VT-2630 ST - Гриль Vitek - Бясплатнае кіраўніцтва карыстальніка

Тып прадукту	Электрычны грыль
Марка	Vitek
Мадэль	VT-2630 ST
Памеры (Д x Ш x В)	40 x 30 x 15 см
Вага	3 кг
Электрасілкаванне	220-240 В ~ 50/60 Гц
Спажываная магутнасць	2000 Вт
Матэрыял паверхні для прыгатавання	Антыпрыгарнае пакрыццё
Рэгуляванне тэмпературы	Рэгуляваны тэрмастат
Дыяпазон тэмператур	80°C - 230°C
Індыкатар	Так
Халодная на дотык ручка	Так
Здымны шнур харчавання	Так
Матэрыял корпуса	Нержавеючая сталь і пластык
Памер паверхні для прыгатавання	30 x 25 см
Функцыі бяспекі	Абарона ад перагрэву, неныжныя ножкі
Чыстка	Здымныя пласціны для лёгкай чысткі
Аксэсуары ў камплекце	Паддон для кропель
Рамантапрыдатнасць	Запасныя часткі даступныя для большасці кампанентаў
Гарантыя	1 год

Часта задаваемыя пытанні - VT-2630 ST Vitek

Як чысціць грыль Vitek VT-2630 ST?

Пасля выкарыстання і астуджэння здыміце антыпрыгарныя пласціны і вымыйце цёплай мыльнай вадой. Вонкавыя часткі можна працерці вільготнай анучай. Не апускайце грыль у ваду.

Ці можна выкарыстоўваць металічныя прыборы на паверхні для прыгатавання?

Не, металічныя прыборы могуць пашкодзіць антыпрыгарнае пакрыццё. Выкарыстоўвайце сіліконавыя, драўляныя або пластыкавыя прыборы, каб падоўжыць тэрмін службы паверхні.

Якая максімальная тэмпература прыгатавання?

Максімальная тэмпература складае прыблізна 230°C, рэгулюецца ручкай тэрмастата.

Ці падыходзіць грыль для выкарыстання ў памяшканні?

Так, ён прызначаны для выкарыстання ў памяшканні і вылучае мінімум дыму пры правільным выкарыстанні.

Як трэба захоўваць грыль?

Захоўвайце грыль у сухім месцы з наматаным шнуром харчавання. Пераканайцеся, што ён цалкам астыў і чысты перад захоўваннем.

Ці мае грыль антыпрыгарнае пакрыццё?

Так, верхняя і ніжняя пласціны для прыгатавання маюць антыпрыгарнае пакрыццё для лёгкага прыгатавання і чысткі.

Ці можна гатаваць замарожаныя прадукты непасрэдна на грылі?

Рэкамендуецца размарозіць замарожаныя прадукты перад смажаннем на грылі, каб забяспечыць раўнамернае прыгатаванне. Аднак невялікія замарожаныя прадукты можна прыгатаваць з павелічэннем часу.

Колькі часу патрабуецца для разагрэву?

Разагрэў займае прыблізна 5-7 хвілін, пакуль не выключыцца індыкатар, што азначае дасягненне зададзенай тэмпературы.

Ці здымны шнур харчавання?

Так, шнур харчавання здымны для зручнага захоўвання і чысткі.

Якія функцыі бяспекі ўключаны?

Грыль уключае абарону ад перагрэву і неныжныя гумавыя ножкі для стабільнай працы.

КІРАЎНІЦТВА КАРЫСТАЛЬНІКА VT-2630 ST Vitek

1. Ручка
2. Дадатковыя апоры верхняй працоўнай паверхні
3. Верхняя працоўная паверхня
4. Фіксатар верхняй працоўнай паверхні
5. Рэгулятар вышыні верхняй працоўнай паверхні
6. Ніжняя працоўная паверхня
7. Індыкатар уключэння ў сетку «POWER»
8. Индыкатар уключэння награвальных элементай «READY»
9. Ручка рэгулятара тэмпературы
10. Латок для збору тлушчу
11. Месца намотвання сеткавага шнура
12. Дадатковыя апоры ніжняй працоўнай паверхні
13. Кнопкі фіксацыі працоўных паверхняў
14. Скрабок для чысткі працоўных паверхняў

Увага!

Для дадатковай аховы ад магчымага ўдару электрычным токам ў ланцугі сілкавання мэтазгодна ўстанавіць прыладу ахоўнага адключэння (ПАА) з намінальным токам спрацоўвання, які не перавышае 30 мА, для ўстаноўкі ПАА звярніцеся да спецыяліста.

Перад выкарыстаннем прылады ўважліва прачытайце інструкцью на эксплуатацыі і захоўвайце яе на працягу ўсяго тэрміна эксплуатацыі. Выкарыстоўвайце прыладу толькі па яе прамым прызначэнні, як выкладзена ў дадзенай інструкцыі. Няправільны зварот з прыборам можа прывесці да яго паломкі, прычынення шкоды карыстачу ці яго маёмасці.

• Перад уключэннем у сетку пераканайцеся ў тым, што праçoўнае напружанне прыбора адпавядае напружанню сеткі.
• Сеткавы шнур забяспечаны «еўравілкай»; уключайце яе ў электрычную разетку, якая мае надзейны кантакт зазямлення.
• Каб пазбегнуць рызыкі пажару, не выкарыстоявайце перахаднікі пры падключэнні прылады да электрычнай разеткі.
• Не выкарыстоўвайце прыбор па-за памяшканнямі.

• Ніколі не пакідайце прыбор без нагляду.
- Размяшчайце прыладу на роўнай устойлівай цеплаўстойлівай паверхні, удалечыні ад крыніц вільгаці, цяпла і адкрытага полымя так, каб доступ да сеткавай разеткі заўсёды быў свабодны.
- Не устанайлівайце і не выкарыстоўвайце грыль зблізку прадметаў, схільных да цеплавой дэфармацыі.
- Выкарыстойувайце прыладу ў месцах з добраи вентыляцый.
- Уключайце прыладу толькі з устаноўленымі праçoўнымі паверхнямі.
- Каб пазбегнуць ўзгарання, ні ў якім разе не размяшчайце прыладу побач з фіранкамі ці шторамі і не накрывайце яе падчас працы.
- Будзьце асцярожныя: падчас працы корпус прыбора моцна награваецца, каб пазбегнуць апёкаў, не дакранайцеся да гарачых паверхняў.
- Будзьце асцярожныя пры выхадзепары з зазораў паміж праçoўнымі паверхнямі. Захоўвайце асцярожнасць, не падносіце рукі і не размяшчайце іншыя адкрытыя ўчасткі цела блізка да праçoўных паверхняў.
- Забараняецца выкарыстойваць прыладу для прыгатавання замарожаных прадуктаў, замарожанья прадукты варта размарозіць перад їх прыгатаваннем.
УВАГА! Даставайце прадукты адразу пасля прыгатавання, пры працяглым знаходжанні прадуктаў ва ўключеным прыборы можа адбыцца их узгаранне.
- Забараняецца даставаць прыгатаванья прадукты вострымі металічнымі прадметами, якія могуць пашкодзіць антыпрыгарнае пакрыццё працоўных паверхняў. Заўсёды выкарыстоўвайце аксэсуары, прызначанья для посуду з антыпрыгарным пакрыццём.
- Не змяшчайце гарачы прыбор, дачакайцеся поўнага яго астывання.
- Адключайце грыль ад сеткі перад яго чысткай ці ў выпадку, калі вы ім не карыстаєцеся.
- Не дапушчайце звісання сеткавага шнура са стала, кантакту шнура з гарачымі паверхнямі ці з вострымі кантамі кухоннай мэблі.
- Пры адключэнні вілкі сеткавага шнура з

Беларуская

электрычнай разеткі не цягніце за шнур, трымайцеся за вілку рукой.

• Не бярыцеся за вілку сеткавага шнура мокрымі руками.
• Не карыстайцеся прыладай у непасрэднай блізкасці ад кухоннай ракавіны, не падвяргайце прыладу ўздзеянню вільгаці.
• Каб пазбегнуць ўдару электрычным токам не апускайце сеткавы шнур, сеткавую вілку ці сам прыбор у ваду ці ў любья іншья вадкасці. Калі гэта адбылося, НЕ ДАКРАНАЙЦЕСЯ да прыбора, неадкладна выцягніце вілку сеткавага шнура з электрычнай разеткі, і толькі пасля гэтага можна дастаць прыбор з вады. Звярніцеся ў аўтарызаваны (упаўнаважаны) сәрвісны цәнтер для праверкі ці рамонту прыбора.
  • Перыядычна правярайце цэласнасць сеткавага шнура і вілкі сеткавага шнура.
• Не дазваляйце дзецям дакранацца да корпуса прыбора і да сеткавага шнура падчас працы.
• Дадзеная прылада не прызначана для выкарыстання дзецьмі, малодшымі за 8 гадоў.
• Дадзены прыбор не прызначаны для выкарыстання людзьмі (уключаючы дзяцей, старэйшых за 8 гадоў) з фізічнымі, нервовым ці псіхічнымі парушэннямі ці без дастатковага досведу і ведаў. Выкарыстанне прыбора такімі асобамі допушчаецца толькі ў тым выпадку, калі яны знаходзяща пад наглядам асобы, якая адказвае за їх бяспеку, пры ўмове, што ім былі дадзены адпаведныя і зразумелыя інструкцыі пра бяспечнае карыстанне прыладай і тых небяспеках, якія могуць узнікаць пры яе няправільным выкарыстанні
• Ажыцяўляйце нагляд за дзецьмі, каб не допусціць выкарыстання прыбора ў якасці цацкі.
• 3 меркаванняў бяспекі дзяцей не пакідайце поліэтыленавья пакеты, якія выкарыстоўваюцца ў якасці ўпакоўкі, без нагляду.

Увага! Не дазваляйце дзецям гуляць з поліэтыленавымі пакетамі ці ўпаковачай плёнкай. Небяспека ўдушша!

- Адключаючы прыладу ад электрасеткі, ні ў якім разе не цягніце за сеткавы шнур,

вазьміцеся за сеткавую вілку і акуратна выцягніце яе з разеткі.

• Не выкарыстоўвайце прыладу, калі маюцца пашкоджанні сеткавага шнура ці вілкі сеткавага шнура, калі прылада працуе з перабоямі, а таксама пасля яе падзення.
• Не разбірайце прыбор самастойна, у выпадку выяўлення няспраўнасці, а таксама пасля падзення прылады звяртайцеся ў бліжэйшы аўтарызаваны (упаўнаважаны) сәрвісны цәнтер.
• Перавозьце прыладу толькі ў завадской упакоўцы.
• Захоўвайце прыладуў месцах, недаступных для дзяцей і людзей з абмежаванымі магчымасцямі.

Пасля транспартавання ці захоўвання прылады у холодных (зімовых) умовах необходима вытрымаць яе пры хатняй тэмпературы не менш за дзве гадзіны.

• Перад першым уключэннем пераканайцеся ў тым, што напружанне электрычнай сеткі адпавядае напружанню, паказанаму на корпусе прылады.
• Адкрыйце грыль і зніміце працоўныя паверхні (3 і 6), націснуўшы на кнопкі фіксацыі (13). Прамыйце працоўныя паверхні цёплай вадой з нейтральным мыйным сродкам і добра прасушыце. Устанавіце працоўныя паверхні на месца, для гэтага сумясціце пазы на задняй сценцы працоўнай паверхні з фіксатарамі на корпусе і націсніце на пярэднюю частку паверхні да пстрычкі фіксатара (13).
• Перад выкарыстаннем прыбора наліце невялікую колькасць алею на антыпрыгарнае пакрыццё праçoўных паверхняў (3, 6), размяркуеце алей па ўсёй паверхні, лішкі вытрыце папяровай сурвэткай.
• Закрыйце прыбор, устаўце вілку сеткавага шнура ў разетку, пры гәтым загарыцца індыкатар уключәння ў сетку «POWER»(7).
• Ручку рэгулятара тэмпературы (9) устанавіце ў становішча «МАХ», пры гэтым загарыцца індыкатар уключэння

Беларуская

награвальных элементаў «READY»(8), а індыкатар уключэння ў сетку «POWER»(7) пагасне.

– Праз 5-10 хвілін адключыце прыладу, устанавійшы ручку рэгулятара тэмпературы (9) у становішча «OFF»і выцягніце вілку сеткавага шнура з разеткі.
– Дачакайцеся поўнага астывання праçoўных паверхняў (3, 6) і вытрыце з праçoўных паверхняў (3, 6) рэшткі алею з дапамогай папяровай сурвэткі.

Нататка: Пры першым выкарыстанні прыбора награвальны элемент абгарае, пры гэтым можа з'явіцца невялікая колькасць дыму ці старонняга паху. Гэта дапушчальна і дэфектам не з'яўляецца.

ЭКСПЛУАТАЦЫЯ

– Устанавіце прыладу на роўнай устойлівай паверхні.
– Пераканайцеся, што латок для збору тлушчу (10) установлен.
– Злёгку змазвайце алеем антыпрыгарнае пакрыщцё працоўных паверхняў (3, 6).
– Устанавіце ручку рэгулятара тэмпературы (9) у становішча «OFF».
– Устаўце вілку сеткавага шнура ў разетку, пры гәтым загарыцца індыкатар (7) «POWER».
– Паваротам ручкі рэгулятара тэмпературы (9) устанавіце необходимую тэмпературу нагрэву працоўных паверхняў (3, 6).
- Пры дасягненні зададзенай тэмпературы працоўных паверхняў індыкатар (8) «READY» пагасне, а індыкатар уключэння ў сетку «POWER»(7) загарыцца, зараз можна прыступаць да прыгатавання прадуктаў.
– Вазьміцеся за ручку (1) і адкрыйце грыль.
– Асцярожна пакладзіце прадукты на ніжнюю працоўную паверхню (6). Асцярагайцеся апёкаў магчымымі пырскамі вадкасці щі тлушчу.
- Вы можаце выкарыстоўваць прыладу ў якасці кантактнага грылю. Для гэтага, трымаючыся за ручку (1), апусціце верхнюю працойную паверхню (3) і прыцісніце ёю прадукты.
– Вы таксама можаце зафіксаваць верхнюю праçoўную паверхню (3) на вызначанай адлегласці ад ніжняй праçoўнай паверхні (6). Для гэтага, трымаючыся за ручку (1), прыпадыміце верхнюю праçoўную

паверхню (3), перамесціце рэгулятар (5) у неабходнае становішча (ад «LOW» да «HIGH») і акуратна апусціце верхнюю паверхню (3).

Увага! Не дакранайцеся да корпуса прылады неабароненымі рукамі. Апранайце тэрмаахоўныя кухонныя рукавіцы.

• Пасля таго, як прадукты прыгатующца, вазьміцеся за ручку (1) і падніміце верхнюю працюўную паверхню (3).
• Перакладзіце прыгатаванья прадукты ў адпаведны посуд, выкарыстойваючы драўляныя ці тэрмаўстойлівыя пластмасавыя кухонныя аксэсуары.
• Пры пайторным выкарыстанні грылю ўстанавіце рэгулятар вышыні верхняй праçoўнай паверхні (5) у становішча «OPEN»), апусціце верхнюю праçoўную паверхню (3) на ніжнюю праçoўную паверхню (6) і дачакайцеся разагравання праçoўных паверхняў (3, 6).
  – Завяршыўшы працу з грылем, адключыце яго, устанавіўшыручку рэгулятара тэмпературы (9) у становішча «OFF», выцягніце вілку сеткавага шнура з разеткі.
• Перш чым праводзіць чыстку прыбора, дачакайцеся поўнага яго астывання.

Выкарыстанне прылады ў якасці адкрытай паверхні для смажання

• Падчас працы грылю необходима стварыць дадатковы нахіл працоўным паверхням (3, 6) для гэтага павярніце дадатковья апоры (2) у кірунку да ручкі (1), а ніжнія дадатковья апоры (12) павярніце да апорных ножак.
  – Вазьміцеся за ручку (1) і адкрыйце грыль прыкладна на 90°. Утрымліваючы верхнюю працоўную паверхню за ручку (1), націсніце на фіксатар (4) «180°»і цалкам адкрыйце грыль.

Нататка: Адкрывайце грыль толькі да ўключэння яго ў сетку.

Увага!

• Забараняецца уключаць грыль без установленных здымных працоўных паверхняў (3, 6).
• Не выкарыстойувайце прыладу без латка для збору тлушчу (10).
• Не адкрывайце грыль падчас разагравання працойных паверхняў (3, 6), у зачыненым

Беларуская

становішчы працоўныя паверхні награваюцца раўнамерней і хутчэй.

• Падчас разагравання праçoўных паверхняў (3, 6), установіце рэгулятар вышыні верхняй праçoўнай паверхні (5) у становішча «OPEN»).
• Будзьце асцярожныя: падчас працы корпус грылю моцна награваецца. Каб пазбегнуць апёкаў, не дакранайцеся да гарачых паверхняў, а, адкрываючы грыль, трымайцеся толькі за ручку (1).
• Захоўвайце асцярожнасць і асцерагайцеся выхаду пары з зазораў паміж праçoўнымі паверхнямі. Не падносьце рукі і не размяшчайце іншыя адкрытыя ўчасткі цела блізка да праçoўных паверхняў.
• Падчас працы індыкатары (8) «READY» і (7) «POWER» будуць згасаць і загарацца, сігналізуючы пра тое, што падтрымліваецца зададзеная тэмпература праçoўных паверхняў.

• Не выкарыстоўвайце грыль для размарозкі і прыгатавання замарожаных прадуктаў.
• Не гатуйце кавалкі мяса на буйных костках.

- Працягласць прыгатавання залежыць ад прадуктаў, якія выкарыстойваюца Перад ужываннем пераканайцеся, што прадукты цалкам прасмажыліся.

• Калі вы заўважылі, што прадукты пачалі прыгараць, паменшыце тэмпературу ці дадайце больш алею на працоўныя паверхні.
• Даставайце прадукты з грылю адразу пасля прыгатавання, працяглае знаходжанне прадуктаў ва ўключеным прыборы можа прывесці да їх узгарання.
• Забараняецца даставаць прыгатаванья прадукты, выкарыстоўваючы вострыя металічные прадметы, якія могуць пашкодзіць антыпрыгарнае пакрыццё праçoўных паверхняў. Заўсёды выкарыстоўвайце пластыкавья ці драўляныя аксэсуары, прызначаныя для посуду з антыпрыгарным пакрыццём.

Нататка: Рэкамендуемая таўшчыня стэйка - не менш за 4 см. Загадзя размарожаны стэйк необходима дастаць з халадзільніка мінімум за гадзіну да пачатку смажыння, каб ён прыняў тэмпературу навакольнага асяроддзя.

СПОСАБ ПРЫГАТАВАННЯ

Прадукт	Рэжым	Тэмпература	Час
Гародніна	2,3	150-180°C	2-5 хвіл.
Мяса	3,5	180-220°C	8-10 хвіл.
Купаты	4	210°C	7-8 хвіл.
Рыба	3,5	180-220°C	4-7 хвіл.
Курыца	5	220°C	6-8 хвіл.

*Паказана прыкладная працягласць прыгатавання.

– Ажыцяўляйце чыстку грылю пасля кожнага выкарыстання.
- Адключыце прыладу, устанавійшы ручку рэгулятара тэмпературы (9) у становішча «OFF» і выцягніце вілку сеткавага шнура з разеткі.
- Цалкам адкрыйце праçoўныя паверхні і дайце прыладзе астыць да хатняй тэмпературы.
- Зніміце працоўныя паверхні, націснуўшы кнопкі фіксацыі (13). Пазбягайце траплення алею і тлушчу на награвальныя элементы.
– Ачысціце рэшткі прадуктаў скрабком (14), прамыйце праçoўныя паверхні цёплай вадой з нейтральным мыйным сродкам, затым добра прасушыце.
– Выцягніце латок для збору тлушчу (10), зліце тлушч, прамыйце латок цёплай вадой з нейтральным мыйным сродкам, затым добра яго прасушыце.
- Корпус грылю пратрыце мяккай злёгку вільготнай тканінай.
– Не выкарыстоўвайце для чысткі праçoўных паверхняў і знешняй паверхні грылю абразіўныя мыйныя сродкі, растворальнікі ці металічныя мачалкі, бо яны могуць пашкодзіць антыпрыгарную паверхню ці знешнюю паверхні грылю.

Беларуская

– Ніколі не апускайце прыбор, сеткавы шнур і вілку сеткавага шнура ў ваду!
– Здымныя праçoўныя паверхні (3, 6) можна мыць у посудамыйнай машыне.

Увага! Каб пазбегнуць ўдару электрычным токам не апускайце прыладу ў ваду ці ў любья іншыя вадкасці.

ЗАХОЎВАННЕ

– Перш чым прыбраць прыбор на захоўванне, зрабіце чыстку прылады.
– Зматайце шнур сілкавання.
– Захоўвайце прыладу ў сухім прахалодным месцы, недаступным для дзяцей.

КАМПЛЕКТАЦЫЯ

Грыль-прэс – 1 шт.

Скрабок – 1 шт.

Инструкцыя – 1 шт.

Электрасілкаванне: 220–230 В \~ 50 Гц Максімальная спажываная магутнасць: 2000 Вт

Вытворца пакідае за сабой права змяняць характарыстыкі прыбора без папярэдняга апавяшчэння

Тэрмін службы прыбора - 3 гады

Гарантыя

Падрабязнае апісанне умоў гарантыйнага аブルгоўвання могут быть атрыманы у таго дылера, ў якога была набыта тэхніка. Пры звароце за гарантыйным аブルгоўваннем абавязкова павінна быць прад'яўлена купчая альбо квітанцыя аб аплаце.

EAC

O'Zbekcha

GRIL PRESS

QISMLARI

1. Dastak
2. Ustki ishlash yuzasining qo'shimcha tayanchi
3. Ustki ishlash yuzasi
4. Ustki ishlash yuzasi mahkamlagichi
5. Ustki ishlash yuzasini ko'taradigan dastak
6. Pastki ishlash yuzasi
7. Elektrga ulanganini ko'rsatadigan chiroq «POWER»
8. Qizitgich ishlayotganini ko'rsatadigan chiroq «READY»
9. Qizishini o'zgartiradigan murvat
10. Yog' yig'iladigan patnis
11. Elektr shnuri o'raladigan joy
12. Pastki ishlash yuzasining qo'shimcha tayanchi
13. Ishlash yuzasini mahkamlaydigan tugma
14. Ishlash yuzasini tozalaydigan qirg'ich

Diqqat!

Tok urishidan qo'shimcha himoya bo'lishi uchun jihoz quvvat oladigan elektr tarmog'iga nominal ishlab ketadigan tok kuchi 30 mA dan oshmaydigan himoya o'chirish moslamasini (HO'M) o'rnatish to'g'ri bo'ladi, HO'Mni o'rnatish uchun mutaxassisni chaqing.

ZARUR EHTIYOT CHORALARI

Дата вытворчасці вырабу паказана ў серыйным нумары на таблічке з тэхнічнимі дадзенымі. Серыйны нумар прадстаўляе сабою адзінаццатае число, першья чатыры лічбы якога абазначаюць дату вытворчасці. Напрыклад, серийны нумар 0606xxxxxxx азначае, што выраб біў зроблен ў чэрвені (шосты месяц) 2006 года.

UZ