VT-2630 ST - Гриль Vitek - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Электр гриль
Бренд	Vitek
Модель	VT-2630 ST
Өлшемдері (Ұ x Е x Б)	40 x 30 x 15 см
Салмағы	3 кг
Қуат көзі	220-240 В ~ 50/60 Гц
Қуат тұтынуы	2000 Вт
Пісіру бетінің материалы	Жабыспайтын жабын
Температураны басқару	Реттелетін термостат
Температура диапазоны	80°C - 230°C
Индикатор шамы	Иә
Суық тию тұтқасы	Иә
Ажыратылатын қуат сымы	Иә
Корпус материалы	Тот баспайтын болат және пластик
Пісіру бетінің өлшемі	30 x 25 см
Қауіпсіздік мүмкіндіктері	Қызып кетуден қорғау, тайғақ емес аяқтар
Тазалау	Оңай тазалау үшін алынбалы табақтар
Керек-жарақтар	Тамшы науасы
Жөндеу мүмкіндігі	Көптеген бөлшектерге қосалқы бөлшектер қолжетімді
Кепілдік	1 жыл

Жиі қойылатын сұрақтар - VT-2630 ST Vitek

Vitek VT-2630 ST грильін қалай тазалау керек?

Пайдаланғаннан кейін және салқындағаннан кейін жабыспайтын табақтарды алып, жылы сабынды сумен жуыңыз. Сыртқы бетін дымқыл шүберекпен сүртуге болады. Грильді суға батырмаңыз.

Пісіру бетінде металл ыдыстарды қолдануға бола ма?

Жоқ, металл ыдыстар жабыспайтын жабынды зақымдауы мүмкін. Беттің қызмет ету мерзімін ұзарту үшін силикон, ағаш немесе пластик ыдыстарды қолданыңыз.

Максималды пісіру температурасы қандай?

Максималды температура шамамен 230°C, термостат тұтқасы арқылы реттеледі.

Гриль үй ішінде қолдануға жарамды ма?

Иә, ол үй ішінде қолдануға арналған және дұрыс пайдаланған кезде аз түтін шығарады.

Грильді қалай сақтау керек?

Грильді құрғақ жерде, қуат сымын орап сақтаңыз. Сақтау алдында оның толық салқындағанына және таза екеніне көз жеткізіңіз.

Грильде жабыспайтын жабын бар ма?

Иә, жоғарғы және төменгі пісіру табақтары оңай пісіру және тазалау үшін жабыспайтын жабынмен жабдықталған.

Грильде мұздатылған тағамды тікелей пісіруге бола ма?

Біркелкі пісіруді қамтамасыз ету үшін грильдеу алдында мұздатылған тағамды еріту ұсынылады. Дегенмен, кішкентай мұздатылған өнімдерді ұзартылған уақытпен пісіруге болады.

Қыздыру қанша уақыт алады?

Алдын ала қыздыру шамамен 5-7 минутты алады, индикатор шамы өшіп, белгіленген температураға жеткенін көрсетеді.

Қуат сымы ажыратылады ма?

Иә, қуат сымы ыңғайлы сақтау және тазалау үшін ажыратылады.

Қандай қауіпсіздік мүмкіндіктері кіреді?

Гриль тұрақты жұмыс істеу үшін қызып кетуден қорғанысты және тайғақ емес резеңке аяқтарды қамтиды.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ VT-2630 ST Vitek

1. Туткасы
2. Жоғары жұмыс үстіңгі бетінің қосымша тіреулері
3. Жоғары жұмыс үстіңгі беті
4. Жоғары жұмыс үстіңгі бетін бекіткіш
5. Жоғары жұмыс үстіңгі бетінің биқтігін реттегіш
6. Төменгі жұмыс үстіңгі беті
7. «POWER» желісіне қосылу индикаторы
8. «READY» кыздыру элементтерін косу индикаторы
9. Температураны реттегіш түткасы
10. Майды жинауға арналған астау
11. Желілік сымды орау орны
12. Теменгі жұмыс үстіңгі бетінің қосымша тіреулері
13. Жұмыс үстіңгі беттерін бекіту түймелері
14. Жумыс устінгі беттерін тазалауға арналған қырғыш

Назар аударыңыз!

Электр тоғының мүмкін соғуынан қосымша қорғау үшін 30 мА аспайтын, іске қосылудың атаулы тоғы бар қорғанысты ажырату құрылғысының (ҚҚ) куаттану тізбегіне орнатқан жөн, ҚҚ орнату үшін маман көмегіне жүгініңіз.

Құрылғыны қолдануды бастамас бұрын пайдалану жөніндегі нұсқаулықты мұқият оқыңыз және оны пайдаланудың барлық мерзімінде сақтап қойыңыз. Құрылғыны осы нұсқаулықта мазмұндалғандай тек тікелей тағайындалуы бойынша ғана қолданыңыз. Аспаппен дұрыс емес жұмыс жасау оның сынуына алып келуї, пайдаланушыға немесе оның мүлкіне зиян келтіруі мүмкін.

• Желіге қосар алдында аспаптың жұмыс кернеуінің желі кернеуіне сәйкес келетіндігіне көз жеткізіңіз.
• Желілік сым «еурошанышқымен» қамсыздандырылған, оны жерге қосылудың сенімді байланысына ие розеткаға қосыңыз.
• Өрттің туу тәуекеліне жол бермеу үшін құрылғыны электр розеткасына қосу кезінде өткізгішті қолданбаныз.
  • Аспапты жайдан тыс колданбаныз.

• Ешкашан жұмыс істеп түрган аспапты қараусыз қалдырманыз.

• Кұрылғыны төгіс, жылжымайтын, жылуға шыдамды үстіңгі беттерде, жылу, ылғал жне ашық жалын қайнарларынан алыс, желілік розеткаға қол жетімділік үнемі еркін болатындай етіп орналастырыңыз.

• Грильді жылу түр өзгертуіне ұшырайтын заттардың жанына орналастырмаңыз және қолданбаныз.
• Кұрылғыны жақсы желдетуі бар орындарда қолданбаңыз.
• Кұрылғыны тек орнатылған жұмыс үстіңгі беттерімен ғана қосыңыз.
• Жанып кетуге жол бермеу ушін ешкандай жағдайда құрылғыны жапқыштар немесе перделердің қасына орналастырмаңыз және оны жұмыс кезінде үстін жаппаңыз.
• Абай болыңыз: жұмыс кезінде аспап корпусы қатты қызады, күйіп қалуларға жол бермеу үшін ыстық үстінгі беттерге жақындамаңыз.
• Жұмыс үстіңгі беттері арасындағы саңылаулардан шығатын будан сақтаныңыз. Абайлылықты қадағалаңыз, қолдарыңызды жақындатпаңыз және дене өзге ашық жерлерін жұмыс үстіңгі беттеріне жақындатпаңыз.
• Кұрылғыны тоңазытылған өнімдерді даярлау үшін қолдануға тыйым салынады, өнімдерді даярламас бұрын ерітіп алу қажет.
  НАЗАР АУДАРЫНЫЗ! Өнімдерді даярлап болған соң бірден алыңыз, өнімдердің қосулы аспапта ұзак ұақым қалуы жағдайында олардың күйіп кету қаупі бар.
• Даярланған өнімдерді жұмыс үстіңгі бетінің куюге қарсы жабынын бүлдіруі мүмкін металл заттармен алуга тыйым салынады. Унемі куюге қарсы жабыны бар ыдыстарға арналған аксессуарларды қолданыңыз.
• Ыстық аспапты жылжытпаңыз, оның толық сууын күтіңіз.
• Тазаламас бұрын және егер сіз оны қолданбасаңыз, грильді желіден ажыратып отырыңыз.
• Желілік сымның устепден салбырап тұруына, сонымен бірге ыстық үстінгі беттермен немесе ас үй жићазының өткір шеттерімен байланыска тусуіне жол бермеңіз.
• Розеткадан желілік сым шанышкысын ажырату кезінде сымнан тартпаңыз, шанышкыны қолмен ұстаңыз.
• Желілік сым шанышкісын ылғал қолдарыңызбен ұстамаңыз.
• Құрылғыны ас үй шүңғышасының тікелей жақын қолданбаңыз, Құрылғыны ылғал әсеріне ұшыратпаңыз.

КАЗАКША

- Электр тоғының соғуына жол бермеуүшін желілік сымды, желілік шанышқыны немесе аспаптың өзін суға немесе кез-келген өзге сүйықтыққа салмаңыз. Егер бүл орын алған болса, аспапқа ЖОЛАМАНЫЗ, жылдам розеткадан желілік сым шанышқысын розеткадан суырыңыз және тек осыдан кейін барып қана аспапты судан алыңыз. Аспапты тексеру немесе жәндеу үшін авторланған (уәкілетті) қызмет көрсету орталығына жүгініңіз.

- Желілік сымның және желілік сым шанышкысының түтастығын мерзімді түрде тексеріп отырыңыз.

- Аспап корпусына және желілік сымға жұмыс кезінде балалардың жақындауына рүқсат етпеніз.

• Бул кұрылғы 8 жастан кіші балалардың қолданылуы үшін арналмаған.

- Бул аспап дене, жуйке, психикалық бүзушылықтары бар (8 жастан үлкен балаларды қоса алғанда) немесе жеткіліксіз тәжірибесі мен білімі жоқ адамдардың қолданулары үшін арналмаған. Мұндай түлғалардың аспапты қолдануы ешер оларға құрылғыны қауіпсіз қолдану туралы және дұрыс емес қолданған жағдайда тууы мүмкін қауіптер туралы сәйкес әрі түсінікті нұсқаулықтар берілу жағдайында, олардың қауіпсіздіктеріне жауап беретін түлға қадағалауымен мүмкін болады.

- Аспапты ойыншык ретінде қолданылуына жол бермеу үшін балаларға қадағалау жасаңыз.

- Балалардың қауіпсіздігі үшін қаптама ретінде қолданылатын полиэтилен қалталарды қараусыз қалдырмаңыз.

Назар аударыңыз! Балаларға полиэтилен қалталармен немесе қаптама үлдірімен ойнауға рүқсат берменіз. Түншығып қалу қаупі бар!

- Курылғыны электр желісін ажырату кезінде ешкашан желілік сымды тартпаңыз, желілік шанышқыны ұстаңыз және оны абайлап розеткадан суырыңыз.

- Егер желілік сымда немесе желілік сым шанышкысында булінулер болса, егер құрылғы төктап қалулармен жұмыс істесе, сонымен бірге құлаған соң құрылғыны қолданбаңыз.

- Аспапты өздігіңізбен бөлшектемеңіз, ақаулық табылған жағдайда, сонымен бірге құрылғы құлаған соң жақын орналасқан авторланған (уәкілетті) қызмет көрсету орталығына жүгініңіз.

• Курылғыны тек зауыттық каптамада тасымалданыз.

- Кұрылғыны балалардың және мүмкіндігі шектеулі адамдардың қолы жетпейтін жерлерде сақтаңыз.

Құрылғыны суық (қыскы) шарттарда тасымалдағаннан немесе сақтағаннан кейін оны бөлме температурасында екі сағаттан кем емес ұстау қажет.

- Алғаш рет қоспас бұрын электр желісінің кернеуі құрылғы корпусында көрсетілген кернеуге сәйкес келетіндігіне көз жеткізіңіз.

- Грильді ашыңыз және бекіту түймелерін (13) баса отырып, жұмыс үстіңгі беттерін (3 және 6) шешіп алыңыз. Жұмыс үстіңгі беттерін бейтарап жуу құралымен бірге жылы суда жуыңыз және мұқият кептіріңіз. Жұмыс үстіңгі беттерін орынға орналастырыңыз, бул үшін жұмыс үстіңгі бетінің артқы қабырғасындағы құыстардыд корпустағы бекіткіштермен бірге орналастырыңыз және үстіңгі беттің алдыңғы бөлігін бекіткіш сыртылына дейін басыңыз (13).

- Аспапты қолданбас бұрын жұмыс үстіңгі беттерінің куюге қарсы жабынына (3, 6) өсімдік майының көп емес бөлігін жағыңыз, майды барлық үстіңгі бетке тегіс етіп бөліңіз, артық майды ылғал сулықпен алып тастаңыз.

- Аспапты жабыңыз, желілік сым шанышқысын розеткаға қосыңыз, осы кезде «POWER» (7) желіге қосылу индикаторы жанады.

- Температураны реттеу туткасын (9) «MAX» куйне орнатыңыз, бул кезде «READY» (8) қыздыру элементтерінің индикаторы жанады, ал «POWER» (7) желіге қосылу индикаторы сөнеді.

- 5-10 минуттан соң температура реттегішін (9) «OFF» күйіне орналастыра отырып, кұрылғыны сөндіріңіз және желілік сым шанышқысын розеткадан алып тастаңыз.

- Жұмыс үстіңгі беттерінің (3, 6) толық салқындауын күтіңз және жұмыс үстіңгі беттерінен (3, 6) қағаз сулық көмегімен өсімдік майының қалдықтарын алып тастаңыз.

Ескертпе: Аспапты алғаш рет қолдану кезінде қыздыру элементтері күйеді, бүл кезде түтіннің немесе бөгде цістің улкен емес

ҚАЗАҚША

көлемі пайда болуы мумкін. Буган жол беріледі және ақау болып табылмайды.

ПАЙДАЛАНУ

• Курылғыны тегіс, жылжымайтын үстіңгі бетке орнатыңыз.
• Майды жинауға арналған (10) астаудың орнатылғандығына караңыз.
  – Жұмыс үстіңгі беттерінің (3, 6) куюге қарсы жабынын өсімдік майымен аздап сылаңыз.
• Температураны реттеу түткасын (9) «OFF» күйіне орнатыңы.
• Желілік сым шанышкісын розеткаға орналастырыңыз, осы кезде (7) «POWER» индикаторы жанады.
• Температураны реттеу түткасын (9) реттеу түткасын бура отырып, жұмыс устіңгі беттерін (3, 6) қыздырудың қажетті температурасын орнатыңыз.
  – Жумыс устінгі беттерінің берілген температурасына қол жеткізукезінде (8) «READY» индикаторы сөнеді, ал желіге қосылу «POWER» (7) индикаторы жанады, енді өнімдерді даярлауға кірісе беруге болады.
• Түтқасынан (1) ұстаңыз және грильді ашыңыз.
• Өнімдерді абайлап төменгі жұмыс устіңгі бетіне (6) орналастырыңыз. Сүйықтықтар немесе майлардың мүмкін шашырауларынан күйіп қалудан сақтаныңыз.
  – Сіз құрылғыны байланыс грилі ретінде қолдана аласыз. Бүл үшін түтқаны ұстай отырып (1), жоғары жұмыс ұстіңгі бетін төмен түсіріңіз (3) және онымен өнімдерді қысыңыз.
  – Сіз сонымен бірге жоғары жұмыс бөлігін (3) төменгі жұмыс бөлігінен (6) төменгі жұмыс бөлігінен белгілі бір арақашықтықта тіркей аласыз. Бүл үшін түтқаны (1) үстай отырып, жоғары жұмыс бөлігін (3) көтеріңіз, реттегішті (5) кажетті күйге орнатыңыз («LOW»-дан «HIGH»-қа дейін) және жоғары үстіңгі бетті (3) мұқият төмен түсіріңіз.
  Назар аударыңыз! Құрылғы корпусына қөргалмаған қолдарыңызбен жақындамаңыз. Термо қөрганыс ас үй қолғаптарын киіңіз.
• Өнімдер даярланған соң, түтқаны (1) устаңыз және жоғары жұмыс үстіңгі бетін (3) көтеріңіз.
  – Даярланған өнімдерді сәйкес ыдыска ағаш немесе термо шыдамды пластмасса ас үй аксессуарларын қолдана отырып, салыңыз.

– Грильді қайта қолдану кезінде жоғары жұмыс бөлігінің реттегішін (5) «OPEN» күйіне орнатыңыз, жоғары жұмыс бөлігін (3) теменгі жұмыс бөлігіне (6) түсіріңіз және жұмыс үстіңгі беттерінің (3, 6) қыздырылуын күтіңіз.
- Грильмен жасалынатын жұмысты аяқтай отырып, температура реттегішінің түтқасын (9) «OFF» күйіне орната отырып, сөндіріңіз, желілік сым шанышқысын розеткадан суырыңыз.
- Аспаптың тазалауын жүргізбес бұрын, оның толық сууын күтіңіз.

Кұрылғыны ашық күыру үстіңгі беті ретінде қолдану

• Грильдің жұмыс жасауы кезінде жұмыс устіңгі беттерінің (3, 6) қосымша ылдилығын құру қажет, бүл үшін қосымша тіреулерді (2) түтқа (1) бағыты бойынша бұрыңыз, ал төменгі қосымша тіреулерді (12) тіреу аяктарына бұрыңыз.
• Тутканы (1) устаңыз және грильді шамамен 90° бұрыңыз. Жоғары үстіңгі бетті түтқасынан (1) устай отырып, бекіткішті (4) «180°» басыңыз және грильді толығымен ашыңыз.

Ескертпе: Грильді желіге оны косканға дейін ғана ашыңыз.

Назар аударыңыз!

• Алынбалы жұмыс үстіңгі беттерін (3, 6) орнатпастан грильді қосуға тыйым салынады.
  • Курылғыны май жинауға арналған астаусыз (10) колданбаңыз.
• Жумыс устіңгі беттерін (3, 6) кыздыру кезінде грильді ашпаңыз, жабык күйінде жумыс устіңгі беттері тегіс әрі жылдам кыздырылады.
• Жумыс устіңгі беттерін (3, 6) кыздыру кезінде жоғары жұмыс устіңгі беттерінің биіктігінің реттегішін (5) «OPEN» күйіне орнатыңыз.
• Абай болыңыз: жұмыс кезінде гриль корпусы өте қатты қызады. Күйіп қалуларға жол бермеу үшін ыстық үстіңгі беттерге жақындамаңыз, грильді ашу кезінде тек түтқаны (1) ұстаңыз.
• Абайлылықты қадағалаңыз және жұмыс үстіңгі беттері арасындағы саңылаулардан су шығуынан сақтаныңыз. Жұмыс үстіңгі беттеріне жақын қолыңызды апармаңыз

КАЗАКША

және дененің өзге ашық жерлерін жақындатпаңыз.

• Жұмыс кезінде (8) «READY» және (7) «POWER» индикаторлары жұмыс үстіңгі беттерінің берілген температурасының ұсталынуы туралы белгі бере отырып, сәніп және қайта жанатын болады.

• Грильді еріту үшін және тоңазытылған әнімдерді даярлау үшін қолданбаңыз.
- Iprí сүйектері бар еттерді даярлау үшін қолданбаңыз.
- Даярлау узактығы қолданылатын өнімдерге тәуелді. Тутанар алдында өнімдердің толығымен кұырылғандығына көз жеткізіңіз.
- Егер сіз өнімдердің күйіп бара жатқандығын байқасаңыз, температураны азайтыңыз немесе жұмыс үстіңгі беттеріне көбірек май қосыңыз.
- Өнімдерді даярлап болған соң бірден алыңыз, өнімдердің қосулы аспапта ұзақ уақыт қалуы жағдайында олардың күйіп кету қаупі бар.
- Даярланган өнімдерді жұмыс үстіңгі бетінің куюге қарсы жабынын бүлдіруі мүмкін металл заттармен алуға тыйым салынады. Унемі куюге қарсы жабыны бар ыдыстарға арналған аксессуарларды қолданыңыз.

Ескертпе: Стейктің ұсынылатын қалынддығы—4 см кем емес. Алдын ала ерітілген стейкті құыруды бастағанға дейін кем дегенде бір сағат бұрын тоңазытқыштан алыңыз, бұл оның қоршаған орта температурасын қабылдауы үшін қажет.

ДАЯРЛАУ ТЭСІЛІ

Өнім	Тәртіп	Температура Уақыты
Кекөністер	2,3	150-180°C	2-5 мин.
Ет	3,5	180-220°C	8-10 мин.
Купаттар	4	210°C	7-8 мин.
Балық	3,5	180-220°C	4-7 мин.
Тауық еті	5	220°C	6-8 мин.

*Даярлаудың үлгі үзактығы көрсетілген.

– Грильдің тазалауын әрбір қолданудан кейін жүргізіңіз.
- Температураны реттегіш түткасын (9) «OFF» куйіне орната отырып, құрылғыны сөндіріңіз және розеткадан желілік сым шанышқысын суырыңыз.
- Жұмыс үстіңгі бетін толығымен ашыңыз және құрылғыны бөлме температурасына дейін сууын күтіңіз.
- Бекіту туймесін (13) баса отырып, жұмыс устіңгі беттерін шешіп алыңыз. Майдың немесе майлардың қыздыру элементтеріне тусуіне жол бермеңіз.
- Өнімдер қалдықтары қырғышпен (14) алыңыз, жұмыс үстіңгі беттерін бейтарап жуу құралы қосылған жылы сумен жуыңыз, осыдан кейін жақсылап кептіріңіз.
- Майды жинауға арналған астауды (10) жылжытыңыз, майды төгіңіз, астауды бейтарап жуу құралы қосылған жылы сумен жуыңыз, осыдан кейін жақсылап кептіріңіз.
- Гриль корпусын жүмсақ, аздап ылғал матамен сүртіңіз.
- Жұмыс үстіңгі беттерін және грильдің ішкі үстіңгі беттерін тазалау үшін қырғыш жуу құралын, еріткіштерді немесе металл жәкелерді қолданбаңыз, себебі олар куюге қарсы үстіңгі бетті немесе грильдің ішкі үстіңгі бетін бүлдіруі мүмкін.
- Аспапты, желілік сымды және желілік сым шанышкысын суға ешкашан салмаңыз!
- Алынатын жұмыс үстіңгі беттерін (3, 6) ыдыс жуатын машинада жууға болады.
Назар аударыңыз! Электр тогының согуына жол бермеу үшін құрылғыны суга немесе кез-келген өзге сүйықтыққа салмаңыз.

CAKTAY

– Аспапты сақтауға арнап жинап тастамас бұрын, құрылғының тазалануын орынданыз.
- Куат көзі сымын ораңыз.
- Кұрылғыны құргақ салқын, балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

ҚАЗАҚША

ЖИНАКТАМА

Электр куат кезі: 220–230 В \~ 50 Гц Максималды тұтынылатын куаттылық: 2000 Вт

Өндіруші алдын ала хабарламастан аспап сипаттамаларына өзгерістер енгізу құқығын өзінде қалдырады

Аспаптың қызмет ету мерзімі - 3 жыл

Гарантиялық міндеттілігі

Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан бөлшектер дилерден тек сатып алынған адамға ғана беріледі. Осы гарантиялық міндеттілігіндегі шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе квитанциясын көрсетуі қажет.

УКРАЇНЬСКА

ГРИЛЬ-ПРЕС

ОПИС

Буйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық немірде көрсетілген. Сериялық немір он бір саннан турады, оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы, сериялық немір 0606xxxxxxx болса, бул буйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай) жасалғанын білдіреді.

UA