu, zvol'te „Jazyk/Krajina“ a vyberte krajinu, v ktorej používate televízny prijímač. Pre jazyky, ktoré používaju azbuku/cyriliku, Vám odporúčame zvoliť ako krajinu Rusko, a to v prípadoch, keď Vaša krajina nie je v ponúkanom zozname krajín (pozri s. 15).
Obraz je naklonený.	•Pomocou systému ponuky MENU zvol'te funkciu „Otočenie obrazu“ v režime menu „Nastavenie“ a upravte naklonenie (pozri s. 15).
Šum v obraze.	•Prostredníctvom systému ponuky MENU zvol'te funkciu „AFT“ v MENU „Ručné ladenie“ a nastavte ladenie manuálne, aby ste získali lepší príjem obrazu (pozri s. 14).•Prostredníctvom systému ponuky MENU zvol'te funkciu „Inteligentný obraz“ v MENU „Obraz“ a zvol'te „Zap“, aby ste zmiernili šum obrazu (pozri s. 9).
Dial'kový ovládač nefunguje.	•Vymeňte batérie.
Pohotovostný indikátor ☐ na televízore bliká načerveno.	•Obráťte sa na najbližší technický servis Sony.

Ak sa Vám poruchy nepodarilo odstránit, nechajte televízor prezriet oprávnenému porníkovi. NIKDY neotvárajte televízny prijímač sami.